Original subtitles

Oh, my.

Let's go over there.

Hey, Captain, he knows I'm here. If he wants to talk to me, he can come over.

Yes, he's ten feet away.

I know, and I'm fine. The food's about to get here. Let's just go say hello.

No, please.

Max, don't you think it's strange that your son is two tables away and you're

ignoring him?

Well, he's ignoring me, too.

I'm not that young.

Oh, you're so young. I bet you didn't see Titanic in theaters.

I did.

In 3D.

Okay, look, there's nothing wrong with young. I'm young.

My philosophy is the younger the better, except with wine and leather jackets.

Leather jackets?

Yeah, they need to have some dirt, some stories, because now they're just

something to wear.

But you're missing the point, Cal. I mean, with wine and leather jackets,

yeah. Speaking of wine, could you get us a couple more drinks, Minnie? But we're

talking about men.

You don't want a young, young man, a boy, do you? I mean...

You want a grown man, am I right? Yeah, I want a man. I want a man with some

stories, some dirt.

Because if not, yeah, he's just something to win.

I got some stories, baby.

You see, men, they're the opposite.

Oh, thank you. They like young, shiny, new.

No, I mean, I like the unattainable. Oh, you mean Chloe?

Ouch. That's not what I meant.

Yeah, but she's unattainable.

Yeah, she is, but I'm talking about somebody else who's crazy beautiful and

married and out of reach.

You are so bad. I know, I am, right?

But how fun is it to have drinks with the worst guy ever?

You know, I have to admit, it's pretty fun. A blast.

Ooh, lobster.

That'll hit the spot.

That's what I'm getting.

And I'm happy to chip in, Eddie, if you think it's too expensive. No, it's fine,

Jack. You order whatever you want.

I'm sure they'll give you a lobster bed.

And that would probably embarrass you to no end. So I'm seriously thinking about

doing it.

Hi. Hi, Chloe.

Eddie, would you please invite your dad over here to join you for a minute?

I don't think that's a good idea right now, Daphne.

Isn't it parental repair week?

I'm just kidding. You don't have to ask him over here. Someone has to make the

first move.

Pop, there's somebody I want you to meet.

Why don't we all go dancing?

I'm in. You're in?

Dude, she could have said, let's go shark hunting and you'd be down.

You're so transparent.

Bro, I really want to go dancing.

No, no dancing for me.

Married girls don't go dancing.

Come on, it's just dancing, a little rhythmic movement. What's the worst that

could happen?

You are determined to get us all in a whole heap of trouble, aren't you?

Yeah, we actually, uh...

Met before.

Yeah. I recognize you told me you were one of the mothers of the finalists.

Oh, yeah.

You're the guy.

You know what? I had no idea what a finalist was, but it sounded good, so I

went with it.

Well, Jackie, how are you finding L.A.? I almost didn't. I almost went straight

past it down to Mexico.

Mom, I think Daphne means what's your impression of the city. No, I

understand, Chloe.

It's a little too big for me.

I have learned to avoid the highways than most of the people. Oh, yeah.

Well, you're lucky. We're with some of the rare good ones.

About time he got here.

You can't be serious. No, I am. I'm serious.

No, you're not.

Yes.

You're telling me I'm out of options?

I'm telling you that settling this lawsuit requires more funds than you

have.

That's 10K.

Cash.

I don't want to know how you got that. Give it to her, this damn payment. It

doesn't work that way, Doc. Who says? I'm not going to lose this clinic

because of that lying tramp.

Go away!

I was just going to my desk.

I'm sorry, Nora. I didn't know it was you.

Thanks for your help, Ron. Keep me updated. I'll know something soon.

I'm embarrassed by the way I acted back there. Will you forgive me?

Look, you know, whatever's going on, let me help you.

I had a meeting with my lawyer. I thought you were Ellie. She's always

sneaking around.

What was the meeting about? I heard you say something about losing the clinic.

It's nothing.

Don, how bad is it?

Nora.

I've made some bad financial decisions.

What kind of trouble is it?

I don't know. I don't want to lose this place. I love this place.

This clinic, we built it from nothing.

You have a lot to be proud of.

But whatever's going on, let me know if I can help you.

You know what would really help? What's that?

Have a drink with me at my place tonight.

We can talk about everything.

You're the only person I can talk to.

Oh. Yeah.

That should work.

I'm going to have to check with Lauren first.

