Original subtitles

¿Me llevo esta camisa?

Sí, coño, claro que me la llevo.

Me queda genial.

¿José?

Sí, ya estoy.

Sí, sí.

Tío, tranquilízate.

Es sólo un viaje.

La vida es un viaje, ya no experiencias.

Cada una es distinta.

Lo ideal es vivirla sin libertad.

Es de la tranquilidad y el amor.

Quizá la una te dejaste llevar por el miedo.

Tiempo de descanso.

Pero después descubres que será una parada importante.

El amor y el miedo también son viajes.

Viajes interiores, con sus propias paradas.

El amor es el más grande.

Es un viaje sin fondo.

¿Su primera vez, amigo?

Como si no fuera.

Gracias.

Perdón.

Viaja con el cuerpo.

Está libre.

¿Cómo?

Los turistas... viajan con el cuerpo.

Tienen mucho que aprender.

Mucho que quitarse.

¿Qué me tengo que quitar?

Eso sólo lo sabes tú.

Perdón.

Va, va.

Perdón, perdón, perdón.

Perdona.

¿Tienes fuego?

Es que no hay nadie más aquí.

Que sí tienes fuego.

¿Quieres?

Qué va, es que las elecciones te limitan.

Te dejan pensar con claridad, ¿sabes?

Tú fumas desde hace poco.

¿Ah, sí?

¿Y cómo lo sabes?

Porque coges el cigarro como una cualquiera.

No con seguridad, como un hombre.

¿Y cómo es?

Si fumo así me quitan el carne de marica.

Si lo que vende seguro es lo más marica de todos.

Sí, pero un poco más.

Levanta.

¿Qué?

¿Arriba?

Baja, bájate.

Ven aquí.

¿Qué haces?

¿Dónde vas?

¿Eh?

¿Qué haces?

¡José!

Por favor, ven aquí.

¿Cómo fue eso?

¡Venga!

¿Qué no?

Para.

David, Madrid.

Disculpe.

Señor agente, ¿podría decirnos, por favor,

cuánto tiempo más vamos a tener que estar aquí?

En muchas ciudades se puede hacer nudismo, ¿no?

Nene, que te andó esto una manta.

¿Qué más quejas tienes?

Ya me hubieran dado una a mí, cuando me cogían desperotada viva en la calle.

¡José!

¡Lucía!

¿Estáis bien?

Mira, mira, perdona, ¿los podríais soltar ya, por favor?

Son amigos nuestros, acaban de llegar de vacaciones.

Ha sido una gamberrada.

Señorita, iban desnudos por la vía pública.

Ya, entiendo.

Pero no ha habido ningún acto obsteno, ¿verdad?

¿Sabe usted cuántas llamadas hemos tenido por este tema?

¿Y había algún menor presente?

Oye, ahora os saco algo, ¿eh?

Están geniales.

Ay, a ver, cosito.

A mí no me hace ni puta gracia.

¿Cómo que no?

Pues no.

Estoy tan encantado.

Oye, ¿lo habrán puesto en redes?

Dámelo.

Tranquilo, ¿qué va a pasar?

Bueno, pues que quedemos como unos críos.

Bueno, es lo que han hecho.

Vaya, gracias.

Agüita.

Pues debería dármela.

Bueno, bueno, las galas de mi época, rábena.

No.

Sí.

Sí, cariño, mira.

Ay, esa me encanta.

Sí.

Bueno, bueno, bueno.

Mira, ni tan mal, ¿eh?

Oye, ¿eh?

¿No?

Sí, sí.

Cosito.

Sabes que te he echado de menos, ¿no?

Joderillo.

Si no fuera por David, yo no sé si estarías aquí, ¿eh?

Que ahora estás en La Palma.

Date espacio, disfruta.

Que no sea todo David, David, David.

Que sí, que sí, Lucía, que estoy bien.

De verdad, quédate tranquila.

Claro, ahora estás genial.

Yo no daba un duro porque volvieseis, ¿eh?

Hija de puta.

Pues lo vamos a intentar.

Ya, y no ha sido cosa tuya.

Quiero decir que él está de acuerdo después de cómo lo has pasado.

Que sí, que estamos aquí, ¿no?

Pues ya está.

David va a ser diferente.

Joder, tía, me encanta esto.

Sí, ¿eh?

La verdad es que es un regalo.

Bueno, ahí hay una zona, tienes que ir.

Es increíble.

Hay veces que cuando sopla el viento es como... se oye como una voz.

Es como si la naturaleza te hablara.

Joder.

¿Te ayudo, amor?

No he visto más zorras juntas en mi vida.

Odio que hablen cuando interrumpo.

Joder, está buenísima, tío.

A ver, hasta yo.

Oye, ¿tú publicaste eso del campamento o no?

Qué va.

Se pusieron hechas una furia por una foto de una tía en Bragas.

Tuve que modificarlo por decoro.

O sea, una desfachatez.

Yo creía que iba a ser tu publisher.

Y yo.

Es que, tío, es todo tan falso.

Es que no se puede naturalizar.

Si quieres depilarte el chumino, muy bien, te lo depilas.

Si no, bigote y pelo en el sobaco.

Va, voy.

Mi amor, esta es para ti.

