Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ในใฟใใๆบๅใใใฎใง้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใผใฐใใใญ
ใใใใใ ใ?
ใปใใจใ ใ่ฆใฆ
่ ฐไธใใใฆ
่ ฐ
ไธใใใฆใใ
ใง
ใใใง
ๅใใใพใใ
ใใคใฏในใๅฅฅใพใงใใ
ๆฌๅฝใฏในใใผในใในใในใ
ใใใใใงใใใใชใชใผในใ
ใฉใใใฆใใใฃใ?
ใใใ็ใฃ!
ใใ
็ใ!
ๅฆๅจ ใใใ!
ใใ็ใ!ๅฆๅจ ใใใ!
ๆฐๆใกใใๆใใใผๆฐๆใกใใ
ใฃใกใใใใใปใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใพใใไฝใฃใฆใใใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใจใใงใใใใใใใใจใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ไฟบใ่กใใไฟบใ
ๅฆ
ๅจ ใใใ
ๅฆๅจ ใใ!
ๅฆๅจ ใใ!
่ น็ฎ!
ๅๅ ฅใใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?ใใใงไผใใงใฆใใใใใใงไผใใง ใฆใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?ไฝใๆฌฒใใ้ฃฒใฟ็ฉใใ?
่ฒทใฃใฆใใฆใใใใฐใญไผใใงใฆใใใ
้ก่ฆใใใใ
้ก
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ๆฐๆ
ใกใใใฎใ?
ใใใชใใ ใ่จใฃใฆใฟใ?
ๆฅใใใใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใ ใใใณใณใใณใณ่งฆใใใฆใฉใ ใชใใ ๆฐๆใกใใใ
ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง่จใใใใณใณ่งฆใใใฆๆฐๆใก ใใใฃใฆใ
ใณใณ่งฆใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใผๆฅใใๆฅใใใใณใๆฅใใใใณใใใใ ใ ใชใฟใใช
่งฆใฃใกใใใใฟใใช่งฆใฃใกใใใ
ใใณใๅบใใฆใใใ
ใณใ
ๅบใใฆใช
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใใ ใ
ใใฃใจๅใใใ ใ ใใใชใใงๆฐๆใกใใใช ใใ ใ
ไธญใง่ใไฝฟใใใ ใ
ใฉใใชใฎ?ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใใ
ไฝใใใฆใใฎใใ่ชฐใใใใฆใใฎใใๅใใ ใใใใใใใใ
ไฟบใใฎใใใกใใชใใ ใใชใ
ใใใใใฃใฑใใใใใ ใใใใ!
ใใไธๆฌใใ ใ
ใใผใชใใๆผใใใฆใใ ใใใคไฝ
ๆผ
ใใใฆใใ ใๅ
ใใฃใฑใใใใใ ใใใช
ใฉใใ ใใฉใใ ใใฉใใ ใใฉใใ ใใฉใใ ใ ใฉใใ ใใฉใใ ใใฉใใ ใ
ใปใใๆใพใใใใๆใพใใใใๆใพใใ
ใใ
ไปไบใไปไบใไปไบ
ใใฃใทใใ ใชไฝ
ๆฌๅ ฅใฃใฆใใๅ
ใใใใช?
ใใใพใใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใผใใใใผใชใผใ
ใใคๅคใง่ฆใฆใใ
ๅใฃใใใฎใใณใ็พๅณใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใฟ ใใ่จใฃใฆใฟใใ่
ใใใชใใชใใฃใก่ฆใฆใป
ใ
ใใๆฐๆใกใใใใถใใฅใใใ ใๅ จๅกใฎๆใ ๅใใๅค
ใใฃใ
ๅฃใซไฝใๆบใใจใ
ใใฃใก่ฆใใใใฎใพใพใ ใใใช
ใพใ ๆฌกใใใใใใช
่ไฝฟใ่ช
ๅใใ่ชๅใใ
ใใใ
ไธ็ทใฎใใคใใชใใฎใ่ชฐใใใใจใญใทใฃใๅบ ใใฆใใใใ ใใใชใใใชใใค
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใปใใ่กใใใใปใใ
่ฆใใใ็ฎใ้ใใใใ
ๅบใใฆใใๅบใใฆใใไธๅบใไธ
ใกใใ
ใจ
ๆบใใฆใใ?
ๆบใใฆใใฎใ?
ๅฃใฎไธญใซ
ใใฎ็ถบ้บใซใใฆใฟใใใใๆบใพใฃใฆใใช
ใใๅ จ้จไธๆฐใซ้ฃฒใใใใใปใใใใใ
ใชใใใใพใใผใใฆใใใใญใใใใใญใใ ใฃใจใใญใใฎใใๆฃใใฐ
้ฃฒใ
้ฃฒใใ ใ?
