Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธ็ทใซใไบบๅฝข้ใณใใใฎใใใผใใใใใญใ ใใจใฏ?
ใใจใฏใๆฑใฃใใใฆไธ็ทใซใใฒใใญใใฆใใ ใใฎใใใใใใใใ
ใใฃใจใใใๅงใกใใใซใชใใญใใใใ
ๆฌกใฏๆฑ้งๅฝข5ไธ็ฎๆฑ้งๅฝข5ไธ็ฎไธ่ฝ้่ฑใซใ ่ถใใฎ
ๆนใฏใใกใใไพฟๅฉใงใๅฟใใฎๆนใฏใใผใตใผใง ใ็ฅใใ้กใใพใ
ใฏใ
ใผใพใใใผ้้ใใพใ
ใ?
ใ?
ๆๆช
ใ็ฒ
ใๆง
ใงใใ
ใๅฏบๆงใฎ่ชญ็ตๅพใๅผ็ตไบใใใใพใใๅผ็ตไบ ใใใใพใใใ
ใ่ฑๅ ฅใใใใใใพใใใฎๅพใๅธซๆงใฎใๆจๆถ ใใใใใพใใ
ใใกใใฏใใใใชใใใพใใ
ใ
ๅธซๆงใซใฏๆงๅฎคใง่ฉณใใ่ชฌๆใใใใใพใ
ใๆกๅ ใใใใพใใใฉใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ?
ๅๅฑ ใฎ้ๆฎตใใ่ฝใกใใใงใใฃใฆ่พใใใญ
ใใฎใ้กใใใใใพใใใกใ้กใใใพใ
ๆผๅใงใใพใใชใ
้ๅงๆ้ใซใชใใพใๅๆๅ้กใชใใงใใ่ตคๅ ใงใใใใใพใใฎใพใพใ ใจ่ฒ็ดๅคง้
ใใซใฏ้ฃใใใใ
ใใใงใใใใใใใใชใใใญๅฅฅๆงใจใๅญๆง ใชใใใใใใ ใใ
ใใๅฐใใ ใใๅพ ใกใใใใจใซใใพใใใไบ ่งฃๆงๅญ่ฆใฆใพใ้ฃ็ตกใใ
ใ้กใใใพใ
ใใฎใฏใใใใพใใใใฃใจใใใฎๆณๆฒขไบฎๅคช
ใใใจใใๆนใซไผ่จใ้ ใใฃใใฎใงใใใฉใฎ ใใใชไผ่จใงใใใใๆฉๆขฐๅฎคใซ
ใใใฏใชใผใ ่ฒใฎๅคงใใชๆ ่กใใใฐใฎไธญ่บซใ ๆฃบใซๅ ฅใใฆใปใใใจ
ใใใฏใฉใชใใใใฎใ
่ นใฎๅคงใใช
็ถบ้บใชๆนใงใใ
ใจ
ใซใใไผใใพใใใใใใจใฏใใใใใ้กใ ใใพใๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใใใใใชใใๆฐๅณๆชใใงใใใญไฟกใ ใฆใใใใชใใฆใฉใใไฟกใใพใ
ไฟกใใพใใ
ใ ใใใไธ็ทใซๆฅใฆใใใ ใใพใใใ?
ใ?ใ?
ๆๆงใซใไผใใใใฎใฏใใใชใใใใ้กใใ ใพใใ็ก็ใ็ก็ใงใใใ ใฃใฆโฆ
ใ้กใใใพใใ
ใใฎใปใใ็ตถๅฏพใใใๆใใพใใใ?
ใใกใใฎใใใฐใฎไธญ่บซใ่ณช็ใซๅ ฅใใฆใปใใ ใจไผ่จใ้ ผใพใใ
ใใใงใ่ชฐใใใงใใ?
ใ่ นใฎๅคงใใช็ถบ้บใชๆนใใใ ใฃใใจ
็งใไฟกใใใใพใใใงใใ
ใจใฆใใจใฆใๅคงๅใชใใฎใ ใจ
ใฌ
ใคใณใ ใฌใคใณใๆฅใใใ ใฌใคใณใฏไปใฉใใซ
ใใใใใใซใใชใใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใใช ใใ
ไบกใใชใๅใฎๆฅใซไบไบบใง
่ฉฐใใใใงใใฌใดใ้ๅธฐใใใไบๅฎใ ใฃใใฎ ใงไบไบบใง็ไนณใซ
่ฉฐใใฆใใใชใซ่ฉฐใใใใใใฐๅฃใใกใใใ ใฃใฆ
็ฌใฃใฆ
่ตคใกใใใฎๆบๅใใใใฎใๆฅฝใใใฃใใใงใ
ๆฅฝใใใฃใใใงใ
ใๅญๆงใฎ่ช็ใๅพ ใกใใณใฆใใใฎใฏ
ๅฅฅๆงใๅใใ ใจๆใใพใ
ใใใฏ็งใฎๆณๅใงใใ
ๅคฉๅฝใงใใใใคใๅฟ ่ฆใงใใใใพใ
ใงใใใๅฅฅๆงใฏใไบไบบใงๆบๅใใใใฎ
ใใใคใ
ไธ็ทใซ้ใฃใฆใปใใใจไผใใใใฃใใฎใงใฏใช ใใงใใใใๅใใ
ใง็ซๆดพใซ่ฒใฆใฆใฟใใใจ
ๅฅฅ
ๆงใฎๅญ่ฒใฆใฏใใใใใชใใ ใจ็งใฏๆใใพใ
ใใฃใฑใๅๅใฏๆฅๅใใใใจๅฅฅๆงใใฃ
ใใใฃใฆใพใใใใฎไบบ็งใฟใใใซๆใใใฆๅคช ้ฝใฎใใใชๅญใซใชใฃใฆ
ใปใใใใใฃใฆ็ตถๅฏพๆฅๅใ ใฃใฆ่จใๅผตใฃใฆ
็งใฏๅฅใฎๅๅใ่ฏใใฃใใใ ใใฉ
ใใฎไบบใซไผใใฆใใ ใใใฉใใใกใใใจ็ใ
ใฆใฒใชใใจใใฃใจ่ฆๅฎใฃใฆใใใใญใฃใฆ
็คผๅญ
็ๆงใๅพ ใใใใใใพใใๅผๅ ดใฎใๆบๅๆดใ ใพใใใฎใงใ็งปๅใ้กใใใใใพใ
ๅคช
้ฝใฎใใใซๆใใๅจใใ็ งใใใฆใใ ใใฃใ ็ฒๅญๆงใใใฆ
ใใใใ่จ่ใฏๅชใใๆธฉใใ
ๅคงใใชๆใงใๅฎถๆใๅ ใฟ
ๅ ฑใซ็ฌใฃใใใใใใฎใชใๆใๅบใใใใใ ๆฎใใฆใใใพใใ
ใใใช
็ฒๅญๆงใฎๆ ็ซใกใฎๆบๅใๆดใใพใใ
ใปใฉ
ใชใ
ใใ100ๅ่ฟฝๅ ใงใ้กใใใพใ100ๅ?
ใใใ็ตใใฃใใใ่จผๆ ใ็ตใใฃใฆใใชใๅ ้่ ๆงใซใๅฃฐๆใใๅฎถๆใซ็ขบ่ชใใฆใๆ็ใ
่ถณใใชใใใชใ่ฟฝๅ ใใฆใใ ใใใใใชๆฌกใ ่จใใใฆใๆฌกใ ใฏๆๅณ่จ่ใงใใใใพใใ
ใใฎใผใฏใใใใฏใฉใใใใฐใใใงใใ?
ใ่จผๆ ใฏใๆธใฟใงใใใใ?
ใใชใใในใซใฆใใใพใใ?ในใซใฆใ?
ๆธ ๆฐด็พ็ฉบใใใซๅ ๅฎใ้็ฅใใซๆฅใพใใ่ฌๅ ใใใฏใ
่ฆใใใใงใใใญใ?
