Original subtitles

Корпорация 21st Century Film представляет Совместное производство

Power Pictures и Start Corporation Фильм Минахи Моголана

Тюрьма Вестхэмптон

Брюс Нозик

Эдди Боуз.

Вилл Кемпи.

Дели Керкленд.

В фильме «Убить голландца».

Заключенный Флегенхаймер.

Спасибо. Закройте дверь, Джо.

Проходи, Артур.

Артур Флегенхаймер.

Через месяц исполняется 24 года.

Сколько же ты у нас пробовал?

Ровно 8 лет, сэр.

И за это время ни одного взыскания.

Усердный работник, всеобщий любимчик.

Так что, освобождаешься досрочно.

Два года из десяти скостили за хорошее поведение.

И так ты выходишь почти в незнакомый мир, не так ли?

Вроде да, сэр.

Знаешь, что в Библии сказано о грешниках?

Я не надеялся, что ты знаком с этой книгой.

И надейтесь, сэр.

Почему же?

Позволю знать.

Я еврей. А Новый Завет — это ваша Библия, сэр.

Умник.

Знаешь, о чем я думаю?

Я сослужил бы тебе хорошую службу, если бы оставил здесь.

На воле ты не доживешь и до 30. Такие, как ты, не умирают своей смертью.

Я вас разочарую.

Рак — бич нашей семьи.

Бич вашей семьи — это ты, Артур Флегенхаймер.

Кстати, я тоже покидаю это заведение. И не хочу оставлять после себя рак.

Отличная мысль, сэр.

Сэр, а куда вы направляетесь?

В Нью-Йорк, молодой человек.

Кажется, и ты туда направляешься.

Да, сэр. Отлично.

Вот документ, о котором ты мечтал все восемь лет.

Не потеряй. Ты свободен, Артур.

Спасибо, сэр.

Надеюсь, этот урок пошел тебе на пользу.

И наши пути больше не пересекутся.

Я буду следить за тобой, Флегенхаймер.

Будь осторожен, Артур.

Так не хочется сажать тебя еще на 8 лет.

Не беспокойтесь, мистер Дьюи.

Фильмы также снимались Мэттер Витток,

Кристофер Брэдли.

Будьте осторожны, ребята.

Джефф Григс.

Пошли вы все.

Дженнифер Миллер.

Эй, я свободный человек, приятель, свободный.

Эбигейл Ленц.

Лен Донато.

Эй, не так уж холодно. Я свободный человек.

Прекрасный сегодня денек.

Франк Сенгер.

Дженнифер Пушек. Рик Джоалито.

Мой приятель, как дела? Я свободен. Джек Конли.

Кастинг Эбигейл МакГрафт.

Ассоциированный продюсер Галина Тушинский.

Линейный продюсер Марк Слейтер.

Композитор и дирижер Терри Плюмери.

Художник-постановщик Кларк Хантер.

Монтаж Боба Таксе.

Оператор-постановщик Николас фон Штернберг.

Ассоциированные продюсеры.

Эми Арци, Иван Минжеритский.

Автор сюжета Алекс Саймон.

Сценарий Джозефа Голдмана.

Продюсер и режиссер Минахим Голан.

Добро пожаловать!

Мама. Артур.

Это ты. Ты ночек мой.

Дай взглянуть на тебя.

Какой худенький.

Да, кормежка там не твоя. Артур.

Сестренка. Какая ты стала.

Что это такое? Ты без рубашки?

Изобразие. Так я же тебе сшила.

Из натурального шелка.

Наденешь? Ты ангел, Эллен. Сейчас принесу.

Мама. Садись.

У меня все в порядке. Не волнуйся.

Да что с тобой?

Я хотела приготовить тебе вкусный ужин. Но хозяин то

платит, то нет.

И в доме остались только черствый хлеб и картошка.

Мама. Мама.

Успокойся, что за беда?

Та-дам!

Надо же, дай сюда.

Красотища.

Мама, не переживай. У меня есть деньги. Я заработал в тюрьме.

Сейчас пойду куплю салями, сыру, хлеба и устроим пир.

Спасибо, сестренка.

Не расстраивайтесь.

Я обо всем позабочусь.

Будь осторожен, Артур.

Какой он замечательный.

Да, только денег у твоего брата нет.

Откуда ты знаешь, мама?

Я всегда знаю, когда Артур врет.

Добрый день.

Добрый день.

Сколько стоит леденец? Десять центов.

