Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใใใฏใใ
ไฝ็จใซใใใ็พๅฎนๅนๆใ้ซใใ
ใชใใชใใใฎใ
ใพใใ่ถใชใฎใงใฏใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใพใ ใช่ฟใใใฆใชใใฃใใงใ
ใๆฅญใๅบๅใ่ฆใฆใใฎใ้ฃ็ตกใใใ ใใฆใใงใใใญใ
ใจใใใพใใใใฎใ
ใฎใๅบใใชใขใผใซใใฆใใใ ใใใใใซใงใใใญใใฎใใกใใใกใ้ ๅผตใใพใใ
ใฏใใฏใใใใใใฃใใ้กใใใพใใๆนใใพใใฆใใฎใ
ๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใใๅฐใใงใใใใใใใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใ
ใใใใชใใจใใใใใฐใใใฏใ่ใใฆใใใใ
ใฏใใ็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพใๅคฑ็คผใใพใ
ๆฌๆฅใฏ้ฆใใ่ถณๅ ใพใงใ
ๅ จ่บซใชใฉใใฏในใณใผในใงใ้้ใใชใใงใใใใใฏใๆฟ็ฅใใพใใใ
ใจใงใใใญไฝใๆฐใซใชใๅ ดๆใจใใใฎใ็นใซใใฎใ
ใใใตใผใธใใฆใปใใใฃใฆใใใใใใชๅ ดๆใจใใใใพใใๆฐใซใชใๅ ดๆใจๆใใใงใใใ
ๅใใฆใชใใ ใใงไปปใใใพไปปใใใพใใใ
ใ ใใใชใใใฉใใใใฉใใใ
ไฝใๆฝ่กใซ้ขใใฆไธๅฎใชใใจใชใฉใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎๆใฟ่ฟใใจใใใฃใใใใพใใใ
ใชๅคงใไธๅคซใใฎๅธธ่ญใฎๅ ฅใใชใใงใใฎใ
ใใใตใผใธใใฆใใใพใใฏใใใใใใฎๆฝ่กไธญใซๆฐใซใชใใใจใจใๅใชใใจใ
ใใ็ใใชใจใๅๅผทใใชใจใใใใจใใใใฐใใฎใใฃใใใฃใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใ
ใใใใใใใใฐๅ จใฆใฎ่ฆๅฎใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใ
ใงใใใกใใซใใฎๆฝ่กใใใฎ็ฝฎใใฆใใใพใใฎใงใใใฎๅ จใฆใงใใญใใฎ็ๆฟใใฆใใใ ใใ
ๆฝ่กใซใชใฃใฆ ใฟใฏใซใใใฆใ ๅพ ใก ใใใ ใใ ใฐใจใ
ใใใใพใใใใใพใใใฏใใ
็งใฏใใฎ้ฃใฎ้จๅฑใงใใฎใๅพ ใกใใฆใใใพใใฎใงใใใฎ็ๆฟ็ตใใใพใใใใ
ใฎใๅฃฐใใใใใ ใใใฐๅใใใพๆใใพใใใฏใใใใงใฏใใใใใ้กใใใใพใใ
ใใพใใใ
ใ๏ผ
็ตใใใพใใใใใฏใ็ตใใใพใใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใใใฏใใ
ใฉใใ็พๅณใใใฃใใงใใใญใ็พๅณใใใฃใใญใใใใใใ็พๅฎนๅนๆใ้ซใใใใงใ่ใใใซใใซใซใชใใใงใใใ
ใใใงใฏๆฝ่กๅงใใฃใฆใใใใใใจๆใใพใ
ใพใงใใใฎใงใฏใๅๆใใฆใใ ใใใฏใใ
ใขใใฏในใใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใพใงใใ๏ผ
ๆฎ้ใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใใ
ใ๏ผ
ใใใฆใใใพใใญใฏใใ
ใใใ
ๅๆใใฆใใพใใใญๆฌๅฝใงใใใ
ใใฎใพใพใใฏใใใกใใฃใจ่ ๅๆใใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ใใใใใกใใฃใจๅใ
