Original subtitles

Thank you.

Any update on Chloe?

Yes.

I just talked to the doctor and he said her vitals are stabilized and

she's feeling like a homo.

Did he say when she's going to snap out of it?

Or if she will?

He just said the best thing we can do is keep talking to her.

I've been doing that. Yeah, I know.

I heard you talking to her earlier.

You said something strange.

You said, wake up so you can hate me back.

What did you mean by that?

I was just trying to get through to her.

I was trying to get a rise out of her so she would wake up.

It didn't sound like that to me.

It was nothing, Jackie.

I don't believe you.

I know what you sound like when you're being serious, and you sounded deadly

serious in there. You also sounded pretty damn guilty. Just drop it, okay,

Jackie? Are you responsible for Chloe's fall?

Hell no.

Damn it, Tyler, stop lying to me.

Not now, not with all this going on. Look, I didn't push Chloe off Max's

terrace, okay?

But I could have done more to stop it. How so?

I knew how upset she was, and I knew how badly she wanted to talk to Eddie, and I

saw her go up to Max's apartment alone.

And I should have followed her.

None of this would have happened if I could have just stopped her from

confronting Eddie. And what was she so upset about?

I know the body was badly burned, but we were hoping that you could still help us

identify it.

I don't know what I just saw.

I don't need a seat.

There's something else I need you to take a look at.

When you're ready.

Take as much time as you need. It's okay. Show me.

We found this on the floor of the back seat.

A wallet?

What's left of it.

Eddie's. We were hoping you could tell us.

If you wouldn't mind looking at the contents, see if you can't recognize

anything.

Long year, son?

Yeah.

This isn't happening.

Ugh, sometimes I hate the internet. It has all the information you could ever

want, but not what you're looking for.

Maybe the reason we can't find anything on the accident is because it didn't

really happen.

I hate to be the gloomy one here, but how could it not have happened if Mac

said it did?

Maybe someone's playing a joke on him.

It's gotta be the worst joke of all time.

Maybe, maybe it wasn't even Eddie's car.

Oh, no, thank you, Mom.

I'll polish them both off if I need to, since you went to all the trouble.

Oh, I think I found something. What does it say?

I can't read it. Can you just read it for me, please?

Yeah.

Um, breaking news.

Rock star Eddie Duran has reportedly been... killed.

in what appears to be a fire-rate car crash in the hills of Ventura County

near the town of Ohio. No.

No, that's not true.

That's a lie.

That's a lie.

That's not right.

That's not right.

That's a lie.

No.

Okay, bro, message number five. It's still me and I'm still worried. All

right, call me back.

This is not like him to ignore these calls and messages, man. It's late, but

it's rare for him to turn his phone off.

I know. He's almost as attached to his cell phone as you are.

I'm sorry.

Maybe we should turn on the news, just in case.

Yeah, might as well.

Who could that be at this hour?

What are you doing here? Isn't it a little late to discuss business?

Yeah, look, whatever it is, it can wait. Eddie's gone missing, and I'm trying to

find out. I had a feeling that you didn't know that maybe you were asleep

or something, and I didn't want to call. I didn't want to tell you over the

phone. That's why I'm here. Wait, tell me what? Did he try to contact you? Did

he call the office?

Yeah, I haven't seen the news.

He's been in a car accident.

Wait, what?

Where?

In Ventura County, Ohio.

All right, I'm going.

Jake, wait.

They're saying he didn't make it.

Answer me, Tyler.

What was Chloe so upset about with Eddie?

She sent out some fake texts in Lauren Tate's name, making it sound like she

was bragging about having sex with Eddie.

Why would she do that?

I don't know. She was trying to make Lauren look bad. She wanted Eddie to

break up with her. I don't know. She was desperate.

So what happened? Did he find out that she was responsible?

Yeah. And Eddie was furious. And then...

She followed him up to Max's apartment to try to apologize.

And we all know what happened after that.

Please, you still haven't said anything so far that would make you feel guilty.

Unless you were the one who told her to send that fake text.

Why would I do that?

First of all, that's juvenile.

And the last thing I would want is Eddie to be single again so Chloe could try to

get back with him.

So what is it then?

Why do you feel so guilty?

Because I could have done more to stop her from going after Eddie.

