Original subtitles

So do we have a deal?

You come back to me and I take care of getting rid of Jackie? Tyler. I'm

serious, Chloe.

If you don't come back to me, I'm going to tell Eddie everything. And I mean

everything. That is the last thing that you want to do. No, the last thing I

want is Eddie to get everything he feels entitled to.

I'm tired of guys like him getting... Stop with the talking.

So is that a yes?

I can't give you a yes or a no.

Cloe, come on, you can't deny that there's passion between us. I'm not

denying that, but please don't use the word passion. It's creepy.

And I can't give you a yes or a no until that woman who calls herself my mother

is gone. You need to get her on a plane or a train somehow back to Fresno, and

then we'll talk.

But her being here is actually good for me.

It gives me leverage.

Because Eddie can't find out about her, and if I bring her over to his place,

then that'll put an end to Cloe, Ed, like that.

Oh, it'll also put to end anything that I can help you with as Mrs. Eddie Duran.

Maybe. But at least he doesn't get you.

He doesn't win.

You're right. It's a lose-lose situation.

Tyler, your plans harm yourself just as much as they harm anyone else.

You know what? That might be true. But I think you find my self-destructive

tendencies kind of sexy.

I wish I didn't.

Is that Eddie?

It's a Fresno number.

All right, everybody, let's walk through it.

And five, six, seven, eight.

Oh, look at her. She's happier than a rat in a cheese factory.

Okay, now at this point, Eddie, you're going to cross over here. You're going

to notice Laura.

It's Lauren.

Sorry, you're going to notice Lauren.

You're going to reach down, pull her up into the spotlight with you. Okay?

Reach for him, Lauren.

Hold on. Eddie, hold on.

Come here. What?

Just trust me. Come here.

Sorry. Give me one second.

I can't believe this.

What did Jackie have to say?

It wasn't Jackie. It was Wendy from my bank in Fresno.

Another employee on your personal payroll?

She called me last week and said some guy has been calling, asking questions

about Cynthia Kowalski. Who was it? Here. Some guy who claims to be an

insurance adjuster. He said that Cynthia has a settlement check waiting for her.

Like you'd forget something like that. Obviously, it's a fake. This guy has

come to town, even went to the high school asking questions.

I bet they still talk about me there.

That was kind of a big deal.

Fortunately, no one's been asking about you. Okay, well, if someone's checking

up on you, then that's going to bounce back on me.

So we have to make sure that our trail is covered. She assured me that it was,

but I don't get it. I came clean. I told him that I had changed my name and that

I was from Fresno. What's the big deal?

Who'd you tell?

Max. Max Duran?

But you told him that you weren't from New York?

When I found out that someone was poking around, I knew it had to have been him.

He so doesn't want you marrying his son.

Which is kind of funny, because it's the one thing we actually agree on.

Yeah. Well, when I found out someone was poking around, I didn't want him to

sandbag me in front of Eddie.

So I made a preemptive strike.

That's a bold move.

It made me look honest and forthcoming.

Did Max buy it?

Sure, I'm not the first model to change my name, and who wouldn't lie about

being from Fresno? But somebody's still asking questions about you. You didn't

convince him. Now do you see why we have to get rid of Jackie? This whole thing

is because your life is based on so many lies. How do you even keep track of all

these lies?

Don't you want to just come clean and live your life honestly?

Like you?

Jackie is the least of your problems.

What if Max isn't satisfied with what he learns in Fresno and he starts digging

deep into your life here in LA? Let him dig.

The trail ends cold.

Now get rid of Jackie.

Okay, so in all the digging up you've done, have you found anything she's

actually told the truth about? Favorite color is blue.

So you told a joke. Look at that.

I thought you were more of a just-the-facts kind of guy. I'm trying

to loosen up a bit. I find people are more willing to talk when you can make

them laugh.

Did you make anybody laugh up there?

No. I did not have an easy time with it in Fresno.

People were friendly enough, but once I started asking about Cynthia Kowalski

showing her picture, they clammed up.

What do you think that means?

They knew her, but they just didn't want to talk.

Did you find out anything?

Not much.

She had a less than stellar academic record, ran track in ninth grade, won a

couple of local beauty pageant titles. Really? Ran track?

I mean, how much is this costing, the joke?

It's just the facts, Max.