ใใใงใใใญใใใงใๅบใฆใใ ใใใฏใใใใงใใ
ใใใฃใใ ๅใฃ ใฆใใ ใพใใใใญใ
ไผธใฐใใพใ
ใใฃใฆใใพใใญใกใใฃใจไฝๅขๅคใใพใใ
ใใฎใพใพๅๆใใฆใใ ใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใงใใใญใ
ใใฎใพใพ ใกใใฃใจ ๅใใพใใ
ใใใ
ใชๅจใชใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฎใพใพใกใใฃใจใใใๅๅฑใซใชใฃใฆใฟใพใใใใใฏใใ
็ฉดๆใใฆใใใงใใใญใ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใใญใ
ใใพใใ
ใงไธใฎๆนใซ่กใใพใใใใ
ๅคฉไบใฎๆน่กใฃใฆใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใ่ถณใกใใฃใจๅพ ใฆใใ ใใใใใฎใพใ่ไธญใใใใพใใฏใ
ใใใงใใใญใ
ใใพใใใฏใใ
ใใใ
ใฃใใใฃใใงใใใชใใใใใใใใใ
ใใพใใฏใใ
ใพใใ๏ผ
ใใฎใพใพใฏใใใชใจใฟใพใใใๆ ใใฏใใ
ใใใใใฃใฆใพใใใฏใใ
ใๅ ดใใใ
่ถณ่ฃใใ่กใใพใใ
ๆใใฆใใ ใใใญใ
็ขบใใ
ใใใฆใใใพใใ
ใพใฎ่ไธญใใ
ใพใใ
ใญๆฌๅฝใงใใ๏ผ
็ฝฐใฏไฝใใใใฆใ๏ผใใงใใใใใในใฑใใฃใฆใใใใในใฑใใชใใงใใใ
็ทด็ฟใจใใๅคงๅคใงใใใใญใใใใงใใใญใ
็ตๆงใใฎใใ
้จๆดปใใฃใฆใๆนใในใใผใ็ณปใฎ้จๆดปใใฃใฆใๆนใๅบ็ตๆงๆฅใฆใใใใใงใใใ
ใชใใงใใใฏใใ
ใ๏ผ
็งใไปๆฅใงใใ
ใใใใใฃใฆใใใใงใใใใใใใชใใงใใใญใใใพใใพใใใฟใคใใณใฐใง่ฆใคใใใใงใ
ใใใใใใใงใใใใใใงใใใ
็ใใๆๅใฏใใ่จใใใใใงใใใฉใ็ตๆงๆ ฃใใฆใใใฎใงใ
ใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจๆฑใฐใใงใใพใใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ใงใๆใใผใบไป้ใใซใคใใฆใใชใจๆใฃใฆใใ
ใใใใใใงใใใญใ
ใจใขใณใณใจใใฏใฎใใฃใฆใใใฎใงใใใใชใใงใใใฏใใใใใใใใ
ใใฎใชใณใใใใใฃใฆๆตใใฆใใใๅนใใฆใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใฎใจใใฃใใฎใใฎใ
ใ่ถใฏใๅบใจ่ญใใใใใ่ใใฆใใฆใฎใใใใใชใใงใใใญใ
ใใฎใ
ใผใใใฆใใพใใใใกใใฃใจๆใใใๆใใ
ใใใใใฎใพใพใ
ใชใคใไฝฟใฃใฆใใใพใใใใใใฏใใ
ๆฑใใกใใใจใใใชใใฎใงใใกใใฃใจใใใฃใฆใใใใใใงใใใ
ใใใฆใใใ ใใพใใฆใ
ใใใชใใใใพใใใใใใใงใใใญๆฑใใกใใใใใงๅคฑ็คผใใพใใ
ไฝฟใฃใฆๆฝ่กใใใซใใฆใใใพใใใฏใใ
ใฉใใฉใๆใใใชใฃใฆใ
ๆตใใฆใพใใใใญใใใ
ใพใใงใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใฃใใๆตใใฆใใใชใใจใฏใใ
ๆฐใฎใใใชใฎใงใ
ใจๆตใใฆใใใพใใใใ
ใใใ๏ผ
ใงใใใฃใฆใใใพใใใใใฏใใ
ใใพใใใญใ
ใฉใใใพใใใคใใใใใใชใใงใใใใใใใชใใจใชใใงใใใ็ใใใ้กใใคใใใใใงใ