ไบกใใชใฃใๆนใฎๅงฟใใใใชใใงใใใญใใใง ใใใใญใกใใฃใจใใชใใฏใใฎ่ฝ
ๅใ็ใใในใใ ใ้กใใใพใใงใ่ฆชใจใใ ใชใใฆใใ
ใใใใใชใใใใชใใฎ็นๆฎใชๅใใๅฎถๆใฏ
็ฅใใชใใงใไบ่งฃใงใใใไฝใ?
่ฌ็ฅญใใฉใณใใผใจใใใฎใฏใใใฐใฆใงใใฃใณ ใฐใใฉใณใใผใฎใ่ฌๅผ็ใฎใใใชใใฎใงใ
ใใ ็ตๅฉๅผใจๆฑบๅฎ็ใซ้ใใฎใฏๆบๅๆ้ใใช ใใใจใไพ้ ผไธปๆง
ใๅคงๅคใชๅฟ็็ถๆ ใซใใใใจๅคงๅใชไบบใไบกใ ใๆฒใใฟใซๆฎใใใ้บๆใไธๆญฉๅ ใธ
ใจ้ฒใใๆไผใใใใใใจใๆใ ใฎไฝฟๅฝใงใ ใใใพใๆฑบใใฆใใฎใใใไปไบใงใฏใใใ
ใพใใใงใๆฏๆฅไบกใใชใฃใๆนใ่ฆ้ใ
ไปไบใฃใฆใใใฎใฏใ
ใฐใใกใใใฏ?
ใฉใๆใ?
่ธ่ ใฏๅผใฐใใใใกใ่ฑใ ใจ่จใใใฉใญๆฏใ ใ
ใใใช็ก่ฒฌไปปใชใใจใใใ ใญ ่ฒฌไปปใฏๅใใช ใ
่ชใใใฎใฏใใฝใฉใ ใใใญ
ใพใใฏใคใณใฟใผใณใทใใใจใใๅฝขใง็พๅ ดใไฝ ้จใใฆใใใ ใใฎใฏใใใใงใใใใ
ๆใ ่ฌๅไผ็คพใฏไพ้ ผใๅ ฅใใจใพใ็ ้ขใใใ ้บไฝใๆฌ้ใใ้บๆใฎ
ๆนใ ใจ่ฌๅใฎๆใกๅใใ็ด ๆตใใใชใ
ใใใใใ ใญใใใงใ้กใใใพใใใฉใณใๆฑบ ใพใฃใใ
ไปๅบใ่ฟ็คผๅไพ้ค่ฑใชใฉๅๅไผ็คพๆงใซ็บๆณจ
ๅๆจใใใฎๆ็งๅณใซๆใฃใฆใฃใฆใฏใใฉใ
ใใ้ฒใฟใใ ใใใใฎๅพ ้ๅค
็ฟๆฅใซ่ฌๅๅฝๅฅๅผใจใใๅผใฎๆฌ็ชใ่ฟใใฆใ ้บไฝใไปฎ่ฌๅ ดใซๅบๆฃบ
ใใใ็ฒพ้ฒ่ฝใจใใฎไผ้ฃใใใ้บๆใฎใ่ฆ้ ใใจใชใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ ็ตใใฃใฆใพใใ ใใใใใฎไบคๆ ๆฌๅฐ ใฎ็ไปใ ้ฆ็ใฎๆธ ๆใๆฎใฃใฆใใพใใฏใ
ๅฑฑ็ฐๅฎถใฎๅบๆฃบใๅๅ10ๆใง
้ปๆฒขๅฎถใฎ้ๅคใๅๅพ6ๆ
็ฉ
ๅ ทใฎ็ฝฎใๆนใ้้ใฃใฆใพใใ
็ฎๆจใฏๅณใ้ใฏๅทฆใจๅใซๆผใใฆใใฏใใงใ
ใใใชใใใใชๅฎ็งใซใงใใใใใชใใฃใฆ้ก ใงใใญ
ใใใใใชใใงใใใฉใ้บๆใซใจใฃใฆใฏไบๅบฆ ใจใชใๅคงๅใชใๅฅใใฎๆ้ใชใใงใใคใณใฟใผ
ใณใ ใใๅคๅฐใฎใในใฏ็ฎใใคใใฃใฆใใ ใใ ใ่จฑใใใใจใงใใใใพใใ
ๆๅคใจ็พๅณใใใใงใใๅฟใฏใใใใจใใใ ใใพใ
ๆไฝ้ใๅญฆ็ฟๆดพใซไฝฟใใใไปๅ ทใฎ
็ตใฟๅใใใจ้ ็ฝฎๅ จ้จๅฎ็งใซ่ฆใใใพใงไปๆฅ ใฏๅธฐใใพใใใ?
ใ?
ๆผๅใใใฃใฆๅ จ็ถใคใกใผใธใจ้ใใฃใฆใใใ ๆๅไผใฃใๆใฏใใใไธๅฏงใชไบบใ ใช็ตๆง็ด ๆต
ใ ใชใจใๆใฃใฆใใฎใซใใฃใฑใใใใใใชใ ใงใใใพใ่บซๅ ใซใฏๅณใใใใใญ
ใๅฎถๅบญใฎๆนใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใใญๆ่ผช
ใงใ
ใใฃใจไปไบใใฆใใๅคไธญใซไพ้ ผใใฃใฆใใใ ้งใใคใใใๅฅฅใใๆใใชใใใงใใใญ
ๆงๆ ผ็ใซใฏใใใใใใใชใใใฉใงใ่ฆ็ใ ๅฎ็งใ ใใใใซ่ณๅนนใพใงใงใใไบบใฃใฆ
ใฌใขใญใฃใฉใ ใใใฌใขใญใฃใฉ?
ๆฌๆฅใ้บไฝใฎๅฆ็ฝฎใจใใใจ็ใๆฟใใฎๅๅผใฏ ่ณๅนนๅธซใใใใใ ใใฉใใใพใงใงใใ็ท่ฃใ
ใฉใณใใผใฃใฆใใใใชใใฎใใใชใใงใใ
่ณๅนนๅญใฏๆ ไบบๆงใฎไธ็ช่ฟใใซใใฆ่ฆ้ใๆฏๅบฆ ใๆดใใใใใฏ
ๅๆใซ้ใใ้บๆใซใจใฃใฆใ่ฟใๅญๅจใ ใใ ไปไบใซๅณใใใฎ
ใใใชใใงใๅณใใใใงใ
่ใใฆใใ ใใ็งๆจๆฅใฎ่ฌๅใงๆณฃใใกใใฃใ ใใงใใใฉ
็ ้ขใงใญใฟใใชใจไฟฎๅญฆๆ ่กใซ่กใใใ ใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใใๅ ็
ใใฎๅใ่ฆ่ใๆฅใฆใใใใฐใฃใใใ ใใใณ ใฃใใใใใง
ใใ่ฌๅใงใชใในใฟใใใฏๅฟ ่ฆใใใพใใ
ในใฟใใใใใใใใใๅฎใฃใกใใใใชใใ ใงใใๆฒใใฟใฏไธ่จใงใใใใงใๆฒใใฟใฏ
ใ้บๆใๅผใๅใใชใใใฐใชใใชใๆใ ใซใ ใใๅคใใฃใฆใใใใใจใฏใงใใชใใใใฏๆ
ใไธใใใงใๆใ ใใงใใใฎใฏๆฒใใๆ้ใ ็ดๅพใ
ใใใพใงไฝใฃใฆๅทฎใไธใใใใจใใใ ใใงใ
ใคใพใใชใใช
ใฃใฆ่จใใใพใใๆญฃ
ใใใญใฏใ
ใฆใซใทใใฉใฌใคใธใซไนพๆฏ!
ๅใใฃใไผใใจใ ใใใใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใ ใใๅพ ใฃใฆ ใฟใใใกใใใใ
ๆ่จๅฏบใซ่กใฃใฆ็งไปๆฅใใใใใใใฎใตใใ ใใชใใใงใใ ใฌใขใญใฃใฉใใใฎใๆๅ
ใ็ฒใๆงใงใๆฅใซ็ณใ่จณใชใ
ๆ ไบบๆงใไน ไฟ็ฐ้ใใใฏๅ ๅคฉๆงๅฟ็พๆฃใงใใฃ ใจ็ ้ขๆฎใใใ ใฃใใใใ
ใ้บๆใใ่พใใงใใใใญใ้บ
ไฝใฏๅผๅ ดใซ้ ใใใซใฎใชใฎใชใพใงใ่ชๅฎ ใงไธ ็ทใซ้ใใใฆใใ
ใ ใใๆ
ไบบๆงใ่ฆใใใ?