Las mejores cosas de la vida... te esas en el pelo.

Qué va.

¿Cómo quieres que te olvide si cuando empiezo a olvidarte...

me olvido del olvido y empiezo a recordarte?

Mira esa mierda.

Voy.

¿Cómo quieres que te olvide... si cuando empiezo a olvidarte...

me olvido del olvido y empiezo a recordarte?

¡Qué tramposo!

¡Esa es trampa!

A beber todo el mundo.

Eres un cabrón.

Oye, por cierto, ¿y hasta cuándo os quedáis?

Todo el mes.

Guau.

Sí, sí.

Oye, ¿es verdad que...?

¿Qué?

Que no se habían vuelto a ver.

Están muy locos, cariño.

Que hacía diez meses que no se veían.

Se han reencontrado aquí.

No.

Teníamos pendiente recorrer la isla juntos, ¿verdad?

Y es el momento perfecto.

¿O no?

¡Qué bonito reencuentro!

Y has ido en comisaría.

¡Qué jodidos!

¿Y vosotras qué?

Muy bien.

Queremos tener un bebé.

No.

Joder, qué calladitos lo teníais.

Coño, pero es un notición.

Bueno, en realidad yo quiero tenerlo.

O sea, que voy a ser tío.

A ver, a ver, a ver, que no está claro, ¿eh?

Que yo no quiero embarazos.

Que hay como mucho a adoptar.

Hay muchos niños necesitados.

Lu, que el ser madre es muy natural, ¿o no?

Pues sí.

Es pura genética, es una conexión mucho más fuerte con tu hijo.

Bueno, yo vi que es más importante cómo lo educas, el amor

que le das, que es lo que realmente te hace ser madre.

El embarazo crea lazos mucho más fuertes con tu bebé.

Puede, sí.

O no.

O no, si no puedes tener un embarazo sin riesgos.

No, si vas a estar en la camilla yo voy a estar

temblando de miedo porque te puedes morir en el parto.

No me va a pasar nada.

Además, si yo no pudiese...

Somos dos, ¿no?

Yo creo que ya hemos bebido bastante, ¿eh?

¿Nadie?

¿David?

Había un montón de alienígenas que habían secuestrado

a mi familia y yo estaba encima de una cama de agua.

Buenos días.

Buenos días, cosita.

¿Y David dónde está?

No sé, creo que salió temprano.

¿Todo bien?

No sé, no sé dónde está.

Desayunada.

Qué frío hace en vuestra casa.

¿David?

Estoy en la cama de agua, pero es que los alienígenas no son como te lo esperas.

O sea, no tienen cara de conos, no son...

No, es que son como puntos pequeños, minúsculos, y está

lleno, lleno de puntos minúsculos toda la habitación.

Casi la una.

Amor, vente.

Vamos a dar una vuelta.

¿Por qué no me coge?

José, cariño.

Lo estás volviendo a hacer.

Será una chorrada.

Vamos a dar una vuelta.

Sí, que ya lo sé.

Seguro.

Pues venga.

Me voy a quedar escribiendo que tengo que acabar una cosita, ¿vale?

¿Que estoy bien?

Me llevo mi móvil.

¿Por qué coño me haces esto, tío?

¿Por qué coño me haces esto?

Le voy a mandar a tomar por el culo.

Esto es muy fuerte.

Ya está, ya está, ya está.

Ya está, ya está, ya está.

Es que es un hijo de puta.

Es que si por una vez...

¡Móntate, chulazo!

¿Me puedes explicar esto?

¿Sorpresa?

¡Adelante!

¡El del bigotito!

¡Va a llorar!

¿Mira?

¡David!

¡David!

Tío, es una pasada.

Ven.

Va, que es una ruta larga.

¡Espera!

David, dime, ¿estás bien?

Pues claro.

¡Joder!

¡Joder!

¡Ven!

¡Nos hacemos un fotón!

¿No quieres un sandwich?

¡No!

¡Quiero que te metas conmigo!

Tío, no seas más pesado.

Te he dicho que ahora voy.

¡Qué tonto eres, eh!

¡Sí!

¡Eres muy tonto!

¡Sí!

Esta isla es increíble, ¿no?

¿Cómo tú?

¿En serio que me mueves por dentro?

¿Sabes lo que he sentido?

Como si me bailasen los órganos.

Y de repente el estómago empezar a datir y el corazón a digerir.

Ya lo sé, muy loco.

Pero te juro que no me había sentido así en la vida.

Quiero tener hijos contigo.

Es que se parezcan a mí.

¡Qué tonto eres!

¿Ves?

Tampoco te iba a dejar que te metieses mucho en su educación.

Bueno, ¿les enseñaría a prepararse un equipaje?

¿Qué tiene de malo mi maleta?

José.

Me tengo que ir dentro de cuatro días.

Me llamo del laboratorio.

¿Tienes que ser tú?

Lo siento.

Pero bueno, ¿puedes quedarte?

Vamos a pasar juntos un mes.

¿Un mes?

Qué locos, ¿no?

Eh.

José.

Que aún nos quedan cuatro días.

Vale.

Pues entonces ven.

¿Dónde?

Aquí es.

Aparca ahí.

¿Ahí?

Sí.

¿Dónde me llevas?