But if I do come over, you promise not to yell at me?

Deal.

Sorry about that. It's just I've been worried.

It's okay.

I understand.

The party's super lame. Are you guys embarrassed for me to be honest?

This is exactly what I wanted. It is? I'm kind of embarrassed for you.

No, this is perfect.

Yeah, I mean, I would have been fine with just the three of us.

Four of us. Sorry, Cam.

It's cool. I know I'm the new guy.

So, um, after we get out of here, is there anything else on tap, or is that

it? This is it.

Now it seems ten times as lame.

Awesome. No, I didn't mean there needed to be something after. I just assumed

there would be. Wait, that sounds worse. Um, coffee, anyone?

No, I'm okay. Thank you.

Me too.

I am too now that I think about it.

Guys, this is my 18th. Something crazy should happen. I'm 18.

We could register you to vote. That's pretty crazy.

I know that's what you did on your birthday, but that's just not going to

work for me.

Okay. Oh, I know what's going to get you excited.

Opening a present.

Presents? I am pro-present.

I forgot to get you something.

Leave. Leave now.

Really? No. Why would you get me something? We barely know each other.

You actually thought I was serious with us. That's really sad.

Next year, you better bring something good, though.

Are you kidding again? Is she kidding me?

No, she doesn't joke about presents.

Lauren, since you've always been the best gift giver in my life, no offense,

Adam, I'm going to open yours first.

All right.

So this is a really big birthday, and you're very special to me, and you do so

much for me. Oh, you don't make me cry before I open it. Okay, well, I hope it

fits.

No.

Whoa. Yep.

Oh, my God.

It's all charged up and ready to go.

HD video.

Super snazzy.

Yeah. I mean, I've been working forever to save up for it, and Nora pitched in,

too. It's from both of us. Oh, and I'm going to pay you back for at least half.

No, you will not.

This is so great!

You're right, Mel. Lauren's a great gift giver. I know, right?

Okay, Adam.

What are you going to do to top this?

It better be a pony.

No way. I am not giving you my gift after Lauren's. No, come on!

Nope. Me want presents. You will get nothing and like it.

I'm telling you. Hey!

Hey, baby.

What are you doing here?

Oh, I came to meet with Eddie. What are you doing?

Girls' night out.

Girls' night? My apologies, Jake. We crashed Kelly and Tracy's night out in

the town. I threw my best lines at your wife all night.

She's not impressed. Yo, quit talking, Tyler.

Relax, man. We're just having a good time. Jake, it's not like that. Trust

me, honey. He's not my type. How many times have you told me that tonight?

Hey, I'm Smith. Smith, you should get your boy out of here. Why?

Because I need him to get away from my wife. We're all friends here. We're just

having a couple drinks, sharing a few laughs.

Jake, it's okay.

Yeah. You're just going to have to accept there are certain things that a

manager can't control.

And it's not like that.

Jake needs me.

I wouldn't get involved.

Tyler's waiting for an excuse to make a scene. I'm going.

I'm coming with you. No, I'll have to go back to you. Hey, this is more

important. Look, this is a conversation, not a fight, so don't you dare start

swinging until there's real trouble. You know me.

Exactly. That's what I'm telling you. All right. Come on.

How's everybody doing tonight? Hey.

Hey, look who it is. Rock star Eddie Duran, everybody.

It's a karaoke night.

It smells like testosterone in here. Hey, look, he's had a bit too much to

drink, all right? We're just on our way out. I love something in the air, by the

way. Yeah, they're definitely on their way out.

Hold on, hold on.

I say there's only one way to settle this.

Shots. The only way to settle this is you leaving and never coming back here.

This is a public place. Hey, hey, hey, this is not going to happen here.

Why don't you girls come with me to the back of the bar? I'm fine right here.

No, honey, come on.

I said I'm fine.

And for your information, I don't like being handled.

You ain't managing me.

You heard the lady. Why don't you just leave her alone?

That's his wife, okay? You can't say that. Stop, all right? Stop.

Why don't you bring your wife over here? I'll say some things to her. Oh, wait!

Wait, that's not your wife.

How's that going, by the way?

Why are you having a terrible time?

No, of course not. I'm with you.

I was thinking...

What were you thinking?

Melissa's so outgoing, and you're like a big rock star.

It seemed like there should have been more of a party atmosphere.

A party atmosphere at a birthday party? That is not how we do things around

here.