่ฆใใใกใใงใใใใพใ
ใใ ใใพใๅใใฎใๆบๅใใใใฆใใใ ใใฆ ใใใพใใฎใงๆฌๆฅใฎๆตใใซใคใใฆใ่ชฌ
ๆใใใฆใใใ ใใพใใใฌใทใใฉใใ
ใๆฏๆงใฎใใฐใซ้ข
ใใ
ใใชใใฟใใใงใ
่ฉฑใใฆใใใชใใจๆ ็ซใคใใจใใงใใชใใงใ ใใใชใซๅนผใใฆ
่ชๅใๆญปใใ ใใจใ็่งฃใงใใใใงใใใญใ ใใใใใฎใๅใฎไปไบใ
ใๆฏใใใใพใ ๆใๅญใๅคฑใฃใใใจใๅใๅ ฅ ใใใใฆใใชใ
ๅใฏใ้บๆใๅใฏๅไบบๆงใ
ๆณๆฒขๅฎถใฎ่ฌๅใฟใใใซใใฎใใใซๆฅใฆใใใฃ ใใงใใใฎๆใฏใใพใใพใใพใใใฃใใ ใใง
็งใใไฝใใ้ ผใๅใฎๅใ่ฒธใใฆใใ
ใใใ็ตใฟๅใใ?
ใฒใชใกใใใ
ๅงใกใใใจใ่ฉฑใใใใฃใ
้ช
ใ ใฒ
ใชใกใใ้ช่ฆใใฎๅใใฆ?
็ถบ้บใ ใญ
ใฒ
ใช
ใกใใใซใฏใงใใชใใใ ใใชใใง?
ใฒใชใกใใใฏไปใพใงใจ้ใใฎ
่กใใจใใใใใใฎใฉใ?
ใฉใใใ
ใฃใจ้ ใใจใใใใชใใใจใ
ใใฏ?
ไธ็ทใซใฏใใใชใใฎใใใชใฎใใ ใฒใช่กใใช ใใใใจใ
ๅฎถๅธฐใใฒใชใกใใ
ใ่ฆชๆใฎ็ๆงใๆงๅฎคใฎๆนใธใๆกๅ ใใใใพใ
ใใ
ใพใใ
ใใพใใใใพใใใงใใใใใ่ฝ
ใก่พผใใงใใฎใใ ใฃใฆ็งใฏใใฎใใใซๅผใฐใ ใ
ใใใงใใใพใ ไฝใใงใใฆใชใใงใใใใ ใช ใฏ?
ๅผใใคใใ ใใใใชใใพใ ๅฝๅฅๅผใใใใฏใ
ใใฟใพใใใฏใใใใ
ๆๆฅๆฃบใซๅ ฅใใฆใใใงใใ
ๅจใฎใๆฐใซๅ ฅใใ ใฃใใใฎใงใ
ใใใใพใใพใใ
็ใฎ้ก่ฆใใพใใใใใใพใใพใใ
ใฒ
ใชใกใใ
ใใใฃใใญใปใใซใผใกใใใๆฅใฆใใใใ
ใใฐใใกใใ ใใใค
ใ
ใดๅคง็ฆ ใใใไปๆฅ
ใ ๆ่จๅฏบใงใใคใใ ใฃใใใ ใใญ
5ๆญณใฎๅฅณใฎๅญใฎ
ใชใใ ใใๅฎถๆ ่ฆใฆใใใชใใฆ่พใใญใ
ใๅงใกใใใไบกใใชใฃใๆใ ใ
ใใชๆใใ ใฃใใฎใใชใใ
ใใใใชใใจ
ใฟ
ใใชใงใใใใใใๆณฃใใ
็ทใฏๅ ๆฐใ่ฏใใฆ ใ
ใใในใใชๅญใ ใฃใใใ็ซใๆถใใใฟใใใซ ใชใฃใฆ
ใงใใ็พ็ฉบใ็ใพใใฆใใฟใใชใฎๆฒใใฟใ็ด ใใใใฆใใใใ
ใฟใฉใใฏใญใใๅงใกใใใซใชใใฎใๆฅฝใใฟใซ ใใฆใใใ ใใ
ใใฃใใ
็งใไผใฃใฆใฟใใใฃใใชใใๅงใกใใใ
็ทใไผใใใใฃใใใญใงใใใคใใพใไผใใ
็ทใฏใใฃใกใฎไธ็ใซ
ๆ ใซ่กใฃใฆใใใ ใใใฃใกใฎไธ็?
ใใใ ใ็งใ่กใใจใใฏ
่ฟใใซๆฅใฆใใใใใ
ใฒใชใกใใใ ๅฅฝใใชๆญใ ใฃใใใงใใ
ๆญใฃใฆๅทฎใไธใใฆใใ ใใ
้ ญใงใฏใใใฃใฆใใใงใใงใๆใใใฆ
่ นใ็ซใคใใฉใใใฆใใใฎใ
ๆใใใๆใใ
ๆฒใใฟใฎๆๆ ใฎไธใคใงใฏใชใใงใใใใใงใ ใใ
ใฉใใไปใฏใใฎใๆฐๆใกใซ่ใใใชใใงใใ ใใ
ๆฅฝ
ใใใฃใใใงใใใใใใฎๅญใฎไบบ็ใ
ไธปๆฒปๅปใฎๅ ็ใจ
้ไธญใงๆฒป็ใใใใในใใไฝๅบฆใ่ฉฑใๅใฃใ ใใงใใใใใใฟ
ใใชใฎใใใใใใจใๅถใใฆใใใๆนใใใ ใใใใชใใใฃใฆ
ใงใ็งใใฎ
ๅญใซใคใใๆฒป็ใฃใฆ
ใใฎๅฐใใช็ ๅฎคใซ้ใ่พผใใฆไธๅบฆใๆฅฝใใใ ใจใใใฆใ
ใใใใชใใฃใใใงใใฒ
ใชใใใใญใใๅฐใ้ ๅผตใใใญใฐใฃใใ
ใฃใฆ
ใใใพใใ ใฏใไธใค ใ้กใใ
ใใใจใใใฏ?
ใใใใๆฅใใใญใใฒใชใกใใ่กใใชใใ
้ ใใจใใชใใฆ่กใใชใ
ใฒ
ใช
ใกใใ
ใใฃใจใๅฅใใฃใฆใใใใใชใใใ ใใใใ ใ
ใใใใใซใใใฟใใชใใใคใใฏใฒใชใกใใ ใจๅใใจใใใซ่กใใฎ
ใใใชใฎ?
ใใใ ใใใกใใฃใจใ ใๅ ใซ่กใฃใฆใฟใใชใ ๅพ ใฃใฆใฆใปใใใใ
ใใใงใญๅพใใใฟใใชใๆฅใใใฒใชใกใใใ ๅใใใฎไธ็
ใๆกๅ ใใฆใใใฆใปใใใฎใฟใใชใๆกๅ ใใ ใฎ?