Es que lo vas a flipar.

Hola, guapo.

¿Qué tal?

Buenas noches.

Vení, veníte conmigo, polvorón, papito.

Luego no, ven ya.

Muy buenas.

¿Aquí?

Vale.

Buenas noches.

¿Ustedes son nuevas?

¿Para ti?

Yo te veo las arrugas, cariño.

Bueno, ¿qué van a querer?

Cervecita.

Otra.

Qué previsibles.

Por cierto, soy Uma.

Uma Turner.

Chicos, a ver.

La Uma manda por aquí estos tenequías.

Como el volcán.

Divino.

Venga, da un trago.

Coño, está buenísima.

Más buena estoy yo.

Y no me vais a catar.

¿Qué lleva?

Pues... secreto.

Lleva...

aldea... con la fruta de la felicidad.

Sí, sí.

¿Qué es la ensalada de la Virgen?

La Virgen soy yo.

¿Y el filet al roqué?

Mira.

La.

Mejor os traigo yo algo.

¿Qué ha dicho?

Mejor os traigo yo algo.

Ya está ella aquí, lo que estabais deseando.

Ella es una mezcla de la belleza del hielo y la dureza del martillo.

Y los kiwis de Nueva Zelanda.

Del viento gélido y de la llama que arde.

En mi coño.

Ella es nuestra salvaje transmedieval Tora.

Roy, no te vayas, mi arma.

Y os preguntaré por qué me llamo Tora.

Pues me llamo Tora no por el dios Thor.

Me llamo Tora porque soy más bien la Tora de la vaca española.

Porque a mí siempre me ha gustado tener un buen paquete a la altura de los ojos.

Y eso es lo que voy a buscar esta noche.

Voy a buscar el mejor paquete de la sala.

¿Cómo va la noche?

Tengo la fórmula para hacerla.

Inolvidable.

¿Ah, sí?

¿Y cuál es?

Que vengáis a mi finca.

Tengo un pura sangre.

Vaya.

Una cosa descomunal.

Yo es que nunca he montado.

Cuando subas, no te vas a querer bajar nunca.

Nunca.

Es que estamos juntos.

Pues vamos los tres.

Es que no vamos a casar.

¡Maricones!

¡Que estos se casan!

Pero ¿cómo se van a casar?

Pero esto me lo tienen que contar.

A ver, cuéntame.

Chupa, chupa un poco.

Así practicaba en la noche de boda.

A ver, cuéntame tú, ¿cómo es eso que te casas?

¿Eso que me caso?

¿Pero cómo te vas a casar?

¿Con este?

¿Con este maricón?

¿Qué te parece?

Pues mira, me parece que no sé, que te voy a dar teléfono después.

A ver si echamos una despedida.

Bueno, ¿y cuánto tiempo llevan juntos?

Ocho años.

Uy, ocho años.

Esto fue en la época del gracia, maricón.

¿Y cómo te vas a casar con este ocho años ya?

¿No estás cansado?

No, mucho.

¿No?

Bueno.

Pues, ¿sabes qué te digo?

Que no hay mejor persona que Tora, la cazadora.

Ponme música y ponme la luz de iglesia, Paco.

Venga, vengan conmigo.

Vengan conmigo a los dos.

Que sí, que sí.

José, José.

Que vengan acá.

Me da mucha vergüenza.

Que los voy a casar.

¿Cómo que no?

Pero vamos a ver.

Venga, uno a cada lado, venga.

Tú por aquí y tú por aquí.

A ver, ¿quién es la nena de las dos?

Da igual.

Bueno, pues yo te voy a declarar la nena del grupo.

Venga.

Mira, que parece la sirenita.

Qué guapa te has quedado.

Aquí reunidas y por el poder que me ha sido conferido, yo os declaro...

Maricón y maricón.

¡Fuera de aquí!

¡A molestar a otro sitio!

¿No vas a echar tú, zorra travestida?

Travesti no, transexual.

Y aquí no vengan a molestar.

¡Fuera de aquí!

¡Uh, qué miedo!

Un puñado de flojos maricas.

Todos estos maricones los vamos a echar a ustedes.

¡Fuera!

Tranquila, maricón.

¡Fuera de aquí, estas dos, te cojones!

Camareras malas.

¿Sabes que los kinky te quieren?

¡Venga!

¡Va a comerte el coño, cabrón!

¡Fuera de aquí!

¡A molestar a otro sitio!

Nos vamos, pero porque nosotros queremos.

Y nos veremos.

¡Fuera de aquí!

¡Fuera!

¡Fuera!

¡Fuera!

¡Fuera!

¡Fuera!

¡Fuera!

Hijo de la gran puta.

Bueno, seguimos con la boda, ¿no?

¡Que se case!

Estamos de borrachera de Bodorrio.

¡Vamos, venga!

¡Maricón!

¡Maricón!

¡Maricón!

¡Necesito un buen pollón!

¡Maricón!

¡Necesito un buen pollón!

¡Es un buen macho!

¡Macho man!

Hola, mi amor.

¿Vamos de fiesta?

Anda, ven.

Que estás muy bueno tú, ¿eh?

Hola.

Hola.

¿Cómo están?

Divinamente.

Se acaba de casar Tora, la hija de Tor.

