Original subtitles

So, what's the plan tonight?

We're all going to Parker's house.

When? He said to come around 6.

Did you invite that guy you like from chemistry?

Well, I texted him, but he said he couldn't come.

Hey, what'd you do that for?

Dude, you're so annoying.

Okay. We gotta get going. But bring the Cinnamon Toast Crunch.

Previously on Chicken

Girls... You're all grown up. I don't feel grown up. No, neither did I. It

just kind of happens.

I thought about it, and if you're still interested, I thought we could work it

out. I mean, us work.

Really?

So if you don't have my back, then why do you even want to be my girlfriend?

I don't want to be your girlfriend anymore.

I wasn't the one spotted hugging Jordan.

Can we not make it awkward? I'm taking these back.

Cool.

Haven't you heard? My mom and I are moving to Attaway. Since you guys built

on the dance team, we're starting our own. You can't do that. Sure we can.

We're holding auditions for our new squad.

Power surge.

Come on, girls.

Oh. And one more thing, stay away from my new boyfriend.

Woo!

There's no way I can dance like that and not look ridiculous.

I got you, boo.

Our routine has to heal if you want to take down power surge.

Someone's out for blood.

I spent my whole ski week looking through my mom's 90s CDs.

Simone better watch her back.

What was that?

Some boy on a motorbike.

Is he cute?

Can't tell.

What happened? He saw me.

You're worried Jordan's gonna get jealous? Layla!

He did put the heart emoji in his bio and the date you guys started dating. He

did?

Did it work?

I mean, it's blonde.

But you were already a blonde.

Blonder the better. No boy's gonna want to kiss a girl with a mustache.

I wouldn't want to kiss a girl with a mustache either.

Do you guys think it's weird that he did this without talking to me?

Maybe, but at least he's showing you serious.

Personally, I think it's sweet.

This is perfect.

We can all have our first kiss this semester.

Are you trying to make a kissing pet?

I'm not agreeing with anything.

Why not? I'm down. I'm down.

I'm in, too.

Oh, my God. My lip.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang Like birds of a feather We fly so high

We fly together We are a girl gang Like birds of a

feather Why

do

you keep touching your face?

You're making it worse. I should have stayed home.

And why do you keep looking around?

Because I can't let Jordan see me like this. You can't even see it.

Ew. What happened to your lip?

Buzz off, power surge.

Or what? You're going to lose to us again?

We've been practicing all break. You'll see our regionals.

Regionals? More like after school.

What are you talking about?

Haven't you heard?

Things changed.

There's only one dance team this year.

What? And it's going to be us. See you at tryouts, culture woman.

Claire. There's a rom-com movie marathon going on at the Galleria this weekend.

Wanna go?

Rom-com?

Romantic comedy?

Uh, TK said he was gonna take me to see Chainsaw Slayer 7.

You can come if you want. With your cousin? That doesn't sound so romantic.

Hey! That's trash!

Not recycling!

Can you believe her?

Throwing away our planet without a second thought.

It's just a piece of garbage.

Never mind.

I have class.

Welcome back from break.

Hope you're well rested because this semester we're going back to the

Elizabethan era in the words of William Shakespeare.

Now, who can name some of Shakespeare's comedies?

Anyone besides Claire?

How about you, Miss McAdams?

Huh?

Might help if you put your book down.

Cool popsicle mustache.

Ignore him. Eggie, if that isn't a Shakespeare comedy, I shouldn't be

hearing you.

That dude had a mustache too.

Mr. Conn, that's enough. We're talking about comedies here.

Word. But Harmony over here is more of a tragedy.

Eggie! What?

Today is really not my day.

Or mine.

There's no way I'm gonna make an actual dance team. I was only in it for you

guys.

What do we do now?

We go to tryouts, and we blow Power Surge away, and we all get in. End of

story. Belle's right.

We at least have to try. We can't let Simone waltz in here and just take

everything. We're the chicken girls.

And if all else fails, at least we can look on the bright side.

What bright side?

That we still have each other.

So I was like, if you don't let me stay on the phone past nine, then I don't

want to see my cousin.

And what did she say?

She was like, that's not your choice. They're your family. So, then she took

my phone away.

Do you really like talking on the phone that much anyways?

It's Simone, man. She wants to talk and talk and talk.

About what?

I don't really pay attention.

Something about dance tryouts, Harmony McAdams, and chicken girls.

I don't know. It's boring.

You were pretty hard on her today.

Harmony? She deserved it.

She and Claire Fitzroy and those girls, they're trying to be the popular kids.

But that's us, not them.

I just think, you know, you could cut her a break.

What, are you in love with her?

What? No.

Good, because Simone wants you to date Katie.

Cold mustache harm?

Don't let them get in your heads. We got this, girls.

I hope so.

Aw, the little chickies look scared.

They should be.

Okay, girls.

Who's first?

Next.

Okay, I think we're done here.

There you are. I've been looking for you. Sorry, it's just been a crazy day.

Really? Because it almost feels like you've been avoiding me.

No, it's just... This.

I burnt my lip.

It looks hideous.

Why didn't you just tell me? I didn't even notice.

I don't know. I was embarrassed.

Don't be.

During break, I had a pimple on my forehead so big, my entire family called

me the unicorn.

And are you being weird because of my bio?

I just wanted to make it official.

I mean, we don't have to. No, I want to make it official.

Then what is it?

I don't know. I just thought you would tell me before telling everyone else.

Sorry. It's okay.

I've got to get to tryouts.

They're about to tell us who made the team.

Good luck, Harm.

And just so you know...

To me, even on your worst day, you're still the most beautiful girl out of it.

Where were you? I had to get some fresh air.

What does it say?

I didn't get in. Me neither.

And neither did you, Harmony.

Oh. You coming?

I made the team.

And I'm captain.

You practiced this all break.

We didn't. You deserve it.

But we're a group now. I don't want to do this by myself.

The Chicken Girls is not just a dance team. We're family.

You don't have to do this with us.

Yeah, maybe, but I gotta go. I have my math tutor.

Okay, see you tomorrow.

It's you!

I mean, the bike I've been hearing.

Harmony?

McCoy I haven't seen you since third grade we just moved back in the old

house so I guess this means we're gonna be neighbors again so I guess I'll see

you around you can count on it see you later Harmony McAdams

next

week on chicken girl right now you're the most popular guy in our school but

Everybody's talking about Liam McCoy. I'm graduating in a couple of months, so

I'm gonna need you guys to pick it up. You think anyone's gonna vote for you

for class president?

Well, she's the only one running. The only one running?