ใใใฟใใชใซๆใใฆใใใฆใฉใใงๅฏใใใจใ ใฉใใงใ้ฃฏ้ฃใน
ใใใจใ็ถบ้บใชๆฏ่ฒใใใใซใใใใจใๆฅฝใ ใๅ ดๆใใใซใใใใจใๅ จ้จ
ใใใใใใฃใจใใใ
ใใใๅใถใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆผๅใใใใใฒใชใกใใใซไฝใจใๅใใฃใฆใ ใใใพใใ
ใใใใใจใฏใๆฏใใใ ใช็ณๅฐฟ
็ๆดปใงไธๅบฆใๆฅฝใใๆใใใใใฆใใใชใใฃ ใใจใใๅพๆใๅผทใ
ใใใใใฏใๆฏๆงใ
่ฒธใใฆใใ ใใ
ๆ ใใงใๆใใฟ็ณใไธใใพใใจใจใใซๅฟใใ ใ
ๅฅ็ฆใใ็ฅใใใใใพใ้ฝ็ซๆธ ๆพ้ซๆ ก
ๅไบบไธๅๆๅพใซ้ ็นใงใฏใใใใพใใใ
็งใใไธใคใ็ดนไปใ
ใใกใใฎใซใณใฌใซใผใฎใฌใใใใฟใฏใฒใชใกใ ใใฎใๅ้ใฎใซใผใกใใใงใๆจ
ๆฅใไธปๆงใใๆ่ฃ ๅใจใใฆใ้ ใใใๆผใ็ถ ใใซๅ ฅใใใใชใใใฎใๅ ฅใฃใฆใใชใใ
็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพใใใใใจใใใชใใฎ ใ
ใใใใไธไบบใงใงใใใญใฒใช
ๅใใ
ใฒใชใ
ๅใใๅใใฒ
ใชใกใใใฏ็ๅใๆฏๆงใซ่คใใฆใใใใใใจ ใ
ไฝใใใใฎ
ๆฅฝใใฟใซใใใฆใใใฎใงใฏใชใใงใใใใ
ๅใใใใจใฏๅไบบๆงใซใ่ฒ ๆ ใใใใฃใฆใใพ ใใพใ
ใใใงใใ
ใๆฏ
ๆงใฒใชใกใใใฎ้ซชใฎๆฏใไธใค็ทจใฟใซ็ตใฃใฆๅทฎ ใไธใใฆใฏใใใใงใใใใ
ใๆฏๆงใซใใฃใฆใใใใใใจๆใใใงใ
ใฒใชใฎใๆฐใซๅ ฅใใ ใฃใใใงใใไผผๅใใงใ
ใใใงใใ
ใใฎๅญใๅใใงใ้กใ็ง
ใใกใฎๅนธใใ ใฃใ
ใใกใ
ใฎ้ใกใใซใ
่ณช็ใซๅใใใใใใฏใ
ใใฎไปฃใใ
ใซใผใกใใใ่ณช็ใซ่ฟฝใๅ ฅใใใใฎใงใฏใชใ ใใใใๅ ใ ๆใฃใฆใใใใฆใฏใใใ
ใงใใใใๆจๆฉ ๆจกๅญๆงใใใ่ฉฑใไผบใใพใ ใ
ๆ ไบบๆงใ้็ ไธญ
ใๆฏๆงใซใใฃใใใใใฆใใใใใงใใญ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใฎใซใผใกใใใ
ใใ?
ใใใใจใๆ ไบบๆงใฎ็ๅใฎๆใใๆฑฒใใง ใ ใฎใซใผใกใใใฏใๆฏ
ๆงใฎใใจใซ็ฝฎใใฆใใใใใจ ใใๆงใ
ใ
ไบไบบใใพใไธๆญฉใ่ธใฟๅบใใใใซใฒใชใกใใ ใฏใซใผใกใใใจใชใฃใฆ
ใใใใใไธ็ทใซใใพใ
ใพใ้ใผใใช
ๆ ็ซใกใฎๆบๅใๆดใใพใใ
ใปใฉ
ใชใใๅฅใใงใ
ใ็ฒใๆงใงใใๆธ ๆฐดใฏใใกใใฃใจๆ้ใใ
ใใฏใใใผ
ใใผใใผ็ถบ้บ
ๅคใซๅใใฆๆฅใพใใ
ใชใใงๆใใฆใใใชใใใงใใ?
ใ?ใ?
ใใใใใใใฃใจโฆใใใใจใๅใฎใใใใง ใ
ใใกใใจๅบๅใใจใชใๅผใใงใใใ้บๆใซใจ ใฃใฆใใๅไบบๆงใซใจใฃใฆใ
ๅฌใใใงใใใใใช้ขจใซ
ในใซใฆใใใฆใใใๆใ
่ฝๅใ็ใใในใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆ็งใใฃ ใจ
ไบกใใชใฃใไบบใ่ฆใใ่ชๅใๅซใใ ใฃใใใ
ไฝ
ใใฆ
ใใฎ?
ใใใใใ่ น็ใใฎ?
ใใใไธก่ฆชใซไธๆฐๅณใใใใใใฟใใชใซไฟกใ ใฆใใใใชใใฃใใใใฆ
ใใใกใซใใใพใไบบใซ่จใใชใๆนใใใใใจ ใชใใ ใชใฃใฆ่ฆใฆ่ฆใชใใตใใใใใใใซใช
ใใพใใใชใใจใชใใงใใใฉๆ็ญใซใช
ใฃใใฎใฏๅงใ้ขไฟใใฆใใจๆใใใงใใๅงใ ใ
ไบกใใชใฃใใใงใ
็งใ็ใพใใๆฅใซๅทใซ
่ฝใกใใจ่ใใฆใใพใใใใใ็ฅๆฏใจใไบไบบ ใงใใๆใซ
ไธก่ฆชใฏๅงใฎ่ฉฑใไธๅ
ใใพใใ็ฅๆฏใไธก่ฆชใฎๅใงใฏใไบใไธใใฆใ ใฃใฆใใใ่งฆใใกใใใใชใ็ฉบ
ๆฐใง
ๅงใฏใใคใ็งใฎใใฐใซใใใใงใ่ฆใใใฃใฆ ใใจใ
ใใๆใใใใงใๆใใ
ใใใซใใใฃใฆใใจใฏใ
ใๅงใใใฏใชใใงๅใฎ่ฟใใซใใใใ ๅใใ ใพใใ
ใงใใใฃใจๅงใใใใใ็งใซใฏไธๆ่ญฐใชๅใ ใใใใ ใจๆใใพใ
ๆไปใใใใฆใใชใใใใคใใฆใใจใใใใจ ใใใผใ
ใงใใใคใงใ็งใๅฎใฃใใๅฐใใฆใใใฆใๆฐ ใใใใใงใ
ใใญใใใใใชใใงใใชใใปใฉ็งใ
ใฉใใชใซ้ ๅผตใฃใฆใๅฐฑๆดปใใใพใใใใชใใฃ ใใฎใฏๅงใ็งใใใฎไปไบใซๅฐฑใใใใซไปๅใ
ใใใงใใใใใซๆฑบใพใฃใฆใพใใใใชใใ็ง ใใใชใซๅฐฑๆดป่ฝใกใใฏใใชใใใญใใๆใ
ใพใใใใใฏไฝใจใ่จใใชใใชใใงใงใใใ ใใ
ใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใฐใใกใใใใ?
ใใใใใใฐใใกใใใญใใใฐใใๅ ฅ้ขใใ ใใจใซใชใฃใใฎใ?
ใใจใใจๅฟ่ใใใพใ่ฏใใชใใฃใใงใใ?
ใใใๆชๅใใกใใฃใใฟใใใใใชๆชใใฃใ ใใ ็งใฎ
ใใจใฏใใใใใฟใใใฏไปไบ้ ๅผตใฃใฆใฃใฆใ ใฐใใกใใใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใๅค้ฃฏใฏๅท่ตๅบซใซๅ ฅใฃใฆใใใใใจใฏ่ช ๅใงใใใใใญ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใซใผใธใฅใใฉใจ็ณใใพใใใใใใ้กใใ ใใใพใ
ใๆฏๆงใฎๆฌๅธญใฏใๅใใใซใชใใพใใงใใใ ใใกใใฃใจ
ๅพใปใฉใ่ชฟในใฎไธ่จ่ผใใใ ใใใฐๅ้กใใ ใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใๆฏใใฎใใจใงใ็ตๆงใง ใใฎใงไฝใไปใซใ็ธ่ซใใใใใจใใไธๅฎใซ
ๆใใฆใใฃใใใใใจใฏใใใใพใใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใๅ ใกใใใ็ถใใใซใฏ้ฃ
็ตกใใชใ?ใใใใใชใใ ใใใใพใใ
ๅทใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใๅ ใปใฉใๅ็ฒงใใใฆใใ ใ ใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใจใใใใใพใ ใงใฏใใ ใใพใใ
ๅญค็ฅๆงใฎๅฎใใใชๆ ็ซใกใ้กใใพใใฆ่ฝ
่ฆณใฎๅๅใ่กใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใใใใฐใไบไบบใใไธ็ทใซใๆๅ ๆญ ใใฆใใใ
ใใพใใ
ๆไผใใพใใใใใจใใใใใพใใๆฏใใ
ๅธฐใใใใพใใๆฅใซ็ก็ใฃใฆ
ใใๅไบบๆงใๅฎๅฟใใฆใใฃใใใใจๆใใพใ
ใใใงใฏๆฌๆฅไปฅไธใจใชใใพใๆๆฅ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฎ
ๆฌๅฝใซใ็ถๆงใใๅผใณใใชใใฆใใใใงใใ ใฏ?