That's all.

What about the family?

Her parents divorced when she was seven, lived with her mom.

Dad was pretty much a deadbeat, from what I can gather.

A couple of court appearances, alimony, child support type stuff.

Died in 96, heart attack.

So he wasn't a dentist?

Contractor, electrician, plumber, jack-of-all-trades type stuff.

What about the mother?

Jacqueline, a.k.a. Jackie, lives in a house south of town.

She's about to be foreclosed on.

Wait, her mother's alive?

Very much.

She owes 40 grand to a local hospital. She's gonna lose a house.

Why would Chloe lie about this? She's embarrassed.

Her mom's broke.

Or maybe she just wanted to have a deeper connection with Eddie.

Did you talk to her mother?

I didn't get a chance. I staked out the house. She never showed up.

Neighbor told me that she saw Jackie get in the car a couple of days ago.

She hasn't been back since.

Okay, everybody. Take five, I guess, if you must.

What? What? What? What is the emergency?

Danny wants to know where your head's at for the new album and tour.

Now? We have to look so far in advance to avoid conflicts with basketball

games, hockey games, rodeos, the Harlem Globetrotters. These are big rooms,

Eddie. Okay, so deal with it, or have Kelly deal with it. Where is she anyway?

Dude, she had to go back to the office to put out another fire.

Jake, we have two days to rehearse and shoot this video that the label's been

asking for ASAP. Okay, and you're going to interrupt the process for something

that's like six months, a year down the road? This is important too, Eddie?

It's going to be important three days from now, so let's deal with it then,

all right? Let me finish this video so I can get back to writing the new songs

for the new album.

Any idea when that might be ready?

Natalie, let's rehearse.

Maybe you shouldn't stare so much, sweetie. Just pretend like you're

looking at something else, your peripheral vision, maybe.

I can't help it. It's like a magnet for my eyes.

It's like those people who look at an eclipse without protection.

You know what happens to them?

They go blind.

I wonder where we'd be today if I hadn't sent in the song.

Like, doing homework, hanging out at the cafe, maybe a mani-pedi.

Or if I hadn't given the song to Max, I'd be doing laundry, grocery shopping.

And instead, we are here in Hollywood hanging out with the coolest video ever.

Oh, my God. You guys are the best. I mean that. Oh, if we weren't fishing for

compliments. I was.

No, I'm serious.

If it weren't for you guys, I wouldn't even be here.

Thank you. You're welcome.

OK,

confession? Yeah? When Eddie told me that I was going to be in the video, I

thought I was going to faint again.

So did we.

Oh.

Oh, excuse me. The office is calling.

Sorry to bother you on your day off.

Oh, no, Don, I'm happy to hear from you. You missed some big fun last night.

I saw online that Lauren won. That's amazing. I'm sorry I missed it. When I

got your text, I thought you might make it after all. What happened?

I got held up here.

I was calling to see if you want to take a drive later this afternoon.

I know a nice spot in Malibu to watch the sunset.

That sounds lovely, and I can catch you up on all the details from last night.

Perfect. I'll pick you up later.

I'll see you then.

Bye.

You okay?

Oh, yeah, yeah. Just Don called to send you congratulations.

He called just to congratulate me? Well, and to ask me out.

Oh, okay.

You don't approve.

Why wouldn't I approve?

He's Adriana's father, for starters.

I'm hanging out with Eddie, my song won, and I get to be in this awesome video.

Adriana has a bad attitude and an even worse boyfriend.

Why wouldn't I let her bother me on a day like today?

You don't like the taste?

When we call room service, have them bring up a little fruity drink with an

umbrella on it?

Phil, it's not even noon. We're celebrating.

The vodka will help take the edge off.

Edge of what?

You're mad at your dad. He's been very mean to you, and this will help you

relax.

I think you're just trying to get me drunk.

I've been accused of worse.

Yeah, me too.

I mean, my dad thinks that I demolished the house.

I told him it was just a small little kickback.

Now he's making me work off the damage at the clinic.

Making you work there?

Yeah. It's like slave labor.

It's so gross. I do not want to be around sick people.

Your dad's an orthopedic guy, isn't he?

It's all knees, hips, and shoulders.

Yeah, it's disgusting, right?

But they're not that kind of sick. Never mind.

Drink up.