А стоил два.

Деньги теперь что, мусор? Да.

Шустрый ты малый.

Прочь с дороги, гад.

Так, что у нас здесь?

Мистер Абрамович платит нам за то, чтобы такие жуки, как ты, ничего здесь не

крали.

Называется охрана, мистер.

Ах так?

А вы что за фрукты?

Это сам Винсент Колл. А я его брат Питер. Плевал я на вас.

Убери руки, сука.

Моя семья голодает. У нас нет денег.

Ни у кого нет.

Работать надо.

Сейчас я тебя порежу.

Не заводись, Винсент.

Он откусил мне нос.

Винс, боже, ты отгрыз ему нос.

Черт.

Все обойдется, держись.

Питер, вези своего брата в больницу, быстрей. Может, пришьют.

Вернусь, замочу тебя, падаль.

Вот сукин сын.

Нос откусил.

А что я тебя раньше не видел?

Я был в отпуске. Да?

Где?

В Вестхемптонской тюрьме. Не свисти.

Честно?

Я там два года сидел.

А твой портрет? Я что-то не видел.

Место людное. Это ты мне говоришь?

Как тебя зовут-то?

А что? Да так, скажи.

Легенхаймер. Артур. 6-5-5-3-2-1.

Ной. Джозеф. 3-3-2-4-1-1.

Ты же Артур.

Если намели, могу пристроить к делу.

Мы, братья Кол, работаем на Лекс Даймонда. Слышал о нем? Нет. Лайтон

хорошо.

Думаю, ты подойдешь.

Завтра я познакомлю вас.

А что тебе за корость?

Веду умный, а сдаешь такие вопросы.

Артур, куда ты пропал?

Мы волнуемся.

Что у тебя с рубашкой? Боже, ты весь в крови, Артур.

Эй, да все нормально.

И дело бы ты другого.

Если бы у меня была такая красивая девушка, я бы ее от всех волнений берег.

Кто это?

Это мой новый друг, Джои.

А это?

Малышка Эллен, сестра. Мне уже 18, если ты не знал.

У тебя милые друзья, Артур. Спасибо.

Не за что.

Может, выпьем как-нибудь кофе или еще что?

Через мой труп.

Это можно устроить.

Остряк.

Я в долгу не останусь.

Эллен,

смотри, что я тебе купил с мамой. Спасибо,

Артур. Тихо, тихо, я весь в крови.

Потом поговорим.

Ладно, пошли.

Добрый вечер, дамы. Вы очаровательны. Нам наверх.

Извини. Выпьешь что-нибудь?

Не смотри на нее так, а то умрешь молодым.

Ну, пошли же.

Ты прекрасна, детка.

Прекрасно.

Вам что, ребята?

Двойной виски со льдом. Ты что, спятил? Сухой закон.

У Даймонда вся полиция в кармане. Нас и пальцем не тронут.

Здесь спиртное не продают.

А это что?

Газировка?

Ты его не покупаешь, платишь только за лед. Виски бесплатно.

Правда, Джои?

Как скажешь, Фрэнсис.

Почему ты не познакомишь меня с другом? Я думал, раз ты принадлежишь

Даймонду, лучше не возникать. Я никому не принадлежу. И Даймонду тоже.

Я Фрэнсис Айленд. Артур Флегенхаймер.

Артур как?

Флегенхаймер. Очень приятно, Артур.

Мне тоже, Фрэнсис.

Джои, посоветуй своему другу сменить фамилию.

Я сменю.

Но только если ты выйдешь за меня замуж. Шутишь?

Я никогда не шучу. Спроси его.

Он не шутит.

Ну, скажи, хочешь замуж?

Не смеши меня.

Есть возражения?

Против тебя два. Ты нахал?

Я католичка.

Я окрещусь. И станешь нахальным католиком. Какой результат?

Может, мне просто нужна добрая женщина, чтобы дать погрязнуть мне в грехе?

Твой друг очень забавный, Джои. Пока.

Эй, ты куда?

Подумай.

Как дела, куколка? Нормально.

Ты рискуешь.

Даймонд не любит, когда посягают на его собственность.

Фрэнсис сказала, что на ничья. Это ей так кажется.

Кому цветы? Мисс Фрэнсис Айленд.

Отлично. Я возьму.

А вы кто? Ее импресарио, правда?

Скажи, Джои.

Да. Дай мальчику на чай.

Ты рехнулся. А вдруг там даймонд?