ใใฎไธๅบฆใ้ฃ็ตกใๅใใใฆใฟใฆใฏใใกใฏใใ ใคใฎๅ้ใฎใใใงใใกใใใกใใซใชใฃใ
ใใงใใใใใๆฏใใใใใชใใใชใใชใฃใฆ
ใฉใใ ใๆฏใใใใฉใใซใใใใ็ฅใ
ใพใใใใใชๅฅดใซ่ฆ้ใใใใใจๆใใพใใ ็ณใ่จณใใ
ใพใใ
ใ
ไธปไบบๆงใจ่ฉฑใใใฎใใฏใๅฅใใใไธปไบบใจใใ ไธๅบฆไผใใใซไบกใใชใฃใใใจใใจใฆใๅพๆ
ใใฆใใฃใใใใพใใ
ไผใใใใฃใใฃใฆไฝๅบฆใใใฎใใฃใฑใใไธปไบบ ใซใ็ฅใใใใในใใใใชใใงใใ
ๅคงๅใซใใชใใฆใฏใชใใชใใฎใฏใ้บๆใฎใๆฐ ๆใกใ ใใใงใใฑใคใณใใใฎๆฐๆใกใฏใฉใ
ใชใใใงใใใใใใพใฎใๆๅใซๅพใใพใงใ ๆผๅใใ่จใฃใฆใพใใใใญ่กใไบบใๆฎใใใ
ไบบใๆๅพใฎๅฅใใๅพๆใฎใชใใใฎใซใใใใฃ ใฆใใใใพใฎใใฎๆงๅญๅใ่ฆใใ ใใใใใฏ
ใ้บๆใฎๆๆใซๅงใญใในใใ ้ใใ
ใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใ
็ฒใๆง
ใงใใ
็ฒ
ใๆง็คพ้ทๅใใใ?
ใใใใใกใใใงใ
ใใใใใใใใ
ไปไบใฉใ?
ใใใใใพใงๅฐใใฏๅฎน้ใๆดใใงใใใใชใจ ใฏๆใใพใใงใ
ๆผๅๅใฎ่ฌๅใซๅฐฑใใฎใฏๅคงๅคใฃใฆใใจใ ใใญ
ใฏใใใใพใใๅฝผใฎๅ ดๅใฏใใคใใชใผใ
ใผใกใคใใ ใใใญใ้บๆใๆฑใใใๅฅใใฎไป ๆนใฏ
ใใใใ้ใใพใๆๆบใใฉใณใชใใฆๅฟ ่ฆใใ ใพใใใฉใใ่จใฃใฆใใใซ
ใจใซใใใ้บๆใฎ่ฆๆใๅถใใใใจใใใใ ไฝๅบฆใใใใซๅๅไผ
็คพๆงใซ้ ญใไธใใซ่กใฃใใใจใ็คพ้ทใๅคงๅคใช ใใงใใญใงใ
ๅฝผใฎ่ฌๅใฏ็ถบ้บใ ใใใญ็ถบ้บ
ใใ็ด็ฒใซๅไบบๆงใๆใใ้บๆใฎๆฐๆใกใ ใ ใง
ๆๆฎใใใใใใจใใใใ็ถบ้บใ ใ็พใใ็ด ๆด
ใใใใฃใฆๅใฏๆใใใฉใญใพใ็คพ้ทใจใใฆใฏ ใใใกใใฃใจ
ๅน็ใจใ่ใใฆใปใใใชใฃใฆใใใฎใๆฌ้ณใ ใใฉ
ใใใญๆธ ๆฐดใใ่ฌๅใงไธ็ชๆใใใชใใใใ ใชใใฎใฏใใฃใฑ
ใใ้บๆใชใใ ใๅฝผใฏใใใ็ๆใใฆใใ
ใใใชใใใช
ๆฃบใซๅ ฅใใใใพใใ ็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพ ใ
้ท
้็ใฎ้งใถๅณฐๅทฅ่ธใงใ ๆ
ๅฎถๆ4ไบบใงใใ่กใฃใใจใใใงๆฅฝใใใใงใ ใญ
็ถใๆฎๅฝฑใใฆใใใใใงใ
็ถใใใชใใชใฃใฆใใใฏ
ๆฏใ็งใใกๅ ๅผใฎใใจใใๆฎใฃใฆใใใพใใ
ใๆฏๆง
ใใ่กจๆ ใงใใญใใกใใๅฎถใฎๅ็ใซใใฆใฏใ ใใใงใใใ
ใใใงใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใใใพใใพใใๅบไผใใใ้กใใใพใ
ใใกใใฏใ้ช
้ญใใฆใใใพใ ใฌใใใใซๆฃบใซๅ ฅใใๆ่ฃ ๅใ้ธใใงใใใ ใใฆใใใพใใ่ฆๅด
ๆงใงใ
ใๆฏใใๅผใๅบใใฎๅฅฅใซๅคงไบใซ้ ใใฆใใฎ
ใญ
ใใๆฏใใ
ใ็ถใใใจใพใ ้ฃ็ตกใจใฃใฆใใฎ?
ไธๆน็ใซๅฑใใ ใใๆฏใใใใใฏ?
ใใใใใใฎใๆฏใใๅซใใซใชใฃใฆๅฅใใใ ใใใชใใฃใ
ใฃใฆใ็ถใใใฎๅ้ใฏ่ฆชๅใฎ้ฃๅธฏไฟ่จผไบบใซใช ใฃใใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใ ใใๆฏๆฅๆฏๆฅๅฎถใซๅใ็ซใฆๅฑใๆฅใใใ ใ ใใใงไบไบบใง่ฉฑใๅใฃใฆ
่ชๅทฑ็ ด็ฃใใใใจใซๆฑบใใใใ ใฃใฆ
่ชๅทฑ็ ด็ฃ?
็งใใกใซ่ฟทๆใใใใใชใใใใซ้ขๅฉใใไธ ใงใ็ถใใใใใฎๆ็ถใใใใใใใใฎ
ใ ใใไบไบบใจใ้ขๅฉใใใใฃใใใใใใชใ ๅใ ใ
ๆฏใใๅฅใใฆใใไธๅบฆใใใใคใฎ่ฉฑใชใใๅ ใกใใใไธๆฉๅซใซใชใใใใใใ้ใใใใค
ใฎ่ฉฑใชใใใใใชใฃใฆใใคใใใใใใฏใ็ถ ใใ้ใใใใใใชใ็งใ
ใกใๅฎใใใใซใใชใใชใฃใใฎ
ไป
้งใถๅณฐใงๆฎใใใฆใใฟใใ
ใใฃใฑใใ็ถใใ ่ฌๅใซๅผใใงใใใใใ
ไธใค ใ
ไผบใใใฆใใใใใใงใใใใ?
ใฏใใใกใใฏ?