You know, my dad's been so out of control lately. I'm really thinking of

getting a place of my own. I mean, I'm old enough.

Why don't we just get a place together?

What? Yeah, I mean, I can afford it. I'm making good money.

Plus, it would make our parents crazy.

You want to live together?

Think how romantic it would be.

It's like a real married couple. And we could have people over and I could

decorate. And you could pick out the furniture.

And the curtains.

What do you think?

I love it.

To better days with the woman I love.

Thank God I have you in my life, Phil.

I love you so much.

Mel, what did we miss?

Tony wants all cameras shooting at the same time, slightly off-step, which

creates the effect of... No, no, Mel.

With Eddie. What did we miss with Eddie? Cameras, really? Where are your

priorities, Gilbert?

Oh, Max.

You scared me.

Daphne's still here? No, she's gone.

Oh, I've got to step outside and call my agent. We need to talk.

Now.

Can I wait, Max? It's about a job. No, I can't.

You seem really worried about something.

Is anything wrong?

I can't believe you have to ask.

There she is.

My gorgeous fiancé. Hi.

Hey. I didn't see you sneak in.

No, you seemed really focused. I didn't want to interrupt.

Hey, Pop.

What's wrong?

Oh, you're jealous you didn't get a kiss, too?

I'm going to go call my agent and see if there's any feedback about that movie

audition. Okay.

My fingers are crossed, babe.

I really hope she gets this one. She really wants to move into acting.

She's a natural.

Hey, Eddie.

You got a break? Can we talk business?

When can you write the songs and record them so we can move some product?

I'm in the process, but I can't give you a definite timetable. You tell me it can

be done in 16 weeks, I can guarantee end caps on all major retailers, online

exclusives, like full promo support.

Huh? Okay.

So what if I say it's going to be done in 17 weeks?

Does all that stuff disappear?

You guys don't get it, right? You want hit songs on a time frame?

Go write them yourselves.

I'm sure there's a hit-making app for that.

Look, Max.

Hey, Daniel, let's look at the schedule for 2013, see if we can find a window to

record the... Yes, yes.

Thank you for jumping in right there.

These guys are all the same, all the same.

The only difference back in my day, their suits had wider lapels.

Ah, Pop.

I love that we're on the same label and you're always looking out for me.

Always, man. That's what I'm doing. I'm looking out for you.

All right.

All right. Just make sure you know that. I do.

Why wouldn't I?

Come here.

Jackie, it's Tyler.

Please don't tell me that you left town.

Listen, Chloe wants to sit down and talk, so let's figure out a time that'll

work for everybody.

Okay?

Call me.

Key and S.

It's Smitty.

Open the door, muchacho.

Hey, man.

What's up, bro?

What's up? What was up with that Spanish biz, huh? I can't be too careful these

days. Last time I opened the door blindly, Eddie busted and put the knife

to me.

Come on, for real?

100%. Well, like, 85, 90%. What's up, man? What's going on?

We're supposed to shoot the rock at the park, then hit that new vegan spot on

Melrose? Right. Is that today?

Yes, yes. Do you not know how to work a calendar app?

I don't know if I can make that work, dude. I'm super busy.

Do not flake on me, bro. Look, the talent at this vegan joint is un

-pissexilevable. Yeah, and the chicks, plus the chicks, they're a little dizzy

from lack of protein.

Dude, it sounds like you can notch one or two without me. Bro, I need you,

okay? Look, look, you put out the vibe, all right? You bring them in, and I

close the deal.

I can't, man. I got a lot. And plus, I'm tapped.

Like, I couldn't even afford a plate of sprouts at that place.

Look, I got, uh... I don't have a huge bankroll, but I got, uh... I got 50. I

got 50 you can borrow.

Man, I can't put you out.

Look, it's either you borrow this cash or you get a real job, huh? Waiting

tables, tending bar.

Now let's go play some ball.

Is this what it's come down to?

All right, but I'm paying you back a quick like.

Yeah, no worries, bro.

Dude, I still can't go, man. I'm sorry. I got a lot to do, all right? But

thanks, Smitty, all right?

Ty.

Ty, you serious?

You know what? You know what? Whatever, man.

Whatever.

Oh, yeah.

Remember, looking out for you.

Hi. What did I miss?

Excuse me.