Melissa loves her gift.

I think she's filming us. You know what that means?

What?

We're on the kiss cam.

You want me to kiss you?

No, we're on the kiss cam, as in camera.

We have to kiss. Those are the rules.

So whenever there's a video camera on two people, they have to kiss?

We're only following the rules, Lauren.

You're making that up.

You don't go to many sporting events, do you? It's sort of a staple at games.

Wouldn't all that kissing distract from the game?

That's sort of the point. People don't go to the games for the game anymore.

I will never understand sports.

A kiss cam?

The camera's not on us anymore.

Oh.

Sorry.

I'm not giving up.

Do you want a coffee or anything?

No, I'm good, thanks.

Now you put the camera on me.

Want to sing me happy birthday? It's only going in the video year, but that's

all. I don't sing.

Fear not, Mel. My rendition of happy birthday is legendary.

I've seen it. I hate to bring it to you, Adam, but it's just not that great.

What would be great would be a happy birthday interpretive dance.

What? That would be a great gift.

Give him a beat, Lo.

Dance, monkey, dance.

I thought this was a two-man job.

We always need a getaway driver.

Ours just happens to be hot.

Yeah, but it's not bringing your hot girlfriend to work day. Maybe it is. Oh,

did you bring yours?

Now she's slamming on me too, Phil. Come on, man. She's completely trustworthy,

Ray. She's going to make this job a lot quicker, easier, and much less

dangerous.

Look, I just want to go on the record and say this is unnatural.

We will note your objection in the minutes of our next meeting, Ray.

Wait, wait. You guys have meetings?

Just try it, Ray.

Yeah, drive us straight to jail, princess, because that's where we're

going to end up.

Okay, well, I'm not princess, and I'm coming along, so just buckle up and deal

with it.

Thanks for coming, guys.

Bye, good night.

You only turn 18 once, and for better or worse, I just did. Well, not yet.

Your real birthday's tomorrow.

Yeah, tomorrow night's the dead zone.

Birthday dinner with Gus, Lisa, and Phil.

And when I say dead zone, I mean before the evening is over.

Someone will meet an untimely end.

Your family has some strange traditions.

It's like the Hunger Games.

What about the games?

I think I'm going to get out of here.

I didn't mean to scare you, Cameron. Well, I'm scared.

Oh, Cameron made a joke. That's adorable. I knew you could do it.

We should all go.

Actually, Mel, can I talk to you in private before we leave?

Sounds juicy.

Can't you guys make out on your own time?

BRB.

What's going on with those two?

I don't know.

The two of them know even less.

And about what I said earlier.

It's okay.

I'm glad you said something.

Do you maybe feel the same way?

I don't know how I feel.

So you're saying there's a chance.

Saying.

Can we just hang out some more and see where it goes?

Sure.

What is it so important?

You're not going to lecture me about the importance of Freaks and Geeks again,

are you? It was an important show, Mel.

Vastly underrated.

But no.

I just wanted to wish you a happy birthday.

I believe you've already done that. Have you not been around for the last few

hours?

But alone.

Why does it have to be alone?

What is taking those two so long?

Happy birthday. Yeah, thanks.

I gotta go.

Yeah, yeah.

Me too. Good.

Get my ride.

Maybe if Lauren drove you. Yeah.

Safer.

Keep the car running no matter what.

What if I see lights?

Keep the car running.

I'm going to write that down for you, princess.

Oh, you can write?

Okay, enough. I need to go.

Quick, quick, quick.

Go, Patty.

You two are like make-out bandits. How can you say it means nothing? It just

doesn't. Please, you're still out of breath.

It was the birthday thing is all.

Oh, yeah?

Yeah. I didn't get anything like that for my birthday.

All Adam got me was a crooked finger CD.

He knows you like music.

Oh, so he knows you like saliva?

No, it was a one-time thing, Lo. That's all. Mm-hmm.

Do you like him like him?

Of course I like Adam. We've been friends for a long time.

Mel, do not make me stop this car and force the answer out of you.

Do you like like Adam?

I don't know. I always thought of him as my cute friend that, you know, I'd marry

one day when I couldn't find anybody else and when I got old.

That was a pretty good kiss.

I'm going to need time to sort this out. I'll keep you in the loop.

Enough about me. What about you and Cam?

He's nice and good looking. And didn't wear a cut-off t-shirt tonight?

What a huge disappointment. It's my birthday.

