Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cronos Pro Light,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.1,0,1,1,1.6,2,10,10,5,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.75,Default,,0,0,0,,Help me. Help me. Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.50,Default,,0,0,0,,Up here. Look up here. Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:06.25,Default,,0,0,0,,Help me. Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,You've got to find it. Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,It's after me. Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.70,Default,,0,0,0,,You've got to get back and find it. Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:22.95,Default,,0,0,0,,You've got to stop it. Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.00,Default,,0,0,0,,Please help me. You've got to help me. Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.25,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.08,Default,,0,0,0,,Nice little pussycat, yeah. Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,You just saved me a trip to the pound,\Nyeah! Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,What are you so excited about, huh? Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.54,Default,,0,0,0,,What am I, a cat psychologist? Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.62,Default,,0,0,0,,Get in there. Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,Well, this is the place. Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,You know, I don't know about this, Jim. Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,But you said you wanted to quit these. Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.70,Default,,0,0,0,,Yeah. I know, I know, I know.\NBut I'd just like to know what they-- Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.70,Default,,0,0,0,,Go on, Dickie, before you lose your guts. Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.91,Default,,0,0,0,,Well, why don't you come up with me\Nat least? Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.58,Default,,0,0,0,,It doesn't work that way.\NIt's against the rules. Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.70,Default,,0,0,0,,What is this, a "quit smoking" clinic\Nor the CIA? Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,It's gonna turn your life around, Dick.\NI guarantee it. Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.87,Default,,0,0,0,,That's what Jim Jones said\Nwhen he spiked the punch. Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:02.25,Default,,0,0,0,,I guess this is where you come\Nto quit smoking, right? Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.50,Default,,0,0,0,,- Fill one of these out, please.\N- No, I have a pen. Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:18.66,Default,,0,0,0,,Honey! Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:20.58,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.91,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:27.41,Default,,0,0,0,,Sweetheart, uh... Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.50,Default,,0,0,0,,Darling. Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.20,Default,,0,0,0,,No, no, no... Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:34.41,Default,,0,0,0,,Oh. Muah. Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.25,Default,,0,0,0,,My precious, my precious. Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.25,Default,,0,0,0,,- It's all right. You'll be fine.\N- Take me home, please. Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.12,Default,,0,0,0,,Home? I'll take you home. Come on. Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,Hang on to me. Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.83,Default,,0,0,0,,I've been a smoker for a long time.\NSince I was 16. Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.91,Default,,0,0,0,,It is very hard. Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.16,Default,,0,0,0,,Uh, come on, now, sweetheart. Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,Here. Come on. Okay. Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,The elevator is down here.\NOne step at a time. Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,- Hi. Excuse me--\N- I'll take that for you. Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.79,Default,,0,0,0,,Well, you know, actually,\NI think I've changed my mind. Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.79,Default,,0,0,0,,- Mr. Morrison?\N- Yeah? Yes? Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.79,Default,,0,0,0,,- Sorry to keep you waiting.\N- No, really, it's all right. Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,I was just-- Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:14.29,Default,,0,0,0,,Come with me. Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,We're about to change your life. Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.25,Default,,0,0,0,,For the better, I hope. Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.45,Default,,0,0,0,,Uh, the founding father? Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:27.33,Default,,0,0,0,,Please, Mr. Morrison. Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,I see you have a daughter who's 10. Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,Uh, Alicia. Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.87,Default,,0,0,0,,You left the space for her school blank. Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.25,Default,,0,0,0,,Where my daughter goes to school\Nreally has no connection with Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:57.25,Default,,0,0,0,,whether or not your organization can\Nhelp me to quit smoking, Mr. Donatti. Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.58,Default,,0,0,0,,Well, are we gonna get down to it, or not? Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,Yes, of course. Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:11.29,Default,,0,0,0,,In fact, we've already started\Ngetting down to it. Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.54,Default,,0,0,0,,Do you have cigarettes with you? Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,Does a bear shit in the woods? Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,May I have them, please? Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.20,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,Our methods here at Quitters Incorporated\Nare rather radical, Mr. Morrison. Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.41,Default,,0,0,0,,Well, as a treatment, Mr. Donatti,\Nthey suck. Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.08,Default,,0,0,0,,There's a newsstand down\Nin the lobby, they sell all brands. Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:18.25,Default,,0,0,0,,You know what I mean? Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.25,Default,,0,0,0,,Availability is only part of the problem. Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.20,Default,,0,0,0,,The fallback rate for reformed smokers Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,is higher than the fallback rate\Nfor heroin addicts. Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,You know, you can spare me the\NReader's Digest lecture, my friend, Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.16,Default,,0,0,0,,because I've changed my mind. Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.70,Default,,0,0,0,,Will you open this door? Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.79,Default,,0,0,0,,You've got a hell of a problem,\NMr. Morrison. Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.79,Default,,0,0,0,,But we here at Quitters Incorporated\Nhave developed a hell of a solution. Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.91,Default,,0,0,0,,Look, you're gonna develop\Na hell of a problem with my lawyers Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,if you don't open this goddamn door! Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.58,Default,,0,0,0,,Relax, Mr. Morrison. Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.12,Default,,0,0,0,,Here's something that might interest you. Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:01.29,Default,,0,0,0,,Watch closely, Mr. Morrison.\NNothing up either sleeve, Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.91,Default,,0,0,0,,and you will notice at no time\Ndoes my hand leave my wrist. Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:13.54,Default,,0,0,0,,The music is part of his conditioning. Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.41,Default,,0,0,0,,Boogie down, baby. Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:37.08,Default,,0,0,0,,What are you doing? Stop it!\NYou're killing him! Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.41,Default,,0,0,0,,Kill the nice kitty? Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,No, he's fine. Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:47.00,Default,,0,0,0,,Maybe a little crispy around the paws,\Nbut otherwise he's fine. Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,Ow. Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:52.91,Default,,0,0,0,,Damn it!\NYou barbecue all the cats you want. Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,If you don't have me out of here\Ninside of 15 seconds, Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.41,Default,,0,0,0,,I'm gonna call the cops on you\Nfaster than you can say "Marlboro Man." Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:03.16,Default,,0,0,0,,You better listen to the big picture,\NMr. Morrison. Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:06.50,Default,,0,0,0,,Quitters Incorporated was endowed\Nby a very important person. Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:08.75,Default,,0,0,0,,After he died of lung cancer, Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.70,Default,,0,0,0,,we realized that there were\Ncertain techniques Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.58,Default,,0,0,0,,that he had developed\Nin the family business Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.25,Default,,0,0,0,,that we can now use\Nto stop people from smoking. Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.95,Default,,0,0,0,,Actually, this is a very nice tax gimmick, Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:22.54,Default,,0,0,0,,but mainly we're interested\Nin helping our fellow man. Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:26.75,Default,,0,0,0,,For the first month, our operatives\Nwill have you under constant supervision. Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.41,Default,,0,0,0,,You may see some of them all of the time. Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:33.79,Default,,0,0,0,,You may see all of them some of the time,\Nbut believe me, Mr. Morrison, Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.70,Default,,0,0,0,,you'll never see all of them\Nall of the time. Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.16,Default,,0,0,0,,You smoke, they'll see you. Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,You'll bring me down here and\Nstick me in the old cat room, I suppose? Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.41,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:50.91,Default,,0,0,0,,We'll bring your wife down here\Nand stick her in the cat room. Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,You get to watch. Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:58.66,Default,,0,0,0,,I'm a man of medicine.\NI'm expected to save lives Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.83,Default,,0,0,0,,and ease suffering, and I love people. Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:08.08,Default,,0,0,0,,Therefore, I would have no choice\Nbut to kill the son of a bitch! Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:11.25,Default,,0,0,0,,"Kill the son of a bitch."\NGood idea. Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:13.08,Default,,0,0,0,,- What did you say?\N- Very-- What? Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:14.58,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,Nothing. I was... Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:20.70,Default,,0,0,0,,I can't believe this is happening. Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:24.54,Default,,0,0,0,,Oh, it's happening, Mr. Morrison.\NFirst offense, your wife gets the juice. Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:27.04,Default,,0,0,0,,Not too much, just enough to hurt. Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:30.79,Default,,0,0,0,,Second time,\Nwe bring your daughter Alicia here. Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,Imagine, Mr. Morrison, your daughter\Nin there instead of the cat. Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,The third offense, I'm afraid I'll have\Nto send someone out to rape your wife. Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.37,Default,,0,0,0,,There's a rather disturbed individual\Nwe keep around here Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:43.75,Default,,0,0,0,,just for such distasteful jobs. Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.41,Default,,0,0,0,,In the meantime, Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.75,Default,,0,0,0,,content yourself knowing\Nthat only 2% of our clients Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,ever fall from grace a fourth time. Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.20,Default,,0,0,0,,And if they do? Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:59.37,Default,,0,0,0,,Then we give up, Mr. Morrison. Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,Oh, my God! Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:07.25,Default,,0,0,0,,- What's wrong?\N- Well, I spilled my drink. Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:08.83,Default,,0,0,0,,Well, I'm sorry, Dick, Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,but as long as you keep using\Nyour left tit for a coaster, Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,that's gonna happen. Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,Now I have no idea what's going on\Nin this damn movie anyway. Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.75,Default,,0,0,0,,I don't know who writes this crap! Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.83,Default,,0,0,0,,- Dick?\N- What? Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:32.37,Default,,0,0,0,,- What's wrong?\N- Nothing. Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.16,Default,,0,0,0,,You're like a bear tonight, what is it? Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,Nothing! Well, it's everything.\NI mean, I quit smoking today. Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:41.87,Default,,0,0,0,,Since when? Five minutes ago? Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:44.79,Default,,0,0,0,,Since 3:00.\NQuarter to 3:00 this afternoon. Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.87,Default,,0,0,0,,You haven't had a cigarette in six hours? Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,Uh, six hours and 23 minutes. Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.75,Default,,0,0,0,,Cindy, I'm trying to get\Nsome ice cream here. Okay? Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,What in the world made you decide to quit? Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,I'm doing it for you and for Alicia. Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.75,Default,,0,0,0,,That's the sweetest thing I ever heard. Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.87,Default,,0,0,0,,Even if you don't make it,\Nwe both thank you. Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,I think I'll make it. Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:05.91,Default,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.00,Default,,0,0,0,,Jesus! God! Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.41,Default,,0,0,0,,Is somebody in there? Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.16,Default,,0,0,0,,I didn't smoke it, see? Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:34.41,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:38.16,Default,,0,0,0,,If you're in there, would you tell Donatti\Nthat I didn't smoke it? Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:39.33,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:44.58,Default,,0,0,0,,I actually was just coming to Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.37,Default,,0,0,0,,get my golf clubs. Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:11.95,Default,,0,0,0,,Want some coffee? Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.37,Default,,0,0,0,,Jesus! Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,I assume that's a "yes." Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.91,Default,,0,0,0,,Talk about aversion therapy. Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.12,Default,,0,0,0,,Jesus! Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:28.70,Default,,0,0,0,,That's it. That's it. Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:51.95,Default,,0,0,0,,There! Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:02.83,Default,,0,0,0,,Daddy! Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:05.41,Default,,0,0,0,,Hi, baby. Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.91,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,Okay, eyes closed? And there we go. Okay. Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:15.08,Default,,0,0,0,,Now we're skipping with eyes closed. Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:20.70,Default,,0,0,0,,We're gonna skip over to here. Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:22.62,Default,,0,0,0,,Are those eyes closed? Are they closed? Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:25.20,Default,,0,0,0,,I think they're open. Are they closed?\NAre they real tight? Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:26.41,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:27.58,Default,,0,0,0,,Because we don't want to\Nspoil any surprises. Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:31.00,Default,,0,0,0,,Okay. I think now it's time to open them. Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:33.54,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:41.41,Default,,0,0,0,,Thank you, Daddy. Thank you. Thank you. Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:44.20,Default,,0,0,0,,Okay. I'm glad you like it, honey.\NYou know what? Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:46.29,Default,,0,0,0,,I love you, Alicia. Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.58,Default,,0,0,0,,- What's its name?\N- Its name... Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,I think it's right here on the tag.\NHold on here. Its name is... Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:56.08,Default,,0,0,0,,"Norma Jean." Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.75,Default,,0,0,0,,- Norma...\N- Norma... Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:00.45,Default,,0,0,0,,- Jean.\N- Jean. Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:01.66,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.79,Default,,0,0,0,,I love Norma Jean. Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:07.41,Default,,0,0,0,,I'm glad, baby. Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:16.12,Default,,0,0,0,,Come on. You got Norma Jean,\Nyou got her shoe, Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:17.83,Default,,0,0,0,,and you got her little adoption papers. Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.45,Default,,0,0,0,,So you go back with the kids\Nand be a good girl, okay? Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:20.66,Default,,0,0,0,,Sister... Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:24.12,Default,,0,0,0,,Okay. Bye, honey. Bye. Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:28.87,Default,,0,0,0,,You love her a lot, don't you? Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:31.58,Default,,0,0,0,,One of your men was in my closet\Nlast night. In my home! Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:33.08,Default,,0,0,0,,- Really?\N- Yes, really. Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.12,Default,,0,0,0,,It's possible, I suppose. Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:39.16,Default,,0,0,0,,Constant supervision for the first month\Nis what we promise, Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:41.75,Default,,0,0,0,,and constant supervision\Nis just what the client gets. Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:45.33,Default,,0,0,0,,- You're a son of a bitch.\N- Yes, I'm a son of a bitch. Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:47.58,Default,,0,0,0,,It takes a son of a bitch\Nto beat the habit. Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:51.16,Default,,0,0,0,,People who are unable to turn into\Nsons of bitches on their own behalf Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,come to us. Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:55.20,Default,,0,0,0,,We give them what they need.\NBelieve me, we do. Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:59.37,Default,,0,0,0,,I didn't smoke. I don't know what\Nyour hoods told you, but I didn't smoke! Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:03.37,Default,,0,0,0,,If you had lit that cigarette in your\Nmouth, you wouldn't be here right now. Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:07.66,Default,,0,0,0,,You'd be down at my office watching\Nyour wife hop around in the little room. Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:10.41,Default,,0,0,0,,You love your wife, you love your kid. Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:13.50,Default,,0,0,0,,Unfashionable these days, but useful. Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:15.37,Default,,0,0,0,,I think you're gonna make it, Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:16.58,Default,,0,0,0,,Mr. Morrison. Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:18.87,Default,,0,0,0,,We'll be watching you. Dialogue: 0,0:23:56.87,0:23:59.37,Default,,0,0,0,,If an asshole like me\Ncould stay in business... Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:02.62,Default,,0,0,0,,I said it wasn't easy,\Nbut with assholes like him around, Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:04.08,Default,,0,0,0,,I got by. Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:08.16,Default,,0,0,0,,- Not bad, huh?\N- No, not bad at all. Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.12,Default,,0,0,0,,So he says, "What do you think\Nthe SEC's gonna say Dialogue: 0,0:24:11.29,0:24:12.83,Default,,0,0,0,,"when they hear about this?" Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.91,Default,,0,0,0,,Two things. First, they're gonna say\Nthey heard it all before. Dialogue: 0,0:24:25.16,0:24:28.41,Default,,0,0,0,,Second, they're gonna say\NP.T. Barnum was right. Dialogue: 0,0:24:28.62,0:24:31.12,Default,,0,0,0,,- Excuse me.\N- There's a sucker born every minute. Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:40.24,Default,,0,0,0,,Earth to Dick. Dialogue: 0,0:24:41.08,0:24:43.24,Default,,0,0,0,,Earth to Dick Morrison. Come in, Dick! Dialogue: 0,0:24:43.41,0:24:46.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry. No, I'm just a little tired,\Nkind of under the weather. Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:47.50,Default,,0,0,0,,Have a cigarette. Dialogue: 0,0:24:47.66,0:24:50.04,Default,,0,0,0,,Yeah. No! Thanks, no. I'm sorry, I quit. Dialogue: 0,0:24:50.75,0:24:52.12,Default,,0,0,0,,I did, really. Dialogue: 0,0:24:53.70,0:24:54.87,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:24:55.58,0:24:57.24,Default,,0,0,0,,No, two weeks ago, done. Dialogue: 0,0:24:57.54,0:25:01.24,Default,,0,0,0,,Two weeks, two months, two years.\NIt doesn't matter! Dialogue: 0,0:25:01.41,0:25:05.08,Default,,0,0,0,,A big presentation comes along,\Na make-or-break meeting, Dialogue: 0,0:25:05.29,0:25:07.08,Default,,0,0,0,,a marathon sales conference. Dialogue: 0,0:25:07.24,0:25:08.24,Default,,0,0,0,,Boom! Dialogue: 0,0:25:08.54,0:25:10.91,Default,,0,0,0,,You'll be right back on them. Dialogue: 0,0:25:12.12,0:25:13.24,Default,,0,0,0,,Come on, have a cigarette. Dialogue: 0,0:25:20.62,0:25:23.58,Default,,0,0,0,,Come on, have a cigarette. Dialogue: 0,0:25:24.29,0:25:26.04,Default,,0,0,0,,No, really. I gave those babies up. Dialogue: 0,0:25:31.24,0:25:36.50,Default,,0,0,0,,Ding-ding, the smoking lamp is lit again. Dialogue: 0,0:25:57.95,0:25:59.29,Default,,0,0,0,,Dickie. Dialogue: 0,0:25:59.45,0:26:01.62,Default,,0,0,0,,Why don't you shove it up your ass, Hal? Dialogue: 0,0:26:06.87,0:26:08.50,Default,,0,0,0,,What? Lit? Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:37.54,Default,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:29:12.79,0:29:13.99,Default,,0,0,0,,Cindy! Dialogue: 0,0:29:21.16,0:29:22.24,Default,,0,0,0,,Cindy! Dialogue: 0,0:29:22.58,0:29:24.70,Default,,0,0,0,,Cindy? Cindy? Dialogue: 0,0:29:26.08,0:29:27.24,Default,,0,0,0,,Cindy! Dialogue: 0,0:29:30.79,0:29:31.83,Default,,0,0,0,,Cindy! Dialogue: 0,0:29:40.58,0:29:41.62,Default,,0,0,0,,Cindy? Dialogue: 0,0:29:41.83,0:29:42.99,Default,,0,0,0,,Hello, Mr. Morrison. Dialogue: 0,0:29:44.29,0:29:46.20,Default,,0,0,0,,It seems we have\Nsome business to attend to. Dialogue: 0,0:29:46.41,0:29:48.08,Default,,0,0,0,,Will, uh, 5:00 be all right? Dialogue: 0,0:29:48.41,0:29:51.62,Default,,0,0,0,,You know, it was just a slip, Mr. Donatti. Dialogue: 0,0:29:51.91,0:29:54.54,Default,,0,0,0,,It was just a little, small slip,\Nyou know. I mean, really. Dialogue: 0,0:29:54.74,0:29:56.29,Default,,0,0,0,,I swear it won't happen again. Dialogue: 0,0:29:56.50,0:29:58.29,Default,,0,0,0,,It's funny, you know,\Nit didn't even taste good. Dialogue: 0,0:29:58.45,0:30:01.91,Default,,0,0,0,,- I'll count on you for 5:00, shall I?\N- Look, no, Donatti-- Dialogue: 0,0:30:02.24,0:30:03.24,Default,,0,0,0,,Donatti! Dialogue: 0,0:30:06.95,0:30:08.41,Default,,0,0,0,,You son of a bitch! Dialogue: 0,0:30:08.58,0:30:10.08,Default,,0,0,0,,Where's my wife, you turd? Dialogue: 0,0:30:10.29,0:30:11.54,Default,,0,0,0,,Hello, Mr. Morrison. Dialogue: 0,0:30:11.74,0:30:12.91,Default,,0,0,0,,He tried to get smart\Nwith his fists. Dialogue: 0,0:30:13.12,0:30:14.74,Default,,0,0,0,,But unfortunately,\Nhe's got very dumb fists. Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:16.20,Default,,0,0,0,,Where's Cindy? Dialogue: 0,0:30:32.41,0:30:33.50,Default,,0,0,0,,Junk, you idiot! Dialogue: 0,0:30:44.74,0:30:45.95,Default,,0,0,0,,Oh, fiddly sticks! Dialogue: 0,0:30:47.58,0:30:49.45,Default,,0,0,0,,Here, kitty, kitty. Here, kitty. Dialogue: 0,0:30:50.41,0:30:51.66,Default,,0,0,0,,Here, kitty, kitty, kitty. Dialogue: 0,0:30:51.95,0:30:54.95,Default,,0,0,0,,Forget the cat, you hemorrhoid!\NGet the gun! Dialogue: 0,0:30:56.99,0:30:58.58,Default,,0,0,0,,Get up, Mr. Morrison. Dialogue: 0,0:30:58.83,0:31:00.70,Default,,0,0,0,,Let's not have\Nany more of this foolishness. Dialogue: 0,0:31:08.70,0:31:09.70,Default,,0,0,0,,Open the door! Dialogue: 0,0:31:09.91,0:31:13.83,Default,,0,0,0,,I understand your agitation.\NIt will not be held against you. Dialogue: 0,0:31:13.99,0:31:16.12,Default,,0,0,0,,- At least not by me.\N- Please, Mr. Donatti. Please. Dialogue: 0,0:31:16.41,0:31:19.37,Default,,0,0,0,,You be a good boy, Mr. Morrison,\Nand don't provoke Junk again. Dialogue: 0,0:31:20.91,0:31:22.66,Default,,0,0,0,,I will make this as brief as possible. Dialogue: 0,0:31:22.87,0:31:25.70,Default,,0,0,0,,Your wife will not be hurt, this time. Dialogue: 0,0:31:26.04,0:31:27.08,Default,,0,0,0,,Watch him, Junk. Dialogue: 0,0:31:53.20,0:31:56.41,Default,,0,0,0,,Remember, it's just like\Ngetting a shot at the doctor's office. Dialogue: 0,0:32:22.70,0:32:24.74,Default,,0,0,0,,Stop it! Would you stop it?\NYou're killing her! Dialogue: 0,0:32:24.91,0:32:27.24,Default,,0,0,0,,Take it easy, Mr. Morrison.\NShe'll be fine. Dialogue: 0,0:32:48.41,0:32:51.79,Default,,0,0,0,,I think you got some\Nexplaining to do. Don't you? Dialogue: 0,0:33:05.04,0:33:07.41,Default,,0,0,0,,Hey, boss, ain't you going\Nto turn the sound up? Dialogue: 0,0:33:07.66,0:33:09.12,Default,,0,0,0,,There's no reason to. Dialogue: 0,0:33:09.33,0:33:11.16,Default,,0,0,0,,When you've been in the business\Nas long as I have, Dialogue: 0,0:33:11.33,0:33:13.41,Default,,0,0,0,,you get to know every line. Dialogue: 0,0:33:13.58,0:33:15.50,Default,,0,0,0,,In 30 seconds, she's either gonna\Nsqueeze this guy Dialogue: 0,0:33:15.66,0:33:16.99,Default,,0,0,0,,hard enough to give him a hernia, Dialogue: 0,0:33:17.16,0:33:19.58,Default,,0,0,0,,or she's gonna slap him in the face\Nand walk out. Dialogue: 0,0:33:22.62,0:33:24.58,Default,,0,0,0,,- Ten bucks says she slaps him.\N- You're on. Dialogue: 0,0:33:28.41,0:33:29.50,Default,,0,0,0,,Oh, darn. Dialogue: 0,0:34:03.24,0:34:04.41,Default,,0,0,0,,No, back by 10. Dialogue: 0,0:34:04.62,0:34:06.49,Default,,0,0,0,,- No, no, no.\N- No, see, look. Dialogue: 0,0:34:07.20,0:34:09.41,Default,,0,0,0,,No, no, no.\NThat's eight pounds in six months, Vinny. Dialogue: 0,0:34:09.58,0:34:11.08,Default,,0,0,0,,I don't think that's so bad. Really. Dialogue: 0,0:34:11.24,0:34:12.54,Default,,0,0,0,,An ounce of prevention\Nis worth a pound of cure. Dialogue: 0,0:34:12.74,0:34:13.74,Default,,0,0,0,,We gotta watch it. Dialogue: 0,0:34:13.91,0:34:17.54,Default,,0,0,0,,73% of our clients get a weight problem\Nthe minute they quit smoking. Dialogue: 0,0:34:17.74,0:34:19.91,Default,,0,0,0,,I want you to get dressed,\Nand you and I will have a talk. Dialogue: 0,0:34:20.08,0:34:21.16,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- You gotta watch him. Dialogue: 0,0:34:21.99,0:34:23.99,Default,,0,0,0,,Junk, you think eight pounds\Nis bad in six months? Dialogue: 0,0:34:24.24,0:34:25.41,Default,,0,0,0,,I think it's great. Dialogue: 0,0:34:26.99,0:34:28.16,Default,,0,0,0,,So remember, now, Dialogue: 0,0:34:28.33,0:34:29.95,Default,,0,0,0,,some of these diet pills\Nare highly illegal, Dialogue: 0,0:34:30.12,0:34:31.58,Default,,0,0,0,,- so I want you to use them sparingly.\N- All right. Dialogue: 0,0:34:32.08,0:34:34.91,Default,,0,0,0,,Now, I'm setting your maximum weight\Nat 165 pounds. Dialogue: 0,0:34:35.24,0:34:36.91,Default,,0,0,0,,Oh, well, then like, if I go over, Dialogue: 0,0:34:37.08,0:34:39.04,Default,,0,0,0,,you'll send a guy to my house\Nwith a flamethrower or something? Dialogue: 0,0:34:40.37,0:34:42.99,Default,,0,0,0,,No, I'll send a guy to your house\Nand cut off your wife's little finger. Dialogue: 0,0:34:43.20,0:34:44.79,Default,,0,0,0,,- See, Vinny, you kill me.\N- Have a good day, Dick. Dialogue: 0,0:34:45.04,0:34:46.04,Default,,0,0,0,,- Take it easy.\N- All right. Dialogue: 0,0:34:47.66,0:34:49.79,Default,,0,0,0,,- Cut off my wife's little finger.\N- Sorry to keep you waiting. Dialogue: 0,0:34:49.95,0:34:51.08,Default,,0,0,0,,You'll kill me. Dialogue: 0,0:34:55.95,0:34:58.91,Default,,0,0,0,,I think a toast is in order,\Na toast is in order. Dialogue: 0,0:34:59.58,0:35:02.08,Default,,0,0,0,,Okay, no throwing the glasses\Nin the fireplace though, Dialogue: 0,0:35:02.24,0:35:03.41,Default,,0,0,0,,we don't want to wake the kids. Dialogue: 0,0:35:03.58,0:35:06.74,Default,,0,0,0,,Well, the ladies are entitled to\Nthrow their glasses in the fireplace. Dialogue: 0,0:35:07.24,0:35:08.70,Default,,0,0,0,,To Quitters Incorporated. Dialogue: 0,0:35:08.87,0:35:10.24,Default,,0,0,0,,Quitters Incorporated. Dialogue: 0,0:35:11.49,0:35:12.79,Default,,0,0,0,,Quitters Incorporated. Dialogue: 0,0:35:17.12,0:35:18.91,Default,,0,0,0,,To Quitters Incorporated. Dialogue: 0,0:35:44.99,0:35:47.41,Default,,0,0,0,,Beat it. Go on, scat! Go on. Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:24.91,Default,,0,0,0,,Come on, Darcy, it's Gobbler time. Dialogue: 0,0:36:28.79,0:36:31.08,Default,,0,0,0,,Now, you just sit right there. Dialogue: 0,0:36:31.29,0:36:36.41,Default,,0,0,0,,Gobblers is all that Darcy eats because\Nit's her mostest, mostest favorite. Dialogue: 0,0:36:40.20,0:36:43.49,Default,,0,0,0,,Listen to me carefully.\NIt's still looking for me. Dialogue: 0,0:36:43.70,0:36:46.16,Default,,0,0,0,,You've got to get back and find it. Dialogue: 0,0:36:48.79,0:36:52.83,Default,,0,0,0,,You're my only chance.\NYou're my only chance. Dialogue: 0,0:36:55.58,0:36:56.95,Default,,0,0,0,,Lucky night, Mr. Cressner. Dialogue: 0,0:36:57.20,0:37:00.33,Default,,0,0,0,,Don't jump to any conclusions.\NThe night ain't over. Dialogue: 0,0:37:01.74,0:37:03.79,Default,,0,0,0,,- Good night, Mr. Cressner.\N- Good night, sweetheart. Dialogue: 0,0:37:04.08,0:37:05.49,Default,,0,0,0,,- Richard.\N- Yeah, boss. Dialogue: 0,0:37:05.66,0:37:07.29,Default,,0,0,0,,- Cash these.\N- Okay. You got it. Dialogue: 0,0:37:11.12,0:37:12.58,Default,,0,0,0,,Buonanotte, Mr. Cressner. Dialogue: 0,0:37:12.87,0:37:14.24,Default,,0,0,0,,Buonanotte, buonanotte. Dialogue: 0,0:37:14.62,0:37:16.54,Default,,0,0,0,,Oh, so nice, Mr. Cressner. Thank you. Dialogue: 0,0:37:16.74,0:37:18.83,Default,,0,0,0,,- Good night, Mr. C.\N- Good night, Henry. Dialogue: 0,0:37:22.33,0:37:25.08,Default,,0,0,0,,- Hey, you spoke to Ducky?\N- Yes, sir, Mr. Cressner. Dialogue: 0,0:37:25.37,0:37:27.45,Default,,0,0,0,,He's got my wife and her friend in view? Dialogue: 0,0:37:27.62,0:37:30.62,Default,,0,0,0,,Yes, sir, she and the tennis guy\Nare in a white Mustang convertible. Dialogue: 0,0:37:30.83,0:37:32.45,Default,,0,0,0,,Ducky's right on it.\NHe's right behind her. Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:34.58,Default,,0,0,0,,Good. Good. You're a good man. Dialogue: 0,0:37:36.24,0:37:39.29,Default,,0,0,0,,So, folks, what's it going to be? Dialogue: 0,0:37:39.58,0:37:40.83,Default,,0,0,0,,Well, Dean Martin is at the Golden Nugget Dialogue: 0,0:37:40.99,0:37:43.74,Default,,0,0,0,,and I haven't seen Dino Martino\Nsince I was a little girl. Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:45.74,Default,,0,0,0,,Have you taken care\Nof your domestic problem? Dialogue: 0,0:37:45.91,0:37:47.79,Default,,0,0,0,,- Yeah. I got everything well in hand.\N- Good. Dialogue: 0,0:37:47.95,0:37:48.95,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Okay. Dialogue: 0,0:37:49.12,0:37:50.62,Default,,0,0,0,,- The Golden Nugget will be fine, okay?\N- Good. Dialogue: 0,0:37:50.79,0:37:52.62,Default,,0,0,0,,- Thank you so much.\N- Let's go. Dialogue: 0,0:37:54.91,0:37:56.91,Default,,0,0,0,,Oh, my gosh! Look at that. A cat. Dialogue: 0,0:38:09.29,0:38:12.08,Default,,0,0,0,,You know, my daddy used to say\Nthat all cats should be drowned Dialogue: 0,0:38:12.24,0:38:13.99,Default,,0,0,0,,after they stop playing with spools\Nand stuff. Dialogue: 0,0:38:14.16,0:38:15.45,Default,,0,0,0,,- Is that what your daddy said?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:38:15.66,0:38:17.08,Default,,0,0,0,,Your father must have been\Na great humanitarian. Dialogue: 0,0:38:22.83,0:38:25.62,Default,,0,0,0,,Oh, my gosh!\NI bet that cat's gonna get run over. Dialogue: 0,0:38:25.79,0:38:27.79,Default,,0,0,0,,I got $2,000 says he can make it. Dialogue: 0,0:38:27.99,0:38:29.24,Default,,0,0,0,,- You're kidding?\N- No. Dialogue: 0,0:38:29.45,0:38:31.29,Default,,0,0,0,,- You're on.\N- $2,000 that he can make it. Dialogue: 0,0:38:31.49,0:38:33.95,Default,,0,0,0,,- Cat's dead. You're on.\N- Here you go. Okay? Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:36.66,Default,,0,0,0,,- You say he makes it, I say he's dead.