ๅฉ็ดๆ่ผชใ ใฃใใจๆใใพใ
ใใใกใใฎๆ่ผชใงใใๆฌ็ฉใฏใใใคใๅฃฒใฃใ ใใ ใจๆใใพใใงใใช
ใใใใใใใใกใใๆฐใซใชใใพใใญ
ใ็ถๆงใซ็็ฑใ่ใใฆใฟใใฎใฏใใใ
ใงใใใใใใพใงใใๆงใๅธๆใใใใชใใง ใ
ใ้งใถๅณฐ้ซๅใงใๅฅใใใใใใจใๅฏ่ฝใงใ ใใใพใ
ใใใชใใจใงใใใใงใใใฏใๆ
ใ ใๅไบบๆงใ้ฃใใใใใพใ
ๅ ใกใใใๆฏใใๆๅพใซใใใซ้ฃใใฆใฃใฆใ ใใใ
ใ้บๆ็
ๆงใซใจใฃใฆๆใใฎใชใใใใซใๆฏๆงใ่ฆ้ใ ใใใใจใ
ไธ็ชใฎใไพ้คใซใชใใพใ
ๆตๅญใใๆ่ฌใใฆใพใใ่ฉฑใใใฎใใฏใ
ใใ ๆพไธใใใจใ็ถใใใไธไปฒใฎใพใพๆญปใใง ใใพใฃใใใจใๅฟๆฎใใ ใจใใฃใใใฃใฆ
ใพใใใใฎๅฟๆฎใใ่งฃๆถใงใใใ่ฆ้ใใซใ ใชใใจใช
็ถบ้บใ ใใใ
ใ็ถบ้บใ ใ็ตๆง
ใใใ็ถใใใ้ใฃใใใฎใงใใ
ใพใ
ๆใฃใฆใใใ
ๆ
ใใใงใใญใใผใบใใใใ ใ
ๅฝๆใฏใ้ใใชใใฆ
ใใคใ็ซๆดพใช
ๆ่ผชใ้ใใใใฃใฆ
ใงใ
ใใฎๅพ่ฒทใฃใๆฌ็ฉใ็ตๅฑๅ้ใฎใใใงๅฃฒใใ ใจใซใช
ใฃใฆ
ใใพใชใใฃใ
ใฏ
ใใฆใใใฆใใ
ๆฏใใใใใใใฆใปใใใฏใ
ใ ใใ
ใใใกใใใใใใใใไปใฏใใ
้ ผ
ใใ้ใฃใฆใใใฆใใใ ๆฏๅนดๆฏๅนด
็ฟไธใจใฌใใฎๅ็ใไธๆ
ใใใซๆฏใใใใใคใ
ไธ่จใ ใๆทปใใฆ
ใจใใ
ใๆ่ฟๅฑใใๆ็ดใซใฏใชใ
ใ
ใๅใใกใฎใใจใใใทใใจๆธใใฆใใฃใ
ใพใใงใใใชใใฃใฆๅใใฃใฆใใฟใใใซ
ใ
ๅ ใกใใ
็ถ
ใใ
ๆฏใใใๅใใใฆใใใใฎใใใช
ไปใพใงใใใใจใ
็
ๆง
ๆ ็ซใกใฎๆบๅใๆดใใพใใ
ใปใฉ
ใชใใๅฅใใงใ
ใใพใชใใฃใใ?
ใใฃใจ่กใไบบใฎๆฐๆใกใซใ็ฎใๅใใในใใ ใฃใใใใชใใจใชใใงใ
ๆผๅใใใฏใใใใงใๆฎใใใใๅ็ใใ้บ ๆใฎใ่ฉฑใใ
ใใใใชๆณๅใๅทกใใใฆๅฟใๅฏใใใใจใใง ใใใใงใใใใงใใใใใชใใใใช
ใฉใใพใงๆณๅใใฆใ่กใไบบใฎๆฐๆใกใฏใใใ ใชใ
่ฆ้ใๅดใฎๆฐๆใกใใโฆ
ๆจก
็จฎใซใชใฃใใใจใใใใใ ใ?
6ๅนดๅโฆๅฆปใไบๆ ใงโฆๆญป
ใใ ใ?
้ใใ
ๅๆๆฅใ ใฃใฆ่จใฃใใใใใใใ ใฃใใใฎๅพ ๆฅๆฌๆฉใงใฉใณใใใใใฃใฆ
ๆชใใฏใๅ
ๆๆฅใงใๅคงไธๅคซใ ใใญใฏใ่กใใพใ่กใใใ ใงใ
็ตถๅฏพ?็ตถๅฏพๆฉ
ใ้ฃในใกใใฃใฆใใ
ใใใงใใใฏใผใใใผใใใๆใฃใฆใๆ้ใช ใ็งใๅธฐใฃใฆใใใงใใใใใ
ใใใใจใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ๅฆปใฏใใฎๆฅ ้่ปขๆใฎไธๆณจๆใง่ปใซใฒใใใฆ
ใใๅธฐใฃใฆใใใใจใฏใชใใฃใ
้บไฝใฏๆๅทใๆฟใใใฆใใใ่ฆใฆใใฆใจใฆใ ่พ
ใใฆๆๅพใใใ็ถบ้บใช็ถๆ ใซใใฆใใใใใฆ
ใงใไฝใใใฆใใใชใใฃใ
ๅฝใใๅใ ใใฉ
ๅฝผๅฅณใฏๅใ ใใฎๅคงๅใชไบบใงใฏใชใใฆ
ๅฝขใ ใใฎๆจก็จฎใจใใฆ ใใใซใใใ ใใ ใฃใ
ๆชใ ใซใใฃใจๅบๅใใชใใฆใคใใใใชใ้บๆ ใฎใพใพใ
ใ ใใๅบๅใใฎๅ
ๅผใ็ฎๆใไปไบใ็ใใ็ฎ็ใซใใใใจ่ใ ใๅบๅใใฎๅๅผ
ๅฝขใ ใใฎใ่ฌๅใงใฏใชใใฆๅไบบๆงใซใจใฃใฆใ ใ้บๆใซใจใฃใฆใใใกใใจๅบๅใ
ใจใชใฃใฆๅใซ้ฒใใงใใใใใใใฎๅผใ
ใใใใใใจใ
็ง
ใ็ฎๆใใใใงใๆผๅใใใจไธ็ทใซๅบๅ
ใใฎๅๅผใไธ็ทใซ็ฎๆใใใใงใ
ใใ ใใพใใใๆ้ใซๅ ฅใใพใใ
ใใใใพใใ
้บๆใใ่ฆชๆใฎ็ๆงใใๆ้ใใ้กใใใใ ใพใใ
ใไธๅใฎ็ๆงใๅๅใฎๆนใใ้ ใซใ้ฒใฟใใ ใใใ
็ตใใใพใใใใใๅธญใซใๆปใใใ ใใใ
ไปฅไธใใใกใพใใฆใใ่จผๆ ใฎใๆกๅ ใ็ตไบใจ ใใใฆใใใ ใใพใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใพใใ็ฑๅฟใซๆใใฆใใใ ใใใฎใซ
ๆๅคใจ็พๅณใใใใใใ็งใณใผใใผใใกใ ใ ใ้ฃฒใใ ใใจใชใใใฉใฒใใฃใจใใฆๆผ
ๅใใใใฏใใใใใใพใ
ๆผๅใใใจไธ็ทใซ
ๅบๅใใฎๅๅผใ็ฎๆใใใใจใ่จใฃใฆๆ ใใช ใ็ง
ๆผๅใใใฎๅธไผใซๆงใใฆใใใงใ
ใปใฉใชใใๅฅใใงใใฃใฆใใ่จ่ใ่ใใจใ ้บๆใๅชใใๆฐๆใกใซใชใใใฟใใใง
ใใใญๅใซใๅฅ
ใใฎๆ้ใๆฅใใจใใๆๅณใ ใใใใชใใจๆ ใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใช่กใไบบ
ใจ้ใไบบใฎใใใใใฎๆฐๆใกใซๅบๅใใใคใ ใใใๅๅณใชใ
ใใใชใใใฃใฆ
ใใใใผใใใใใใใใญ
ใปใฉใชใ
ใๅฅใใงใ
ใใจใใไธๆญฉใฃใฆใจใใชใใ ใใญใๅฝผๅฅณใงใ ใพใใๆผๅๅใ
ๆจกๆฌใฎๆใใใใใฆใใใช็ขบใใๆฃบใฎ่้ใ ใพใซ้ใใฆ
ๅฐ็ช้ใใใ่ถณใๅบใฆใใใใจใใฃใใใญๅฟ ใใฆใใ ใใๆธ
ๆฐดใใใใชใใ ใไผผใฆใใใฟใใๅใซใใใง ใใ?