¡La hija de puta!

¡La mejor boda del mundo!

¡La mejor!

¡Cállate, borracha!

Que estás todos los días pinando el codo a 90 grados, maricón.

¡Que son 45, mira!

Por el culo de las hincos.

¡Que son 45 grados!

¡Que te calles, borracha!

Tú te vas a casar con esta mamarracha.

¿Pues sabes qué te digo?

Que lo que Tora casa, por mi coño pasa.

Los separo ahora mismo.

¡Se acabó!

¡Se acabó!

¿Cómo que no?

¡Los divorcio!

¡Cabrones!

¡Cabrones!

¡Cabrones!

¡Te voy a meter la polla por el culo!

¡No, hijo de puta!

¡Vamos!

¡Hijo de puta!

¡Hijo de puta!

¡Maricones!

Tío, vámonos ya de aquí.

No, no, no.

Sí, sí, sí.

No.

Venga, vamos.

Venga, sí.

¡Hostia!

¿Qué pasa?

¡Hostia!

¿Dónde está el puto coche?

¡Abrir la puerta!

¡Eh!

¡Eh!

¡Joder, Dios!

¿Has visto un coche?

¡Entrate aquí conmigo!

¡Un coche amarillo, por favor, un MG!

¿Qué coche?

¡Ven, guapo, que aquí hay barcos!

¡Déjame tu móvil!

¡No, no, déjamelo!

Que no tiene batería.

¡Joder, Dios!

¡Eh!

¡Eh!

¡Eh!

Hola.

Disculpe.

Mira, necesitaríamos llamar a la policía.

Es que nos han robado el coche y necesitaría su teléfono un segundo.

¿Podría menos indicarnos cuál es el pueblo o la comisaría más cercana?

Déjalo.

Vamos.

Eso.

¿Podrías ayudar al menos?

¿Tú sabes lo que me ha costado ese coche?

No, claro, no lo sabes.

Porque tú nunca pagas.

Porque tú nunca tienes ni un puto duro.

Pero ni que yo hubiera pedido ese coche.

¿Qué?

Que yo no he pedido ese coche, David.

No pasa nada.

Yo tengo dos coches.

Justo ahí.

Coge el que quieras.

Oye.

Por favor.

Por favor, por favor.

Por favor.

¡No!

¡Qué mala suerte, tío!

En medio de la putanada.

Súbete a la bitch rodante, el Tito Raúl.

¿Estás todo ready?

Padre, no seas tan flexi, que esta carretera la levantó el demonio.

¿David?

Bájate.

¿Qué dices?

Da, mira.

Abre la puerta.

Bájate, José.

Venga, David.

Sube.

¿Y tú?

¿Cómo sabes mi nombre?

Me he desniqueado un pajarraco.

¿Huelen eso?

Aquí se va a liar, ¿eh?

Aquí se va a liar.

Vámonos, tío.

¿Por qué?

Vámonos.

¿Qué te pasa?

Vámonos, de verdad.

Venga, un ratito.

Un ratito.

Venga, vamos, niño.

Venga, por favor.

Esa carita así, ¿eh?

Con un smiley así de grande.

A ver, a ver, a ver.

El viento me dice que... Por aquí, por aquí.

Buenos días, mi lady.

¿Es suyo este contubernio?

¿Perdón?

¿De quién es el choso este?

Es mío.

Es mío.

Digo yo que ahora es mío, ¿no?

Por unas horitas.

Tito Raúl.

Tito Raúl, tío.

¡Ay, Tito Raúl, Tito Raúl!

¡Eh!

¡Ay, Tito Raúl!

¡Claro, y dos y tres!

Mira, ¿y dónde sale esto ahora?

De La Palma.

De La Palma.

Y yo de música, tío.

¡Ay, yo de música!

Yo que te hacía un chochito americano.

Soy Adai.

¿Qué necesita?

Muy bien, principito.

Bluetooth, Wi-Fi, conexión.

¿Eh?

Nada.

Ahora viene.

De verdad, tío, vámonos de aquí.

¿Pero este tío?

¿Qué, famoso?

No sé.

¿Tú le conoces?

No.

Adai, ¿qué te pasa?

¿Que te ha dado todo el bajón o qué?

Mira, lo único que quiero es ir a comisaría, por favor.

No podemos irlo.

José, joder.

Oye, que nos tenemos que ir.

¿Qué?

¿Que ustedes qué de qué?

Es que nos han robado el coche.

¿Pero qué coña tienen ustedes encima, no?

No, no, no, miren, yo les cuento.

Eh, están con Tito Raúl.

Entonces, todo va a estar bien.

De hecho, las van a gustar mucho.

Díganlo, que yo les escuche.

¿Qué van a hacer?

Las vamos a gozar.

¡Esa es!

¡Miren, miren, miren lo que traen!

¡Ey, ey, ey!

¿Ese paso cuál es?

No es paparapote, ¿eh?

¿No es eso?

¿Papapajote o qué?

Ya re gozadito.

¡Ay, viejo!

¡Me encanta Musia!

Mira, ¿qué?

¿Un descenso?

Mira, muchacho.

Ven para aquí.

Haz floja.

Bueno, ¿qué?

¿Una mica de queta?