What's up with him? Yeah, I'm not sure.

So, what'd your agent say? Did you get the part?

Not yet, but I got a call back. Oh.

I know you're gonna get this one. Well, with you in my corner.

Congratulations. Thanks.

Hey, uh, oh, have you met Lauren?

Come here. It's our concert swimmers.

This is Lauren Tate. Hi, it's very nice to meet you, Lauren. And this is her

personal videographer, Melissa.

Hi. This is my fiance, Chloe.

Congratulations, I loved your song.

And, uh, trust me, I sure heard a bunch more. Well, that's very nice of you to

say. Thanks.

Edward, you are needed.

Excuse me. Hurry back, babe.

So, Chloe, I'm sure you're used to video shoots like this and stuff.

Yeah, but it must be thrilling for ordinary people like you.

Um, it's a nice day at least.

Talking about the weather?

Yeah, I guess. This is almost as interesting as your song.

Hey, Jill.

Yeah, no, I was calling about that audition. I wanted to see if you heard

anything.

Oh.

Well, who got it?

Well, that's the movie business.

Thanks.

Hey, Em.

You okay? How could that possibly concern you?

Just stick to the weather, little girl.

He got bite marks.

I can't wait to see the face of his look.

My dad is going to be so mad when we tell him about our apartment.

I think you should stop thinking about him.

Just forget about your dad today.

I have.

I think that we should live in like Beverly Hills or Bel Air.

And I'm going to need a new car, so Porsche, if you please.

As long as you say please.

Oh, and one of those dogs that, like, Paris Hilton carries around in her

purse.

Yeah, let's get two of them, and we can race them.

Yeah, a nice place in Beverly Hills, a Porsche, and two racing dogs. That's all

that I need.

You're going to get it.

Because there's nothing that you're not good enough for.

I'm going to give you everything.

Adriana, I love you and I always will.

I love you too, Phil.

We waited so long to be together like this.

Don't stop.

I can't give you so much.

I'm cousin. All for you to take.

Don't burn this chance to the ground.

She's like a completely different person around Teddy.

Yeah.

All right, everybody. Onward. We gotta go.

You're moving up in the world, Chloe.

Engaged to a superstar, dreams do come true.

Hi, Natalie.

I haven't seen you in a while. Although I haven't been hanging out under bridges

and in gutters, which probably explains why we haven't crossed paths.

Same old Chloe.

I was watching your dancing up there. You look great.

It must be hard with all that extra weight, though.

Your boy didn't seem to mind.

You know, I think he's sick of the skinny mini routine.

He might want a girl with some caboose. Maybe a little caboose, but not a whole

train back there.

I just know that I'm gonna enjoy rubbing up on him for the next three days.

And I think he's gonna like it, too. Just remember, you're acting.

It's not real.

You know all about that.

Hey, didn't you want to be an actress once?

Don, I can't stall anymore.

I'm hoping to have the money very soon.

I know it's more than we offer.

Substantially more, Brian.

This is the price of doing business to keep this case from ever being filed.

It's called extortion.

Paying her off like it's an admission of guilt.

That's one way to look at it. I've never been guilty of any impropriety, Brian.

I live for a good court battle. I could make the plaintiff look like a money

-grubbing tramp before the jury even sits down.

What's that going to do?

Gonna spread a bunch of sordid details out in public.

I'm concerned about the clinic and my daughter.

Well, that settles it. We'll pay her off. I'm still waiting to hear about

this loan.

When will you know?

Maybe tonight.

But I'm not calling you tonight because I'm busy.

Uh-oh.

Busy. She doesn't work here, does she? Actually, she does.

But the situation's entirely different.

This one's special.

Just be careful.

Another case like this is...

Could put my kid through college.

Maybe it's a helpless romantic in me, but this one might be worth the trouble.

Who knows?

What's she like?

Who? Chloe.

Intense. Jekyll and Hyde.

Which one is the bad one again?

Doesn't matter.

She could scare the hell out of both of them. Well, it can't be easy to be

engaged to a superstar.

It can't be easy to lift her hand with that rock on it.

All right, everybody, I need my dancers. Natalie, quickly, please.

I'm coming.

We're all waiting.

What happened?

A piece of glass in her shoe. It must have fallen in during break.

That's awful.

Yeah.

The cut's pretty deep. She's going to need stitches.

God, I hope she's all right.

Tony, what do you want to do?

I mean, we can't do the dance without her. We got to postpone. No, look, I

hate to be insensitive here, guys, but get another hot chick who can dance.

This video needs to wrap tomorrow. Eddie needs to write new songs for the album.

Let's... What about one of the background dancers? They know the moves.

Yeah, but then we're still short one dancer, so... There's got to be someone

who can dance background on short notice.

Honey, I can do it.

Uh, do what?

Dance with you.

Oh. Honey, that would be fun, but... No, I know all the choreography.

Do you know how to dance?

Of course. I told you. I did ballet, jazz, tap, modern dance for six years.

I don't remember that. I'm sorry.

Don't ask me to plie because my turnout is not what it used to be. Were you any

good?

Yes. How could you even ask me that?

Wouldn't it be so much fun to do a sexy video together?

So, that is the idea.

What do you think?

What do I think? I mean, can you really dance?

Yeah.

Okay,

Eddie, look, if you want Chloe to be your dance partner, I will not object.

You got the job. Yes!

Thank you so much, Tony.

Thank you so much. You will not regret this. Okay, you've got to see wardrobe

on your way out, and you've got to get here two hours before rehearsal tomorrow

so that you can go over all the moves, okay?

I'd like to learn some of it now so I can practice tonight.

All right.

She's a hard worker.

Thanks, Tony.

So.

We'll meet you outside.

I'm with her.

Nice to meet you.

I'm so sorry for all the drama.

No, I just feel bad for Natalie. I mean, she was doing so well.

Me too, but we found a replacement.

And the good news, we're on schedule, so rehearsal's pretty much over, so you're

allowed to take off if you want. Cool. Well, we were just going to go grab some

lunch if you want to join.

I would love to, truly, but see that?

Obligations. Yeah, I was just trying to get you away from the suit.

Yeah, please, anytime you see us talking, come over and, like, interrupt

us. I beg of you.

Oh, yeah, so you're always going to be around? Uh, forever.

Or at least it feels like that.

Well, I'll send Melissa over to run interference. It's kind of her thing.

Ah, I'd imagine.

Hey, honey.

Hey. Since Tony gave us a little break, do you want to go to Roomer and grab

some lunch?

Um, yeah, sure.

How's it going?

so great this video is going to be awesome and the dance is going to be

like the first dance at our wedding you

ran

out of there

What else was I supposed to do? It was the kind of kissing you could hear.

No, no one should have to watch that.

Except for when I'm kissing Ryan Gosling. I have to say, though, Chloe

was the least favorite part of my day. Oh, my God, she was the least favorite

part of my year.

Yeah, but the rest of the day was so exciting.

I loved watching Tony yelling at everybody while I was trying to find,

like, the perfect place to put the camera.

Do you think I could do that?

Yell at people? Oh, you're natural.

Direct.

I want to be Tony.

Of the 2,000 occupations I've heard you mention, including Bullfighter. Oh, I

didn't know they actually killed the bull. And the mayor of Los Angeles.

Yeah, that was a weird face. I think this one actually makes sense. I think

you could actually really be a great director. What do you think, Chloe?

Hello.

Hello. What are you thinking about?

I know what she's thinking about.

She's jealous of Chloe.

Because she wants Eddie to be her lover.

What can I get for you?

Nothing, bro. Listen, are there any open bartending gigs here? You got any

experience? Tons, but even if I didn't, come on.

It's just bartending, right?

You're all staring.

Yeah, at you.

I'm just a guy that's tagging along. They're all thinking, how did he get so

lucky to snag her as a wife?

They're not saying that, but they should be.

I cannot wait to officially be your wife.

We need to set a date.

What is the rush? We have the rest of our lives.

But I thought you'd want to do it quickly, like ripping off a band-aid.

How about next month?

I like the way you think, but baby, I don't think a month is enough time for

you to plan this extravaganza.

You're probably right.

It'll take six months to get a decent dress, and then another month to sew on

all the diamonds and precious jewels and... Oh, my God. I thought you were

serious. You scared me. I don't want to make a big show about the whole thing. I

just really want to be with you. And the sooner, the better.

How about May?

Perfect. May it is. Okay.

Is he following me? Don't worry, I'll handle it. Eddie, no.

This needs to stop.

What are you doing here?

I like the $18 whiskey sours. Right.

Are you following her?

Relax, Eddie.

I was here first, okay?

You guys might be following me.

Right. You just decided to drop in at a lunch spot this close to the club?

What are you doing here, Tyler? I told you.

Excuse me, Mr. Drone.

Is there a problem?

That's no problem.

I understand you're interested in a bartending position.

Do you have a resume?

I think you got me confused with someone else.

Because I'm just your friendly neighborhood stalker.

If it's any consolation, I'm jealous of Chloe, too. I mean, she's gorgeous.

She has those cheekbones that die from the lips, and she doesn't have to worry

about cellulite. Well, it's because she doesn't eat.

You know what I say?

I say we take Nanny, just force-feed her. You know what I mean? Hold her

down, force-feed her, shove it down her throat. She's getting 15 pounds like

that. What would that solve?

We're solving things or that we're just bashing on Chloe?

She seems to really make you angry, Mel. She does.

It's about deserving things, and she does not deserve Eddie.

You do, Lauren.

There you go talking that crazy talk again. You are always going to be smart,

talented, and pretty.

She's going to lose her looks in a few years, no matter how hard some Beverly

Hills plastic surgeon yanks on her face.

So in your fantasy world, I somehow take Eddie Duran away from Chloe Carter?

Yes. And this isn't even my loopy fantasy world where I have a talking pet

dragon and everyone dresses in kaleidoscope jumpsuits. This is my

realistic fantasy world. So how exactly does that pan out?

We work on songs together, and he produces my album, and we go on tour and

sing duets together.

Is that how it is? And then he ends up proposing to me on the stage of the

Staples Center?

Yeah. Yes.

I would like tickets to that concert, by the way. You know, me too. I've always

wanted VIP seats.

Stop. Both of you. Especially you.

You were the one telling me not to get wrapped up because Eddie's engaged to be

married to Chloe. I'm kidding.

But it's an awesome fantasy, right?

Now this might sound weird, but I almost feel sorry for him. You're not serious.

I am.

We basically started together. Why are things going so well for me and he's

here looking for a day job?

Because you're crazy talented.

And Tyler is probably not even good at being a bartender.

Whatever. What if things start going bad for me? I'm right where he is. It's not

going to happen. I have to have humility. I can't take anything for

granted. You don't.

You are very appreciative of people and your fans.

I mean, look at this Lauren girl.

What other superstar would take time out of their career to help someone like

that? Lauren's talented.

You know, I'm not doing much. I'm just there to jumpstart her career. You're

recording her song. That's more than a jumpstart. The song's terrific.

Just be careful. You don't want to give Lauren the wrong idea.

About what?

About you and her.

I mean, she is madly in love with you. Oh, come on, Chloe. She's just stoked

about winning the contest.

Okay. A few years ago, I had a huge crush on Zac Efron.

I can't imagine if I got to go do a movie with him. God only knows what

would... Maybe you two would be engaged.

His loss.

Look, I just think that you should keep it strictly business between you and

Lauren.

I'll see what I can do.

Thanks, man.

Hey, you. Hey.

I haven't had a moment with you all day. Yeah, I've been catching up on

paperwork.

Something wrong?

No, I thought we could, you know, talk about last night. Maybe over dinner

tonight? Oh, I can't tonight. I'm busy.

Oh, you have plans?

Yeah, a buddy of mine's in town. We're going out for an early dinner.

Mexican. There is no friend coming in town. Excuse me?

Don't play me for a fool. I'm tired, Ellie.

I don't have time for drama.

What about last night? Didn't that mean anything to you?

Easy. Last night was nice, yes.

We reconnected. It was powerful.

I made it very clear not to expect anything.

Well, I can't help the way I feel, Don.

Well, let's keep it business.

Okay? Professional.

But what about... I'm going to finish up here.

Adriana!

Adriana, I know that you're here. I can see your car.

What were you doing at Rumor? I didn't know you were going to be there. I was

hungry. I heard they make this really good mac and cheese with Greer and

Gouda. Yeah, they do. I can't eat it, but it smells delicious.

I bet it's good, but it's also $23.

Macaroni and cheese.

I mean, what does this world come to in macaroni and cheese? Were you really

applying for a job?

