Original subtitles

Whoa, girl, that is amazing.

Are those choreography ideas?

Yeah, I've always wanted to be on varsity, and I think these would give me

a leg up next year. How can you focus in here? It's so loud.

Extra refreshers. It's my go-to hack when I need to chew away distractions

around me to try and focus.

Mmm, minty fresh and mighty focused.

I like it.

Hey guys, make sure you check your email. Claire set the itinerary for

shopping. The itinerary?

Welcome to Fun with Claire.

It's so organized.

Simone and Sarah, I was looking for you two.

Um, why?

Versi's having chats today and I thought you two would be interested.

I didn't know you had any spots on the team. Yeah, I thought the team was full.

We only have one spot available, but hopefully it'll go to one of you guys.

Good luck.

Would you... Are you both going out for varsity? I can get on varsity, and then

you can be captain of JV. Win-win.

Win-lose? I don't want to be captain of that team without you.

Yeah, I don't want to be captain of that team without you either.

That would be horrible.

Or you both can just try out next year.

Hi, look.

I'm more than ready to be on varsity.

I mean, have you seen what I've done with the JV team?

I've been impressed with what you've done as captain.

And not sharing leadership opportunities would be selfish, right?

I mean, they'll be fine with Sarah when I leave.

See you at three?

I know you're busy. If you need any help with choreo, I'd do it all for JV.

I'm not sure if you know.

I know. The team's looking great thanks to your stuff.

I'd be happy to bring my skills to varsity.

Awesome. See you at 315?

You're auditioning right after Simone.

You two ready to shop till we drop? Belle's waiting for us outside.

Um, I'm sorry, Claire. I've been having the worst stomach pains, and I was just

about to go to the nurse. Oh, my God. Are you okay?

Can I get you anything?

No, that's okay. I'm fine. I think I should stay with you.

But, no. Go have fun. Send me pics.

What kind of friend would I be if I left you?

Seriously, it's fine. I think I'm overreacting. I'm going to go to the

nurse just to make sure I can meet up with you guys later. That's perfect.

I need to talk to her about my anxiety meds anyway.

Then, if you feel okay, we can go to the mall together.

Great. Great. It's a plan.

You know, I think it's getting better. I'm all set.

What's the rush?

Something could be wrong.

You're in so much pain.

Sarah's right.

You do seem a little uncomfortable.

When was the last time you went to the bathroom?

I'm sorry, what?

Are you regular or has it been a couple of days?

I guess it's been a couple of days. That must be the problem.

Stay put.

I guess I'm going to clear that right out.

Clear me out?

Go on, down the hatch.

How long does this usually take to work?

Usually a few hours, but everybody's different.

You should have some symptom relief soon, though.

Go on.

I just remembered.

I left a book in my locker. Be right back.

Wait. Didn't you want to talk about your anxiety medication?

It can wait. No, no, no, no.

Take a seat.

Can never be too careful about medication.

In fact, let me get you a file.

I think it's working!

Are you okay?

Yeah,

no, I don't know.

Simone?

I'm sorry, I gotta go.

Help, please! Somebody let me out!

Sarah, is that you?

Yeah, can you please let me out of here?

Sure, I just need to find the spare key.

I don't think she's coming back. And I guess Sarah's a no-show.

Wait! Wait!

I'm here.

I'm here.

Sorry. I ran across the school.

I have a cramp.

Your audition time's almost over. And now you need a break.

No. Sorry.

I'm ready.

I hope so.

Do it. I can't believe you. What are you doing here? This is my time. Get out.

I didn't get to finish. You were the one who sabotaged me.

You sabotaged yourself. Okay, enough.

The audition's over.

But she's the one who... You both are great dancers, but you clearly don't

know what it means to be on a team.

Sorry.

Look on the bright side.

At least you're still on the same team.

What bright side?

Seriously? I love getting bossed around.

I'm the captain. It's my job to be bossy. Okay, can we please stop

fighting? I need more coffee.

Wait, don't leave me with them.

I still can't believe you'd let me humiliate myself like that. Let you?

There's no stopping you.

It was kind of impressive.

I had no idea you would actually go that far.

I think I went too far.

It definitely backfired.

Stop. Don't laugh. Whatever that nurse gave me was no joke. I can't even drink

coffee, and I'm not okay.

It was kind of funny, though.

They should have given you extra points for perseverance.

I know, right? So unfair.

I'm sorry for lying to you and trying to hold you back from auditioning.

Me too.

I don't know what I'd do on a team without you. You're a great dancer, and

you deserve to be on varsity.

Does it even matter anymore?

Besides, I love being on your team. You really are a great captain.

Even though I'm bossy?

Especially when you're bossy.

Glad to see you two made up.

Yeah, and I'm sorry for yesterday. That's not the type of teammate I ever

want to be.

I think Sarah should get to audition again.

She's the best dancer on JV, by far.

Actually, you both have another chance.

I last was mono, and now we have two available spots on varsity.

Despite everything, you two were the best.

Seriously? Yes.

Do you guys want to be on varsity?

I think I'm good on JV.

Sarah, the spot's yours if you want it.

I'm already on a team.

Thanks anyway.

What a waste of time.

Next time on Chicken Girls.

Blair has a new boyfriend. I haven't liked anyone this much before.

I was his next door neighbor and said he texts all of the girls. Who are you

always texting?

I looked through his phone. He's meeting her after school. How could he do that?

Change plans?