Original subtitles

Your head held high?

Nothing to be ashamed of.

It's okay. I've been stared and pointed at all day. I'm starting to get used to

it. It's not over.

But, Mom, how is it not over? I'm suspended.

What if the scholarship people find out about this? They won't. It won't get

that far, okay? And Mrs. Nolan will come to her senses.

Adriana, what a liar.

Okay, listen to me.

People like Adriana think they can get away with things like this, but they

don't. I mean, even her father knows she's guilty.

Well, maybe he's not all bad.

I just hate the idea that I've done all this work to get him to school and now

it's thrown out the window just like that. Stop it.

You've never been a quitter. I'm not about to let you turn into one now. How?

Even though you and I both know who's responsible, there's no way to prove it.

We're trapped, Mom. There's no way out of this.

Look at me. We will beat this.

Yes, thanks.

Bye.

Did you find them?

What? The cookies.

Oh, no. I got this call and then... So I have an idea. Do tell.

Actually, it was your idea first, but I just took ownership of it.

Oh, you're stealing my ideas now? Only the romantic ones.

Mmm, I like where this is going.

How does a weekend in Laguna sound?

I know it's not Cabo, but... Oh, amazing.

Who cares where it is?

Just you and me?

Alone? Well, yeah, unless you had anyone else in mind.

Hardly.

What's the occasion?

Just a little time with the love of my life.

I thought you said you were too busy.

I think a weekend away is just what the doctor ordered. Thank you so much for

doing this for me.

For you.

It's for both of us.

You have honestly just made me the happiest girl in the whole world. Good.

This weekend's going to be great.

But I have to get to Jake's.

I have to announce the top five finalists for the songwriting contest.

Yeah, I can't. That was actually my agent on the phone. I booked a cover

shoot. The girl who was supposed to do it, she got hurt at the circus, so...

What? Performing? No, she was in the audience and an acrobat fell on her.

That's terrible.

No, that's terrible.

But that's great.

Congratulations. Yeah. My agent said my profile is really rising out there. As

it should.

So, you'll come by Jake's later? I'll try. I'll text you either way. Okay.

Bye. So I got some real cool news, Spitty.

An old buddy of mine from acting class calls me out of the blue.

And his TV pilot gets greenlit.

A network series.

And he wants me in it.

Good for your buddy.

I even know the guy with the writer.

They're not easy to spot, man. Sometimes they just sneak up on you.

So, is he going to let you audition?

Yeah. A little part called...

The lead.

Wow, look at you, T-Dog. You're ballin'. Hey, so you got a real shot at it? I

mean, the character description is me.

It's like they were eavesdropping on my life. I told you, man. The writers in

this town should have to wear bells around their necks so they can't sneak

up on you. I know. Well, let's get to the court, because I got to get back and

work on my lines for the audition.

All right, let's play.

Hey, I'm not going to have to be looking over my shoulder when I'm out there, am

I? What does that mean?

Come on, bro. You don't think that Eddie Duran's gonna have some goons come

around to jack you for sliding around with Chloe? Dude, I'm not scared of

Eddie. I could take him so easily. Maybe, but not his security boys.

They're gonna knock you around like a piñata.

Well, that's why Chloe's got my back.

All right, all right. So, hey, you gonna hook me up with an audition when you get

cast?

No.

Why not?

You're a terrible actor.

So? Has that ever stopped anyone? I mean, hey, if you're the lead, that

means you're calling the shots over there, right?

Yeah.

Hey, let me meet you outside.

I'm going to make a quick call. All right, fine. But if I see Team Eddie out

there, I'm running right back in.

All right.

Hey, it's Tyler.

Yeah, yeah, I read the script. It's totally killer, man. I can't wait to

audition for you.

Question, have you cast the female lead?

Awesome, because I know someone that is amazing.

And she's available.

Purdy, purdy.

You like?

Yeah, so much. I want to live there.

Now.

You know, it's funny because I've been so impressed with Jake and his job that

I didn't even realize how good you are at your job, Trace.

Aw.

That's sweet of you, Kel.

Thank you.

