Original subtitles

Ivy and her boyfriend sitting in a tree. K-I-S-S-I-N-G.

Cut it out, Nick.

I'm not the only one who's talking about it. You're smooching all over this

place. Not everyone.

Just your gossipy girlfriend.

Excuse me, I have some work to do.

Ivy, I know we don't really do the whole sisters thing because you're always at

dance practice or some events. We don't have to do it now either.

I just...

I know that you've always been a Lone Ranger, but I really want to be there

for you.

And we've got this new chance in a new town, and I don't really want to hear

about your life through the grapevine.

Especially things as important as this.

Sophie, it was one kiss.

It's still very new, and I'm still figuring it out.

Okay, and what about Theo? I talked to him yesterday, and saying your name was

enough to make him all flustered. Really?

He has a girlfriend.

Yeah, and apparently you have a boyfriend.

That's why I purred. So what's your point?

My point is, you just started dancing again, and we both know how you get when

you're dancing.

So whatever it is you're doing, just be careful, okay?

Oh, you're one to talk. Little Miss Teen Volunteer, I'm sure there's plenty of

drama at the hospital, too.

We're talking about you right now.

Okay, okay, I'll be careful.

But tell me, did Theo really get all flustered?

Why do I even bother?

We fly so high We fly together We are

a girl gang like birds of a feather We fly so high We fly

together We are a girl gang like birds of a feather

What are you doing here so early?

Oh, I just wanted to start the day bright and early. Get ready for classes

and practice.

Oh, okay.

I always thought you'd be more of a night owl.

Nope. I need my eight hours.

Got it. I'm the same way.

So... What?

I'm really sorry.

For? For calling the cops.

I was just scared for your safety and acted on impulse.

Still, I should have given you a heads up. Yes, you should have.

But everything's okay now.

My new place is pretty great.

Your new place?

You're out of that house?

Yeah, I got assigned a new foster home.

It's kind of far away, but the family's really sweet. Really welcoming.

Wow. Well, that's nice to hear.

I'm happy for you.

I'm glad you're safe now.

Yeah, me too.

Okay, not to be mean, but has Simone been, like, kind of a lot lately?

She's just stressed because Harmony put her in charge. In charge? That she grows

her democracy, not a hierarchy.

Dance room? What about juniors?

Maybe she has to stay?

Maybe I need a matcha latte.

Why can't you just go with the flow? I guess chickens really do have a pecking

order.

Okay, what's going on?

Ben, my secret ex, whatever he is, told me something, something terrible.

I thought you guys were over.

We are, but this is about Bailey.

Remember the football game where she missed the big kick?

Of course, the whole school is in mourning.

Well, except for me. Yeah, well, apparently it wasn't her fault.

Some of the guys, they didn't like that she was on the team, so they messed it

up on purpose.

Whoa.

They sabotaged her.

That's really messed up. I know, and I don't know what to do. Do I tell her

she's finally getting over it and having fun on the dance team, and then there's

my thing with Ben? Kara, you're not the one who messed up.

That's on Ben and his friends. He's the one keeping all the secrets.

You've always wanted you and Ben out in the open, right?

Yes, but... If it comes from you, Bailey will blame you.

I really don't want to hurt her.

Then don't.

Sorry.

It's Kylie.

So, we're not hanging out this weekend?

No. My mom asked me to babysit my nephews. It's not enough that they've

taken over my room. I have to spend every waking moment with them, too.

Maybe take them to go get some ice cream. I would.

If only I didn't have to save every single penny for college.

Thanks for nothing, birth givers.

Let me know if you need anything.

I will.

And you know what? Maybe I will take them to go get ice cream. Give myself a

treat for working so hard.

If Paul can't afford a $20 ice cream tap, he should probably quit having

kids.

Good thing the bake sale was a hit. At least you have that off your plate now.

I know, right? What a relief.

I'm sure Ivy's little rom-com moment didn't hurt.

People drowning their single sorrows in chocolate.

That's one cute couple.

Yeah.

They are.

Don't worry, babe.

You and I are still the cutest.

Definitely.

Apparently, Jada's living in a mansion now, so my call turned out to be for the

best. That foster dad, he was crazy.

Good for her.

The system can be really complicated.

I'm glad she found a home so quick.

Same. I'm so lucky to have my dads.

I'm just jealous that you get to be an only child.

I love my brother, but it's getting harder and harder to deal with Ben's

moodiness. Oh, is something wrong with Ben?

He's being like how he was when Lily dumped him. Maybe some cheerleader

didn't follow him back. I just need to find him a new one.

It sucks because I've already been with half the cheer squad.

Who knew Attaway had so many lesbians? That you have, but not all football

players are into cheerleaders. You know that, right?

Maybe you could widen your search.

Take it from a former football player, Kara, they're all into cheerleaders. I'm

living proof that the stereotype is very true.

Welcome to Tuesday Tea.

Minus the tea.

Did you see Vanilla and Sage's tweet? 50% off. Who's in? I can go out to

school. Same.

Today, I have this math study group.

It's only on for one day.

Shoot, then I really need new sweaters.

We'll totally keep an eye out for you. And then after we can go to Junior's,

like, a real Tuesday date.

Amazing. You sure you don't mind?

Yeah, it's fine. Go ahead.

Okay, we'll see you later.

I'm so excited to see all the new things.

Oh, hey.

I was worried nobody told you that practice was canceled.

Nothing to worry about, I heard. Just thought I'd catch up on some homework.

Oh, wow.

I actually came here to study too.

It's always so nice and quiet in here.

It helps me concentrate.

Yeah, juniors has that vibe.

No wonder you've cracked so many passwords here.

Not without your help.

So I guess it's just us then?

I guess so.

We could study together if you want.

I'd love to.

But I don't want to take up your space. You wouldn't be taking up my space.

I kind of have to go quickly to see Petra, so... Oh, okay.

I'm going to see Finn later, too.

He said he's writing a poem for me.

Wow, that's sweet.

Very. He's the best.

Great. I'll see you around, then.

See ya.

Sorry, do we know each other? No, but we're about to.

I'm Bailey. I saw you from the counter and thought you'd be fun to talk to.

Oh, uh, Sage.

I'm assuming you go to Attaway? Yes. I'm on the dance team, too.

Small world.

I'm the captain of Crown Lake's dance team.

Oh, so we're enemies.

No offense, but we don't really see Attaway as competition.

Well, I just joined, so watch out. I got killer moves, and I'm the team DJ.

Summer grooves by Sharper Edges?

That's what we're working on.

Hmm. Summer grooves.

That's a good one. I heard it on the radio, but I have to add it to a

playlist.

You have good taste.

That I do.

I got another question for you. This one's a little more personal.

Are you single?

That is personal. Uh, yeah, I am.

Who's asking?

No one.

I hope to see more of you around.

Sage.

Sage.

He said I'd love to. Who says something like that and then just walks away?

It was such a charged moment, like out of a movie or something.

That's good, right? Our plan's working. He's scooting closer to you. At a

snail's pace. And then there's still the whole Petra issue.

Is it wishful thinking to hope they just magically break up?

Finn?

What is it?

Sorry, I'm not doing too good today.

Why? What happened?

My girlfriend, Kylie, she called me earlier. She said she wanted to talk.

Oh my god, what did she say?

She wants to break up.

She said it's not fun for her anymore and that I call her too much. And she

wants to focus on the people she sees every day.

I'm so sorry.

Are you okay?

I don't understand. I did everything I could.

It has nothing to do with you.

Some people just... It's really hard for them in long-distance relationships.

It wasn't exactly easy when we lived in the same place.

I mean, maybe I'm better off as a fake boyfriend.

Finn, no. You're wonderful.

Thanks, Ivy.

I've got to deal with this on my own.

I'll see you around.

Next time on Chicken Girls.

Where the heck have you been?

What do you care? At least I'm out of your hair.

It's possible you don't know what Ben likes.

Please. Ben's been the exact same since we were little kids. He's gonna love

Sage. I know it.

Sage? I wish I could tell you what's going on, but I can't. Just believe me.