ใใใ้บๆใธใฎๆฅใๆนใจใใใใใซ
ๅไบบๆงใธใฎ็ผๅทฎใใใจใฃใฆใๅชใใใงใ
ใพใ ใพใ ๅไบบๅใงใใ่ฌๅๅฑใฏๆฎตๅใใ ใใ ไธๆใใช
ใฃใฆใใญใใฎใใจใฏไธ็ช็ฅใฃใฆใใงใใใฏใ
ๅฝผๅฅณใฏๆๅคใจๅคง็ฉใซใชใใใใ็คพ้ทใซๆญปใซๅ
็ฒงใฎไธไฝๅฝน้ ผใใงใใใใใฟใพใใใใใใ ๆธ ๆฐดใใๅฎถใฎใๅฌขใใใ ใใญ
ใชใใใใใ2ไบบใจใ ไฟบใฏๅซใใใใชใ็คพ ๅกใจใใฆใฏใกใใฃใจ้ขๅใใใใใฉใญ
ๅ ็
ใฏ
ไฝใฆ?
ๆฏใใใไฝๅ็ใซใใชใใใใใชใ
็พ็ฉบใ?
ไปใกใใฃใจใใใ?
ไฝ?
ไฝใใใฃใใ?
ใใใใใใชใใงใใชใใงใๆใกๅใใใงใ ใใช้กใใใใใใ้บๆใไฝ่จใซไธๅฎใซใชใ
็ฅๆฏใใใ้ทใใชใใฟใใใญ
ใ?
ๆฏใใคใใฆใพใใไฝใใใฃใใ้ฃ็ตกใใพใใ ใไผใใชใใชใฃใฆใใใใใ่ชๅใ่ฒฌใใฆใ
ๆ้ใฏๆปใใชใ
ๅขจ
็ฐ็ทๅ็ ้ขใงใๅใใฃใใงใ็งใใชใใจๆใก ๅใใๅ จใๅ้กใชใ
ใใใใจใใใใใพใใงใใ ไธๆใซใงใใ
็งใซใใใฏใชใใ ใใ้ญใ
้ญใไธๆใ ใญ
ๅใใใฏใๅคฑ็คผใใพใใฐใ
ใกใใ็พ็ฉบใใใชใใไปไบใฏใฉใใใใใ ใ ๆผๅใใใ่กใฃใฆใใใฃใฆ
ใใคๆญปใฌใใใใใชใใใใฃใฆใญใๅ่ซใงใ ใใใใใใจ่จใใชใใงใใงใ่
ใใฆไปๆฅ็พ็ฉบใๆฅใฆใใใใใใใใใ็ง่ก ใใใใชใใ
ใใใใใใฏไปปใใฆใใๆฏใใใใกใใใจไผ ใใงใญใ
ใใใใใๆฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใคใใใพใชใใญใ
ใใใใใใใใใญใ
ใใใๆฃๆญฉใใฆใใฎใใช?
ใใใ
ใใฎๅญใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎๅ ดๆใ ใฃใใ
ใใผใใใใใชใใ ใ
ไปๅบฆไธ็ทใซ่กใ่กใใใจใใใญใใ
ใใฐใใกใใ่ใใฆใใใ ใ
ใใใใฎใใจ
ๅใใใง
ใใใใกใใใ็ทใๅพ ใฃใฆใใใจๆใใจ
ไฝใซใๆใใชใใใพใ ๅ
ใฎ่ฉฑใงใใ่ฆๆใฏใงใใฆใใใ ใใใใ
ใ็ฉบใใ่ฆๅฎใฃใฆใใ
็พ็ฉบใใใฃใกใซๆฅใๆฅใพใงใญ
ใกใใฃใจใฎ้ใๅฅใใใใ ใใใใชใใ
ใกใใฃใจใฎ้?
ใใ่ใใใจๅฏใใใชใๆฐใ
ใใๅฟใฎไธญใงใฏใใคใ
ใฃใฆไธ็ทใชใใ ใ
ใฏใใ
ๅฎถใฏใใฃใจๆ่ฟใฎๆฎๆฎตใฎๆฏใใใฃใฝใๅ็ใ ใใใใ ใใฉใชใ
ใใใฏ
ใฉใ?
ใฟใใใฉใใใ?
ใญใ
ใๅงใกใใใฎใขใซใใ ใใฟใใชใงไธ็ทใซ่ฆใช ใ?
็งๆใ ใใฐใใกใใใซ่ฆใใฆใใใฃใฆใใฎใ ใฐใใกใใใๅงใกใใใฎใใจ
ใใใใๆใใฆใใใฆๆฏๅนดๆฅใซใชใใจใ็ถใ ใใจใๆฏใใใ
ไบไบบใ ใใฎใ่ฑ่ฆใฃใฆ่จใฃใฆ็งใฎ่ช็ๆฅใซๅบ ใใใฆใใใญ
ใใ?
ใๅงใกใใใฎๅฝๆฅใฎใๅขๅใใงใใใ็ถใใ
ใจใๆฏใใใจใใกใใใจ่ฉฑใใฆใฟใใใฃใ
ใใ
ใ
ๆฏใใใจ
ๆฑบใใใใ ็ทใฎใใจใฏ
ๅฟใซใใพใฃใจใใใฃใฆ็
ใพใใฆใใ็พ็ฉบใใๅใซใใๆใใฎ
ๅญใ ใใ่ฆ
ใคใใใใฃใฆ
้ปใฃใฆใฆใใใใญ
ใใ
่ฆใใจ็ทใจ็พ็ฉบใฏใใไผผใฆใใช
็ท
ใใๆฏใใใซใๆฃๆญฉ่กใใใใฃใฆใใใใงใ ใฃใใ
ๆฏ
ใใ?
ๅใใฃใฆใใใ ใใฉๅ จ้จ
ไปๆนใฎใชใใใจใ ใฃใใฃใฆ
่ชฐใฎใใใงใใชใใฃใฆใใใฎใๅใใฃใฆใใ ใ ใใฉใงใ
ใใฃใฑใ่ใใกใใใฎ
ใชใใง
ใชใใงใชใใงใใฎๆ
ๆใ้ขใใใใงใใใฃใฆ
ใ
ใฃใจ
ใใ่จใใใใฃใ่จใใ
ใใฃใใใฉ
ใงใใใใชใใจ่จใใใใใชใใใ ใใฉๅฟใฎ ไธญใงใฏ
ใใๆใฃใฆใ
ๆจ
ใใงใใฎใใใใใชใ่จฑใใฆ
ใชใใฎใๆฏใใใฎใใจใ
ใใใช่ชๅ่ช่บซใฎใใจใใชใใง
ใฉใใใฆใฃใฆใ
ใใใชใใ่ฌใใใจใชใใฆใชใใ่ฌใใใจ
ใชใใฆใชใใ่ฌใใใจใชใใฆใชใใฉใใใใ ใๆฏใใใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใฐใใกใใ
ๅคฑ
็คผใใใใพใ
ใๅผใฎใๆบๅใๆดใใพใใใฎใงใๆกๅ ใใใฆ ใใใ ใใพใ
ใกใใฃใจใใใใช
็ง
ใญๆจๆฅ ใใฐใใกใใใจ่ฉฑ
ใใใฎๆจ
ๆฅใใ
ๆจๆฅ
ไฟกใใฆใใใใชใใใใใใชใใใ ใใฉ็ง่ฆ ใใใฎ
ไบกใใชใฃใไบบใ
ไฝใ่จใๅบใใใ ใ
ใใชใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใ่ น็ใใฎ?
็ถใใฆใฟใใใ
ใฐใใกใใๅใใ ใฃใใใ ใ
ใๆฏใใใจ็งใฎใใใชใใ ใ
ใ็ถใใใจใๆฏ
ใใใฎ็ฌฌไธใชๅฎ็ฉใ
ใใฎๆฅ็งใๅฅชใฃใฆใใพใฃใใใ ใ
ไธ็ทใซใไบบๅฝข้ใณใใใฎใใใใ?