Yeah, I am pretty lucky to get to do what I love. Yeah, seriously.

You know that I remember in college telling you to major in graphic design

because you were going to be eating ramen noodles for the rest of your life.

Yeah, I remember that.

You majored in business because you hated ramen.

Oh, and now look at us.

You live in Beverly Hills, and I have all of my personal belongings in a

duffel bag that I borrowed. Oh, come on.

It's not that bad.

You'll be on your feet in no time.

I hope so.

You know, I just want to apologize for saying that.

I didn't understand following your passion in college.

Oh. Please.

If we apologize for everything we said in college, it'd take the rest of our

lives.

Yes, you did follow your passion.

You're here.

It's not too late, Kel.

Hope so.

Got any more thought on what you're going to say to Jake? You know, I have,

but I need your help.

He's like this big-time manager, and I'm just this peon. I have no idea how to

even approach him. First of all, he doesn't bite.

Hard.

No, seriously.

I've never heard you call yourself a peon.

Listen, you have the legit creds, Cal.

This guy, I mean, he's swamped. He could really use your help. All right, be

totally upfront with him. I got it.

Yes. And if that doesn't work, then tell him that hiring you would allow him to

get more time with his wife.

If that doesn't work, now that man is in trouble.

See the look on her face, Adam?

Like a deer in the headlights.

More like help me.

Yeah, if a deer in the headlights could say help me, that's what she looked

like. Something wicked went down with Nolan.

Something wicked is coming down this hallway.

Help me, Adam. You're my only hope. If you're referencing Princess Leia in Star

Wars, I find that condescending. I thought you'd be proud of me.

Listen, you're the only one that could help me prove that Darth Phil and his

Death Star girlfriend are the ones who planted that flash drive in Lauren's

locker. I want to help you, but I don't know how to do what you're asking.

Just because I'm a nerd doesn't mean I'm a genius.

You're not a nerd.

I like to think of it as prequel.

And right now the prequel kids are losing out to the I'm-too-cool-for

-school kids.

It's time we get our revenge.

Revenge of the nerds reference?

Come on, Mel, you can do better. Adam, focus.

Lauren needs our help.

How do we get the proof on Adriana and Phil? Well, I tried to get into his

computer, but I couldn't figure out the password.

So you're going to have to do it. Your brother kind of scares me.

He only seems tough because he's seen every episode of The Wire.

He got the box set for Christmas from Nani and Baba.

Oh, that's cute.

You just have to figure out how to get into his room.

You think he'd be smart enough to pull this off, but dumb enough to leave the

evidence 20 feet away from you? Yes.

He's never been good with details.

He might erase his tracks because he's assumed I'd look at his computer.

What he wouldn't assume is that I'd get help looking at his computer.

Does he have a firewall up?

Okay, just because I said you weren't a nerd doesn't mean you can start talking

to me.

It's a protective barrier we'll need to get through.

Okay, great, do that.

Phil won't be home until at least 6.30.

But if he happens to come home early, you can just... What?

Reason with him.

Reason with extreme prejudice.

Apocalypse Now, best one yet, Mel.

But seriously, Phil isn't going to hit me or anything, right? I kind of like my

face the way it is. I like it too.

But I can't make any promises.

Tell me about what we're going to do in Hawaii one more time.

We're going to do a lot of this.

Except in a hotel room, candles, me not wearing a shirt ever,

pina coladas.

Okay,

I think I get the picture.

So what's up with your dad?

He pulled a plug on the trip yet?

No. He's just terribly disappointed in me getting an almost perfect grade on my

math test.

Parents. They just don't appreciate how hard we kids work.

No one harder than you, Phil.

I have a strong work ethic in my family.

There's no way they can trace that flashlight they found in Lauren's locker

back to us, right?

My computer's swept.

I'm clean.

You know, I do not trust your sister, though. She's been giving me the evil

eye all day.

I don't trust her either.

But she's not smart enough to find anything on my computer, so she's just

going to have to accept the fact that her BFF is getting expelled.

Do you feel bad at all about Lauren?

Are you asking me if you should feel bad about Lauren?

What do you mean?