I knew he wouldn't forgive her and I knew he had a temper.

That's why I'm upset, okay?

Eddie screwed me over again.

And Eddie's responsible for landing Chloe in the hospital.

And I should have never let it happen. Whoa.

Eddie was the one that pushed Chloe from the terrace?

Lily, what are you doing? Just get out of here. No, I just heard you say that

Eddie is responsible for Chloe's accident. I'm not going anywhere.

Do you know this for a fact?

I know it's true.

Are you willing to go on record with this?

Mr. Duran, I'm truly sorry for everything you're going through.

Because you couldn't identify your son as a driver, we're going to need a

sample of his DNA in order to compare it to the body we found in the car.

Sir?

Yeah, but what?

We're going to have to do a DNA match.

It's the only way to confirm medically that the driver was Eddie Duran.

Okay, yeah.

What do you need from me?

We're going to need some of Eddie's that might contain his DNA, a comb or a

toothbrush.

You okay, sir?

Yeah.

Take care of yourself, Ms. Duran. We'll be in touch.

Jackie, can you give me a moment to speak privately with Lily?

I've got to put a nasty rumor to bed.

I mean, it couldn't hurt to check up on Chloe, right?

All right.

Thank you.

I'm going to give you two minutes, and then I want you to get the hell out of

here. Oh, thank you for telling me how long it can be in a public place.

So what happened? How did Chloe fall?

All I know is Eddie and Chloe had some huge fight, which ended with Eddie

pushing her off Max's terrace.

You say that like you actually saw him push her. No, not for a fact, but I know

Eddie was the last person to see her, and he was up in Max's apartment alone

before she fell.

No wonder you look so awful.

It's because you feel guilty that Eddie found out that Chloe was the driver of

the car that ran his mother off the road and killed her.

I'm just surprised that you told him. I didn't.

Did you?

But it's true, isn't it?

Chloe killed Katie Duran.

So you might as well just admit it, because I'm going to go public with the

story.

I wouldn't do that if I were you. Why not?

Because there's no story.

It's all a lie.

So you're saying that you made the whole thing up?

That's right. Why?

Just to stir up trouble between Eddie and Chloe. You really think I'm going to

buy that?

Well, you better because if you go with the story that you're planning, you're

going to look pretty foolish.

And you might even be the target of a lawsuit.

So you're telling me now that you have no idea who killed Eddie's mother two

years ago? Nope. Could have been anybody.

Just some random hit and run.

But why would you make something so damning like that up out of thin air?

You're not that clever.

I'm pretty clever.

But you're not that imaginative.

There's got to be some shred of truth in that story.

Lily? I'm telling you, do not go down that path.

Okay.

Let me try another path.

If it wasn't Chloe behind the wheel, then I'm guessing it was you. Wrong

again. And maybe it was you at Max's apartment when Chloe fell in, not Eddie.

That's crazy.

Is it?

Yeah, because unlike Eddie, I would never hurt Chloe. I think you would hurt

whoever you had to to protect yourself.

Well, obviously you don't know me that well.

Then answer me this.

How'd you get that busted lip?

Honey, what are you doing? I can't stay here, Mom. I'm gonna... I'm gonna go to

Ojai. I'm gonna find him.

How?

How? You don't even know where to begin.

I'll check every hospital in Ventura County. There can't be that many.

Lo, I know you want to help, but you have to think this through. I have to

thought this through.

I'm not coming home until I bring him back, okay?

I'll drive up the entire coast to California.

I don't care.

Has anybody seen my jacket? Where's my jacket? She just packed a bikini and

snow pants. I don't think it matters.

Okay, Lauren, I understand your need to search for Eddie, but you are so

exhausted. I'm not exhausted.

Mom, I can't even think about sleep right now.

I don't blame you for not believing what you read online about Eddie's death.

He's not dead.

Okay. Okay.

Okay. So Max is the only one who can tell us for sure what happened, so

please, please do not do anything, okay, until we hear from him.

Call him.

I'm sure he's dealing with someone. Mom, call him right now or I'm leaving.

All right? I'm not going to wait for Max to call us.

Eddie went nuts on me after his fight with Chloe.

I've never seen him so jacked up.

Why? If he was so angry at her, why would he take it out on you? Because

he's crazy.

I don't know what to believe anymore.