\N- Yeah. All right. Dialogue: 0,0:38:36.87,0:38:39.33,Default,,0,0,0,,- Okay? I can do anything I want?\N- Sure. So can I. Anybody can. Dialogue: 0,0:38:39.58,0:38:41.91,Default,,0,0,0,,No, no. I can do anything I want,\Nyou don't say a word. Dialogue: 0,0:38:42.08,0:38:43.08,Default,,0,0,0,,- Go ahead. Yeah.\N- You got it. Watch. Dialogue: 0,0:38:43.24,0:38:44.91,Default,,0,0,0,,Anybody can do anything they want. Dialogue: 0,0:38:45.08,0:38:46.95,Default,,0,0,0,,- Watch me.\N- I'm watching. Dialogue: 0,0:38:47.24,0:38:48.24,Default,,0,0,0,,Come on, cat. Dialogue: 0,0:38:48.87,0:38:51.41,Default,,0,0,0,,Come here, kitty, kitty, kitty.\NCome on, kitty, kitty. Dialogue: 0,0:38:51.91,0:38:53.24,Default,,0,0,0,,Come on, little kitty, kitty. Dialogue: 0,0:38:53.58,0:38:56.91,Default,,0,0,0,,- You guys would bet on anything.\N- Yeah. That's what it's all about. Dialogue: 0,0:38:57.79,0:39:00.79,Default,,0,0,0,,Come on, kitty, kitty.\NCome here, little kitty. Dialogue: 0,0:39:01.04,0:39:02.62,Default,,0,0,0,,Come on, little kitty, come on. Dialogue: 0,0:39:02.79,0:39:04.41,Default,,0,0,0,,Here, kitty. Come here, kitty. Dialogue: 0,0:39:04.58,0:39:06.41,Default,,0,0,0,,- What, for $2,000 you're on my side now?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:39:06.62,0:39:09.24,Default,,0,0,0,,Come on. You're the one whose father\Nwas drowning cats, remember? Dialogue: 0,0:39:09.45,0:39:11.54,Default,,0,0,0,,- Come on, kitty. Come on.\N- Come on, kitty. Come to mama. Dialogue: 0,0:39:13.33,0:39:15.99,Default,,0,0,0,,Don't worry about these big things,\Nthat's special effects. Dialogue: 0,0:39:16.29,0:39:17.45,Default,,0,0,0,,Come on, kitty. Dialogue: 0,0:39:18.29,0:39:20.12,Default,,0,0,0,,Okay, okay. Dialogue: 0,0:39:20.37,0:39:23.91,Default,,0,0,0,,Okay, okay, okay. Okay, okay, okay! Dialogue: 0,0:39:24.24,0:39:25.70,Default,,0,0,0,,Now. Come on. Dialogue: 0,0:39:27.29,0:39:29.08,Default,,0,0,0,,- Come on!\N- Come on! Dialogue: 0,0:39:33.87,0:39:34.91,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:39:35.16,0:39:36.24,Default,,0,0,0,,Come on, kitty, kitty. Dialogue: 0,0:39:40.74,0:39:44.08,Default,,0,0,0,,Hey, hey. There he is. There he is. Dialogue: 0,0:39:44.54,0:39:47.12,Default,,0,0,0,,There's the guy. There's the guy. Dialogue: 0,0:39:48.87,0:39:50.37,Default,,0,0,0,,You were just lucky. Dialogue: 0,0:39:50.58,0:39:52.58,Default,,0,0,0,,"Lucky"? I think he knows\Nyou bet against him. Dialogue: 0,0:39:52.74,0:39:54.91,Default,,0,0,0,,Hey. You win some, you lose some. Dialogue: 0,0:39:55.45,0:39:58.12,Default,,0,0,0,,Well, you guys go on. Go see Dean Martin. Dialogue: 0,0:39:58.49,0:40:01.83,Default,,0,0,0,,I'll take this guy home,\Ngive him a bowl of milk. Dialogue: 0,0:40:01.99,0:40:03.74,Default,,0,0,0,,I think he just earned it.\NGoodbye, sweetie. Dialogue: 0,0:40:03.95,0:40:06.20,Default,,0,0,0,,- You sure you're not coming?\N- Goodbye, Dom. Goodbye, kitty. Dialogue: 0,0:40:06.41,0:40:08.08,Default,,0,0,0,,I got to finish that business\NI talked about. Dialogue: 0,0:40:08.33,0:40:10.87,Default,,0,0,0,,- You want to get me a cab please?\N- Have a good time. Dialogue: 0,0:40:11.95,0:40:13.29,Default,,0,0,0,,Hey, come here. Dialogue: 0,0:40:14.91,0:40:16.29,Default,,0,0,0,,Get Ducky on the radio. Dialogue: 0,0:40:16.95,0:40:18.70,Default,,0,0,0,,Tell him to nail the bastard. Dialogue: 0,0:40:19.04,0:40:20.04,Default,,0,0,0,,- Good night.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:40:21.79,0:40:22.79,Default,,0,0,0,,- Thanks.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:40:23.04,0:40:25.08,Default,,0,0,0,,I still don't see why\Nyou can't come with me. Dialogue: 0,0:40:25.24,0:40:28.74,Default,,0,0,0,,Because we're broke.\NWhen you decided to leave with me, Dialogue: 0,0:40:28.99,0:40:30.58,Default,,0,0,0,,you descended into a whole new plane Dialogue: 0,0:40:30.74,0:40:32.37,Default,,0,0,0,,- of financial existence, my dear.\N- Oh. Dialogue: 0,0:40:32.58,0:40:35.54,Default,,0,0,0,,I'm just trying to make\Nthe decompression as painless as possible. Dialogue: 0,0:40:35.74,0:40:37.41,Default,,0,0,0,,- I don't care.\N- I do! Dialogue: 0,0:40:37.99,0:40:40.41,Default,,0,0,0,,The Armbruster Hotel in New York.\NI'll see you there tomorrow night. Dialogue: 0,0:40:40.66,0:40:42.08,Default,,0,0,0,,- Johnny--\N- I've got to wait till the banks open, Dialogue: 0,0:40:42.29,0:40:44.58,Default,,0,0,0,,so I can crack open one of my piggy banks\Nto get us some money. Dialogue: 0,0:40:44.74,0:40:45.95,Default,,0,0,0,,We got to have something to live on. Dialogue: 0,0:40:47.33,0:40:49.04,Default,,0,0,0,,Look, Johnny, you don't know\Nhow dangerous he is. Dialogue: 0,0:40:49.24,0:40:50.24,Default,,0,0,0,,You don't even have a clue. Dialogue: 0,0:40:50.41,0:40:53.58,Default,,0,0,0,,I know exactly what he is, and\Nthat's why you're getting on the bus. Dialogue: 0,0:40:53.74,0:40:55.04,Default,,0,0,0,,After you give me a kiss. Dialogue: 0,0:41:02.70,0:41:03.74,Default,,0,0,0,,- Mmm.\N- Darling. Dialogue: 0,0:41:03.91,0:41:05.74,Default,,0,0,0,,Go. Go. Dialogue: 0,0:41:28.24,0:41:29.49,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:41:29.74,0:41:32.12,Default,,0,0,0,,It's for horses. Sometimes for cows. Dialogue: 0,0:41:32.45,0:41:34.45,Default,,0,0,0,,Pigs don't eat it\Nbecause they don't know how. Dialogue: 0,0:41:34.70,0:41:35.70,Default,,0,0,0,,Boingo! Dialogue: 0,0:41:39.74,0:41:41.16,Default,,0,0,0,,Get his keys, come on. Dialogue: 0,0:41:43.24,0:41:44.99,Default,,0,0,0,,You're in grade-A trouble, buckaroo.\NCome on. Dialogue: 0,0:41:45.16,0:41:46.49,Default,,0,0,0,,Move! Move! Dialogue: 0,0:41:54.45,0:41:55.54,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:42:22.87,0:42:24.20,Default,,0,0,0,,Okay, blow. Dialogue: 0,0:42:25.37,0:42:26.41,Default,,0,0,0,,Come on, kid. Dialogue: 0,0:42:26.66,0:42:27.66,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:42:28.74,0:42:30.99,Default,,0,0,0,,Pigs don't eat it,\Nbecause they don't know how. Dialogue: 0,0:42:31.24,0:42:32.24,Default,,0,0,0,,Boingo! Dialogue: 0,0:42:33.41,0:42:35.24,Default,,0,0,0,,When Ducky says that, it means shut up. Dialogue: 0,0:42:36.37,0:42:39.41,Default,,0,0,0,,- Does it?\N- Yeah. It's like a joke, you know? Dialogue: 0,0:43:03.12,0:43:04.87,Default,,0,0,0,,- Close the door, close the door!\N- Ah, shit. Dialogue: 0,0:43:17.16,0:43:19.54,Default,,0,0,0,,I've set you up, Mr. Norris. Dialogue: 0,0:43:19.74,0:43:22.58,Default,,0,0,0,,In 10 minutes, Albert will call the police Dialogue: 0,0:43:22.74,0:43:27.83,Default,,0,0,0,,and tell them a tale of heroin,\N1970 Mustangs, Dialogue: 0,0:43:28.16,0:43:30.62,Default,,0,0,0,,aging tennis pros with drug records. Dialogue: 0,0:43:30.91,0:43:33.62,Default,,0,0,0,,You'll be eagerly sought after,\NMr. Norris. Dialogue: 0,0:43:33.79,0:43:35.83,Default,,0,0,0,,Unless I tell you where Marcia is. Dialogue: 0,0:43:38.16,0:43:41.41,Default,,0,0,0,,With you gone, she'd come back.\NShe's got nowhere else to go. Dialogue: 0,0:43:42.29,0:43:43.29,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:43:43.66,0:43:46.83,Default,,0,0,0,,Now as for you, when you get out of jail, Dialogue: 0,0:43:47.04,0:43:50.29,Default,,0,0,0,,you'll be more concerned\Nwith your arthritis than your libido. Dialogue: 0,0:43:50.66,0:43:51.66,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:43:52.29,0:43:56.08,Default,,0,0,0,,Unless you want to take the wager\NI'm offering. Dialogue: 0,0:43:56.45,0:43:57.45,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:44:00.58,0:44:02.20,Default,,0,0,0,,Hey, come here. Dialogue: 0,0:44:07.24,0:44:08.49,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:44:10.04,0:44:12.24,Default,,0,0,0,,I want to show you something. Dialogue: 0,0:44:22.58,0:44:25.58,Default,,0,0,0,,Now look down there\Nand tell me what you see. Dialogue: 0,0:44:25.74,0:44:26.91,Default,,0,0,0,,Look, go ahead. Dialogue: 0,0:44:30.08,0:44:31.24,Default,,0,0,0,,The street. Dialogue: 0,0:44:31.74,0:44:33.37,Default,,0,0,0,,No, there. There. Dialogue: 0,0:44:34.74,0:44:35.74,Default,,0,0,0,,A ledge. Dialogue: 0,0:44:35.95,0:44:38.49,Default,,0,0,0,,- The ledge.\N- Look, what is all of this about? Dialogue: 0,0:44:40.45,0:44:42.79,Default,,0,0,0,,The wager I'm proposing is very simple. Dialogue: 0,0:44:43.66,0:44:47.99,Default,,0,0,0,,The top of the building is sort of\Nan architectural monstrosity, huh? Dialogue: 0,0:44:48.58,0:44:51.74,Default,,0,0,0,,All little nooks and crannies... Dialogue: 0,0:44:51.91,0:44:53.91,Default,,0,0,0,,Weird wind comes around. Dialogue: 0,0:44:54.91,0:44:59.45,Default,,0,0,0,,You walk all the way around,\Nthe scag will be removed from the car. Dialogue: 0,0:44:59.74,0:45:02.58,Default,,0,0,0,,You get the money and you get my wife. Dialogue: 0,0:45:02.83,0:45:04.49,Default,,0,0,0,,- You're crazy.