Вручу цветы ему. Он будет тронут.

Да?

Цветы для мисс Фрэнсис Айленд.

Извините, мисс Фрэнсис принимает ванну. Не могли бы вы ей передать? Я передам.

Скажите этот поклонник с очень трудной фамилией.

Обязательно.

Пошли. Ладно, пошли.

Майк, они пришли.

Все чисто.

Меня зовут Джек Даймонд.

Друзья называют меня Лекс, Нагар. Но для тебя я мистер Даймонд.

Понял? Пока не докажешь, что ты мой друг.

Да, конечно.

Да, конечно, мистер Даймонд.

Да, конечно, мистер Даймонд. Кстати,

меня зовут Артур. Я знаю.

Нечего с ним разговаривать.

Вышвырните его.

Ты, вероятно, слышал о братьях Колл. Сущие сукины дети.

Винсон, он чуть без носа не остался.

Какая-то собака, наверное, укусила. Да, но поскольку этот песик хочет работать у

меня, прежде чем мы перейдем к делу, предлагаю вам пожать друг другу руки и

забыть эту маленькую ссору.

Гос, это уж чересчур.

Давай.

Тем не менее, молодой человек, не советую вам так уж доверять ему.

Как вы, евреи, говорите, эти братцы пара шмаков.

Это, ты знаешь, Джои, он тебя привел.

Не пришлось бы ему сожалеть об этом, босс. А это толстяк Абадаба Волш.

Еще один гнусный, ненадежный тип.

И, наконец,

Бо Вайнберг. Это и есть моя милая банда.

Великолепная створа.

Мне тут надо провернуть однодельца.

А они уверяют, что это невозможно.

На свете нет ничего невозможного, мистер Даймонд.

Мне нравится этот парень. Так вот, у моего друга Кармена Дженовеза огромный

склад в Броклине, забитый ирландским виски и великолепным немецким пивом.

Но он не хочет их продавать.

Говорит, я слишком разбахнулся.

Короче, моя задача, Лекс. Что ты сказал?

Простите, мистер Даймонд.

Я хочу, чтобы Винс, Бо, Питер, Джои, Толстяк и ты отправились в женовезе и

преподали ему урок, который он не забудет никогда.

Я могу сделать один, мистер Даймонд.

Что-что, он справится в одиночку.

Чем ты говоришь?

Он хочет пойти сам.

Потому что не знает, что Кармайна 50 лбов, охраняющих его днем и ночью.

Автоматы, выплевывающие по 100 пуль в минуту.

И достаточно оружия, чтобы перестрелять всю полицию в Бруклине и Манхэттене. И

ты пойдешь один, да, сэр? Оружие есть? Оно мне не нужно. Винс, дай мне твою

пушку. Мою?

У тебя еще... А дай кабру, пули, все остальное.

Мне по душе этот парень. Как его зовут?

Артур.

Флагенстин, Флагенстайн. Меня зовут Артур Флагенхаймер.

Имени-имя, сегодня же.

Эй, парень, если вернешься живым, можешь называть меня Лекс.

Ты что, улыбишься, Винс?

Он идет на самоубийство, и ты это знаешь.

Тут и армия не прорвется.

Сказал же, все сделаю сам.

У меня свои счеты с Дженовезе. Он надул меня на две сотни.

А это что за клевая тачка?

Крепость на колесах. Кармайн заказал ее в Германии.

Выложил 10 косых. А что в ней особенного?

Пуль непробиваемое покрытие, скорость 60 миль в час.

Пулеметы спереди и сзади. Человек 100 может уложить сходу.

Неплохой авто.

Эй, эй, эй.

А это кто?

Там хозяин со своими пташками.

Он не будет против, если мы позаимствуем на время? Кого, девочек? Нет, машину,

крепость.

Послужило ему. Теперь наша очередь.

Получите бездну удовольствия. Не знаете почему?

Потому что вы в гостях у короля. Так, ребята?

Дина, иди сюда.

Постереги машину. Не отходи ни на шаг.

Отвечаешь головой. Понял, шеф.

Эй, Дино, гони ключи. Какого черта?

Ты кто? Чей это приказ?

Мой.

Пошли.

Продержись две минуты.

Какого черта?

Вытряхните его из моей машины.

Пошли вон, я не убиваю женщин.

Какого черта? Заткнись, брось пушку.

И гунам своим прикажи.

Все, бросьте оружие.

Громче.

Бросай оружие.