You and Chloe have both told me so many lies and half-truths it's hard to keep

track. You know, if there was an award for lying, you both would win it hands

down. Well, believe what you want. I'm telling you the truth.

Someone will not stop calling me.

It's probably somebody really important since you only deal with important news,

right? You should probably get it. Excuse me.

How's Chloe?

No better, no worse.

She's going to be okay. She's going to wake up.

She better.

So what were you talking about with Lily?

Somehow Lily caught wind of Chloe's involvement in Katie Duran's accident.

And I'm guessing that her snooping around is what set Eddie off.

So now you think that that's what Chloe and Eddie were fighting about, not that

fake text.

I know that that's what they were fighting about.

How can you be sure?

I mean, put it together, Jackie.

I mean, Lily knows about the accident and that Chloe was driving the car. Lily

tells Eddie.

Eddie and Chloe get in a huge fight.

Chloe ends up in the hospital.

And now where's Eddie?

He was in a car accident.

He's dead.

What? Are you sure?

That was one of my contacts, a very reliable one.

What happened?

He was driving alone up by Ventura somewhere and he spun off the road and

he hit a tree.

Isn't that how his mother died?

Yes. Oh, my God, that's horrible.

Except Eddie's car exploded on impact, and apparently there's not much left of

the car or of him.

Oh, my God, that poor child.

You have wanted Eddie out of Chloe's life for months, and now you got your

wish.

Any comment?

Get lost, Lily.

I'm serious.

Get out of here.

I've left Mac several messages. I still can't get a hold of him.

That's a good sign.

That means that he's probably with Eddie at a hospital somewhere. That is a

possibility. If that was even his car.

Lauren, honey. Which it probably wasn't.

Because it's just a big mistake.

You know, Eddie probably just went for a long drive.

You know, he's probably driving up the coast right now. And he's probably in

San Francisco.

Or he took a plane ride to Bora Bora or the Maldives.

Because that's what he does when he gets overwhelmed.

He just likes to get as far away from everything as possible.

So that's what happened.

That's what happened, and it's just a big mistake.

And Max, he's on his way over here right now to tell us.

But he can't answer his phone. That's why we haven't heard from him. He wants

to tell us in person.

Let's just hope you're right, okay, Lauren? I am right.

You believe I'm right, right?

I sure want you to be, baby.

I know you don't believe me.

And I know you probably think I'm crazy.

But I would feel it.

Right here.

If Eddie were dead, okay?

I don't feel right here.

So he's not.

This whole night is messed up.

Well, you should probably go home and get some rest.

And at least clean yourself up. You look terrible.

No, I'm not going to leave here until Chloe can leave with me.

How did Lily find out about Katie's car accident?

It was no secret how she was killed.

No, I mean...

How did she find out about Chloe being involved?

Lily's a snake. I mean, she'll stop at nothing to get a story.

So she could do what the cops couldn't at the time.

Cops are idiots.

Look, I don't like Lily, but she's no idiot.

It was you, wasn't it?

Don't start with that, Jackie.

You warned me you were going to do something horrible to my baby, and you

did.

You went and told Lily.

You wanted that to be your parting shot.

Tyler, answer me. Are you responsible for all of this?

It's more complicated than that, Jackie. How?

You either did it or you didn't.

Jackie, you gotta just leave this alone, okay? No, I am not gonna leave this

alone. Tell me what happened. Tell me what you did.

Look, everything I did was to get Chloe back, okay? I gave her a chance to stop

me. I told her if she just left this stupid town and she went back to Fresno,

that I would just leave this alone.

She refused, so you sold her out. Look, I was hurt.

And I was angry, and it's not like I told the police.

I just wanted Eddie to find out.

I wanted her to finally have a reason to think that she could never get back with

him.

Oh, my God.

I just wanted her to love me the way that I love her, with nothing standing

in between.

And now I just, I don't think I could take losing her.

Well, I believe that.

Look, I love your daughter.

I just have a horrible way of showing it.

Yeah.

We have that in common.

But she was always a very determined little girl.

You got that right.

I mean, she's still going.

That girl...

She always marched to her own drummer.

And there wasn't anything anybody could do to stop her.

Until Eddie came along.

Made her his little play doll.

And then he pushed her off the terrace.

And he was done with her.