¿Queta?

Claro.

¿Para una coqueta?

Pues sí.

No, no, no, no.

Chico, un poquito.

¿Para pintar, no?

No, pues eso... No, no, no, no.

Graciasos ustedes dos, ¿no?

¿Y cuánto llevan en la isla?

¿Unos días?

Pues está ira la polla, ¿eh?

¿Les va a oler loco?

Sí, sí, ya me has estado.

¿En serio?

Mira.

Mira ahí.

¡Dale!

Esa es, esa es.

Esa es mi madre.

Pues nosotros nos conocimos aquí hace ocho años.

¿Hemos venido a celebrarlo?

Hostia.

Sí.

Qué historia, ¿no?

La vida, ¿no?

La fucking bitch, con sus idas, con sus venidas y...

¿Qué mundo iría mejor con románticos como ustedes?

¿Yo?

Aquí, donde me den, yo estoy hecho para el amor.

Lo que pasa es que tengo el corazón congelado.

Claro, muchas guarrillas queriendo estar con

el tío Raúl y uno tiene que... especiarse.

Pero el amor no es especial.

El amor no es real, eso no existe.

Love is in the air.

Pero como un virus.

Están locas de amor, pero no de ti.

Están locas de ser.

Amor, obsesión, enfermedad.

Yo ya no sé ni lo que es.

No sé ni cómo llamarlo, primo.

Bueno.

¿Y mi lady?

¡Ay, mi tío!

Con

cara de asesina.

¿Tú sabes, papi?

A mí nada me lastima.

Soy la más dura, va.

Lo dice mi mamá.

¿A quién le importa lo que digan los demás?

Arrastrate y dame contra el suelo.

Saca la lengua y tírame del pelo.

Arrastrate y dame contra el suelo.

Para el suelo, para el suelo, para el suelo, ahí.

Arrastrate y dame contra el suelo.

Saca la lengua y tírame del pelo.

Arrastrate y dame contra el suelo.

Pa' ustedes, les duele venir.

Eh, no te pases, eh.

Arrastrate y dame contra el suelo.

¿Qué pasa?

¿Me querías arrastrar tú?

¿O tú?

¡Ah!

¡Eh, eh, eh!

¡Estás todo suave!

¡Estás todo suave, cabrón!

Estás todo muy guy, que yo no jugo.

Yo soy con mis derechos.

Yo soy homosexual.

A mí me van los géneros.

La etnia.

Las desviaciones.

Y ahora mismo...

Me da mucho lo que veo, eh.

Y creo que a ustedes también.

Vamos, venga, vamos.

¡Ja, ja!

No puedes aguantar.

Arrastrate y dame contra el suelo.

Saca la lengua y tírame del pelo.

Arrastrate y dame contra el suelo.

Porque esta noche, baby, le prendemos el suelo.

Para ustedes.

¿Qué hacemos?

¿Tú qué dices?

No sé.

¿Probamos?

Yo pruebo si tú pruebas.

Bebida electrolítica a base de hidratos de carbono

con el nivel de resistencia en ejercicios intensos.

Intenso.

Bueno.

¿Ready?

Pa' quemar carreterita, ¿no?

¿Qué haces?

¿Qué hago aquí?

Te gusta, ¿no?

Hombre, qué tonto lleváis.

¿Estás celoso?

¡Qué tonto!

¡Qué tonto!

Dame un beso, anda.

Dame un beso.

Lo he hecho porque tú también querías.

Pero te quiero a ti, lo sabes.

Hola.

¿Le has quedado en la plaza?

Vamos.

Vamos.

¿Qué haces?

¿Qué haces?

Párate.

¿Qué haces?

Más rapidito que pa' hoy.

Uy, tío, pero qué lento eres tú, ¿no?

Hombre, ¿qué haces?

¿Qué haces?

¿Aquí?

¿Quién es más rápida?

La Big Máquina.

¿Quién es más rápido?

Vamos a ver.

¡Que ganó la Big Máquina!

¡Hasta luego, pindao!

Dos castús en una carretera y uno le dice hola y otro... ¡No!

¿Un castús qué habla?

¿Les voy a contar el chiste que me enseñó la niña murciela?

Que le dice un tanga a otro.

¿Qué coño nos ponemos hoy?

Menudas caras.

¿Viste?

Las chicas me hicieron tantos rollos que no me lo pensé.

Cogí la mochila y dije, esta es la mía.

Porque es que ya, ¿eh?

Usted no sabe.

No me atrevo a encender el teléfono, debe estar buscándome como loca.

¿Pero entonces te ha sido así de golpe?

De golpe y porras.

O sea, ¡qué fan!

¿Y a vosotros dos qué os pasa?

Nada, no hemos dormido.

¿Y Faina?

Dándonos espacio.

Nos vendrá bien el concierto.

¿Quién coño me iba a decir a mí que iba a

estar yo pensando en tener un crío a los 30?

Que la culpa es mía.

Porque la animo, pero luego tengo dudas.

Qué fuerte que nos conociéramos todos en ese viaje.

Tengo mucha suerte con Faina.

La verdad que... que haría cualquier cosa por ella, ¿eh?

¿Veis esa bruma de allí?

¿A lo lejos?

Las nubes esas.