Is that what Eddie told you?

That guy's unbelievable.

I thought so. I mean, I can't imagine you'd be desperate enough to get a job.

Exactly. I'm young, I'm talented, I'm ambitious.

And you somehow managed to make Eddie feel sorry for you. Feel sorry for me? I

feel sorry for him. Oh, that is ridiculous.

He has everything.

No, he doesn't have everything.

Come on, no, it is not that kind of visit. I came to make sure everything

went according to plan with Jackie.

Yeah, right, Chloe. You could have called me. You could have texted.

No, this is... We both know why you're here. Come on. This is safer, okay?

Someone could overhear me on the phone or see a text message. It's best to do

this face-to-face.

I'm not so sure.

There's an investigator digging around in Fresno. What makes you think that

he's not here in L.A.? No, no, no. Wait. Come here.

Just relax for a second.

I was making sure you got rid of her. I told you that I would take care of it.

That's why I'm checking.

Have you heard from her? No. Then she's probably on her way home.

I called the hotel. She's still registered.

I'm sure it's not the first time Jackie has skipped out on a bill. I need to

make sure she's gone.

Chloe, I've told you before. Jackie is the least of your worries. That doesn't

bother me. It should.

Max hired the investigator.

If he's any good at all, he's going to find out all of your secrets.

Hey, Joe.

Yeah, I'm outside 530 Grand Boulevard. It's one of those loft-style buildings.

I need to know who lives there.

Yeah, I followed her. She's inside.

I want to know who she's with.

You're just trying to scare me.

I'm scared, Chloe. I'm hanging in there right beside you. Oh, really?

Because just last week you were threatening to tell that secret to the

whole wide world. That was clearly a bluff.

This is real. I've been careful. We've been careful.

But now you're spitting so many lies, you can't even keep track.

You're lying about a lie about a lie.

Everything was fine until Max got suspicious.

You have to get rid of this investigator, because if he puts any of

this together, you're looking at years in prison. It was an accident. The

accident was an accident.

The rest is a crime.

What do you want me to do?

Break up with Eddie.

Oh, God. And then the investigator has no reason to keep digging.

No. I have come too far.

I'm trying to help you. Are you? Because your solution to every problem seems to

be break up with Eddie.

Investigator, break up with Eddie. I don't even care about Eddie at this

point. I just don't want to go to jail.

You have to stop this guy. He's not Sherlock Holmes. What is he going to

find out?

Okay, DMV records are going to show that you used to own a blue sports car, and

then you got rid of it two weeks after the accident.

That doesn't mean anything. What if he finds the car, and he takes a tire

print, and it matches the ones at the site?

It was two years ago.

And then what if he digs into credit card receipts, and he finds out that you

paid our bill in Calabasas at 180, which means we could have taken Topanga

Canyon. Tyler! And that puts us on a crash course with Max and Katie Duran.

Just stop it!

If he puts any of this together, you don't just lose Eddie.

You lose everything. Your life is over. What would the world think of you?

The motto who killed her fiancé's mother in a car accident.

Lauren, what are you still doing here?

I forgot my jacket. I'm so sorry. No, no, don't apologize.

What are you sorry for?

Well, for invading your space. You're working, and I... Yeah, no.

I'll tell you a secret.

I gotta work extra hard in the dance rooms. They don't come natural to me,

you know? You'd never be able to tell.

Yeah, but some guys, they just make it look so easy.

You know, Usher, Bruno Mars, Timberlake.

Timber who?

How about you?

Can you dance?

Oh, you know, Kermit the Frog.

Ah, great. Yeah, that's what I'm working on.

Well, come on.

Let's try some steps.

No, you know, I should go.

There's this one part.

I really need hope. If you could. I mean, I need a partner.

Come on.

So I think, everybody tell me, the main thing about dancing is just being able

to count to four.

Okay, you can handle that, I think. Yeah, I figured.

Okay. All right, so I guess if you face forward. Oh, okay.

I'm going to go here.

Okay, okay. And what I'm going to do is I'm going to move my torso right.

Okay. For like a full count.

Okay. And then I'm going to move my torso left for another four.

Okay. And then it goes into double time, so it's one, two, and then one, two.

Okay. So four, four, two, two.

Okay. Cool?

Yeah, that's right. I'll take this.

Ready? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,

30.