I gotta go.

Wait a minute. You said you weren't going to leave until Chloe could walk

out of here with you.

I know. I just gotta...

I gotta be alone for a while, okay? Just call me if anything changes in Chloe's

condition.

Max Duran, any news on your son's accident?

We were hearing that Eddie was the driver and... Leave me alone, please.

Can you confirm he's dead? Look, my son is not dead.

Now, will you please leave?

You heard the man. Get lost.

Can you at least comment on the accident that happened outside the club tonight?

Was there a connection?

I mean it. If you guys do not get out of here, you will be arrested for

trespassing. Now, go.

Go.

Sorry about that.

Do me a favor, Grace. Can you turn off all the lights and look up? I don't want

anybody to know that I'm here. Yeah, I'll get right on it.

But please tell me there is some good news.

Is Eddie okay?

Actually, I couldn't identify a body. It was burned beyond recognition.

So there's a chance it's not his body.

But they found his wallet on the back seat of the car.

Max, I'm so sorry.

If there's anything I can do...

Your mom made this for you.

Oh, no thanks.

Oh, you should eat something.

I'm not really hungry.

Okay, I'll put it over here for later.

How about, um, some sleep? Do you think you could grab a few Z's?

I don't think so.

Why do they call them Z's anyway?

I just never really got that.

Have you ever heard anyone zzzz when they sleep? I just, it's not even a

snoring sound.

Can I do anything?

You're doing it right now?

We're going to hear something soon.

I know.

Actually, can you do something for me?

What? Anything?

Just think positive.

More positive than you've ever thought.

Okay? I'm so on it.

I don't know how you get through a second tragedy ending the same way. No

one should have to suffer like that.

You want me to get that?

Hmm? Your phone.

I can't talk to anyone right now. The media, Eddie's record label, it's too

much. Listen, I don't blame you. All this came out.

I'm sorry that I had to be the one to break the news to you guys.

Well, better you than some reporter.

You two, get some rest. I'm going to go check up on Lauren. She must be

devastated assuming that she's heard the news.

Now, her and Eddie are really...

Starting to become an item, huh?

Inseparable. This is going to be a shock to her system.

I just hope that she doesn't let it derail her career now.

That sounds inconsiderate.

Inconsiderate? Trust me, I care about Lauren immensely, which is why I think

that she should find her strength to focus on her career.

Yeah, but you're putting her career and your career ahead of everything else.

Jake's right.

I mean, she needs time to grieve. Okay, look, we totally agree. I just think...

that we have a difference of opinion on how she should be grieving.

Because sometimes when you throw yourself into your work, into something

that you love, it could be a really therapeutic diversion.

Maybe. I still think it's too soon. And either way, it's Lauren's call how she

wants to handle this, not yours.

I know, but all I'm doing is thinking about Lauren.

Look, my best friend just died, okay?

Please go.

My poor baby girl.

You have to get better now, you hear me?

I leave town and this is what happens.

I never should have left.

But you were so mean to me.

Maybe if I stayed, I could have protected you from this, you know?

Yeah, I know.

You always do what you want.

But maybe if I were tougher on you and refused to back down, maybe

then I could convince you to come back home to Fresno.

We can blame Eddie and we can blame Tyler and I can even blame myself a

little bit.

But the truth is, this is a horrible town that pushed you off that ledge,

honey.

Please wake up.

Great.

I didn't say you could come in here and get out of here. Oh, I think you're

going to want to hear what I have to say.

Not likely.

My phone is full of tweets and messages saying that Chloe got what she deserved,

given that she lied to Eddie. That's a load of bull.

Chloe's the victim.

Relax,

sweetheart.

I'm on your side. I totally agree with you.

I like your shirt, by the way.

What did you come here to say, Lily?

That you can make things right for Chloe.

Okay? You are the only one that can tell her real story.

What, are you drinking this early in the morning?

I'm under a lot of stress, okay?

Well, let me help you tell her story, the one that she wants to be heard.

I don't know.

What did Eddie and Chloe really fight about earlier tonight?

Was it the fake text that she sent from Lauren Tate's phone, or did Eddie find

out the truth about his mother's accident?

Like I told you earlier, Chloe had nothing to do with Katie Duran's death.

OK, Tyler, you have told me a lot of different things.

