Original subtitles

All right, young man, are you ready for this?

Are you ready for this?

All right, our practice schedule looks

good, unless anyone has any objections.

Thanks for sticking by us, JJ.

Sorry, what? After Kara invited you to the varsity team?

Who knew the toughie had a soft spot for us?

Not really.

Whatever you say.

I'll catch up with you guys later.

So come on, why didn't you do it?

Who cares?

It's just a stupid team.

Personally, I'd kill to be on varsity.

What? You do you.

Shh.

Good luck to you.

I'll be cheering from the sidelines.

Sorry. Uh, thanks.

I'm just... I need to focus on the game.

Yeah, yeah, for sure.

I'll see you later.

That was so great.

I never thought to do that turn like that.

You're good.

You two are working on a choreo without me? I was going to text you. I just

forgot. Yeah, but you didn't forget to text her.

Oh, we just ran into each other.

I did the choreo last year. Are you replacing me? Not at all.

How about this?

What if you two work on it together and show me the final version later?

Uh, sure.

Yeah, I guess.

Great! I love problem solving.

Bye, girlies.

Did you see their defensive line? Those guys can eat us for breakfast.

Relax, man. We're good.

We got all tough guys.

Right, Connor?

Whatever you say.

I'm sure they'll be scared, too, once they see our secret weapon.

Aw. Poor little Willie.

Is someone jealous?

I'm kicking the ball and he just has to hold it.

Ooh.

Remind me how many actual games you played in, Bailey?

Oh, yeah.

Zero. Hey, both of y'all stop it right now. It's not going to help us on the

field. It's definitely not helping us in here.

We good.

I'll do my job. You guys do yours. Ladies and gentlemen, take your seats.

Kickoff's in 10 minutes.

All right, guys. Huddle up. Let's go out here and let's win.

Attaway on three. One, two, three.

Attaway! Who?

Thoughts? Don't take this the wrong way, but...

These steps are pretty basic.

Do you have any better ideas?

Honestly, I think we should start from scratch.

I had a different vision for us. Something elegant, slow, not a messy.

What do you mean messy?

We want to give them something elevated.

Anyone can do hip-hop, but not everyone can be graceful. It's not something that

can be taught.

I'm sorry, did you just say anyone can do hip-hop?

I mean, it's a dance form, but it's not an art form.

It's just like dancing with your friends.

Ballet teaches you discipline and life skills.

Guess it also teaches you how to be super pretentious.

If you can't take constructive criticism, just say so. I've dealt with

much, much worse at the... Ballet Academy.

Listen, Ivy, because I'm only going to say this once.

No one cares about ballet.

Did I say something to offend you? I don't know how you managed to fool

Petra, but I see you for what you are.

A snob. I'm not a... Good luck putting together the routine by yourself.

And when your way fails, I'll be ready with a backup plan. Because that's what

I do.

Kara, I'm sorry, I... Save it.

Kara, you have a sec?

I'm running to the cafeteria. They're playing the football game on the TV.

My best friend's playing.

Oh, I just wanted to give you this.

I mean, if you still have a spot. Oh my gosh, of course.

That's amazing news.

Do you want to come watch the game with me? Games are not really my thing.

I guess I'll see you tomorrow at practice.

Bye.

Attaway's down by one, votes 27-28.

Fourth down, and Attaway's on the 20-yard line.

Let's welcome to the field Attaway kicker Bailey Stiles.

If she makes this, Attaway will win the game.

Here's a snap.

The kick is up.

Oh, wide left.

And the time expires. That's game.

Hey, have you seen Petra?

Oh, yeah.

She went home after the game. She hates when we lose.

Can I pass a message along?

No, I just...

I need to tell her that I'm quitting the team.

Wait, what?

Why? I just... It's not the right fit.

But Petra said you're a star.

You don't get it.

Dancing brings out a side of me that I hate. I end up hurting people. I end up

hurting my... Hey, hey.

Relax.

Look, you just packed your entire life up and moved someplace new.

I know what that's like.

I just, I don't, I don't want to, I don't want to hurt anyone.

Did you eat or drink anything today?

I don't know, maybe.

Here.

Everything seems like the end of the world on an empty stomach.

Listen, if quitting is what's best for you, then do that.

But you'd be missing out on something great.

And we'd be missing out too.

Promise me you'll at least talk to Petra before you decide.

I think she'd appreciate that.

Okay, I will.

She's a lucky girl.

See you, Ballerina.

What happened out there?

The timing was off. The snap was late. Will fumbled it. I didn't see any

fumble. Ben, tell him. Just shake it off, Bailey.

It's just one game. One game to one of our biggest rivals.

Just calm down, okay? We practiced this a million times, and I've never missed a

kick, not once.

Well, I guess when the pressure was on, you couldn't handle it. Easy, Will. No,

man. She's the one who needs to take it easy. She blows the game and wants to

blame everybody else?

Well, that's not what real players do, Bailey.

So what are you saying?

I'm not a real player?

You said it.

Not me.

So y'all just gonna throw me under the bus?

Well, great.

You know what? Have Will kick for you next game because I'm done here.

I quit.

Bailey!

Take your time.

Life's lessons aren't learned in a day.

As you grow.

Next time on Chicken Girls.

Phoebe. Phoebe, my girlfriend.

Wait, what?

You should have heard her putting down ballet. Like her clomping around as high

art or something.

Sorry, kid.

You didn't really have what it takes to play in the big leagues.

For the amount of time that I've known you, you're definitely not the bad guy.