ไธใฎ่ฃใจใใใใ้ ใใฆใญใใ ใๅ จ้จ้ฃฒใใ ใช
ๆฑใญใใชใใใคๆฑใญใใ
ๆฑใญใใชใใฃใก
้ซช็ผใใใพใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใช
ไฟบใๅใฃใฆใใใ ไฟบใใๅใฃใฆใใใ่ฆใฆ ใใใใใใใใใใ ใใฃใกๆฅใใใ
ใณใๅฅฝ
ใใ ใใ
ใณใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใพใใ?
ใใใใกใ ใใใใใใใใชใใ ่ชๅใฎใญ ใผใฟใณ้ใใฆใใ
ๆใฃใฆใใฐใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใใชใใณใฉใๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใฏใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใซไฝใใงใใใใฃใกใซไฝใใงใใใ
ใฃใกใซไฝใใงใใใ
ใฃใกใซไฝใใง
ใ
ใ
ใใผ็ซใฆใใชใใใ
ใญ
ไธใจไธไธใจไธๆ้ซใ ใช
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใ?
ใชใ?
ๆใใใ?
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใใ?
ใชใ?
ๅ ฅใฃใฆใใฎใ่ฆใฆใฟใ?
ๅฏใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใ?
ใ?ใ?
ใใผใใผ่จใฃใฆใใใใงใใฏใฏใใฆใใใใช
ใ ใใใใฆใใใ
ใ
ใใๆฅใๆฅใไธใใใ
ใฉใ
ใ ?่ชๅใฎๅณใฏใ
ใพใใ?
่ฆใฆใฟใ
ใใใใ!
ใใฃใก่ฆใใใ
ใพ
ใใ?
ไฝใใฎๅณใใใ?
ใฏใใใงใฏใใงใ ใชใไฟบใ
ๆฐๆใกใใใใช?
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ใใไปๅบฆใใพใ ใพใ ใใใใใ ใใฉใ
ใชใใ ?
่จใใใ?
ใใณใๆฌฒใใใฃใฆ่จใใฎใใฃใจใใฃใจใใณใ ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใ
่ฆใใใฆใใใใใชใ
ใใฃใกใซ่กใใ
ใ่ นใใใคใใใ ใชใใ
่ฆใฆใใ
ใใใฆใ
่ฏใใญ!
้กใ่ใใฆ
่
ใใฆ
้ก่ใใฆใ้กใปใใใฟใใชใง่ใใใใใปใ ใปใใ
ใกใใใจใชใ้ใใชใใจใใซ้ใใชใใใใซ ้ก่ใใฆใใใใใญใใญใฃใฆใใปใ
้ก
่ใใฆใใใชใใฎใใชใใใ
ใปใใใฟใใชใกใใฃใจๆใๆผใใใใใปใๆ ๆผใใใฆใใใใปใๆใๆผใใใฆใใใใปใ
้กใฎไธใฎ้ก้กใฎไธใฎ้กใป
ใใใกใใใจๆผใใใฆใใใใปใ
้กใฎไธใฎ้ก
ใใใ
ใใใชใซใใใชใใ
ใใฃใจใกใใใจ้ก่ฆใใ้ก่ฆใใ้กใปใ้ก่ฆ ใใใช้ก
่ฆใใใใญใใญใฃใฆ่ใใฆใใใใใกใใใจ ใปใ
ใญในใใฆใใใญในใญในใ ใฃใใใใใ ใใญใน ใ ใฃใใใใใ ใใญในใใฆใใใญใน
ไฝใ ใฃใใใใใใ ใใใ
ๅ จ
่บซ่ใใกใใใพใกใใใใปใๅ จ้จ่ใใฆใๅ จ ้จใปใใ
ๅ จ่บซ่ใใฆใๅ จ่บซใปใใใปใๅ จ้จ่ใใฆใๅ จ ่บซ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใฃใกๆฅใใใปใใใฃใกๆฅใใใปใใใฃใกใ ใใใใฃใกใใฃใกใ ใใใใฃใกใใปใใใฃใก
ใ ใใใปใ็ฎใฎใใปใๆ
ใฃใฆใใชใใจใไธใซไธใใชใใฆใใใ่ช
ๅใงๆผใใใจใๆผใใใจใใใปใๆผใใใจใ ใ
ใปใใใใใใปใใใฟใใชๅ ฅใใฆใใใใปใ
ๅบใใฆๆฌฒใใใ ใใใชใฟใใชใฎๅๅใๆญขใใ ๆฌฒใใใ ใใใช
่จ
ใฃใฆใฟใใ
ใใพใใใซใฉใผใกใณใใ ใใใฃใฆ
็งใฎใใณใดใผใซใตใผใกใณๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใฃใใๆใฃใฆใ
ใพใ ๆฌฒใใใ ใ?
ใชใ?
ใ้กใใใใๆใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใ
ใใฟใช
ใใ
ๅฆๅจ ใใกใใใ
ๅฆ
ๅจ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.