I don't know. I just, I don't know if a group hangout was the best thing.

I don't think he really fits in with us.

No, he made some jokes.

Yeah, but most of them are about lacrosse.

But you like him.

What's not to like?

That you like him.

Mel. Lauren, do not make me stop this car and beat it out of you.

I thought for a second that I did, but now I don't know.

Was that second last week?

Yeah, I guess.

Huh. You want to know what I think?

Absolutely not. What happened between then and tonight?

What?

Eddie. That's ridiculous. Oh, is it now?

You've been spending a lot of time with him recently.

Let's just face it, Lo. Him doesn't compare.

I can't take this anymore.

What? You, mother.

I am trying to do the right thing, but you show up out of the blue after

abandoning me my whole life and I have to pretend like everything's fine?

No, I don't think so.

I don't... I'm leaving.

Go get her slugger.

I'm not done with you. Hey.

I warned you, man.

Hey, Max. I thought we were on the same side.

Off. Stay away from Eddie.

What, do I gotta fight all the Duran boys tonight? Yo, get out now!

Hey, let's go, let's go, D-Dog. Time to go home. Come on, come on. Bye, Max.

Have a good night. Sorry, sorry about him. Big fan.

Mine fell off.

What happened back there? Did your mom say something? This has been the hardest

thing I've ever been through, ever since she got here.

Come here.

Thank you. Thank you for trusting me.

Let's go home, all right?

Good times tonight.

Let's do it again soon.

Don't.

Eddie and Chloe are gone.

Oh, I should go, too.

Sorry, I ruined everything.

Oh, no, Jackie, you didn't do anything. You know, I didn't think so either, but

I should leave anyway.

Yeah, okay. Just in case I did something I forgot about.

Let her go. Let her go.

She seems so nice. She seems out of her element.

That woman is a con artist.

I can see it a mile away.

I mean, I don't understand how no one else sees that. She seems innocent to

me. As innocent as Chloe.

Max, that's not a nice thing to say. She was in tears when she just left. Come

on, Daphne. You know why Chloe started that little show here?

Probably because the fight with Eddie and Tyler was going to expose some

bigger lies.

Max, you think that Chloe is that deceitful? Oh, absolutely.

I do.

Since when do you hang out with Tyler Rourke and his flunky?

Since we came to the bar and they happened to be here, Jake. And since

they bought us a couple of drinks, which honestly we can use some right now.

Baby, he's bad news, right? He's always trying to tear down Eddie.

Are you mad that Tyler was trying to talk to Eddie or trying to talk to me?

Come on, baby, you know the answer. And what are you doing here, Jake? Are you

spying on me? Why would I spy on my own wife? Eddie called me, so I came.

You know, a few weeks ago, I sat here waiting for you in this restaurant for

hours. But the moment Eddie calls, you show up in five minutes.

Come on, Kelly.

What's the first thing you're going to do with your new camera?

I don't know.

It's too nice for all the stuff I normally do.

Too nice?

Do you want me to take it back and get you something not so nice?

Don't you dare.

Oh, I have to shoot the behind the scenes of Maddie's video. Perfect.

Yeah.

I don't see anyone. I think we're safe.

What if we're not?

Okay, I can't go to jail. I'm too pretty.

They should have gotten in the car.

There's one person to blame. It's the previous office manager.

Everything looked fine when I went through it. Well, that's how she wanted

it to seem. I mean, the whole paper trail looked kosher, but she was

funneling money all over the place.

Did you sue?

No. I'm just trying to look after the clinic and the staff, you know? That's

the most important thing.

Is there anything I can do?

No. Just keep doing exactly what you're doing.

Making me forget about everything.

Except being with you.

That's very nice. Thank you.

Your job is totally safe.

I want you to know that I would never let you and Lauren down.

I just don't know what to do anymore.

Do I just stand by and watch, you know, Eddie make the biggest mistake of his

life?

Well, if you've expressed your feelings...

That's all you can do. I have. So many times. But he is so stubborn, you know?

He just wants to live in this perfect bubble world of his.

He seems like such a good person.

He is.

And that's exactly why I think someone like Chloe could destroy him. Because

he's so trusting. He's got such a big heart. I know. I can see that.

He just seems crazy about her.

I don't think so.

I don't think he's in love with her.