Эй, Кармайн, ты меня помнишь?

Какого черта? Ты должен мне две сотни. Вы ублюдки. Не зарывайтесь.

Может, тогда я прощу вас.

Ты не в том положении, чтобы торговаться, Кармайн.

А теперь к делу. Ты что себе позволяешь?

Открыл пивоварню в разгар сухого закона.

Не ваше собачье дело.

А мой босс считает иначе.

Лекс Даймонд. Слыхал о таком?

Он говорит, ты не хочешь продавать ему пиво. А может, этот крысенок просто не

хочет платить положенную цену?

А может, крысёнку не нравится твоя цена?

Мы сделаем вот что.

Ты отдашь мне всё пиво.

Нет, у меня идея получше.

Лучше. Отдай мне всю пивоварню. Как тебе эта идея, Кармайн?

Раз хочешь, получай.

Откуда ты взялся?

Полишь направо и налево.

Ты слышал о банде лягушки Холлоу? Да.

Помнишь Датча Шульца? По кличке Голландец.

Параонов садили бы 25 пуль в сердце, чтобы он наверняка сдох.

Так вот, я Голландец Шульц. Не заливай. Шульц уже 20 лет лежит на кладбище.

Голландец Шульц вернулся.

Эй, Джои! Что?

Кончай всех!

Эй, толстяк, что такое жизнь?

Деньги и секс.

И выпивка.

Все в подвал, мальчики. Поторапливайтесь, уже поздно. Вот,

настоящий ирландский виски. Самое лучшее.

Нектар. Напиток богов.

Фрэнсис, Фрэнсис, где мой мальчик?

Вот он, вот он.

Знаешь, Фрэнсис, без этого парня мне бы труба. Я люблю его. И ты полюби.

Господа, за нового члена банды Джека Даймонда. Какое имя ты выбрал?

Голландец, Голландец Шульц.

Голландец Шульц.

Дай бог ему дожить до 30 лет, что редко бывает в нашей работе. За голландца!

Ладно.

Каждому по сотне.

И бутылочку сержанту Виллеру.

Всех ребят в участке поблагодарите от имени мистера Даймонда. Спасибо.

Джои, сумасшедший, куда ты нас тащишь? Четвертый час ночи. Эмма, прошу вас.

Какие-то бочки.

А,

вот и мой сюрприз.

Что здесь происходит?

А, Лекс, разреши представить миссис Флегенхаймер.

Это мистер Лекс Даймонд, наш бот.

Рад с вами познакомиться, мадам. Ваш сын, самый отважный парень на свете.

Какую проделку он заслужил, такую похвалу.

Украл. Бот. Хочу также представить Эллен, мистеру голландцу.

А кто это вы, голландец? Это ваш сын, мадам.

Отныне он будет известен всем под именем голландца.

Джои,

как насчет выпить?

Угощайтесь лучшей ирландской виски за счет заведения.

Нет, спасибо, мы спиртного не пьем.

Мамочка, самую капельку.

Лохайм.

Лохайм, Лохайм.

Отлично, отлично. А вот и мой Артур. Голландец, знак благодарности. Я только

что решил подарить твоей маме и сестре маленький подарок. Один доходный

магазинчик. Маленькая Сицилия.

Это же лавка Кармайна Дженовези. Была до сегодняшнего вечера.

Отныне маленькая Сицилия принадлежит Эмме Гоголь-Моголь.

Боже, я ошибся. Эмме Шульц.

Я есть и всегда буду Эмма Флегенхаймер.

Конечно, конечно. Короче говоря, с этой минуты лавка ваша. А это законно? Будет

законно.

Мама, познакомься.

Это мой друг.

Фрэнсис. И вы собираетесь пожениться?

Нет, мы просто друзья.

А почему?

Ведь вы еще найдете такого замечательного мужа.

Мой Артур — чистое золото.

Послушайте меня. Быстро выходите за него замуж и родите мне внука.

Но вы не похожи на еврейку. Вы еврейка?

Нет. Конечно, нет.

Миссис Катапультер. Она ирландка. Чистая католичка. И к тому же моя невеста. Не

помню, чтобы я давал на это согласие, мистер Даймонд.

Если я говорю, что ты моя невеста, значит, так оно и есть.

И точка.

Не уверена.

Я должна подумать.

Чтобы думать, надо иметь мозги.

А чем ты собираешься это делать, дорогая?