\N- Ha ha! Dialogue: 0,0:45:06.54,0:45:09.12,Default,,0,0,0,,You lose your balance,\Nlose your balance once... Dialogue: 0,0:45:26.74,0:45:28.41,Default,,0,0,0,,That's the bet, Mr. Norris. Dialogue: 0,0:45:28.95,0:45:32.45,Default,,0,0,0,,You get the girl, you get the gold watch,\Nyou get everything! Dialogue: 0,0:45:32.91,0:45:35.70,Default,,0,0,0,,Or you get a lot of straight time\Nin Rahway Prison. Dialogue: 0,0:46:04.24,0:46:06.12,Default,,0,0,0,,You welsh on your bets? Dialogue: 0,0:46:09.20,0:46:11.74,Default,,0,0,0,,I never welshed on a bet in my life. Dialogue: 0,0:46:16.45,0:46:17.91,Default,,0,0,0,,Hey, Sebastian. Dialogue: 0,0:46:18.41,0:46:21.24,Default,,0,0,0,,Hey, Sebastian.\NSebastian appears to like you. Dialogue: 0,0:46:21.62,0:46:23.49,Default,,0,0,0,,Maybe that's a good sign, huh? Dialogue: 0,0:46:24.87,0:46:25.87,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:46:34.54,0:46:37.95,Default,,0,0,0,,Good, good. Well begun is half done. Dialogue: 0,0:47:04.45,0:47:07.12,Default,,0,0,0,,The ledge is about five inches wide. Dialogue: 0,0:47:07.58,0:47:10.83,Default,,0,0,0,,But once you're on it,\Nit looks more like three, doesn't it? Dialogue: 0,0:47:11.91,0:47:13.91,Default,,0,0,0,,Two. Two, yeah. Dialogue: 0,0:47:15.41,0:47:16.41,Default,,0,0,0,,One? Dialogue: 0,0:47:17.58,0:47:18.91,Default,,0,0,0,,How the hell would you know? Dialogue: 0,0:47:21.58,0:47:23.79,Default,,0,0,0,,Mr. Norris, you know what I think? Dialogue: 0,0:47:25.08,0:47:29.74,Default,,0,0,0,,I think you're gonna just stand there\Nfor a while, then climb back up, huh? Dialogue: 0,0:47:29.95,0:47:33.12,Default,,0,0,0,,I mean, and if your arms still got\Nthe strength left to do that. Dialogue: 0,0:47:34.24,0:47:39.04,Default,,0,0,0,,I, uh, I don't think you got the guts.\NI just don't think you got the guts. Dialogue: 0,0:48:03.91,0:48:05.37,Default,,0,0,0,,Boogie, boogie, boogie! Dialogue: 0,0:48:09.58,0:48:11.08,Default,,0,0,0,,You bastard! Dialogue: 0,0:48:11.24,0:48:13.49,Default,,0,0,0,,I just want to keep you on your toes. Dialogue: 0,0:48:30.70,0:48:31.70,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:48:31.91,0:48:33.79,Default,,0,0,0,,Get out of here. Dialogue: 0,0:50:13.29,0:50:14.29,Default,,0,0,0,,Boingo. Dialogue: 0,0:50:28.53,0:50:30.74,Default,,0,0,0,,You bastard! Dialogue: 0,0:50:30.95,0:50:33.62,Default,,0,0,0,,Just keeping you on your toes! Dialogue: 0,0:50:47.12,0:50:48.24,Default,,0,0,0,,Oh, Jesus! Dialogue: 0,0:51:11.20,0:51:13.12,Default,,0,0,0,,Hey, what's the matter with you?\NKnock it off, huh? Dialogue: 0,0:51:13.29,0:51:14.74,Default,,0,0,0,,Where's your sense of humor? Dialogue: 0,0:51:40.49,0:51:41.66,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:51:44.58,0:51:45.66,Default,,0,0,0,,Buzz off. Dialogue: 0,0:51:47.41,0:51:48.41,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:51:56.91,0:51:57.99,Default,,0,0,0,,Shove off! Dialogue: 0,0:51:59.24,0:52:00.24,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:52:02.62,0:52:03.83,Default,,0,0,0,,Ah! Ow! Dialogue: 0,0:52:11.24,0:52:12.99,Default,,0,0,0,,Oh, God. Dialogue: 0,0:52:18.74,0:52:20.24,Default,,0,0,0,,Oh, God! Dialogue: 0,0:52:23.33,0:52:24.91,Default,,0,0,0,,Ow, you little pecker! Dialogue: 0,0:52:56.04,0:52:57.04,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:53:01.08,0:53:02.41,Default,,0,0,0,,Try this... Dialogue: 0,0:53:03.37,0:53:04.79,Default,,0,0,0,,You flying shithouse! Dialogue: 0,0:53:15.66,0:53:16.74,Default,,0,0,0,,Mr. Norris! Dialogue: 0,0:53:30.87,0:53:32.70,Default,,0,0,0,,What do you think, Mr. Norris? Dialogue: 0,0:53:32.99,0:53:36.91,Default,,0,0,0,,Is this more fun than human beings\Nshould be allowed to have or what? Dialogue: 0,0:53:37.53,0:53:38.74,Default,,0,0,0,,I'll kill you! Dialogue: 0,0:53:39.04,0:53:40.58,Default,,0,0,0,,No, Mr. Norris. Dialogue: 0,0:53:40.74,0:53:42.91,Default,,0,0,0,,But I will most assuredly kill you Dialogue: 0,0:53:43.08,0:53:45.41,Default,,0,0,0,,if you don't get moving in 30 seconds! Dialogue: 0,0:53:46.87,0:53:49.29,Default,,0,0,0,,The valve was only half-open that time. Dialogue: 0,0:53:49.70,0:53:53.08,Default,,0,0,0,,If I open it all the way,\NI'll blow you out of this hole. Dialogue: 0,0:53:53.58,0:53:54.74,Default,,0,0,0,,Move! Dialogue: 0,0:53:56.58,0:53:57.87,Default,,0,0,0,,I'll kill you. Dialogue: 0,0:54:03.04,0:54:04.24,Default,,0,0,0,,Wait and see. Dialogue: 0,0:55:13.08,0:55:14.74,Default,,0,0,0,,Oh, God! God! Dialogue: 0,0:56:56.74,0:56:58.58,Default,,0,0,0,,Put it in the shopping bag. Dialogue: 0,0:56:58.74,0:57:01.58,Default,,0,0,0,,- On top of the money?\N- Yeah, put it in the shopping bag. Dialogue: 0,0:57:02.74,0:57:04.91,Default,,0,0,0,,Okay, put that down there. Dialogue: 0,0:57:05.41,0:57:06.49,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:57:06.66,0:57:10.20,Default,,0,0,0,,Now you come in when I say,\N"All right, all right, Mr. Norris." Dialogue: 0,0:57:10.41,0:57:11.41,Default,,0,0,0,,You got that? Dialogue: 0,0:57:11.58,0:57:12.83,Default,,0,0,0,,Yeah, I got it.\N"All right, Mr. Norris." Dialogue: 0,0:57:13.04,0:57:15.62,Default,,0,0,0,,No, no.\N"All right, all right, Mr. Norris." Dialogue: 0,0:57:15.79,0:57:17.33,Default,,0,0,0,,I got it. "All right, Mr. Norris." Dialogue: 0,0:57:17.58,0:57:19.24,Default,,0,0,0,,Come on. Forget it. Go ahead. Dialogue: 0,0:57:38.49,0:57:40.95,Default,,0,0,0,,All right, all right, Mr. Norris. Dialogue: 0,0:57:42.16,0:57:43.79,Default,,0,0,0,,I told you I don't welsh. Dialogue: 0,0:57:49.28,0:57:50.37,Default,,0,0,0,,- No?\N- No. Dialogue: 0,0:57:51.08,0:57:53.24,Default,,0,0,0,,I'm just an extremely poor loser. Dialogue: 0,0:57:54.16,0:57:55.79,Default,,0,0,0,,I promised you three things. Dialogue: 0,0:57:56.28,0:57:57.99,Default,,0,0,0,,You have your car, clean. Dialogue: 0,0:57:58.49,0:57:59.74,Default,,0,0,0,,You have the money. Dialogue: 0,0:58:00.83,0:58:04.99,Default,,0,0,0,,And of course, you have my wife. Dialogue: 0,0:58:09.53,0:58:10.53,Default,,0,0,0,,Jesus! Dialogue: 0,0:58:11.58,0:58:13.33,Default,,0,0,0,,How do you like that, Mr. Norris? Dialogue: 0,0:58:13.70,0:58:14.79,Default,,0,0,0,,God! Dialogue: 0,0:58:15.58,0:58:17.37,Default,,0,0,0,,Albert! Albert! Dialogue: 0,0:58:27.95,0:58:29.03,Default,,0,0,0,,Albert! Dialogue: 0,0:58:45.66,0:58:47.95,Default,,0,0,0,,The money, nothing. Dialogue: 0,0:58:48.49,0:58:50.58,Default,,0,0,0,,Nothing. Chicken feed. Dialogue: 0,0:58:51.79,0:58:53.74,Default,,0,0,0,,I can get you $100,000. Dialogue: 0,0:58:54.41,0:58:55.74,Default,,0,0,0,,$500,000! Dialogue: 0,0:58:55.91,0:58:56.91,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:58:57.12,0:58:58.41,Default,,0,0,0,,A million, Norris. Dialogue: 0,0:59:00.33,0:59:03.53,Default,,0,0,0,,In a Swiss bank. How about that?\NHow about that? Dialogue: 0,0:59:05.79,0:59:07.12,Default,,0,0,0,,$1 million. Dialogue: 0,0:59:13.08,0:59:14.20,Default,,0,0,0,,I don't think so! Dialogue: 0,0:59:14.58,0:59:16.45,Default,,0,0,0,,Two million! Two million! Dialogue: 0,0:59:23.12,0:59:24.16,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:59:24.41,0:59:25.70,Default,,0,0,0,,I got an idea. Dialogue: 0,0:59:26.66,0:59:29.24,Default,,0,0,0,,I'll make you a little bet.\NIt's not a wager Dialogue: 0,0:59:29.45,0:59:32.41,Default,,0,0,0,,because I'm not a big fancy hood like you. Dialogue: 0,0:59:33.53,0:59:36.37,Default,,0,0,0,,I'm just an over-the-hill tennis bum... Dialogue: 0,0:59:39.45,0:59:40.87,Default,,0,0,0,,...with a dead girlfriend. Dialogue: 0,0:59:41.03,0:59:43.58,Default,,0,0,0,,No, it's just a simple little bet. Dialogue: 0,0:59:51.91,0:59:54.24,Default,,0,0,0,,Five million! Five million! Eh? Dialogue: 0,0:59:55.58,0:59:57.28,Default,,0,0,0,,I'll give you anything you want. Dialogue: 0,0:59:57.74,1:00:00.87,Default,,0,0,0,,You're right, Mr. Cressner,\Nthis is a lot of fun. Dialogue: 0,1:00:01.03,1:00:04.16,Default,,0,0,0,,You got to be joking, Norris. Come on!\NIt's a joke! Tell me it's a joke! Dialogue: 0,1:00:04.41,1:00:05.58,Default,,0,0,0,,Tell me it's a joke-- Dialogue: 0,1:00:06.62,1:00:07.83,Default,,0,0,0,,Don't shoot! Dialogue: 0,1:00:09.24,1:00:10.24,Default,,0,0,0,,Oh! Oh! Dialogue: 0,1:00:12.41,1:00:14.53,Default,,0,0,0,,Just keeping you on your toes,\NMr. Cressner. Dialogue: 0,1:00:15.49,1:00:16.58,Default,,0,0,0,,Keep moving. Dialogue: 0,1:00:18.74,1:00:20.41,Default,,0,0,0,,The next one might be a lot closer. Dialogue: 0,1:00:24.70,1:00:25.83,Default,,0,0,0,,Move! Dialogue: 0,1:00:41.95,1:00:44.62,Default,,0,0,0,,Norris, you son of a bitch! Dialogue: 0,1:01:05.03,1:01:06.24,Default,,0,0,0,,Get out of here! Dialogue: 0,1:01:08.95,1:01:09.99,Default,,0,0,0,,Get out! Get out! Dialogue: 0,1:01:57.74,1:01:58.74,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,1:02:39.74,1:02:40.91,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,1:02:45.03,1:02:47.53,Default,,0,0,0,,Don't splash Daddy\Nwhen Daddy's got the hose. Dialogue: 0,1:02:47.70,1:02:49.83,Default,,0,0,0,,Come on, you two. Lunchtime. Dialogue: 0,1:02:51.91,1:02:54.41,Default,,0,0,0,,Come here, Amanda.