How can you say that?

falls all over her. That's exactly my point. Have you ever been in love? Of

course. That's how I know what I'm talking about. Okay, so in love, not

that cutesy puppy love. When you're in love, you don't need that constant, you

know, I love you so much. I know. I see what you're saying.

The validation, it's just overrated. You just know, right? I know, but you do

have to still express your love. Absolutely, but not like they do.

They seem like two people that have to convince each other of that love. That's

not real.

Now, that's not fair, Max.

You can't compare your relationship with Katie to he and Chloe. Why not?

It was real.

Because that relationship was one of a kind. It was legendary in the music

business. Most marriages don't last.

You guys lasted for...

A very long time, so many years.

Love like that is hard to find.

Well, that's what I want for my son.

Oh, it's Lauren.

Adriana. Oh.

Hello. Mom, I don't want you to panic, and I'm okay, but I've just been in an

accident.

Hey, can you come get me, Dad?

They stopped short. We were driving normally. She barreled into us. That's

not true.

Who knows what they were even up to? I swear I saw a third person get out of

that car. There was no other person, officer.

Don't listen to my sister. She has some issues.

You have issues with the truth, Phil. Okay, I'll handle this. Thank you. Do

you think that I would lie to an officer of the law? Have any of you been

drinking tonight? No, sir.

Where are you coming from?

Oh, gross. Are you two doing it somewhere? Okay, I don't need to know

the details about that. I just want to know where you were. Can we just file

this with the insurance and let them sort it out?

Are you okay? Yeah, I'm just a little dizzy. Have you been drinking?

No, I hit my head on the steering wheel.

It feels like a brain freeze.

Okay, let's go sit down. Come on. You need to get that looked at.

Thank goodness. You're okay. You're right. Yeah, can we just get out of

here?

You really should get looked at.

There's a hospital not too far down.

It's just a little headache. It already feels better.

You're getting looked at. Hey, Don, Lauren's not really feeling well.

If anything, it's just a mild concussion.

I thought you wanted to be a lawyer, Natty, Don.

Tonight I wish I was a stunt driver.

All right, let's all go to the clinic.

We'll get a better look there.

Come on, Adrian.

I'll wait here for the tow trucks.

I'm glad you came.

I want to talk to you.

I want to know what you want, so you'll leave.

What? I want you to go back to Fresno.

I thought Eddie wanted us to make things right.

He does.

But I realized tonight after this whole spectacle with Tyler and Eddie and Max

and all of you in one room, it's too dangerous. I felt like I'd fallen in a

snake pit.

And who was the biggest snake of them all? Yeah, that's flattering, Mom.

Thanks.

But I want to know what it's going to take to get you to leave. Name your

price.

Yeah, well, I came down here because I needed your help.

And you gave me what you could, and I don't want anything more.

But after I... Oh, my God.

After I got to see you again... Okay, yeah, Mom, I don't have all night.

What is it?

Well, I want to help you.

And I could tell that you needed me, too.

And then Eddie came up with this great idea that we should get reacquainted.

And I thought, oh, my God, that's great.

Because then I can help you.

And get to know you again.

But after tonight... But tonight what?

Tonight at the restaurant?

What? I just realized tonight that the best way I can help you is for me to

leave. So I've packed my bags and I'm going home tomorrow morning.

So you're going to leave without me even having to suggest it?

No, I mean, we thought the same thing.

You know, great minds think the same stuff sometimes, I guess.

So you're gonna leave voluntarily?

You don't want anything from me?

No, I'm... Deal.

So what really happened?

Just what I said.

You didn't start the accident.

I wasn't driving. Adriana was. Adriana didn't cause the accident. What were you

guys doing in the car that she wasn't paying attention?

Dad, I got it.

I should have been driving, not Adriana. Can we drop it? No.

No, not until you tell me what is going on with you.

Look at me.

For the past few months, you haven't even been there.

I'm right here.

I mean, your mom thinks it was some kind of fluke that you stole that math test.

A one-off lapse of judgment.

It's a lot more than that, isn't it, son?

I don't know what you want me to say here.

I didn't do anything. I was just a passenger in a car. Whatever you're up

to, I will forgive you if you start telling the truth. If you be honest with

me, that's a promise.

But either you start telling me the truth right now, or you start thinking

about finding another place to live.

Reactive. Right pupil.

Also reactive.

Good. What's your name?

It's Lauren Tate. Are you serious?

Concussion protocol.

What's your occupation?

I'm in high school.