Я бы свою дочь ни за что не выдала за человека, который считает, что у нее нет

мозгов. Но она не твоя дочь, так что заткнись, сука.

Что ты сказал?

Извините, или я убью тебя.

Спокойно, твое слово, босс.

Прикажи Винсу убрать пушку.

Ну?

Убери пушку, Винс.

Винс, убери пушку.

Ладно, Артур.

Меня зовут Голландец. Голландец Шульц.

Запомните, мистер Леггс Даймонд.

Голландец Шульц, убийца из Бронкса.

Он убивает из-за меньшая.

Извините перед моей матерью.

Прости прощения.

Извините, мэм.

Я не хотел вас обидеть.

Ну вот, забудем?

Да ладно.

Разрешаю называть меня Лэггс.

Читайте. Голландец Шульц убил Кармайна Дженовезе.

Убийство в мире гангстеров.

Как я выгляжу, детка? На миллион, детка.

Я люблю это.

Что мы крадемся, как воры?

Сердце мое.

Пока Лекс Даймонд наш босс, мы должны быть осторожны.

Что? Что-то царапает.

Ой, извини, детка. Это мой перстень. У меня идея.

Это единственное, что мне оставил отец.

Красивый.

Понимаешь, что это значит?

Да.

А ты?

Черт возьми.

Босс. Босс.

Куча денег.

Куча, куча денег.

Взгляните на цифры.

Господи, ты что? Вы только взгляните. Я же занят.

Куча денег.

Вступай, любовь моя. У нас работа.

Значит, дело выгодное?

Наркотики идут хорошо?

А спиртное?

Даже не хватает.

Отлично. А рэкет? Эти бараны отказываются платить.

Они хотят знать, от кого их надо защищать.

Слышали?

Они занимаются бизнесом на моей территории и еще выясняют, от кого им

защищаться.

Для чего люди глупы?

Образумим.

Держи, Питер. Это тебе, это тебе.

Джои, игрушечки детишкам. Все, берите, все.

А теперь слушайте, пойдите к этим лавочникам и скажите, что они нуждаются

в защите от меня.

Что ждете?

За работу!

Ну, кто хочет подохнуть первым?

У тебя неплохая жиротва. Моему боссу Даймон Донна очень нравится.

Слышал о нем? Он любит обедать здесь, но он не хочет больше приходить сюда,

потому что он не чувствует себя здесь в безопасности. Правда, Джои? Да,

голландец. Не чувствует.

Я хочу, чтобы мой босс опять обедал здесь, но под защитой. Ты должен

охранять всех клиентов.

Сукин сын.

Джои! Почему остановились? Это же мамина лавка.

Работа есть работа.

Не понял?

Лэк сказал, что Эмма должна платить, как все.

Но половина лавки принадлежит ему.

Он что, сам себе будет платить?

Может не ходить, я один справлюсь.

Черт. Салун Флегенхаймер.

Угадай, кто?

Не знаю, наверное, мой Артур.

Тебя не проведешь. Что ты здесь делаешь? В рабочее время.

Это должен в поте труда трудиться на мистера Даймонда. Как дела, мама?

У тебя все хорошо?

Хорошо.

Послушай, Эллен.

Когда мы...

Когда мы... Ну, понимаешь... Когда мы... Помнишь, о чем мы

говорили? Глупенький. Мы много чего говорили.

Когда ты позволишь мне любить тебя? Я не могу.

Почему?

Потому что, Джои, я хочу, чтобы первым мужчиной у меня был мой муж.

Так вы хотите меня?

Не могу.

Почему?

Потому что ты не еврей.

Но я люблю тебя.

Джои! Джои, что ты делаешь с моей красавицей?

Ты должен быть на работе. Я здесь по делам службы. А что это за труба? Ты

собрался бахнуть меня по голове трубой? Мама, что?

Нас прислал Лекс. Ты не платишь ему, он... Что?

Приказал проучить вас от отделен. Уйди, я тебе говорю!

Джои!

Ты с ума сошел?

Хватит.

Мама, не расстраивайся. Я все приведу в порядок.

Что этому блюдку надо? Он хочет моей крови?

Эллен,

если бы мы не пошли, Лекс прислал бы других.

Он пользуется моим именем, чтобы не привлекать внимания полиции. Позвала их

единственного сына на грязные дела.

Я понимаю, это ужасно.

А что я могу сделать? Что?

Ты должен остановить его, Артур.

Что? Что я могу сделать?

Останови его. