Original subtitles

Alright young man, are you ready for this?

Are you ready for this?

What's with the sulking?

Bio. Got another bad grade.

Getting a C- on one test isn't exactly failing.

I got a D+. It's okay. There's still a long time until the end of the school

year. We'll catch up. We can study together.

Even better, maybe you can find someone cute in class. Do it the Ivy way.

Very funny, Poppy.

You can thank me by coming over for dinner.

My parents have been asking about Finn's new lady.

Finn told them? I told them. I was so excited he finally dropped that

narcissist. Seriously.

Well, I don't know. It's still pretty early, and I'm not sure if we're quite

at the meet the parents stage.

You two are so cute. And probably kissing all the time.

Oh yeah, all the time. All day, every day.

Ew, ew, ew, ew, ew. You need to be prepared for more of this TMI, Poppy.

Things between these two are really heating up.

I gotta go.

I'm glad the dance team has to raise money to get to competitions.

I've been spoiled on the football team.

Well, not all of us get job privileges, so we hustle.

Hey, man!

Sorry. You were really loud, and I agree with you. Art is ignored all around.

And you know what?

I'm rooting for you guys.

Thanks.

Hands in.

We may not get support from the school, but the folks at Junior's always stepped

in. I'm starting to get it, you know?

Your love for dance?

Nope. You've improved quite a lot. That's all because of JJ, who won't even

look at me anymore.

But I have been getting my confidence back. I used to see a football field

when I closed my eyes before bed, but now I see a dance floor.

It's nice to have stability for the first time in a long time.

All thanks to you.

That's all you.

I think we should go to school.

Hey.

We need a kiss.

What? The JV girls are talking, and didn't you say that Kara was fishing

around? I told you that was nothing.

If we really want to sell this relationship, we need a kiss in public

at least once. You want me to do it for the first time in front of everyone?

You've never kissed anyone before? Not even Kylie?

I mean,

timing was off.

Kylie and I got together...

Right before I was about to move out, so I didn't want to rush her into anything.

Wow, that's something.

It is weird having just been long distance from the jump. Kind of missed

out on all the good parts.

I'm sorry if I came on too strong. I don't want to pressure you into anything

that you don't want to do.

How refreshing.

I do worry sometimes, you know, if I'll be able to do it right.

You'll be just fine. It's all instinct.

I just want it to be perfect for Kylie, especially because I probably won't see

her for a while after.

I could, uh, teach you.

Again, inappropriate.

No, I mean... Or whatever you're comfortable with. Everything gets better

with practice, right?

Okay, let's do it.

Meet me before the big sale.

What an odd, odd friendship.

Hey, are you the dance guy? Are you with Ivy?

No, no, no, no, no. I'm not with her. I'm with Petra.

We've been together for a while now, and we're pretty solid.

I just meant, will you be with her after school? I need to give her the house

keys, and she forgot to take them with her.

Oh, yes.

I'm going to see her at the big sale.

I can pass them along.

Cool. Thanks.

Hey. I got us tickets tonight for Mystery Movie Night at Crown Lake.

Oh. I can't go, remember?

I have that physics test that I need to study for.

Oh.

Right. Dang, I forgot about that.

I thought that was next week. My bad.

I'll just get a refund.

Thanks.

I gotta get to class.

This is weird.

Can we do it for real?

Are you sure?

Yeah, it's not like cheating or anything. You're teaching me for her.

It's entirely up to you.

Let's do it.

Thoughts?

It's not so simple.

There's a little more that goes into that.

Those were just pecs.

Do you want to try leading?

Okay, I think I'm getting it now.

It's a little different with someone you actually have a connection with.

Thank you for this.

What are fake girlfriends for?

If you want to do some PDA at the bake sale, I'm down.

Really? Like you said, everything gets better with practice.

Hey.

Can I get a peanut butter chocolate chip cookie, please?

Two dollars.

Listen, I need to talk to you about something.

It's about Bailey.

No one else can take over the stand for me at the moment, so no, I can't talk.

And frankly, you two should discuss your issues together, since I'm her best

friend, and nothing to you, apparently.

Okay, I deserve that, but this is very important, otherwise I wouldn't be here

right now. Ben, I can't do this. Listen, the football team tried to sabotage

Bailey.

What are you talking about?

Will deliberately made her miss that kick so she could get kicked off the

team.

I don't know if I should tell her or not, but she deserved the right to know,

right? Bailey's finally in a good place right now.

This would destroy her. I know, and I get that. I understand that. But I can't

live with this guilt, Kara. It's just... Maybe it's not all about you, Ben. Have

you ever thought about that?

What happened to Bailey was terrible, but it happened under your watch.

And now, when she's finally with a team that appreciates her and actually wants

her around, you want to take that away from her? It's not like that. It's just

that I'm... I can't do this right now, Ben. I have sales to make. So this is

not the best time to drop that information onto me.

Garrett, I'm sorry.

You sure are. I just wish I would have seen it sooner.

I'm so excited for this bake sale.

Gotta give it to Kara.

She's a true Leo.

Yeah, it looks great.

I think we'll be able to meet our goal.

Aren't they adorable together?

Yeah.

Who's there?

Next time on Chicken Girls Okay, and what about Theo? I talked to him

yesterday and saying your name was enough to make him all flustered.

Really? My new place is pretty great.

Your new place?

Yeah, I got assigned a new foster home.

Kind of far away, but the family's really sweet. You're not the one who

messed up. That's on Ben and his friends.

He's the one keeping all the secrets.

If it comes from you, Bailey will blame you.