She's also a singer.

Well, let's make sure you're lucid and you don't have a concussion, okay?

What's 12 times 9?

108. Yeah, we get it. She's a genius. Can we go home now? Hold on. I want to

run some other tests just to make sure.

You know what?

I'm kind of thirsty. Are you? Do you want to go get some water?

Come on.

You

know

I didn't like the way you were tonight, Jake.

That wasn't you.

I've always been the jealous type, babe. You know that. I know, but you're

usually the cute jealous type, baby. Like if somebody comes along and starts

flirting with me, you outflirt them.

That's because nobody can flirt better than me, baby.

Tonight you were putting on that Wild West act.

Okay, I admit it.

I came to the room tonight because I heard Tyler Rourke was hitting on you. I

don't like that.

Baby, I would never cheat on you.

Certainly not with... Tyler.

Yeah, I know that, babe. Doesn't mean I want you having a drink with the guy.

It's like his life mission is to hurt Eddie.

Which doesn't seem to be working.

That's because I won't let it work.

I'm a thwater, baby.

I bet you didn't even know I was a thwater, did you?

I knew.

I just wish you would have a little more respect for Kelly and I tonight with

your thwarting.

Okay. I'm sorry.

Lost my head.

But, um...

Can you promise me one thing?

What's that?

The next time you're in a room with Tyler Ward, baby, just get out, even if

it's through the window. I just don't want that guy anywhere near you. Okay.

Okay.

And if you see him in the room with me, do me a favor.

Don't throw me out the window.

Okay. I'm sorry. I should have had more sense.

What was that? You're sorry?

I'm sorry.

Apology accepted.

You know, Adriana, I know we don't know each other very well, but I just want to

see how you were, you know, holding up.

I remember my first car accident.

Yeah, I'm fine. It wasn't that big of a deal.

She seemed like a really strong person, which is good.

But, you know, the thing about strong people is that sometimes they forget to

take off their armor.

I have no idea what you're talking about.

The world isn't against you, Adriana.

And people like you.

Your dad...

He loves you. You know that, right?

Are you and my dad serious?

Uh, I don't know the answer to that yet.

I mean, you guys have been hanging out and dating or whatevs.

Yeah, yeah, we've been dating, whatevs, but it's still really casual.

We'll see where it goes.

Well, I'm okay with it if you guys do get serious.

That's really sweet of you to say.

You know, my dad, he thinks that I'm a horrible person, but I'm not. I'm really

not. I know.

How? No, and this car accident thing, it wasn't my fault. I mean, it just wasn't

my fault.

It's okay.

I know.

It's all right.

It's all right.

You remember what you were saying about changing your life?

Yeah, well, maybe you should. That was a train wreck tonight, bro.

You gotta pull it together.

I don't know what you're talking about, man. I had a great time.

You're making enemies left and right. And not just any enemies.

You're making enemies of people who could help you. This is not about my

career. Then what's it about, huh? Chloe?

She's just some girl, dude.

She's one girl, and you're letting her break you. No, she's not one girl. Yes,

she is.

And you've been with dozens just like her. There's nobody like her. You're

hopeless, bro.

All right? She is killing you.

It's time to move on.

Chloe is the only girl that I've ever loved. I'm not leaving her no matter

what. You need to change your life, Tyler.

You need to change your life.

Welcome back.

Oh, my God, you scared me. I thought you'd be asleep by now.

I'm waiting out for you because you disappeared on me tonight.

Again.

We went over this.

Have we?

I went to go see my mom.

And I believe you.

But I also know what I saw tonight.

And what's that?

I saw something between you and Tyler.

And don't deny it.

Eddie, I love you.

You, not Tyler. I said yes to spending the rest of my life with you, with

marrying you.

Okay, so I'm just making all this up. Just stories in my head.

Commitment is about trust. You either trust me or you don't. Right now, I

don't.

I can't do this anymore.

I mean, between you and my mom, I feel like everyone's trying to hurt me.

Chloe, I will not be made a fool of.

I can't live in this glass anymore.

I want to be able to be honest with you, to tell you everything and have you

still be there in the morning. And I will be.

But what happened between you and Tyler? Tell me the truth.

Absolutely nothing.

Aw.

Did Kill Kill have a bad dream? Okay, no, you know what? I take it back. Yeah,

I prefer you guys fighting over this, all right? So I'm just going to go to

bed, so just go. Go, go at it. I don't care.

