Original subtitles

What's the sign say?

Sadly, we have closed.

Thank you for supporting juniors throughout the decades.

What? This can't be happening.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high. We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

Oh,

there you are. You've been MIA lately.

Yeah, I know. We need to talk.

What's going on?

It's not that I don't trust you. I do. Okay.

I don't trust Emerson.

I think they like you.

Too much.

Well, I'd talk to them like I told you I would. I don't know.

It still makes me uncomfortable.

So what am I supposed to do?

It's me or them.

Either be my girlfriend or be Emerson's friend.

You can't have both.

I'll let you choose by the end of the day.

So first of all, you've got to memorize these.

Right. No problem.

You'll do great. Plus, Gus will help you out.

Twice a month you'll meet with the student council advisor to go over,

like, meeting minutes and upcoming events.

Right. Okay.

Then once a month you'll have this fireside chat kind of thing with the

students in the cafeteria where they'll tell you what they need or want, and

you'll help them find a way to get those things.

That sounds easy enough.

Oh, and today after school you have to help me run the concession stand for

this soccer game. Got it.

Oh, wait, I can't today. I have Science Olympiad.

Well, I'm sure Gus can cover for you.

Oh, I also took the liberty of making you a list of all the responsibilities

of the president.

You're going to do so great.

This shouldn't be too bad, right?

Oh, boy.

Can I have one?

Oh.

What's going on with you?

Nothing.

Hey.

Isn't that your friend?

Kinda. Not really.

Ooh, can I have those?

Like, ooh. Can I have them? No. What?

Just... No.

Does anyone know where Poppy is?

Guys, this isn't the first practice she's missed. And what about Belle?

Uh, Belle is selling hats.

You guys, if you want to qualify for regionals this year, you have to start

showing up to practice.

I'm so disappointed.

Can someone track down Poppy?

Poppy's at a doctor's appointment.

Guess she just forgot to tell you.

She's really been phoning in lately, huh? This is completely unacceptable.

And, uh, Simone?

I'm going to need you to turn that frown upside down, okay?

You guys, if you want to level up, we got to bring level up kind of energy,

okay? So let's run it again without them. Ready?

Five, six, seven, eight.

Hot dogs. Get your hot dogs here.

Need some help?

I thought you were at Science Olympiad.

As interim student body president, I'm learning to go where I'm needed.

Great. Then get over here and start selling some snacks. You've got it.

Hey.

Can I get a hot dog?

Of course. Um, that'll be $2.50.

Thank you.

Thanks for letting me set up shop here. It's the least I can do. You've helped

me so much.

It's been fun.

Totally.

We should do a promo, like buy a hat and tea and get a few bucks off.

I love that idea.

You good?

Yeah, you know, just watching both my ex-girlfriends flirt with other guys.

No big deal.

Mike, it's second step!

Okay, Layla, what the heck?

Yesterday you said we could be friends and today you're being super weird.

Am I being weird? You totally ignored me at lunch.

It's really lame you can't just be honest with me.

Wait.

I'm sorry.

Come back.

Simone is making me choose.

Either being her girlfriend or being friends with you.

That's ridiculous.

Is it though?

Yeah, it is.

I'm not so sure.

So that's it then? You're picking her?

She's my girlfriend.

I have to.

You're really not the person I thought you were.

Sorry about that. Oh, no problem, Eggie.

Wait, you're not mad? Oh my gosh, no, of course not. Now, get back out there.

Woo! Go out of the way.

Yo, cuz, come check out our setup over here.

Sick. Looking good, guys. Thanks.

All thanks to Belle. She's the one with the artistic eye.

Thank you for the help.

I'm Ben, by the way.

Claire.

Get back on the field, cop!

Oh, hey, kiddo.

I'm afraid we're closed.

I know. That's why I'm here.

How about a muffin?

Hi again. Sorry you guys lost.

I mean, well, not really. I'm happy Hathaway won.

You win some, you lose some.

That's the spirit.

So, look, this might be too forward.

I know we just met.

Can I maybe get your number?

Oh, yeah, for sure.

You can't close.

Look, I'm not happy about it either.

But I'm old, and I got a pretty good offer.

I'm sure they're going to open up another coffee spot. It won't be the

same.

Listen, kiddo, nothing stays the same forever.

And change could be good.

But change can also be bad, please, Junior. Attaway will be Attaway without

Juniors anymore. Sure it will.

But it won't.

Eat your muffin.

Sweetheart, it's gonna be okay.

Poppy?

I gotta go.

Thanks for the muffin, Junior.

Hey, what's going on?

What do you mean?

You lied to me.

I was gonna do homework with Walker, but he had a game, so I went to cheer him

on. Then we went to get ice cream to celebrate their win.

I don't get why you're getting so mad.

You ditched dance to flirt with Walker.

So? I lied to Coach Koop for you. I think you're really overreacting.

What was that all about?

Just dance team stuff.

So?

I choose you, Simone.

Of course I choose you.

Next time on Chicken Girls.

So that's it then? You're all just quitting? What if my parents sell the

house? This could be our last chance to dance together.

Whoa, I got a better day than you?

Well, I didn't really study. I have an appeal meeting after school. Isn't

Emerson gonna be there? I thought you made your choice.