I am amazed that you can keep track.

It was a stupid lie I made up to stir up trouble, OK? Too much trouble.

All right, Tyler, that doesn't make any sense. I'm sorry.

But you got to remember that you opened this can of worms, and you came to me

and told me that Chloe was responsible.

And I shouldn't have done that.

And now when the story's about to be blown wide open, you want to cut me out?

How do you think that's supposed to make me feel?

I don't really give a damn.

I'll tell you how I feel.

I feel disrespected.

So I'm thinking I'm going to tell the story anyhow.

Without, of course, revealing that you're my source.

You wouldn't dare.

You okay?

I feel numb.

Listen, I know how much Eddie meant to you.

And I know the pain isn't just going to go right away.

I'm here for you.

You're just going to keep your distance?

What do you want me to do?

I'm not saying I literally need a shoulder to cry on, but I need more than

this. I'm trying my hardest.

You still thinking about moving out today? We'll talk about it later.

Okay, I just thought, with everything happening with Eddie, that this might be

a good time for us to put our issues on hold.

I'm here for you, okay?

I'm hurting, Trace.

With everything.

From your unhappiness with me, with our marriage, it's like there's a wall

that's been put up between us.

You want me to pretend it's not there?

No. Then what are you saying?

I don't want to force you to do something that feels wrong just because

of what happened with Eddie.

I'm gonna go out for a while.

Get some air.

Take a drive.

Will you be here when I get back?

Yeah, yeah, come on in.

How is she doing?

I'm really worried about her.

Here, you can see for yourself.

Uh, Lauren, honey?

Yeah, what?

Hi. Hi, Kelly.

Have you heard from Jake?

Yeah, why?

What, has he talked to Eddie?

I'm sorry, I thought... Lauren knows about Eddie. We all do. We're just,

um... keeping our fingers crossed that the news is wrong. We haven't gotten an

update from Max yet, so anything could be true, right?

Right. Um, Jake hasn't heard from Max already, that's true.

But... You think I'm crazy for thinking that he's still alive?

No. Of course not.

I envy your optimism.

But you don't think I'm right.

You think he's dead.

Lauren, I don't know what to think.

But if you have the strength to hold on to hope, then do it.

It takes a very strong and centered woman for that. Good for you.

Any strength I have, I got it from Eddie.

All right, well, if I hear anything, I promise that you'll be the first to

know, okay?

Thank you.

And if you need anything, anything, don't hesitate to ask, okay?

You're pathetic.

You're willing to tell lies about your supposed good friend just to get

ratings? My ratings are fine.

I'm doing this for Chloe. And yes, I am her friend. Is there any subject that

you consider off-limits?

You weren't lying about Chloe's guilt.

That is what she and Eddie were fighting about.

She had no choice but to admit that she caused Katie's death and Eddie went

ballistic.

Your silence speaks volumes.

That's okay.

I want to find out the story, whether you help me or not.

Joe. Oh, no, we're not done here.

Really? Because you went mute for a while, so I just figured we were.

I'm only going to warn you this one time.

You better rethink what you're going to say about this story before you go

public.

Tyler Rourke.

Wow, are you threatening me?

Absolutely.

Chloe's not here to defend herself, so I'll do whatever it takes to protect

her.

Especially from a bottom feeder like you.

My God.

You're sick, twisted little way. You really are in love with her, aren't you?

Yeah. More than someone like you could ever imagine.

I'm serious.

Stay away from this.

And what are you going to do about it?

Whatever it takes.

And you'd be a fool to underestimate me.

Max it's me Jake.

It's open.

The hell was he doing out there alone?

How'd this happen?

I don't know.

You know, when I first heard about it, I didn't want to believe it.

I don't believe it.

You know, Eddie was a force of nature.

Rich and famous.

Rock star of the whole nine.

He was still, uh, he was still Eddie.

You know, sweet kid.

And, uh, my little brother.

How can he be gone?

He's not gone yet.

The body in the car was badly burned, and it hasn't been identified as Eddie,

so he could still be alive.

Yeah.

I pray you're right.

Listen, Max, anything you need, I want to help.

Anytime.

Anything you need.

Look, Jake, please don't take this personal, but what I really need right

now is to be alone.

You sure that's a good idea?

