Original subtitles

This obsession with humans has to stop.

Poor child.

I can help you.

Good morning.

Morning. We brought you breakfast.

Morning, guys.

Thanks again for this. You didn't have to.

No problem.

Sorry we can't do more.

Not at all. This is more than enough.

Are you sure you don't want to come stay with me? My dads would love to have you.

Thanks, Kara.

But if anyone finds out I'm here and not with Cliff, I'll be back in the foster

system and out of Attaway.

You know how this works.

Bailey thinks you're living in a mansion.

Good. Let her think what she wants.

I'd like to keep it that way.

I know you guys are friends, but please don't tell her. Her phone call got me

kicked out in the first place.

I'm so sorry.

Yeah, of course.

Still, I'm sure we can find something better than a smelly locker room. This

can't last, JJ.

Thank God it was just us, but if someone else from school finds out... They

won't. I know I can trust you guys, and I'll be more alert.

This is as good as it can get for me. It's much better than wherever the

foster system would end up dumping me.

Unless you have an empty house lying around.

This is my best option for now.

I think I might have something for you.

My mom's a realtor.

Oh my gosh, of course. The infamous Tracy Masters.

Yeah, right.

I'm not exactly the kind of prospective buyer she's looking for.

We said you have to buy a house to live in it.

Are things still weird with Claire? She basically told me I was too bad at math

to play in Tuesday Tea.

I'm sure she didn't mean that.

I asked her for her opinion on math, not my entire life. We're all dealing with

Harmony leaving in different ways.

Claire's probably feeling threatened.

By me? I didn't ask for this. Harmony chose me.

Yeah, but she asked us to stick together, not fight.

Maybe there's ways I can help with homework.

I'm not Claire, but... Don't worry about it.

Ivy, of course you're here.

Ugh, Kara.

What?

What's wrong with you?

Nothing. That's obviously not true, and I'm sure you already know this, but

you're doing it to yourself.

I'm doing what?

It's called self-sabotage.

What are you doing?

I'm sitting with you.

Because even though you're crushing on the captain's boyfriend and you're

screwing over a genuinely nice guy, I'm still a person who cares about people.

Thanks, I guess.

I'm just confused what's not to like about Finn. He's great. He is, but...

But what?

But we're not actually dating.

What?

We're fake dating.

You know, like in a bad movie.

You're fake dating?

Why would you do that?

It just made sense.

I like Theo, and Finn was having issues with his girlfriend in San Francisco.

I wanted to make Theo jealous.

And Finn wanted tips on how to be better for Kylie.

I thought we could help each other out.

I thought it was a good idea.

But now I see that it was a really dumb idea.

And all the sneaking around...

It's really overwhelming.

I can understand wanting someone who doesn't want you the same way.

It makes us do crazy things.

But this is bizarre.

If you want to tell Petra, go ahead. I couldn't look any more pathetic than I

already do now.

I won't.

Ivy, the thing with Petra and Theo is they're unbreakable. So they're

codependent?

Her parents are really old and uninvolved in her life.

Theo's basically her family. They might as well be married.

But what if Petra was... Was what?

Never mind.

That's something I need to figure out myself.

I appreciate you being really nice to me. Any particular reason why?

I can't help myself.

Care bear sounds about right.

Come on.

Let's go warm up.

So? We're going to some party at Junior's tonight.

Junior's? The coffee shop?

Yeah, I overheard Ben on the phone with someone and invited myself and you.

Exciting, right?

Party at a coffee shop does not sound exciting to me.

Who's throwing it?

I heard a rumor Ivy's brother's involved.

You've seen him around, right? Nick, he's got that cool boy vibe.

Of course, the Andersons are involved.

Are you sure you want to go?

aren't the jocks gonna be there who cares i'm over them and you'll be with

me yes billy you know i'm not the party type and i've got homework to catch up

on but you be careful okay who knows what this party could turn into you

worry too much

hey

petra baby hey

Are you spying on me? No, sorry, I'm not spying. I just... I just... Are you

okay? What's going on? Do you need someone to talk to? I just... I'm sorry.

I need to say this or it'll keep eating me up.

I saw you.

I've seen you with Spike a few times.

At Junior's.

Yeah, you met him. Remember?

You know we're close.

You guys seem really close.

What are you trying to say?

Are you cheating on Theo?

He's a great guy, and I just... Yeah, I don't know what you think you saw or who

you think you are, but no, I'm not cheating on Theo, and I never would.

And I don't need to explain that to you. I'm sorry, I guess... I guess you took

me for a fool.

I let it go till now, making eyes at Theo from across the room.

I thought it was a harmless crush, but clearly you have a thing for my

boyfriend, which sucks.

So I was just starting to really like you.

But from now on, Ivy Anderson, you and I are just teammates.

Nothing more.

Wow.

It's kind of nice, isn't it? Nobody wants to buy this place, so my mom

basically never shows it.

So you should be good for a while.

This is amazing.

Thank you.

Can I look around?

Have at it.

This is really cool of you. She deserves a break.

By the way, I talked to Ivy today.

Oh, about what?

She told me about your arrangement.

It seemed like a good idea at the time.

Did you fall for her?

No. I got dumped, Kara.

Not by Ivy, but by my real girlfriend, Kylie.

So that's why you've been off the past few days.

I really liked her.

But that big kiss with Ivy was... Silly now, but it was practice for Kylie.

I'm so sorry.

She's missing out. But, you know, if you ever need to talk, I'm here for you.

Thanks, Kara.

Let's go find JJ. Let's go.

Petra?

Wait, you're the one Poppy told me about?

As you expect, Ace and Flash.

But you're Petra, leader of the dance team. Why would you be- That's none of

your business.

Do you want the test or not?

Yes, sorry.

Just don't tell anybody about this.

Do you have the money?

Good.

And make sure your cousin doesn't find out about this.

Yeah, sure.

Alright, and cheers.

Oh my god, you're here too.

I guess word for this party spread everywhere.

Yeah, I guess it did.

I was actually hoping I could talk to you. Now that you're here, you have to

meet Ben. Ben, this is Sage, my friend from Crown Lake, the one I was talking

about. You guys should hang out. Here, Ben, give me your phone. I'm adding

Sage.

Okay.

Here you go.

Bailey, I was actually hoping I could talk to you for a second.

Alone.

Okay, I got you. I see Connor over here, so I'm gonna go let y'all do your thing.

What's your last name again?

Roberts, but what I wanted to say was I'm... Hold on.

Oops, that's Will Rogers, not your similar name. What I'm trying to say is

that I'm not interested in your brother.

I came here to see you.

I'm into girls, not guys.

Bailey, hello?

You know what? Have Will kick for you next game because I'm done here.

I quit.

I'm sorry.

I need a minute.

Yeah, okay.

Next time on Chicken Girls.

What's going on here between you two?

Yeah, Ivy.

What's going on between us?

It's nothing.

I literally hate popcorn.

I know. I only got an A.

I got an A, too.

Really? I have a scoop for you.

About what?

The Attaway High football team.