ใใใใๆฑใฃใใใฆไธ็ทใซใๆผๅฏใใฆใใใ ใฎใใใใใ
ใใฃใจใใใๅงใกใใใซใชใใญใใ
ใใใใใใ็ใพใใใใใงใจใ
ใฟใฉใ
่จฑใใฆใใใใใชใใฆๆใฃใกใใใชใใฃใใ ใฉใ ใใ
ใใใฎใใจใๆใๅบใใใจใฎๆนใ
ๅใใใซใจใฃใฆ
่พใใใใใชใใใจ
่ชๅๅๆใซใงใใใใฏ้้
ใใ ใฃใ็ทใฎใใจ
ใกใใใจ่ฉฑใใใใฐใใใฃใใฃใฆ
ใใฎ
ๆฐๆใกใ
ใฟใชใฟใใใซไผใใใฐใใใฃใใฃใฆ
ใฐใใกใใใใๆฏใใใจ
ใๅงใกใใใฎ่ฉฑใใใใฃใใใ ใฃใฆใ
ๆฏใใ
ใใฃใ
ใใใ ใฃใใใ ใชใใ
ๆธ
ๆฐด
ใฏใใกใใฃใจใใใ
ๆใใใชๆฅๅทฎใใ้ใๆณจใๅชใใ้ฝๅ ใซๅ ใพ ใใใใใใใชๆฅใฎๆฅใใ
ๆ ไบบๆธ ๆฐด่ฑๅญๆงใฏๅฐใๅฝ
ใฎๅนใไธใใใใพใใ่ฑๅญๆงใฏๆฑไบฌๅๅณถใงไธ ๆต็ใฎๅฎถใซ็
ใพใใ่ช่บซใ่ธ่ ใจใใฆๆฅใ ็ ้ฝใ็ฉใฟใใฎ ๅช้ ใช่ๅฐ
ๅงฟใง่ฆใไบบใฎๅฟใ้ญ ไบใใฆใใใใพใใ
ๆๅพใซๅบ้คจ
ใซๅ ็ซใกใพใใฆๅทฎใๆใใพใใใจใฏๅญใใพใ ใ็งใใใ่ฆชๆใฎ็ๆง
ใซใๆๆกใใใใใพใ
ใใฎ
ๅพใไปฎ่ฃ ใซใชใใพใใ้ไธญใงๆ ไบบๆงใใใใฎ ใใๅ ดๆใซ็ซใกๅฏใใใใจ
ใใๅ ดๆ?
ๆใๅบใฎใซใฏใใชใงใ
ใใคใฆใใฎ
ๅ ดๆใง็ญใใ็ๆถฏใ้ใใใใพใใ็ทๆงใฎๅพก ้ใใไธ็ทใซ
ใ่ฆ้ใใใใฆใฏใใใใงใใใใใจ
็พ็ฉบใใใซใไผใใใพใใ
ใใ
ใใใๆๅพใซใฟใใชใง่ฆ้ใใ
ใใฐใใกใใใ ใใใใชใใฆใๅงใกใใใ
ใฉใใใฉใใใ่ถณๅ ใใๆฐใใคใใใ ใใ
็ถบ
้บใ ใช็ๆงใใใใใใฐ
ๅไบบๆงใฎใ่ฟใใงๆๅพใฎใ่ฆ้ใใใใฆใใ ใ ใใใฐใจๆใใพใ
้ ผ
ใใชใๆฏๅญใงใใใใๅฟ้ ใใใใญ
่ชๆ ขใฎ
ๆฏใใใ ใฃใฆใใใใจใ
ใญใๆฏใกใใ
ใๆฏใใใใฎๆฅ
็ท
ใฏใฟใณใใใๅใใใจใใใใใใชใใใชใจ ๆใใใงใ
ๅคช้ฝใฟใใใชใใฎ่ฑใ
ใใใใไผใใๅฆนใซใใฌใผใณใใใใใฃใใ ใใใชใ
ใใชใจๆใใใงใ
ใใฎ้ ้ ๅ ดใ ใใใ ใฃใใใ
ไฟ่ฒๅใฎ้ใ่ฟใใใใฐใใกใใใจไธ็ท
ใ้ฃฏใๆฃๆญฉใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใฐใใกใใใจไธ็ท
ๅคงไบใชๅคงไบใชๅฎ็ฉใ
ใชใใใๆฒใใฟใฏใๆฏใใใไธ็ทใ ใฃใใใง ใใใญ
ใกใใ
ใจ็ทใฎๆญปใไธ
็ทใซ
ไธ็ทใซๆฒใใในใใ ใฃใใใงใใใญ
ใๆฏใใ
ใใกใใงไผใใ
ใใใกใ
ใงไผใใใใพใใๅใฟใใใซ
ใ่ฉฑใใใใใงใใใใพ
ใงใฏใพใ็ทใฎใใจ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใพใใญใฐใใกใใใๅงใกใใ
ๅใๅบๅใใใคใใใใ ใ?
ๆๅพใฎใๅฅใใๅใใใฎใฏๅใใใ
ๆ ไบบๆธ ๆฐด่ฑๅญใใใฆ
ๆธ ๆฐดใฟใฉใใฎๆ ็ซใกใฎๆบๅใๆด
ใใพใใ
ใปใฉ
ใชใใๅฅใใงใ
็งใใปใฉใชใใๅฅใใงใใซใฏใใไธใคใฎ่งฃ้ ใใใใจๆใใใงใ
ใใคใๅใใใฎไธ็ใงไผใใใพใงใกใใฃใจ
ใฎ้ใๅฅใใใใ ใใ ใฃใฆใปใฉใชใใฎใๅฅใ ใจใใ
ใฎใฏๆฌกใซไผใใใพใงใฎใกใใฃใจใฎ้ใฎใๅฅใ
ใ ใใใใใพใงใฏใใฃใจ ๅฅฅๆงใฏๆผๅใใ่ฆ ๅฎใฃใฆใใใฆใพใ
้ณ
ใชใใฎใๅฅใใใพใไผใใๆใๆฅใใใ ใช
ใใฃใจใใพใใชใใฆ่จใใใงใใ
ๅฅฅๆงใซใพใไผใใใใใฎๆใใผใใชใใ ใใ ใช
ใใ
ใใพใใช้ใใ
ใใฃใจ่ใใใใใฎๆใพใง
ใใใ ็คพ้ทใใใฎไผ่จใ ๅใๆญฃๅผใซ็ท่ฃใใฉ ใณใใผใจใใฆๆก็จใใใใจใซใชใฃใ
ใจใ?
ใใใงใจใใใฎใ
ๆผๅใใใ?
็งใฏใใ่ฆใใใจใใงใใชใใใใใใพใใ ๅงใใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใฎใง
ใใฃใใๅผใใงใใใฃใใฎใซ็ณใ่จณใใใพใ ใใใๅฝนใซใฏ็ซใฆใพใใ
ๅใฏใใใกใใใจๅฏใๆทปใใฆใ
ใ้บๆใซใๆ ไบบๆงใซใใใใ ใใ
ใใชใใฎใ่ฆใใๅใชใใใชใใฆใๅใฏๅฟ
่ฆใชๅญๅจใ ใฃใฆใใจใ ใ?
ใฃใฆใใจใฏ็งใใฎไปไบ็ถใใฆใใใใงใใใฉ ใใใฆใ่พใใใใชใ็ก็ใซใจใฏ่จใใชใ่พ
ใใใใชใใงใ่พใใใใใใชใใใใชใใง ใใใชใใงใใใชใใจใๅใใใชใใใงใใ
ใฏ?ใชใใ ใใใใใพใงไปฅไธใซๅณใใใใใ ใใช่ฆๆใใจใใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ๆๅคใจๅชใใใจใใใใใฎๅใใฃใฆใใใง่พ ใใใใใใใฎ่พใใชใใงใใ
ใใใฐใใใไป่จใฃใฆใใใพใใใใญๅใฏๅฟ ่ฆใชๅญๅจใ ใฃใฆใคใใใฃใใใใฏ้ใ
ไธ่ฝๅฟซๆใใจใใๆๅณใงใใพใใพใใพใใพใ ใฏๆๅณ่จ่ใ
ๅณใใ
ใพใใญใ
ใกใใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.