Original subtitles

Hey, I like your shoes.

I wear these all the time.

Right.

You okay?

You want to talk? Can't. I'm meeting Harmony.

Can she wait? Why should she?

I know you don't like labels, but she is my best friend.

Hey, what's the big news?

You're not going to believe what I found.

What is this?

The phone from the drone.

I thought it would lead me to the drone attacker so I could give them a piece of

my mind, but...

Instead, I found this.

Why do they have so much footage of the dance team?

Some of this goes back years.

Lila, I think there might be a chicken girl stalker. That's why they tried to

attack me with the drone.

We have to find out who this is.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl game like birds of a feather.

Dude,

watch

where you're kicking!

What are you guys watching?

Files from the drone that tried to kill us.

They have footage of all of us, including Rhyme and her dance team at

sectionals. Oh, that's really weird. Right?

What if the San Francisco kids have been watching us the whole time?

Oh my god, you're right!

Harmony, I was just kidding.

Isn't it weird how the second the San Francisco kids show up, some mysterious

drone just appears?

We won't know until we start digging.

So let's dig.

You guys find out who the drone belongs to without tipping off that we have it.

And I'll see if I can get more info off this phone.

Okay. We'll try to get to know some of the transfer kids. We'll start there.

Okay. We have our test.

As you guys know, I like to give a prize to the student with the highest test

score.

Yasmina.

You're off to a great start.

You're the only A-plus in the class.

You okay?

I'm fine.

Claire, wait up!

What?

You seem upset.

I'm not upset.

I just need to study harder. That's all.

Well, an A is still really good.

It's not an A-plus.

Hey, can we hang out tonight?

Maybe watch a movie? Iggy, I don't have time.

I'm clearly slipping.

I should have been studying harder for that test, but instead I hung out with

you. I can't do that again.

Sup?

So, where do we all stand on oat milk these days?

Also, does anyone know what Dogecoin actually is?

Yo!

Hey.

Dude. Uh, yeah?

That catch earlier?

Just sheer luck, right?

Or do you actually have skill?

What aren't you telling me, man? Well, I used to be goalie for the hockey team at

my old school.

What? You're blowing my mind right now.

It's not that big of a deal. PK, it is a huge deal. You know why?

Because it's my mission to whip the soccer team into shape.

Crown Lake has the best team in the county, and we've got to win.

And we need a goalie.

Eh, not interested.

We still have to decide on ice cream flavors for the social.

We should steer clear of anything with nuts, so that goes out Rocky Road and

Butter Pecan and... Gus!

Uh, Butter Pecan.

Yeah, totally.

So, server farms are like cool, right?

Can you tell us what life's like back at the farm?

Do you guys work with any drones?

It's like super top secret. Sorry.

I'm gonna go look into that thing.

Leaving lunch early, I see.

Yeah, so?

It's just we were having such a fun time getting to know you.

cookies and cream yay or nay yay why are you so obsessed with yasmina you're

totally distracted like hello earth to gus sorry i know how this plays out

you're gonna spend the rest of the year looking at her with puppy dog eyes and

following her around and hanging on her every word but you're not even gonna ask

her out then she'll get some other boyfriend and you'll move around the

entire summer will not prove it

Why are you taking photos?

Hey, Yasmina. Gus, right?

Yeah, and you're Yasmina. Right.

You said that already.

Totally. Totally.

What's up?

Oh, nothing.

Not too much.

This is painful to watch.

Yasmina! Just the girl we were looking for. What's up?

I kind of have stuff to do.

Oh, yeah? What kind of stuff?

Uh, none of your business kind of stuff.

PK, come on. Don't be lame.

The answer is no.

Dude, move.

Why won't you play?

Eggie, move.

I will move if you give me one reason why you won't play.

Fine. You want to know why I don't want to join the team?

It's because I don't want to play with you.

Why would I want to hang out with someone who's a total jerk to me all the

time? Whoa, dude, I'm like really sorry.

How's it going?

Nothing big yet.

How about you guys?

That Yasmina girl has some secrets.

Let's see what she printed.

It's encrypted.

Clever girl.

Let us know if you find anything else.

Emerson, hey.

Hello. I was hoping I could interview you for a student profile I need on the

new San Francisco kids.

I'd be happy to.

What's with the old phone?

I'm trying to recover the data, but it seems too far gone.

That's because you're using all the wrong recovery software.

Really? Yeah.

Some coders at my dad's company taught me a bunch of tricks about hacking and

stuff.

Why would they need to know how to do that?

Information is power.

Anyway, I can help you out if you want.

Nah, I'm sure I'll figure it out eventually.

Not with that 2019 program you're running. Let me help you.

Wait!

Hey.

You again.

Me again?

We got interrupted earlier, but... Jacuzzi.

What is wrong with you guys?

Are you following me or something?

Just wondering why you're printing encrypted files at school.

I encrypt all of my files.

Don't you?

That's really smart of you.

Are you spying on the dance team? I saw you taking pictures earlier.

It's a petition to start a new club.

I was researching the other clubs at Attaway, hence the photos of the dance

trophies.

Actually makes a lot of sense.

Not that I have to explain myself to you.

Didn't think I'd see you here.

Are you really sorry?

Yeah, I am.

It wasn't right of me to treat you like that.

So, we're cool?

We're cool.

So, you gonna be our goalie or what?

Okay, I'll do it.

This is gonna be our goalie!

This guy!

Dude, that's awesome!

Hey! You wanna stop avoiding me and come to the parlor?

I wasn't avoiding you, I was just doing research.

It's an appeal thing.

Can we just talk?

Look, I get it if you're upset that I didn't put your initials in my bio or

whatever. Q, don't have to explain yourself. I get it. I do have something

I need to do. I'll catch you later.

What a day. I'm a terrible investigator.

Well, I'm not.

I found something big.

You're accusing Golden Gate Data of spying on Attaway residents?

People deserve to know what kind of company their parents work for. I'm not

publishing this. You didn't tell us Yasmina was going to be a new student

ambassador. Just trying not to think about it.

Take the high road.

This does not look like the high road.