Of all the students in the school to blame for stealing the test, Lauren Tate

wouldn't have been my first choice.

Wait, so are you saying that I made a mistake?

I'm saying that pinning this on a lifetime honor student might be

difficult. Come back to bite us. Okay, she just thinks that she's so cool with

all of her grades and that dumb contest, and Eddie touched my hand.

Okay, seriously, I don't care about Lauren.

I care about you.

I just want to get all this stupid school and teacher stuff on us so we can

enjoy each other in Hawaii.

Are you mad?

Why would I be mad?

Secretly mad? All right, yeah. I'm angry. I'm angry.

But not of you, sweetheart.

I mean, I know you didn't steal this test or sell it or do anything else to

it. You didn't, did you?

You know, that's the first time you've asked me that since this whole thing

started. I didn't think I had to. You don't. I would never do something like

that.

You were so great with the principal today.

She was so condescending.

I never believed Adriana would stoop this low.

She is troubled, that is for sure.

But I'm the one who's screwed. She's not in trouble at all, and I'm suspended.

And if we don't do something about this soon...

We can forget about that HP scholarship.

What are you going to do?

Oh, I don't know. I'll hook up with Adam and Melissa.

Our three brains combined, she'll be able to figure out a way to overtake

Bill and Adriana. Oh, Don is certainly not a fan of his.

Don't you have to get back to work? No.

Master's family's caused us enough trouble today without Dr. Dawn yelling

at you. Oh, good point. Good point. Well, keep me posted on all your

efforts, please.

Yeah. Meanwhile, I'm going to go refresh my browser a million times until I see

if there's any news about the contest.

Oh, wasn't there supposed to be some big announcement today? Yeah, Eddie's

announcing the finalists.

Oh, well, refresh away, sweetie, and keep me posted on everything. I love

you. Okay. I love you, too. Okay.

Oh, I love you.

Mom, thanks for everything.

I got your back, kid.

Just let it take control Tonight is gonna be our

night The beating rhythm Feel the energy inside I know your body

wants to explode We just wanna go Gonna feel alive There's something in the

So what's the plan? Some danger, some intrigue, some high-tension thrills.

It's quite a caper. Clock is ticking as of now.

Every second counts.

Should we synchronize watches?

No one's wearing a watch.

So you can come? Of course you can come. But you're suspended.

From school, not the world.

I could really do with a suspending. I need to catch up on Game of Thrones.

Being suspended is not all it's cracked up to be. I'm already going stir-crazy.

You've been out of school for two and a half hours.

It feels like three.

Guys! The plant. Oh, sorry. Okay. So, we go to my house and we take Phil's

computer from his room. I'll watch the hallway. You take the front door. We

don't have much time, so let's get to work. Okay. Let's do it. All right.

Wonder Twin powers, activate!

Uh, there's three of us.

Let's just get in the car.

This is not how I wanted this to start out.

Wait. Who is it?

Is it safe yet?

Hey, look who it is.

Hey, baby.

Hi.

I'm sorry. I just wanted to come by and say hi.

Well, hi.

Hey. Hey, Kelly. What's up, Jake?

Where's Steven?

Running errands.

So who's answering the phone?

Vicky Voicemail.

I know how you hate missing phone calls.

Yeah, I do, but it's just been so crazy here at work that, uh... Okay, you're

both looking at me like I owe you some money. What's up?

Well, we do have something to ask you. Let me do it.

You sure?

Teach me everything you know.

Okay, that's not asking, that's a command, but what do you want to know?

This, what you do.

I want to work for you, Jake. And money and title aren't important to me, just

an opportunity to learn from the best.

And I'm willing to do anything. I'll pick up your dry cleaning, get your car

washed. I'll even change your goldfish water.

Could you buy me a goldfish first?

All right, look, the point is that I...

I'm willing to take some of the pressure off.

And who knows, maybe one day become junior manager, add to your clientele.

I really think I could be helpful.

So you're asking me for a job?

Yes.

You said you wanted to delegate more.

Well, here she is.

Delegate away.

Baby, with Kelly here, you can even think about expanding.