่ชใฎๆนใๅใฃใฆใพใใญใ
ใใใฏใใ
ใใฎใในใๅๅผทใจใใงใ
่งฆใฃใฆใใใจๅคใใจ็ตๆงๅใใใใใใงใใใใใใใใๅใๅงฟๅขใ ใจใ
ใจใชใฃใกใใใใพใใใญใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใ ใ ใฆใใใงใใใญใ
ใตใซๆตใใฆใใ
ใใใ
ใจใใใพใใใ
ใใฎ่พบใฏใใพๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใงใใใใใชใณใๆตใใฆใใใจใใฏใใใใใใใใๆฝ่กใใใฃใจ่ใใ
ใชใใงใใใ
ใใใ
่ตคใใชใฃใฆใใพใใใญๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ใใใ
ๆใใพใใใ
ใใฆใใใพใใญใฏใใ
ใใญไฝ ใๆธฉใพใฃใฆใใ ใฎ ใงใใใใไปๅบฆใฏๅพใๆ่กใใฆ ใใ ใพใใ
ใใใฏใใใใกใใซๅบงใฃใฆใใใ ใใพใใใฏใใ
ๅบใใฆใใใพใใฏใใ
ใใใใชใใงใใ ใใใญใ
ใใใฆใใใชใฉใใฏในใใฆใ
ไป๏ผ
ใชใใงใใใใใ
ใใฎใ๏ผ
ใงใ็ใใใใใใ
ไธๅคซใงใใๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใพใๆตใใฆใ่จผๆ ใชใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใญใ
ใงใใใใใตใผใธใๅนใใฆใใฆใพใใใใ
ใใใชใซๆๆ๏ผใชใใงใใใ
ใจใฎๆฅใงใใ
ใ ไฝฟใฃใฆ ใใใตใผใธ ใใฆใใ ใพใใญใ
ใฉใใฏในใงใใฆใ่จผๆ ใงใใใ
ใพใฃใฆใใใฎใงใ็ดๆฅใ่งฆใใพใใใใใ
ใใๆใใฆใใ ใใใญใ
ใงใใ
ใใใใใ
ๅใใกใใฃใฆใพใใญใ
ใใใงใใใชใฉใใฏในใใฆใพใใญใ
ใใฎใชใณใใใใฃใฑใใปใใใฆใใใพใใใใใ
ใ๏ผ
ๅฌใใใชใ
ใใญ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใใใใฃใใๅ ฅใใใใใๅฅฅๅ ฅใใใใใใฃใก่ฆใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใ ใๅบใกใใฃใใญใใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ๆฝ่กใใฆใใใพใใใใใ
ใใใ๏ผ
ใฆใฆใ
ใใพใซใใฌใผใณใใงใ
ๅณ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใงใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใ
ใพใ
ใฏใใ
ไบๅ็ฎใฎใใใใ
ใใใ
ไปๅใฏในใใทใฃใซใณใผในใจใใใใจใงใใฏใใ็งใใกไบไบบใงใ
ในใตใผใธใซ้ไธญใใฆใใใ ใใใใซใไปๅใฏ๏ผ
ใในใฏใใใฆใ
ใใใฆใงใใญใฏใใใใฎๆฝ่กๅใใฆใใ
ใใใ่ใใใ้กใใใพใใ
ใใใฎใใกใใใไปๆฅใ้ฃฒใใงใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใใพใ
ใใใงใฏใใกใใ
ใใใใพใใญใใใฏใใ
ใตๅญใฎๅนๆใๅฎๆใใฆใใใ ใใใใซใฏใใ
ไฝ๏ผ
ใใใงใใพใใญใใใฏใใ
ใใใงใใ
ใใฟใซใใฆใใฆใใ ใใใ
ใงใฏ่ถณๅ ๅคฑ็คผใใพใใใฏใใ
ใชใฃใฆใใพใใใใ
ๅนๆใๅบใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.