Que están como flotando, ¿no?

Sí, en el quinto coño.

¿En niebla?

Quizás, o quizás es San Borondón, la isla fantasma.

Los relatos antiguos la describen como una isla que aparece y que desaparece.

De hecho, hay exploradores que afirman que han pisado

sus tierras y siempre la ubican al oeste de La Palma.

Lo que haría que se viera exactamente desde aquí.

La isla errante.

¡Nio!

¡Nio!

Pienso que estás aquí, no estoy contigo.

Aditivos para los vivos que viven en el limbo.

La forma crudita de Dios.

Aditivos para los vivos...

No, tía, ahora vengo.

No, no, no, José, José, quédate, quédate, quédate, en serio, va, toma, bebe.

Bebe, bebe, que está súper bueno.

En serio, José, quédate, tío.

Ahora vengo, tía.

¡Para, para!

¡Bebe, coño, que estamos de fiesta!

¡Que no quiero!

¡Ay, mamacita!

¡Que ya no sabes pasártelo bien!

¡Que bebas, que dentro de nada vas a estar esclarizada!

Y el que pase así, todo va de mal.

Mírame a los ojos...

y dime tu verdad.

Y que no se si sale mal, si sale mal puede pasar.

Y no se si sale mal.

Hay veces que va de mal, y a los demás les da igual.

Y que no se si sale mal.

José, José, José, no te imagines cosas, por favor.

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado, David?

No ha pasado nada, ¿no?

José, por favor.

¿Tú qué te crees que eres, imbécil?

Un beso.

Ya está, no ha pasado nada más.

José, ha sido un beso.

Oye.

Vale.

No ha pasado nada más.

David, vale, ya.

Por favor, déjanos, Lucía, ¿vale?

Oye, que no ha pasado nada.

Estamos aquí, ¿no?

¿Por eso te lias con otro?

Si estuvieses aquí, rápidamente, reirías.

Te lias con él, ¿no?

A la mierda.

¡Hijo de puta!

¿No te vale, no?

¿Qué haces, tío?

¿De qué hago, tío?

Que ya te vale.

¡José, por favor!

¡José!

¡José!

¡José, lo siento!

¿Te gusta este?

¡Eh, tío!

¿No?

¿No?

¿Y este?

¡José, de verdad, para!

Yo te busco otro.

Te busco otro.

Yo estoy aquí por ti.

Yo también estoy aquí por ti.

Estamos volviendo a conocernos, ¿no?

Además, que mañana me voy, José.

¿Qué está pasando?

José, no está pasando nada.

De verdad.

¿Así que era que esas las cosas?

Amor, espérame.

Espera, es un capullo, tío, pero no le des importancia.

Escúchame, vamos a hacernos unos chupitos.

Venga, vamos a hacernos unos chupitos.

Tío, que no necesito ni que me defiendas ni que me soluciones la vida.

¿Vale?

Cariño, a lo mejor un poquito sí que eres un mister drama.

Es que todos son problemones, mi amor.

Que sí.

Dame las llaves.

¡Ahí vas!

¡Las llaves!

¿Qué llaves?

¡Joder!

¡Eh, eh, eh, eh, cariño!

Vale, ya, ya.

Tenéis que arreglar cosas, sí.

Pero no es el momento, y mucho menos así.

Va a empezar el concierto en cinco minutos, va a ser la hostia.

Que me des las putas llaves.

Joder con las llaves.

¡Joder contigo, tía!

¡Joder contigo, coño!

Putas llaves ya, coño.

Mañana verás.

Lucía, Lucía, mañana no habrá Lucía.

¡Coño!

No habrá Lucía para que le llames y le cuentes tus movidas.

¿Me oyes?

José, quiero que te quedes.

Que te quedes.

Que disfrutes, que estés en la fiesta, que no...

José, aunque no sea por David, que estés conmigo, tío.

Puto dramas.

Eres un puto dramas de mierda.

¿Yo soy un dramas?

¿Eh?

¿Y tú?

Faina, ¿dónde estás?

Ocúpate de tu vida, coño, que tampoco es perfecta.

Guau.

No estuviese aquí raramente, le harías con él, ¿no?

¡José!

¿Tú que te crees que yo soy imbécil?

José, ha sido un beso.

¡No!

¡No!

La cueva Bonito.

¿Buscas algo?

Me han hablado de una leyenda.

De una isla fantasma.

San Borondón.

Es mejor no buscar.

Déjate llevar.

Y esta isla... te encuentra.

Yo en esta isla me siento cada vez más perdido.

¿Por qué buscas?

¿Y qué es?

Supongo que he buscado una cosa.

Y ya no estoy seguro.

¿Dónde está tu amigo?

¿Cómo sabes tú eso?

¿Dónde está?

En Madrid, estará allá.

¿Él busca lo mismo que tú?

Soy Ayrán.

Y yo José.

Ven.

Viene conmigo.

Yo seré su guía.

¿Está ahí?

¿Está ahí?

Buenas.

Eres José, ¿verdad?

Tuviste una crisis de pánico bastante fuerte, agravada por los tóxicos.

Pero hay ciertas prácticas para las que hay que prepararse bien, ¿sabes?

Incluso hacer un reconocimiento psicológico profundo.