Yeah, not for a couple years.

I don't want to expand.

Eddie's a full-time job.

Exactly. You need to take the time out to focus on Eddie while still running a

business that attracts other clients. Tracy, it's cool. He's obviously not

comfortable with it. Okay, how about this? I promise to think about it. Okay.

And I promise if you hire me, I will make your life so much easier.

Noted. Now, I really do have to get back to work.

Thank you, baby.

I love you.

Come on.

See ya.

Hire me.

Love you too.

You, not Kelly.

Mom? Dad?

Anyone home?

Clear.

For how long? Not sure.

What if we don't find anything?

We will.

We have to. Come on.

My heart is pounding.

Don't say pounding. I'm imagining Phil's fist hitting my face.

Don't be such a baby. You can take him.

Doesn't mean I want to.

Will you in my room?

Why would I be in your room?

I don't know.

Just stay out.

Aren't you, like, suspended?

Aren't you?

Oh, no, that's right. You're not because you're a filthy liar.

Let's just go somewhere else.

I get a rash when I'm around those two.

No.

This is as much my house as it is hers.

We're staying.

You leave.

Go. Beat him up.

Look, I'm either the nerd who gets past firewalls or I'm the tough guy who

throws punches.

I can't be both.

Guys, we have to get rid of him. We could smoke him out. Or fight fire with

fire. Mel.

Give me your landline and turn off the caller ID.

I was on iTunes this morning and you wouldn't believe it. A bunch of your old

hits were on top ten downloads.

Oh yeah?

Was our VH1 special on again last night?

You don't go on the internet, do you?

Of course I go on the internet. You sound like my son, Eddie. Then you would

have seen photos of last night's opening all over the place.

I think I've seen enough photos for a day.

Well, they're talking about your music again.

Oh, yeah?

What do they say?

Still fresh after all these years.

Ouch. After all these years. As if I was 100 years old.

I'm still, you know...

Young and fresh and cutting edge.

Cutting edge of senility? What?

How dare you say that to the person that cuts your checks?

Oh, we just opened. I haven't got a check yet. You might not get one.

Not with those comments.

Keep playing like that and you'll see.

Hey, hey.

Listen, if you're coming to yell at me again, I've got to warn you, I'm all

tapped out on that subject. I'm not coming to argue.

I'm coming to apologize.

Oh. Okay.

I'm listening.

I'm sorry, Pop.

I shouldn't have lost it like I did. Listen, I just want you to understand

one thing.

I'm just playing devil's advocate here.

I'm your father.

I know. I just feel like I have to stick up for the girl that I love. And you

should. You're right.

And you're right. Okay, you should be able to feel free and say whatever's on

your mind.

I may not agree with half of the junk that comes out of your mouth, but I

should still listen.

Pop, I'm still very serious about marrying Chloe, whether you support it

or not.

Okay, Eddie, it's not... Okay, it would be great if you could just get on board

with that.

If this is what you want, I will.

I'm on board. I mean, I'll do my best.

Okay.

Thank you.

Because all this wouldn't be half as fun if you weren't in my corner. I'm always

in your corner.

Every now and then you've got to look back and make sure that no one's trying

to sneak up behind you.

Chloe's good for me. If she makes you happy, that's all I care about. The fact

that you're happy.

Anyway, did you know that MK is climbing the charts really fast?

Really? Yep.

You haven't overtaken me, have you? Almost, man. We're really close.

Really close.

Papa Max, do I hear a solo album in the work?

That's not going to happen. You don't have to worry.

Why not?

Because I don't have anything left to say.

Inspiration comes when you least expect it.

That's what you always told me.

Yeah, I know. And I used to believe it, too.

When I was young and cutting edge. Come on, Pop.

Your talent would be a terrible thing to waste.

You've got at least one more great album than you.

I am feeling better than ever today.

Booking this cover shoot, going away with Eddie for the weekend.

Everything is going my way.

That's awesome.

It's about time you caught a break.

I'm going to cross my fingers and hope you win the lottery, too.

That is a lot of sarcasm, even for you, Hannah.

Apologies.