Good night.

What are you doing?

Finishing up some work, but I'm almost done.

No, I mean, what are you doing? We just had an argument.

Yeah, we resolved it, right? I was wrong, you were right, that sort of

thing. No, why aren't we in the bedroom making up?

I miss us, Jake.

Yeah, where are we? I don't know.

Making up is the best part of arguing.

Oh, yeah. We used to have some really hot arguments.

I know.

Hey, what are you doing? I needed that. Yeah?

You want to argue about it?

I do.

How's the head?

Still attached.

Did you have fun at your birthday?

Yeah, right up until my brother and Adriana smashed into us. Don't forget

about the mystery third person who ran away.

What do you think they were up to?

Sure, some kind of charity work. Probably church related.

No, I'm sure.

So did you see any of the footage from the birthday?

Some. You and Cam look really great together.

Mel, I had a little bump on my head. I don't have amnesia. I remember that it

was not a perfect night between me and Cam.

Well, maybe my new camera makes everything look good.

How does Adam's dance look?

When I was shooting it, I couldn't wait to put it online, but now I... I don't

know, I think I should put that footage in the vault.

Yeah, maybe.

Save it for when you really need it.

Yeah, he doesn't need that kind of exposure.

Are you sure you're not treating him any different just because he laid that wet,

sloppy birthday kiss on you? Maybe that bump on your head was worse than we

thought. You appear to be delusional. I do not remember a kiss.

Right.

Well, maybe the four of us can go out this weekend.

You and Adam, me and Eddie.

You mean Cam?

What'd I say?

Eddie. You and Eddie.

What is it with Phil?

Every time he's around, something terrible happens.

I'm sorry.

No, you're not.

Or you wouldn't hang out with that guy.

I love him.

Don't say things like that. Why? It's true. No, it's not. I'm just shaken up

from the accident.

I'm fine. I'm not injured.

Not that you would know. You're too busy checking on little Lorne.

Lorne's a terrific girl. You could learn something from her. Yeah, I've read that

one before.

It's the truth.

Yeah, well, it's not fair.

Probably not, but that's the way it is.

I don't know why everyone loves her so much anyway. Just two weeks ago, she was

some nerd.

You're just trying to show off to your girlfriend, right, pupil?

Okay, left pupil, good.

I'm a doctor.

Are you falling in love with her?

None of your business.

So I'm supposed to talk to you about that stuff, but it doesn't work the

other way around? You want to know if I'm falling for Nora?

No, I'm not.

Just having fun.

Come in. How are you feeling?

I'm good.

Just a little aspirin was all I needed.

Oh, that's relief.

You know that we're not supposed to let concussion victims fall asleep.

Don't tell me you're going to poke your head in every ten minutes throughout the

night. Well, not every ten minutes, but I'm going to check on you. Don't you

have better things to do throughout the night? Turns out I don't.

You know what? I think I'm just going to spend the night in here.

Mom. No, you know what? I'm going to get some pillows and blankets. I'll just

sleep on the floor.

Mom. Listen, you are not going to talk me out of it, okay? I'm either going to

worry in my bed or I can worry right here much closer to you.

Mom.

Get in here.

Oh.

It's like when you were little.

Remember? I do.

I pretend not to remember those times, but I do.

Oh.

You made it through that.

Part of who you are now.

I thought of Dad the other day.

When he took me to see the meteor shower.

I remember that.

Oh, God.

It was way past your bedtime. He just had no concept that a four-year-old

needed to be in bed at nine. I was so furious at him.

He came home holding you in his arms, and you kind of woke up and said,

Falling star.

I'm so cute.

I had to forgive him.

I think he planned it that way.

It's one of the few memories I have of him.

I'm glad it's a good one.

They're all good.

The bad ones were when he wasn't here.

When he'd curl up in bed like this.

Can I ask you something?

Yeah, anything.

What did you say to Adriana today?

Oh, poor kid.

You know, she was really trying to pretend like she wasn't scared.

And she was really rattled by that accident.

I was really rattled too when she ran into me. Oh, Lauren.

I'm just, we just, you know, we were very glad when no one was seriously

hurt. We were glad? Who's we? Don and I.

Oh, so you're a we now.

You know, tonight, I'm... Yeah, yeah, yeah. I guess we're a we.

Can I ask you something else?

Sure. Just how serious are you and Don?

I could really see myself falling for him.