No tuvimos que avisar a nadie, ¿eh?

Ya te estaban buscando.

Ay, espera.

¿Puedo?

Sí.

¿Y el escapotable?

No se sabe nada.

Pero bueno.

¿Qué te parece?

Un clásico, ¿no?

Gloria.

¿Bietel?

Bien bonito que es.

A ver...

¿Habéis venido aquí con esto?

¡La puerta!

Ya está.

Listo.

Ha estado buscándote desde el concierto.

Nos has tenido muy preocupados, Josito.

¿Y Lucía?

Dice que no puede confiar en ti.

¿Nos habéis visto vosotros?

No, nos hemos descrito.

Que a veces no se da cuenta del daño que hace.

Pero ¿sabes qué es lo peor?

Que ella siempre tiene que tener la razón en todo.

Pero ¿sabes?

Que a veces también hay que soñar un poco.

Oye, esto está muy bueno.

¿Qué es?

Hummus de menta.

¿Te gusta?

Me había probado de remolacha, pero de menta, ¿no?

Joder, pues tiene años.

Toma.

¡Hala!

¿Rico?

Riquísimo.

Tienes que probar tus dos platos de cuchara.

Se cocina como una abuela.

Chico.

Preparaos.

He matado a un perro.

Os juro que no quería hacerlo, pero tenía mucho miedo.

Yo no soy así.

No sé qué me está pasando.

Para de hacerme daño.

Espera, que te va a gustar.

Joder, te estoy diciendo que pares.

Quédate tú.

En serio, quédate y disfruta el viaje.

¿Y estos días?

Que he estado yo en el hospital.

¿Qué has hecho?

¿El chico del festival?

José, no, ¿eh?

¿No me lo vas a contar?

José...

¿Nunca cambias?

Bueno, sí cambio.

Pero es que tendríamos que ser capaces de hablar de esto, ¿no?

¿Por qué te liaste con él?

Pues mira, no lo sé.

Es que no fue nada.

Pues lo que fuese.

Supongo que estaba celoso.

¿Celoso de qué?

¿Celoso de qué?

Oye... Que yo no quiero discutir.

Mírame.

Mírame.

¿Estamos bien?

Hola, buenos días.

Hola, buenos días.

¡Oh!

Pero si son mis best friends.

The boys friends.

Mira, esta rayeta es Julia.

¿Nos podemos sentar, no?

Es ella de menos.

Mira, aquí donde los ves son los putos amos.

Se hicieron con un club enterito.

Y después... se piraron como si nada.

¿No te crees?

¿Y qué?

¿Qué me estás haciendo?

De concierto.

¡Ah!

Flexi, flexi.

Yo tuve un bolo.

Cremita.

Mira, mira, mira.

Goye, goye.

¿Y esta?

¿Quién cumple taco?

Es nuestro aniversario.

¡No!

Bueno pues, soplen, ¿no?

Bueno, venga, que les ayudo.

Que están apalancaditos esta mañana.

A la de Juan.

A la de tú.

Los aniversarios odiosos que me tienen hoy.

¿Cómo me tienen, eh?

Venga.

Venga, venga.

Venga, venga.

Venga.

¿Entonces cómo está?

Así por ustedes.

Les voy a dar placer.

Primero a uno... y luego al otro.

El Tito les va a dar placer como las otras han dado en su vida.

Así que díganlo.

Vamos, Tito Raúl.

Vamos, Tito Raúl.

¡Epa!

¿Qué pasó?

¿Qué hay, kido?

¡Ven para aquí!

¡Ándela!

¡Vuelve aquí, bitch!

Mira tú este.

¿Cómo te va?

No te quieres novio nunca.

¡José!

Te gusta, ¿no?

¿Eh?

Hola.

¡Niño!

Buenas.

¿Qué pasó?

¿Qué buen día hace, no?

Mucho.

Hola.

Hola, Lucia.

Entonces, David, ¿qué te apetece hacer?

Pues, no sé.

Lo que queráis.

Joder.

¿Qué pasa?

Millón.

Dirige dos capítulos y empezáis ya.

No.

Me lo mereces.

Enhorabuena.

Enhorabuena.

¿Qué te pasa?

¿Me dejaste tirada, ratamarica?

Ya lo sé, tía.

Lo siento.

Estaba muy rayado.

Vale, ¿cómo estás ahora?

Hecho una puta mierda, la verdad.

Escúchame.

Tú no necesitas a nadie para estar bien.

Lo sabes.

Yo bien.

¿Con Faina?

¿Qué?

Chicos, un momento.

He escuchado una cosa.

Joder.

A ver, es que Faina y yo...

Venga, dielo.

Es que os tenemos que decir una cosa muy importante.

Tía.

Venga.

Vale.

Que hemos decidido...

que...

que vamos a tener un bebé.

No.

Sí.

Bueno, y que yo voy a quedar embarazada.

Va a ser la madre más guapa del mundo.

Felicidades, chicas.

Oye, ¿eso no es mi coche?

¿Eh?

David.

¿Qué pasa?

¡Hijo de puta!

¿Y la policía?

¿Dónde coño está la policía?

Espérate, espérate.

¡Dios!

¿Quieres dónde pueden estar?

¿Dónde?

