Original subtitles

娘,我饿了。.

就 知道吃。 收拾东西,顾儿回来我们就走。

啊,这么急。

我还没逛够呢。

逛什么逛,差点把命都丢了。

这次必须听我的。

立刻启程去钟南山。

把你这杨大哥送过去。 我就得赶回襄阳帮你爹。.

他好像没那么讨厌。.

郭伯母,马车备好了。

车厢里铺了厚垫子,还备了干粮和水。 咱们赶路要紧,入室不多停了。.

辛苦你了。.

走吧。.

娘,这养果怎么突然变得这么勤快?

人家一直都懂事。

是你以前从未正眼瞧过人家。

这次多亏了他。

不然你以为你能全须全尾地出来。.

那是他应该做的。 爹爹养了他这么多年。.

给,还热乎着呢。.

你也吃。

我不急。

福妹,你自己拿,还在车院上挂着呢。

凭什么娘的你亲手递,我的就得自己拿。

再说,你有手有脚的,这点小事还要人伺候。 行了,多大的人了,还跟顾儿计较。 自己去拿。

想 让老子伺候你,郭伯母。

水温正好,润润嗓子。

老子的目标只有一个。 顾儿有心了。

这种感觉…… 只要郭伯母疏心,顾儿做什么都愿意。

顾儿没娘,就把郭伯母当亲娘孝敬。.

傻孩子。

那是我娘。 你怎么搞得跟你娘似的?

还有娘也是。 怎么对杨国笑得那么温柔?

对自己都没这么温柔过。

喂,还要走到什么时候天都要黑了?

还是酸娘对杨国只对娘好,对自己挨打不理?

大小姐说得是。 咱们这就赶路。

争取天黑前赶到前面的镇子。

郭伯母,您吃着,我去看看。 小孩子闹脾气,哄哄就好。

这丫头被我宠坏了。 麻烦你了,顾儿。 不麻烦。 打死你个杨国,打死你个臭洋饭的。 大 小 姐,这木桩子招你惹你了。 要你管,滚开。

我是不想管。

但郭伯母担心你,让我来看看别被狼叼走了。 不用你假好心。

你在娘面前装得跟人似的,背地里就知道起…… 好了好了,快回去吧。 别让郭伯母担心。

夜里客栈房间内,黄蓉在床上逐渐进入梦境。.

顾儿,你这身材真好,这么结实。.

郭伯母,你给顾儿口一下好不好。.

那是顾儿,是你的晚辈。

你怎么能…… 郭伯母,起这么早,粥刚熬好,火候正好,养胃。

放着吧。 是,有些烫,凉凉再喝。.

只有这样才能锻炼。 娘,你怎么了?

从早上起就板着个脸。.

顾儿,你觉得你杨嘎哥怎么样?

怎么怎么样?

就,就那样呗。

虽然以前挺讨厌的,但这几天看着倒也没那么烦人了。.

若是把你许配给他,你可愿意?

娘,你说什么呢?

谁,谁要嫁给他了?

我,我,我,我,我…….