Listen, I don't mean to be bitter.

You've got Eddie and all this goodness going on.

Meanwhile, I'm trying to get the parking enforcement hottie to ask me out. Oh,

how's it going?

Not good.

The only time I see him is when I get a ticket.

It's getting expensive.

Plus, I think he has a girlfriend.

Oh, it's not all sunshine with Eddie. He still hasn't asked me to marry him. With

this good streak you're on, I'm sure it'll happen real soon.

Our relationship hit a tough spot with that doctored photo that hit the

internet. You could sell snow to an Eskimo. Because everyone believes that

that photo is fake. Because it is fake.

Obviously. Ow!

Sorry. I'm good with secrets.

You know that.

So, where's Eddie taking you? The montage down in Laguna.

Ooh.

I did a photo shoot there once.

Right on the ocean.

You can go to sleep at night, leave your doors open, and wake up listening to the

sound of waves.

It is the perfect place to propose, right? Absolutely. And I bet it's this

weekend.

I'm trying not to get emotional because you just put on all this mascara, but I

am the happiest I have ever been in my whole life.

Everything is working out perfectly.

The next time you see me, I will be

rocking some bling.

Holy. Heck no, he listens to terrible music.

At least he's over his new metal phase.

Waking up to sit some of it down is about as scary as it gets.

Guys, why isn't she responding? How could she possibly hear her phone in

there? Let's just go confront them.

Okay, lead the way.

No, on second thought, why don't we just wait for them to come out? He can stay

in that room without food, water, or bathing for a shocking amount of time.

Guys, I don't know how much longer I can wait, okay? I'm starting to freak out.

Now when Mel's friends screech, comes Snoop, and they're gonna find a little

surprise. Oh, hey, I got a voicemail.

Why didn't I hear it?

Probably because of the music. Oh, yeah.

Oh, wow, it's Nicole.

She sounds awful.

What's wrong?

She locked her keys in her car. She needs to go open it for her.

Tell Nicole to auto club.

Phil, she's my best friend.

Where is she?

Venter and Woodman. Oh, God.

Things I do for you. Yeah, there are nothing compared to the things I'm going

to do for you in Hawaii.

Let's go. Wait, your computer.

No, it's all good.

How'd you do Nicole's voice?

They all sound the same.

Oh, my God. Toads, ow, ow, ow.

Okay, stay here. I'll be right back. Okay.

Love all this intrigue, don't you? Makes me feel so stealth.

Yeah, it's kind of cool being stealthy, right?

Oh, great.

Here you go. Okay.

Here we go.

Hey, hey.

Oh, hey, Eddie.

Oh, did you meet my friend Kelly? She's my old friend from college. She's

staying with us. I did.

The girl with the golden ear. She helped us pick out our top 25 songs.

Good memory.

I never forget her face, especially a pretty one.

Yeah, this guy here, he's born oozing charm.

You know she's in the music biz, right? Yeah, I worked for Alpha in New York. We

were devastated when we didn't sign you.

Oh, thank you. I found a good home, though. It was the same label as my

parents. It's good enough.

No, he's the first segmental. We don't talk.

You gotta teach this dude how to delegate. Look at him. If he doesn't

slow down, he's gonna have a heart attack.

Yeah, I know. You're telling me.

I'm trying to get this one to work for him.

That's a great idea.

It should be a great ad.

Okay, what's everyone talking about? Kelly, you should hire her.

You really should, honey.

Hello? Yeah.

Uh-huh. Good.

Yo, we're almost good to go on Radio 1.

Uh, wait. Hold on. I'm getting another call.

Jake Madsen, management.

Jake, it's Mr. Klein from Eddie's label.

Hold on.

Um, do me a favor. Stall, make him feel real special, tell him I'll call him

back. No problem.

Hello? Cal, I'm gonna get out of here.

I'm assuming he has your contact, right?

Okay, bye.

The next time you see me, I will be the fiancé of Eddie Duran.

Good. And when you and Eddie take over as the next Brangelina, Chloe, don't

forget the little people who applied the lipstick that made him notice you. Of

course not. Okay.