En el barrio.

Papi, papi, papi.

Mami, mami, mami, mami.

Mira quién tenemos aquí.

Pero si es tu hijo, el marica desertor.

Pero desertor, papi.

Tendría alguna buena razón para irse.

Para no responder nuestras cartas de amor.

¿Verdad, perrito?

Ay, papito, papito.

Y este versicimiento ahora que... Siempre estoy con ustedes.

Para cualquier joseada.

Ustedes lo saben.

No vendrás a molestarnos.

Perrito malo.

Devolvernos el coche.

Vengas, por favor.

¿Quiere el coche?

Ve a por él.

Ven.

¿Va?

Ven.

Vamos.

Ven.

Oye, ¿por qué no nos devolvéis el coche y nos vamos ya de aquí?

Uy, mami, mami, que esto está lleno de sucio marica.

¿Qué dijiste?

¿Tú eres marica?

Estoy muy orgulloso de serlo.

Te odio.

Te voy a matar aquí, ahora.

¿Y después te vas a pegar un tiro a ti?

Por marica, digo.

Por favor, baja la pistola.

Perrito, dile a tu puto novio que se calle.

Por cierto, no pensamos que siguieran juntos.

Pero... tú te mereces algo... peor.

Mucho peor.

No me digas que te gusta el mismo marica.

Por favor, déjalo ya, ¿vale?

Además, es una puta nena.

Papi, papi, papi.

Tranquilo.

Tranquilo.

Estamos en familia, ¿no?

Perrito mentiroso.

Engatusador.

Miren, hago una cosita.

¿Les devuelven el carro?

Y hablamos, parece.

¿Hablamos?

Mis hogarios hablamos.

Ay, esto que feo, ¿no?

Mami, mira.

¿El carro está denunciado?

¿Qué les puede durar?

Además, yo tengo cosas mucho más gucci.

Roca pura.

A precio de ganga.

Some good shit.

¡Esta noche!

¿Qué?

Esta noche en el puerto.

Dos por uno.

Una roca de free.

Tres por uno.

Tres por uno.

Palabra.

Palabra de perrito.

¿Está bien?

Sí, sí.

¡Espera, José!

¿Me lo puedes decir?

Por favor.

Me lié con él antes de conocerte.

Hicimos un trío.

Un puto trío con un tío que ya te molaba.

Lo siento.

¿Tú qué quieres de mí?

No lo sé.

¿No lo sabes?

¿No lo sabes?

Quería verte.

Entonces, ¿por qué no me ayudas ahora?

No te alejes de mí.

No te quiero, José.

No te quiero.

Quería verte.

Pensé que igual volvería a surgir algo.

Te vería también.

Joder, soy un imbécil.

No eres un imbécil.

Soy un puto imbécil.

Los dos vinimos aquí a ver qué pasaba, pero...

enseguida estamos casados.

Joder, eso era un juego.

Y ser celosos y posesivos también era un juego.

Abandonarnos en medio del viaje.

No respondernos al teléfono.

Eres una persona maravillosa, José.

Pero no queremos lo mismo.

Y tú no has cambiado.

¿Y si hubiéramos pasado todo el mes juntos?

¿Tú crees que sería diferente?

No es eso.

Ya.

La verdad es que yo también lo he pasado mal.

Me pensé que se podía arreglar.

Yo también lo había pensado.

Ha sido bonito, ¿no?

Sí.

Ha sido muy bonito.

Ahora que estoy libre quiero soñar contigo un mundo que imagine un poco más bonito.

Llegas pidiendo fuego pero estás tan distinto.

Ya no sé si te creo cuando dices que es lo mismo.

Lloro si nos recuerdo desnudos por las calles

sintiéndonos eternos y a la vez tan entrañables.

Lloro cuando no estás conmigo lloro si recuerdo y no te olvido lloro cuando adiós

repido ocho años más contigo y por más que pase el tiempo más del doble necesito para

olvidarme que te quiero y ya no puedo ser tu amigo.

Llévame de exceso de equipaje tan borrachos

de nosotros te falto un trago más para amarme.

Oh, abrázame como si fueras a matarme que por

dentro ya mi corazón no laco como ocho años antes.

Buen viaje.

Nos vemos pronto, señor biólogo.

Gracias por todo, chicas.

Al final te quedas.

¿Seguro?

Seguro, no estoy de nada.

¿Y tu guión?

Eso va bien.

Te veré en Madrid.

Hola.

¿Perdona?

¿Tienes agua?

Es que no hay nadie más por aquí.

Soy David.

Te necesito pa' olvidarme que te quiero y ya no puedo ser tu amigo.

Llévame, desde esa de equipaje, tan borrachos

de nosotros te faltó un trago más para amarme.

Oh, abrázame, como si fueras a matarme, que por

dentro ya mi corazón no ladra como ocho años antes.

Ya tenía encendida la intuición de saber encontrarte,

ya sabía que a mi corazón le hacía falta otra parte.

Ya sabía yo que era tan fácil como ir a buscar.

Llévame, desde esa de equipaje, tan borrachos

de nosotros te faltó un trago más para amarme.

Oh, abrázame, como si fueras a matarme, que

por dentro ya mi corazón no ladra como ocho años antes.