Original subtitles

船走得稳些,别惊了郭伯母。.

金哥哥…… 不能乱看,别惹出事来。 喂,杨过,你没吃饭啊?

船摇得这么慢,什么时候才能到啊?

郭大小姐教训的是,是怕摇快了,晃着郭伯母歇息。

算你识相,好好摇,别把我娘晃醒了。 是,大小姐放心。.

金哥哥这一走,心里像空了一块。 这孩子太安静,想把心思都藏着。

娘,我饿了。 吃点心垫垫。

不好吃,我要吃鱼。 前面靠岸给你买鱼去。.

多谢郭伯母。.

喝水。.

是。.

杨过,你一声旱味,离我远点。.

大小姐教训的是,顾儿这就出去吹风。

坐着吧,外面日子多大,别中暑了。 娘,你留他干嘛?

闭嘴。

哼,我不说就是了。

这少年太沉得住气。 黄伯母,您这么看着我,是我脸上有脏东西吗?

没什么,只是觉得你和你父亲有几分相似。

父亲?

我从没见过他,只听旁人说他名声不好。.

所以啊,我为什么要学他?

我虽然没爹没娘,但我还要脸。

顾儿,是伯母小看你了。 不怪伯母,谁让她是我爹呢?

胡说,你只要行得正坐得端,谁敢说你半分不识。

那伯母不疼我。 傻孩子,伯母若讨厌你,怎会带你去钟南山。 喂,你们还要说多久?

杨父,你是不是偷懒了?

怎么穿越走越慢?

小 姐,这顺风顺水的,我也没法让它飞起来啊。 你 还敢顶嘴!

福儿!

娘!

郭伯母,小心!

顾儿,松手。 郭伯母,您没事吧?

吓死顾儿了。.

看你干的好事。

娘,我不是故意的。

平日里由着你胡闹,今日差点害人摔伤,还不错。 我知错了。

黄父母,衣裳湿了容易着凉,前面若要靠岸,我去给你买身新的。 不必了,靠岸后找家客栈歇息,我随身带有换新衣物。

是。.

那触感,真烫。.

这位小姐,这不是银子不银子的事,只是无意识的没有。 那怎么办?

一间都没有。

倒也不是,只有绝对这一间了。 不行,我才不要跟杨国住一间房。

我才不要跟杨国住一间房。

闭嘴。 大庭广众之下,嚷嚷什么?

孤儿晚上就在这儿凑合一宿,帮你们守夜。.

胡闹,那套房里头是什么格局?

这回右章有木兰,做了隔断。.

那就这间吧。

娘!

不然你就去睡大街。.

这……这不太好吧。

行了,出门在外从权便是。

小二,带路。 客 官慢用,饭菜一会儿送来。

孤 儿、福儿,你们就在外面歇会儿。 没我的吩咐不许进来。 是,孤儿明白。.

我看这天色不早了。

不知道饭菜什么时候送来。

娘,你洗碗了。 去吧,叫小二换桶水。.

郭伯母,喝茶。

这一路辛苦你了。 孤儿知道。 你站那么近做什么?

坐远点。 客 官,饭菜好了。.

放 下吧。.

喝点吧,去去疲乏。 多谢郭伯母赐酒。.

你恨你爹吗?

不恨。 锦哥哥…… 没事,不小心撞了一下。 娘,我洗完了。.

一会儿是白天船舱里那一摔,胸口被挤压的触感。

一会儿要是刚才吃饭时,那小子大胆地拥抱。 袁家,自己这是怎么了?

看来,咱们这位郭伯母今晚是孤枕难眠了。 深夜里,郭伯母睡着后,杨过走到黄蓉床边,低声模仿郭靖声音。 蓉儿。.

锦哥哥。.

杨过,一直都是你。.

郭伯母,从第一晚开始,就是郭。 你这逆子,你怎么敢?

娘,怎么了?

先睡觉,看我明天怎么收拾你。.