Bye. Bye.

Hey, fancy meeting you here.

Are you following me now?

Why? Because you don't return my phone calls?

You need to forget my number. I don't even know your number. My phone does

that work.

How did you know I was going to be here? I didn't. I was playing basketball down

the street. Right.

You know what? I play at that court all the time. Call Smitty and ask him if we

weren't just playing one-on-one, and then I won.

I don't care.

Eddie invited me away with him this weekend, and it's going to be cell phone

and internet free. That's impossible, because you're not savages.

I'm deadly serious.

You can't bother me for three whole days.

Hey, I was just minding my own business, playing basketball, and then I ran into

you. I'll leave first, and we can pretend like this never happened.

We could do that, but you would never hear about this amazing acting

opportunity I hooked you up with.

Not interested.

It's a female lead in network TV series.

Look, it's a procedural drama, and they're looking for this hot, sexy, no

-nonsense federal prosecutor.

And who knows more about the criminal process than you?

Like you have that kind of hookup.

Just sit tight, and Eddie's going to call Osborne Silver.

Forget Osborne Silver. Movies take forever. This is a pilot. It's here.

It's now.

And I'm good buddies with the writer, and I got a really good shot at the

lead. This suave, no-nonsense, honest man of the people.

Who's your friend?

Paul. The guy who used to bag groceries at Whole Foods?

Mm-hmm. No more paper and plastic for him. He's this huge Hollywood writer

now. Network, huh?

How do you plan on getting me this part?

I already got you an audition, and I told them that you're terrific.

They're going to email me a time for you to come in.

Are you toying with me?

Never. Not when it comes to our career.

And if I say yes, are you going to keep calling my phone a million times a day?

You know what? Believe it or not, I got other things going on than you, so...

Just wait.

When am I going to hear about this audition?

Next time you answer my call, you'll find out.

You ready to change someone's life?

Yeah, are you? I mean, you've got to work with the person. Yeah, if their

song's good enough to be on this list, I want to work with them.

Hurry, Adam, we don't have much time. You sent them to Ventura and Woodman.

Yeah, my luck, there won't be any traffic.

Okay, okay, I'm working. Just let me do my thing.

In the past 24 hours, Phil has made bets on three horse races, studied the Sports

Illustrated swimsuit models from the past 20 years, and...

I visited your video blog, Mel.

That bastard.

He's done this deliberately. He figured we'd do this. He's probably recording it

or something. Phil, if you can see this, you suck. There has to be another way.

Possibly.

Mel, cover me. Wait, what are you going to do?

I'm going to search his room.

I already did that.

No offense, ladies, but it takes a guy to think like a guy.

If there's anything in that room to be found, I'll be the one who finds it.

That makes sense, I guess.

Just be stealthful, Adam. Be what?

Sneaky. I'm sorry, Lo. I thought we'd find something by now. No, we will find

something. People always slip up.

Not Phil.

He's an expert at being stealthy.

Yeah, stealthy.

Here. Second computer.

Where'd he get that?

Your dad, probably.

I know you'd like to think so, but our dad doesn't give us a run of the store.

Too bad.

He has Mass Effect on here with a tricked-out video card. Okay, can you

get into it?

Give me a few minutes.

We may not have a few minutes, Neo. Hurry.

Oh, wait, should we check Eddie's website?

Yeah, I almost forgot.

Ugh, nothing yet.

Got something.

What?

Just the first crumb on the trail.

See where it leads.

Hey, can I help you?

Yeah, I got an appointment with Jake.

Okay, great. He's in a meeting, but I can let him know that you're here.

What's your name? Tyler.

You're not on the list.

Well, he's expecting me.

Okay, look, it's my first day, and the regular assistant stepped out, and Jake

told me not to interrupt him for anything.

Okay, look, I don't have time to wait. I got a major audition for leading a

pilot, and I'm looking for new management.

So, in other words, you're looking for someone to push your name with the right

people? Tell him I'm here, okay? I really did have an appointment.

And there's huge commissions involved.

Are you sure you want to be the one that's responsible for letting this slip

away?

All right.