Whether it's a good idea or bad, it's what I need right now.

Listen, Max, I know you think this is the best thing for you, but you

shouldn't be alone right now.

Have you eaten?

No. I'll buy you some food. You should... No.

Go now, Jake.

Sorry to drop by so late. Do you have a second to talk about Chloe Carter?

Not really. I'm headed back to the hospital right now to see her.

This won't take long, I promise. I just have a couple questions.

Okay.

What's there left to ask?

We all know Eddie's responsible for Chloe's fall.

Certainly looking that way.

But now he's dead, and he can't be held accountable.

Classic Eddie.

He's lucky.

Even in his death, he gets away with something.

I was hoping you could go over for me in more detail why you think Eddie's

responsible. How do you know that Eddie and Chloe were fighting?

Because I saw how the night began.

It started at rumor and then at his dad's club, and he wouldn't stop yelling

at her. He was furious.

About what?

Chloe hacked into the phone of Eddie's new girlfriend and text

blasted something that made her look bad.

And that's what made Eddie furious enough to push her off his dad's

terrace? You don't know him.

He had a huge temper.

Really? From what I saw, he seemed pretty calm and even keeled.

Well, he was good at hiding it from the public.

He didn't want to ruin his squeaky clean image, but it was there.

So one minute he'd be fine, and the next minute he flips on a switch and he turns

into Psycho Eddie.

Would he become violent?

Look what he did to me after he hurt Chloe.

Then he just took off.

Right. I mean, obviously he was so out of control that he ran himself off the

road.

And luckily there was no one else in the car with him.

There's a lot of supposition here, Mr. Rourke.

I don't know what else to say. I mean, why else would he run off like that?

Unfortunately, we won't know until Chloe regains consciousness and can tell us

definitively what happened between them. He plowed his car into a tree.

Isn't that evidence enough that he was running from something bad that he did?

No, Mr. Rourke, it's not.

It's not proof of anything.

You don't... That seemed too shaken up by his accident.

Are you kidding?

After what he did to Chloe?

I'm glad he's dead.

No, it's not possible.

Not Eddie.

I knew you'd come back.

How beautiful.

It's so good to see you.

They told me you were dead and I didn't believe them. No.

You think I would leave you?

After everything that's happened and everything that's going to happen?

No way.

Let me put this.

Tyler, it's Max.

Call me as soon as you get this.

I'm trying to piece together the night, and I need to know why you and Eddie

fought.

I want the truth.

I can't talk right now.

I want you to know how sorry I am for your loss.

Anything else?

The Ventura County Police Department asked me to get your son's DNA sample.

That's such bull.

You're trying to point the finger at Eddie so you can wrap this up quickly.

That's my job, Mr. Duran.

But I've got no preconceived notions about what happened. I followed the

facts. Yeah, then why don't you look into Tyler Rourke?

Chloe's been bothering him for the last couple of months. Maybe he got fed up

and pushed her.

If the facts take me in that direction, I'll go there.

Oh, I'm sure you will.

I understand why you're upset.

I would be, too.

But the evidence against your son is much stronger than any evidence pointing

at Tyler Rourke. Or anyone else, for that matter.

Then dig deeper.

You want the evidence to point to my son because it wraps it up in a nice bow.

I wouldn't do that, Mr. Duran.

Listen, my son is innocent. He would never do that.

And if you're not out there to prove it, I will.

Excuse me.

I don't want to stop.

It's not how we're supposed to end Somehow you

got caught You traded love to play

pretend The seasons change

So why are we supposed to stay the

same?

How is she?

She's the same.

She's become a better listener.

I was just going to the cafeteria to get some coffee. Do you want anything?

No, thanks. I'm good.

Hey,

stay as long as you want, okay? Because I want to spend a little alone time with

her.

Hey, Clover.

I'm here and I'm not leaving.

Please save me.

Save me. And wake me up. Wake me up. Won't you

take me?

Save me. Or I'll be lost. This can't be real.

They couldn't identify the body.

It doesn't look good. His father was in the car.

I'm so sorry.

And to top it off, he's the main suspect on Chloe's fall.

Are you serious?

I know. I know. It's ridiculous.

And I need to figure out how to prove that that's not right. But I don't know

how to do it because I don't have any leads.

This can't be real

We

are supposed to feel this way