\NLet's get some of that soap off. Dialogue: 0,1:03:00.87,1:03:01.87,Default,,0,0,0,,A cat! Dialogue: 0,1:03:03.24,1:03:04.24,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:03:10.03,1:03:13.62,Default,,0,0,0,,- Can we keep it? Can we keep it?\N- No. It probably belongs to somebody. Dialogue: 0,1:03:14.78,1:03:18.24,Default,,0,0,0,,Amanda, wait until I get a broom.\NAmanda, don't! Wait a minute! Dialogue: 0,1:03:18.41,1:03:19.58,Default,,0,0,0,,Amanda! Dialogue: 0,1:03:26.74,1:03:29.16,Default,,0,0,0,,Amanda, don't touch that cat.\NIt could bite you. Dialogue: 0,1:03:29.33,1:03:32.08,Default,,0,0,0,,It's not gonna bite me, it likes me. Dialogue: 0,1:03:32.24,1:03:34.12,Default,,0,0,0,,I want to keep him. No, don't. Dialogue: 0,1:03:34.28,1:03:37.53,Default,,0,0,0,,Amanda, we can't keep every single\Nstray that comes into this house. Dialogue: 0,1:03:37.70,1:03:38.99,Default,,0,0,0,,It could have a disease. Dialogue: 0,1:03:39.20,1:03:41.58,Default,,0,0,0,,But what if we have the vet check him? Dialogue: 0,1:03:41.74,1:03:44.37,Default,,0,0,0,,If the vet checks him out and says\Nthere's nothing wrong with him Dialogue: 0,1:03:44.58,1:03:47.58,Default,,0,0,0,,and no one comes to get him,\Nthen can we please have him? Dialogue: 0,1:03:47.74,1:03:49.41,Default,,0,0,0,,Please? Please? Pretty please? Dialogue: 0,1:03:49.62,1:03:51.08,Default,,0,0,0,,With sugar on top? Dialogue: 0,1:03:59.03,1:04:00.24,Default,,0,0,0,,What's your name? Dialogue: 0,1:04:03.20,1:04:04.91,Default,,0,0,0,,I can't hear you. Dialogue: 0,1:04:06.41,1:04:08.91,Default,,0,0,0,,Are you gonna guard me? I hope so. Dialogue: 0,1:04:12.08,1:04:14.83,Default,,0,0,0,,But, Mom, can't General stay\Nin my room tonight? Dialogue: 0,1:04:15.08,1:04:16.24,Default,,0,0,0,,- No.\N- Please? Dialogue: 0,1:04:16.45,1:04:20.49,Default,,0,0,0,,No, the policy in this house\Ndoes not include bedroom privileges. Dialogue: 0,1:04:20.70,1:04:23.78,Default,,0,0,0,,- But, Mom... Mom...\N- Come on now, bedtime. Dialogue: 0,1:04:23.95,1:04:25.45,Default,,0,0,0,,Good night, General. Dialogue: 0,1:04:55.20,1:04:59.53,Default,,0,0,0,,Amanda, could you turn off\Nthat TV set? I'd like to talk to you. Dialogue: 0,1:05:02.45,1:05:04.24,Default,,0,0,0,,That cat was in your bedroom last night,\Nwasn't he? Dialogue: 0,1:05:04.41,1:05:05.41,Default,,0,0,0,,- Mmm-mmm.\N- Uh-huh. Dialogue: 0,1:05:05.58,1:05:09.70,Default,,0,0,0,,I found cat hairs all over your bedspread,\Nand a lot of your dolls were knocked over. Dialogue: 0,1:05:09.91,1:05:10.91,Default,,0,0,0,,- Was he?\N- Mmm-hmm. Dialogue: 0,1:05:11.28,1:05:13.87,Default,,0,0,0,,I dreamed he was. Far out. Dialogue: 0,1:05:14.03,1:05:16.12,Default,,0,0,0,,Yeah. Well, he's really gonna be "far out" Dialogue: 0,1:05:16.28,1:05:18.70,Default,,0,0,0,,if that happens again because\NI'm gonna send him to the animal shelter. Dialogue: 0,1:05:18.99,1:05:22.91,Default,,0,0,0,,But, Mom, you can't do that!\NThat's not fair. Dialogue: 0,1:05:23.08,1:05:25.41,Default,,0,0,0,,Have you given\None minute's thought to Polly? Dialogue: 0,1:05:26.08,1:05:28.91,Default,,0,0,0,,General loves Polly.\NThey get along great. Dialogue: 0,1:05:29.08,1:05:31.37,Default,,0,0,0,,Birds and cats\Ndo not get along great, Dialogue: 0,1:05:31.53,1:05:34.03,Default,,0,0,0,,in case you haven't watched\NSylvester and Tweety Bird on television. Dialogue: 0,1:05:37.41,1:05:41.87,Default,,0,0,0,,General wouldn't do a thing to hurt Polly.\NHe's non-violent. Dialogue: 0,1:05:44.28,1:05:47.08,Default,,0,0,0,,Well, I think it's really early\Nto decide that. Dialogue: 0,1:05:47.24,1:05:48.95,Default,,0,0,0,,And I'd just wish you'd understand. Dialogue: 0,1:05:49.20,1:05:53.70,Default,,0,0,0,,Also, um, your mom just happened to have\Na conference call with Nana last evening Dialogue: 0,1:05:53.87,1:05:58.28,Default,,0,0,0,,and Nana told your mom\Nthat cats steal kids' breath. Dialogue: 0,1:05:59.58,1:06:02.20,Default,,0,0,0,,Why would General take my breath\Nif he has his own? Dialogue: 0,1:06:02.53,1:06:06.53,Default,,0,0,0,,Oh, well... "You have to put\Nall the animals outside in the night. Dialogue: 0,1:06:06.74,1:06:08.91,Default,,0,0,0,,"I mean, especially the cat animals. Dialogue: 0,1:06:09.24,1:06:13.49,Default,,0,0,0,,"Because if you don't,\Nthey climb up and sit on your chest Dialogue: 0,1:06:13.66,1:06:15.91,Default,,0,0,0,,"and suck all your breath out\Nlike this..." Dialogue: 0,1:06:18.66,1:06:22.62,Default,,0,0,0,,- That is very, very helpful, Hugh.\N- Oh, thank you very much. Dialogue: 0,1:06:23.24,1:06:24.24,Default,,0,0,0,,Aw. Dialogue: 0,1:06:24.41,1:06:25.95,Default,,0,0,0,,Now, come on.\NSit down and have your breakfast. Dialogue: 0,1:06:26.12,1:06:28.66,Default,,0,0,0,,No! No. Jokes about my mother's accent\Nin the morning Dialogue: 0,1:06:28.83,1:06:31.03,Default,,0,0,0,,just have this way of killing my appetite. Dialogue: 0,1:06:42.08,1:06:43.87,Default,,0,0,0,,"Non-violent," my ass. Dialogue: 0,1:06:44.03,1:06:45.20,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,1:06:49.45,1:06:52.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry we laughed at Nana.\NBut couldn't-- Dialogue: 0,1:06:52.87,1:06:56.74,Default,,0,0,0,,No! The subject is closed.\NBus in 15 minutes. Dialogue: 0,1:07:35.91,1:07:38.95,Default,,0,0,0,,Mom, can't General just stay with me\Nuntil I fall asleep? Dialogue: 0,1:07:39.20,1:07:43.87,Default,,0,0,0,,No! No. Don't forget those back teeth.\NThat's where most of the food gets stuck. Dialogue: 0,1:07:46.12,1:07:47.41,Default,,0,0,0,,Get the backs. Dialogue: 0,1:07:54.20,1:07:56.74,Default,,0,0,0,,- Hi, doll.\N- Hi, Daddy. Dialogue: 0,1:07:57.12,1:07:58.12,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,1:07:58.41,1:07:59.41,Default,,0,0,0,,You know, Amanda, Dialogue: 0,1:07:59.58,1:08:02.16,Default,,0,0,0,,it'd be a lot easier for me\Nto get General back in the house Dialogue: 0,1:08:02.37,1:08:04.91,Default,,0,0,0,,if I knew what these bad dreams\Nwere all about. Dialogue: 0,1:08:05.08,1:08:06.24,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:08:08.78,1:08:12.28,Default,,0,0,0,,"Why?" Because when you play the violin,\Nlittle girl, Dialogue: 0,1:08:12.45,1:08:15.91,Default,,0,0,0,,everybody listens, including your mom.\NSo, come on, tell me. Dialogue: 0,1:08:16.91,1:08:20.16,Default,,0,0,0,,Well, I can only remember\Nthat there's a monster in it. Dialogue: 0,1:08:20.41,1:08:22.41,Default,,0,0,0,,A monster? What's he like? Dialogue: 0,1:08:22.62,1:08:25.58,Default,,0,0,0,,Do you know that story about the goats? Dialogue: 0,1:08:25.87,1:08:27.33,Default,,0,0,0,,The Three Billy Goats Gruff? Dialogue: 0,1:08:27.62,1:08:29.03,Default,,0,0,0,,- That's the one.\N- Mmm-hmm. Dialogue: 0,1:08:29.24,1:08:32.16,Default,,0,0,0,,Well, this one lives\Nin my wall right there. Dialogue: 0,1:08:34.95,1:08:35.95,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,1:08:39.33,1:08:41.74,Default,,0,0,0,,But General kept those dreams away\Nlast night. Dialogue: 0,1:08:41.99,1:08:44.70,Default,,0,0,0,,Can't he come in for good, Daddy, please? Dialogue: 0,1:08:45.62,1:08:49.28,Default,,0,0,0,,You know, Amanda,\Nyour mom is really serious about this. Dialogue: 0,1:08:49.70,1:08:50.91,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. Dialogue: 0,1:08:51.08,1:08:53.91,Default,,0,0,0,,Just like getting your back teeth,\Nthat's where the food gets stuck Dialogue: 0,1:08:54.16,1:08:56.33,Default,,0,0,0,,and cats stealing kids' breath. Dialogue: 0,1:08:57.58,1:09:01.37,Default,,0,0,0,,Well, my making fun of Nanny's accent\Nat the breakfast table this morning Dialogue: 0,1:09:01.58,1:09:03.91,Default,,0,0,0,,probably didn't get us off\Nto the best of starts, Dialogue: 0,1:09:04.12,1:09:07.37,Default,,0,0,0,,but, um, I might be able\Nto bring your mother around. Dialogue: 0,1:09:07.58,1:09:10.58,Default,,0,0,0,,- No promises, but maybe.\N- No promises. Dialogue: 0,1:09:12.53,1:09:13.53,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,1:09:21.24,1:09:24.24,Default,,0,0,0,,You know, Amanda, um,\Nthere are no real monsters. Dialogue: 0,1:09:25.41,1:09:27.62,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess I do. Dialogue: 0,1:09:28.41,1:09:29.95,Default,,0,0,0,,Okay. Go to sleep now. Dialogue: 0,1:09:32.58,1:09:33.91,Default,,0,0,0,,No bad dreams. Dialogue: 0,1:09:34.33,1:09:35.74,Default,,0,0,0,,No bad dreams. Dialogue: 0,1:09:54.41,1:09:58.91,Default,,0,0,0,,You know, I think she was beginning to cry\Nwhen I kissed her good night tonight. Dialogue: 0,1:10:00.58,1:10:02.24,Default,,0,0,0,,Come on, Hugh. Dialogue: 0,1:10:13.41,1:10:16.91,Default,,0,0,0,,Now, what do you say we talk about it\Njust a little bit more, huh? Dialogue: 0,1:10:17.08,1:10:19.78,Default,,0,0,0,,Hugh, I just don't trust that cat. Dialogue: 0,1:14:24.08,1:14:25.49,Default,,0,0,0,,- What was that?\N- What was that? Dialogue: 0,1:14:26.12,1:14:27.33,Default,,0,0,0,,I don't know. I'll go. Dialogue: 0,1:14:34.03,1:14:35.91,Default,,0,0,0,,General? Is that you? Dialogue: 0,1:14:45.41,1:14:46.49,Default,,0,0,0,,Polly! Dialogue: 0,1:14:48.37,1:14:49.37,Default,,0,0,0,,Mandy! Dialogue: 0,1:14:51.24,1:14:52.95,Default,,0,0,0,,Polly's dead. Dialogue: 0,1:14:53.95,1:14:56.62,Default,,0,0,0,,The monster in my wall killed Polly. Dialogue: 0,1:14:56.91,1:14:57.91,Default,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,1:14:59.41,1:15:00.45,Default,,0,0,0,,I knew it! Dialogue: 0,1:15:01.66,1:15:02.66,Default,,0,0,0,,I knew it! Dialogue: 0,1:15:02.87,1:15:03.87,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,1:15:08.24,1:15:09.83,Default,,0,0,0,,I told you this would happen. Dialogue: 0,1:15:12.41,1:15:13.74,Default,,0,0,0,,Look at this! Dialogue: 0,1:15:16.33,1:15:17.66,Default,,0,0,0,,It's okay. It's okay. Dialogue: 0,1:15:34.41,1:15:38.08,Default,,0,0,0,,- She's convinced the cat didn't do it.\N- Yes, I know. Dialogue: 0,1:15:38.41,1:15:41.33,Default,,0,0,0,,She's convinced that it was a troll\Nthat got tired of living under a bridge Dialogue: 0,1:15:41.53,1:15:42.66,Default,,0,0,0,,and has now moved into her wall. Dialogue: 0,1:15:42.91,1:15:46.41,Default,,0,0,0,,But she is eight and you're 38,\Nand that cat's tracks Dialogue: 0,1:15:46.62,1:15:49.12,Default,,0,0,0,,were on her windowsill in Polly's blood. Dialogue: 0,1:15:49.37,1:15:52.62,Default,,0,0,0,,Now, are you gonna take care of Polly\Nor do you want me to? Dialogue: 0,1:16:00.20,1:16:01.53,Default,,0,0,0,,Well, here he goes, killer. Dialogue: 0,1:16:03.62,1:16:04.66,Default,,0,0,0,,You know, I would have thought Dialogue: 0,1:16:04.83,1:16:07.12,Default,,0,0,0,,that you'd have cleared out of here\Nby now, too. Dialogue: 0,1:16:07.37,1:16:09.74,Default,,0,0,0,,You know your welcome\Nis getting pretty threadbare, hmm? Dialogue: 0,1:16:14.41,1:16:15.45,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,1:16:17.41,1:16:18.91,Default,,0,0,0,,What have we got here? Dialogue: 0,1:16:20.70,1:16:22.20,Default,,0,0,0,,Who did that to you? Dialogue: 0,1:16:22.74,1:16:23.74,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,1:16:25.12,1:16:27.28,Default,,0,0,0,,Hey, the cat has got\Na wound on his shoulder. Dialogue: 0,1:16:27.53,1:16:28.70,Default,,0,0,0,,So what? Dialogue: 0,1:16:29.41,1:16:30.41,Default,,0,0,0,,I don't know, uh. Dialogue: 0,1:16:31.37,1:16:32.45,Default,,0,0,0,,Seems like a big wound. Dialogue: 0,1:16:32.70,1:16:35.83,Default,,0,0,0,,Yeah, well, Polly got in one good peck\Nbefore that cat killed him. Dialogue: 0,1:16:36.08,1:16:37.33,Default,,0,0,0,,Good for Polly. Dialogue: 0,1:16:37.70,1:16:38.70,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,1:16:38.91,1:16:42.66,Default,,0,0,0,,I certainly never realized\Nthat Polly had such a big pecker. Dialogue: 0,1:16:45.20,1:16:47.95,Default,,0,0,0,,You know, you better get ready for work.\NYou're going to be late. Dialogue: 0,1:17:35.87,1:17:37.37,Default,,0,0,0,,Stay right there. Dialogue: 0,1:17:39.91,1:17:41.08,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,1:17:41.41,1:17:43.58,Default,,0,0,0,,Looky, look. Good food. Dialogue: 0,1:17:44.87,1:17:46.08,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,1:17:48.66,1:17:51.74,Default,,0,0,0,,Come on, kitty, kitty, kitty.\NMama's got your favorite food. Dialogue: 0,1:17:52.16,1:17:55.91,Default,,0,0,0,,Come on, you furry little bastard.\NCome on. Come on. Dialogue: 0,1:18:04.58,1:18:06.08,Default,,0,0,0,,Going. Dialogue: 0,1:18:08.41,1:18:09.53,Default,,0,0,0,,Going. Dialogue: 0,1:18:18.20,1:18:21.03,Default,,0,0,0,,Your bird-killing days are over,\Nmy friend. Dialogue: 0,1:18:57.24,1:18:58.78,Default,,0,0,0,,General! Dialogue: 0,1:19:02.49,1:19:04.33,Default,,0,0,0,,General! Dialogue: 0,1:19:07.70,1:19:09.74,Default,,0,0,0,,General! Dialogue: 0,1:19:16.12,1:19:17.78,Default,,0,0,0,,General! Dialogue: 0,1:20:03.20,1:20:04.95,Default,,0,0,0,,Tomorrow's your big day, fellow. Dialogue: 0,1:20:18.08,1:20:21.41,Default,,0,0,0,,Do you think General ran away\Nbecause you thought he killed Polly? Dialogue: 0,1:20:21.70,1:20:23.45,Default,,0,0,0,,Honey, cats don't think. Dialogue: 0,1:20:23.70,1:20:28.03,Default,,0,0,0,,General does, and he knows that you think\Nthat cats steal kids' breath! Dialogue: 0,1:21:25.41,1:21:26.95,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:21:35.03,1:21:36.03,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:21:50.53,1:21:51.91,Default,,0,0,0,,Bleh! Dialogue: 0,1:22:27.41,1:22:29.20,Default,,0,0,0,,Hey! Hey! Dialogue: 0,1:22:58.53,1:22:59.53,Default,,0,0,0,,Mmm. Dialogue: 0,1:25:20.24,1:25:21.28,Default,,0,0,0,,Oh! What was that? Dialogue: 0,1:25:24.70,1:25:25.82,Default,,0,0,0,,Mommy! Dialogue: 0,1:25:39.28,1:25:41.41,Default,,0,0,0,,- Mommy!\N- Amanda! Dialogue: 0,1:25:42.12,1:25:44.28,Default,,0,0,0,,Get out of my way! Amanda! Dialogue: 0,1:25:55.62,1:25:56.70,Default,,0,0,0,,Amanda! Dialogue: 0,1:25:57.70,1:25:58.87,Default,,0,0,0,,Amanda! Dialogue: 0,1:26:14.70,1:26:16.57,Default,,0,0,0,,Get him, General! Get him! Dialogue: 0,1:26:18.41,1:26:20.03,Default,,0,0,0,,Ah! Hang on. Dialogue: 0,1:26:23.49,1:26:24.49,Default,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,1:26:25.70,1:26:26.70,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,1:26:34.74,1:26:36.74,Default,,0,0,0,,Come on! Don't let him get away! Dialogue: 0,1:26:40.62,1:26:41.62,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,1:26:41.95,1:26:43.03,Default,,0,0,0,,Amanda! Dialogue: 0,1:26:43.74,1:26:45.74,Default,,0,0,0,,It's Mommy and Daddy, we're not angry. Dialogue: 0,1:26:46.41,1:26:49.62,Default,,0,0,0,,Hugh, what is wrong?\NWhy won't this door open? Dialogue: 0,1:26:50.87,1:26:52.57,Default,,0,0,0,,Come on, General. Get him! Dialogue: 0,1:26:58.37,1:26:59.87,Default,,0,0,0,,Uh-oh! Dialogue: 0,1:27:00.32,1:27:01.41,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:27:06.08,1:27:08.28,Default,,0,0,0,,Come on, General, you can do it! Dialogue: 0,1:27:13.41,1:27:14.91,Default,,0,0,0,,Cream him! Cream him! Dialogue: 0,1:27:28.70,1:27:31.53,Default,,0,0,0,,Watch out, General, watch out! Dialogue: 0,1:27:32.95,1:27:34.32,Default,,0,0,0,,Come on, get him! Dialogue: 0,1:27:34.66,1:27:35.66,Default,,0,0,0,,Amanda! Dialogue: 0,1:27:35.82,1:27:38.03,Default,,0,0,0,,General's fighting the monster! Dialogue: 0,1:27:39.41,1:27:40.57,Default,,0,0,0,,Amanda! Dialogue: 0,1:27:52.24,1:27:53.91,Default,,0,0,0,,Play it faster! Dialogue: 0,1:27:59.91,1:28:01.62,Default,,0,0,0,,Play it faster! Dialogue: 0,1:28:17.03,1:28:18.03,Default,,0,0,0,,General! Dialogue: 0,1:28:18.24,1:28:19.24,Default,,0,0,0,,Amanda! Dialogue: 0,1:28:26.45,1:28:28.12,Default,,0,0,0,,Where did he come from? Dialogue: 0,1:28:28.57,1:28:31.24,Default,,0,0,0,,Where did he come from? Give me that cat. Dialogue: 0,1:28:31.41,1:28:32.41,Default,,0,0,0,,Amanda! Dialogue: 0,1:28:32.62,1:28:34.28,Default,,0,0,0,,- Give me that cat!\N- Quiet! Dialogue: 0,1:28:37.87,1:28:39.78,Default,,0,0,0,,It wasn't General\Nthat was trying to take my breath. Dialogue: 0,1:28:39.95,1:28:42.74,Default,,0,0,0,,It was the monster, and General fixed him. Dialogue: 0,1:28:43.16,1:28:44.82,Default,,0,0,0,,You've got to believe me! Dialogue: 0,1:28:45.57,1:28:47.08,Default,,0,0,0,,Amanda, where did it go? Dialogue: 0,1:28:48.28,1:28:51.78,Default,,0,0,0,,General played him\Non the record player and... Dialogue: 0,1:28:51.95,1:28:52.95,Default,,0,0,0,,Swoosh! Zoom! Dialogue: 0,1:28:53.12,1:28:55.32,Default,,0,0,0,,Into the fan and he got smushed. Dialogue: 0,1:29:02.91,1:29:05.08,Default,,0,0,0,,Oh, my God! Dialogue: 0,1:29:05.45,1:29:06.45,Default,,0,0,0,,Yuck! Dialogue: 0,1:29:08.20,1:29:09.57,Default,,0,0,0,,Hugh, what do you think it is? Dialogue: 0,1:29:25.03,1:29:26.91,Default,,0,0,0,,That's where he came from. Right there! Dialogue: 0,1:29:27.08,1:29:29.66,Default,,0,0,0,,Right there in my wall\Njust like I told you. Dialogue: 0,1:29:37.70,1:29:40.74,Default,,0,0,0,,Amanda, whatever it was\Nthat was in the wall, um, was it alone? Dialogue: 0,1:29:41.16,1:29:44.74,Default,,0,0,0,,- I mean, did it have any friends?\N- I only saw one. Dialogue: 0,1:29:45.74,1:29:48.57,Default,,0,0,0,,Hugh? We're not going\Nto tell anybody about this. Dialogue: 0,1:29:48.74,1:29:49.74,Default,,0,0,0,,Are you kidding? Dialogue: 0,1:29:50.41,1:29:52.08,Default,,0,0,0,,Amanda, promise me... Dialogue: 0,1:29:52.37,1:29:55.87,Default,,0,0,0,,Promise me that you won't tell\Nany of your friends about this, okay? Dialogue: 0,1:29:56.49,1:29:58.32,Default,,0,0,0,,Well, that depends. Dialogue: 0,1:29:58.82,1:30:00.49,Default,,0,0,0,,"Depends"? Depends on what? Dialogue: 0,1:30:01.08,1:30:03.20,Default,,0,0,0,,On whether or not I can keep General. Dialogue: 0,1:30:03.87,1:30:08.62,Default,,0,0,0,,- And sleep with me at night.\N- Amanda, that's blackmail. Dialogue: 0,1:31:54.20,1:31:55.41,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,1:34:42.62,1:34:43.62,Default,,0,0,0,,English-SDH