Let me see what I can do.

Jake, I'm sorry to bother you, but there's someone here who says he has an

appointment with you.

Thanks for seeing me, Jake.

What the hell? Yo, Eddie, it's cool. All right, Tyler, you mind coming back

later? Now's a bad time. What the hell are you doing here? Eddie, come on, man.

Why so hostile? You know why.

If you're talking about the photo, I don't know anything about who took it or

why. You saying it's real?

I'm saying this is not the place or the time. I'm here to talk business.

Jake doesn't want any of your business. No, it's true, Eddie. I was going to

meet with Tyler just to give him a referral to another manager. I'm about

to book a network pilot, a lead, all right? So straight up, I'm offering you

an olive branch in the form of 10%.

Nobody wants what you're selling, okay? Get lost.

Dude, I've done nothing wrong here. And about that photo, I'm the victim here.

They used it without my permission.

Millions of people have seen that photo, and I'm not seeing anything from it. How

typical of you to make this all about yourself.

I think you did send the photo out.

And how pathetic.

That's the only way people are talking about you. People are talking about you

too, pal. Yo, Tyler, I think it's best you leave. Do you want me to call

security? No, I'd rather throw him out myself.

Unbelievable. The hacking software, the stolen tests.

I knew he did it. Well, so did I. We just had to prove it. Now to get Lauren

unsuspended. Okay, let's head out before Nolan leaves for the night.

Wait, Mel.

You realize that she could expel Phil for this, right?

I don't care if it takes him eight years to finish school.

You're my best friend, and it could have cost you a huge scholarship.

Anyone that's selfish doesn't deserve my compassion.

It's so nice to have a sister who cares.

Why are you here?

Hey, Chloe.

I'm just talking about our big auditions for the network pilot.

I'm sure Jake will give you a referral to a manager and agent too, if we book

it.

What audition?

I, uh, I got an audition for a pilot.

I was coming here to tell you about it. And why don't you tell me how you got

it?

Through my agent, not that it's any of your business.

Oh, so you didn't see me face to face today? We didn't talk about this in

person? Yeah, I saw you on the street after my photo shoot. Kind of a double

coincidence, huh? What coincidence?

Uh, Tyler was telling me how he was auditioning for the pilot, and I told

him I was too.

That my agent got me a meeting with the producers.

Okay. So that's how it's going to be?

I think we're done here, Tyler. Yeah.

We're more than done. Get the hell out. What are you going to do, superstar?

Are you going to get your fans to slime me? No.

I can handle you all by myself. Just stop it, both of you.

You're right.

I don't want to scare the truth out of Chloe here.

That's your job.

You don't want to blow this big opportunity, do you?

You're going to book the pilot. You're far too talented not to be working all

the time.

And Jake will set you up with a meeting with another manager.

That's why you came here, isn't it?

Everything's working out perfectly for you. So just cool it, okay?

Get out.

What the hell was that?

Jake, can I just talk to Eddie alone for a minute?

What truth was Tyler talking about?

The truth about the picture.

Where'd you get that, doofus?

What? You're going down for this, Phil.

You're not going to be that easy. Come on, Phil. There are three of us. We can

take you. Yeah, we can take you. Yeah, we can probably take you.

Give me the phone.

What phone?

Phil, it's... Phil, stop!

No!

Well... The truth will come out, Phil.

No matter what it takes.

With all due respect, I hate you!

Get out!

I hate you more, sis.

What do we do now? We lost the evidence!

No, we didn't. Your phone is mangled!

I emailed the photos to Lauren.

More genius than sticking, though, right?

I'm gonna need a new phone, though. Yeah.

So you're telling me that you've been lying to me about the photo of Tyler?

I'm not sure now that it's fake. What do you mean you're not sure?

I think that Tyler might have been at my place.

Chloe, this is something that you would know, okay? Was he or wasn't he? He

wasn't with me.

I mean, I probably wasn't even there.

I think that he's stalking me.

Stalking you.

You saw how desperate he was to try and make you believe that he got me that

audition. My agents got me that audition.

I figured Tyler didn't have the powers.

