Original subtitles

Yes, we need to do that. Don't even start.

Thanks,

Junior. Anything for you, girl.

Okay, Harm, spill the tea.

You can't leave us hanging like this. Let me guess, it's... Boy-related.

Ooh la la.

Guys, cut it out. It's serious.

Ooh, like how serious? More than friend serious, or... Don't tell me you kissed

someone. I, um... I knew it. It's Walker, isn't it?

Oh. M-G. You totally kissed Walker, didn't you?

I'm trying to tell you guys something.

You kissed Walker?

Poppy, wait!

Yikes.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high. We fly...

Hey.

Hey you.

I never heard from you yesterday.

My bad.

I've been busy helping Belle with Chowderfest.

You know, it's been a week since we hung out outside of school, right?

I've just been... Busy?

Yeah, that's what you keep saying.

But don't you think us hanging out is a priority?

Look, I need to get to class.

I'm aware.

See you later.

So just to recap the lesson from today, a balanced diet includes all of the food

groups. Aim to have half of your plate filled with fruits and veggies, a

quarter with whole grains, and a quarter with healthy protein, like chicken.

Then you could be the real chicken girls.

Claire, phone away please.

If I see it again, I'll have to confiscate it.

Sorry.

Great job, everyone.

Have a good rest of your day.

Good job today.

Have a good day.

Good job.

Hey, Simone.

Are you doing okay?

I'm fine.

If you want to talk about it, I'm here.

Thanks.

So it's true?

Hoppy, I'm sorry, but you don't know what it's like. Moving?

I had a life in San Francisco, and I got dumped here in the middle of nowhere.

So yes, Harmony, I do know what it's like to move.

Can you keep your voice down?

You still haven't told the girls?

I was going to this morning, but then... Then you kissed my boyfriend? He's not

your boyfriend. You lied to me to get closer to him.

Whatever, Harmony.

Everyone was right about you.

What is that supposed to mean?

Is everything okay?

Does it look okay?

If you two love each other so much, why don't you just kiss more?

You told her about that? It was an accident.

Wouldn't it be nice to get a heads up?

Thanks for the support, Walker.

Hey, Claire.

Oh, hi. What are you two doing out here?

We're picking the location for this year's mural.

What do you think?

Yeah, looks good to me.

Where are you going?

Oh, I just forgot something at home.

Did you forget we have a test in science today? Class is going to start soon.

All right.

Yeah, uh, don't worry about it, you guys. I'll see you later.

Where are you really going?

Cutting class, okay? No, I have to go before a teacher sees me. Claire, wait.

Think about this. That test is worth 25% of our grade.

I'm sure he'll let me take it another day.

This isn't like you.

This is me. Now kindly mind your own business.

Yikes. This is probably just a phase. She'll pass through it.

Miss Evans, can I talk to you? Of course.

Come on in.

I don't know what to do.

I feel her pulling away, but that makes me want to cling on even more.

What makes you think Layla's pulling away?

I think maybe because I haven't been able to trust her. I mean, how can I,

with Emerson always hovering around?

That's not Layla. That's Emerson.

Layla's not in love with Emerson.

Layla has chosen to be with you.

Yeah, for now.

Layla picked you, Simone.

You need to remember that.

Yeah, like when Harmony picked me when we used to go to school together.

Look how that turned out.

I'm not even in their stupid group.

Friendships, relationships,

they're all based on trust.

What you have to ask yourself is, do you trust Layla with your heart?

So, what's your favorite novel?

Like books?

I don't read that stuff.

Okay, what about other hobbies besides soccer?

Pretty much just soccer.

I like playing video games.

About soccer.

Does that count?

Um, your turn to ask a question.

Oh, um, chocolate or vanilla?

Those flavors are so basic.

I mean, I guess vanilla, but my favorite flavor is salted caramel.

Ew, salt in your ice cream?

It's really good, actually. You should try it. The combination of sweet and

salty is talked about a lot in gastronomy.

Gastronomy? It's like the science of farts.

No, it's the study of... You know what, never mind.

You don't have to lecture me like a teacher.

I'm not. I'm just trying to have an interesting conversation, not just about

my favorite ice cream.

Why are you getting so angry?

The other girls don't act like this.

Do you go out with a lot of girls, Ben?

I didn't say that.

This was a mistake.

Chill out.

I can't believe I cut class for the first time in my life. For you.

Is he taken?

Trying to find my friends.

Haven't told them yet.

Yikes. I'm sorry.

I'm sorry about Poppy.

It's not your fault.

I kissed you too, and that's what I wanted to talk about.

About us.

You're such a good guy, Walker. And if I wasn't moving, maybe I would feel

differently. But right now, I'm thinking about my friends and how to tell them

that I might never see them again.

But we can stay in touch.

That was my first real kiss, Walker.

I'm going to remember it forever, but you deserve someone here in Attaway.

I'm really going to miss you.

I'm going to miss you too.

I have to find my friends.

Hey.

Hi.

Can we maybe talk?

Um, we can maybe definitely talk.

It was wrong of me to make you quit the appeal.

I should have trusted you with all the Emerson stuff.

I get it, Simone.

It wasn't all in your head. I was just confused.

But now I know what's right.

The thing is, I don't.

And I couldn't trust you.

I'm not sure if I'm even ready to now.

Simone, I promise nothing like that will ever happen again.

You're my girlfriend.

I wouldn't want to mess that up.

The thing is, it's not about you.

It's about me.

I'm not good at trusting people.

And maybe it's because my parents got divorced, or moving schools, and

Harmony, and then you.

I've been talking to Miss Evans about it.

Miss Evans wants you to break up with me?

Come on, Leela.

You know I care about you more than anyone in the world.

I just need to learn how to trust people before I can love them.

So what are you trying to say?

I'm saying that we need to break up.

At least for a little while.

I need to work on myself.

But, Simone, you're perfect like you are.

I promise.

I'm not, though.

No one is.

Promise me you're going to be okay.

It's going to be okay.

And no matter what happens, we'll always have each other in our lives.

That's all that matters to me.

Promise.

Well, that was intense.

I kind of miss you already, but I also feel a little... Relieved?

Me too.

Also, there's something you need to know.

Poppy told me.

What is it?

Just come to the auditorium.

You're not gonna like it.

What are you guys doing here?

We're getting the team back together.

You know, the Attaway dance team, the town you're leaving.

How could you, Harmony?

You were just gonna ghost me again?

I was going to tell you guys.

It's like you don't even care about us. Of course I care about you.

We've been here all along, Harm.

You didn't have to keep it a secret.

That's what she does.

Goes behind people's backs and keeps secrets.

But it's okay.

Because we're going to be perfectly fine without you, Harmony McAdams. I promise.

Everyone back in position.

Guys, come on. Shouldn't we at least give her a chance to explain?

Forget about it. You're right.

You don't need me here anymore.

Okay, five, six, seven, ten.

Hey Harm, good news!

We finally signed all the paperwork and closed on the house today.

Oh, honey, are you okay?

I don't want to talk about it.

Next time.

On chicken girls. We can do this, guys.

We just need to focus.

You guys know this wouldn't be an issue if you just kept her on the team, right?

It's not fair how she's benching you. Life's not fair.

Once a chicken girl, always a chicken girl. It won't be the same. No, it

won't.