Exactly. It's a fantasy.

Maybe you were right. About what?

Remember how you asked me if he's ever hit on me?

You said no.

Maybe when I was shooting Senior Ditch Day, he came on to me.

And I slighted him, unconsciously, of course.

But he had feelings for me, and I didn't feel the same way.

So maybe he's held a grudge since then.

God, I figured all this time he was after me.

Who knows how long he's been stalking me.

We need to stop this.

Now. We have that photo.

Of him at my place at 2 a.m. Never thought I'd be thankful for a paparazzi

guy.

He did us a favor.

That photo will get a judge to issue a restraining order.

A restraining order? Yes, this is heavy stuff.

We cannot take any chances.

Yeah, but he hasn't threatened me. Not yet.

Now that we've outed his game, I mean, I'm sure he knows we know what he's up

to. We cannot take any chances with a nutjob like Tyler.

No, he's not a psycho. He just has a crush on me.

Chloe. People with crushes do not stake outside of someone's house.

Okay? How do you know he wasn't watching you through the window? We need to stop

this. Now.

And I'm going to get Jake to get on it immediately. No, Eddie, no.

What are you so afraid of?

See, see, Phil purchased the hacking software that he had on his second

laptop, where he also had the stolen test.

I just can't believe the length some students will go.

It's like you said.

Cheating is a problem in society as a whole, not just West Valley Charter. You

were listening.

I am so sorry you had to go through all this.

Does that mean I'm unsuspended?

I'll see you in school tomorrow.

And please, apologize to your mother for me. She'll appreciate that.

I'm afraid of a huge incident.

Chloe, restraining orders are issued all the time. But the publicity... I don't

give a damn!

About the publicity.

My concern is your safety.

He'd be a fool to try anything now that we're on to him. I will not put anything

past Tyler. The guy's relentless and dangerous.

He's an egotistical actor, not a predator.

Chloe, you were the one that was worried about me exchanging tweets with a fan.

That's different.

How? Because you don't know that girl. I know Tyler.

How well do you know him?

I know that he doesn't have a criminal record.

How do you know that?

He doesn't strike me as the type.

Right. And you said you bumped into him in the street?

Yeah. A little street meet-up in L.A. where nobody walks?

What are you suggesting? That he's following you. And he's not going to

stop until we take legal action.

Doesn't he have to be guilty of a crime?

You want to wait around and be the victim?

No, of course not.

But I don't want to go and do something rash when we don't even know if he's a

danger to us.

Sorry to interrupt this conversation, Eddie, but you're going to be live on

the radio in less than two minutes.

Okay.

But just so you know, we're pretty sure that Tyler's stalking Chloe. Whoa,

that's what that was about?

But we're not going to let it interfere with our lives, okay?

He wants the attention.

And we're certainly not going to let it interfere with Eddie making some

songwriter's dream come true.

Go make the announcement.

Hey, Joe.

You calling me this fast means I was wrong?

Chloe's clean?

I don't know yet.

I mean, she's got no outstanding tickets with the DMV.

Hey, I don't care about her driving record. I need to know her past.

I know, but I found nothing in the entire database on Chloe Carter.

This is what you do. I mean, how hard can it be to find stuff on someone's

background? It's not.

When you're dealing with a real person.

Trust me, she's real.

She's about to marry my son.

You know, when it's this hard to find basic background on someone, it means

one of two things.

They're either a ghost... Or the real reason. The person has done a really

good job of covering their tracks.

Because they don't want to be found.

Yes, the quality of the submissions were incredible.

There's so many talented musicians out there, but I think we found some really

special songs within these five finalists, all of whom I hope to meet

someday.

So here goes.

Okay, the first of our five finalists is Chris Bozzo.

Still for a left. All right, our next finalist is Lizzy Hall.

Mom, it's okay.

Finalist number three, Tatum Devereaux.

I'm fine either way.

Finalist number four, Blanca De La Fuente.

And our last, but definitely not least, finalist is Topher Craig.

Thank you to everyone who sent in a submission.

You're all amazing musicians.

So sorry, honey.

Doesn't mean your song wasn't good.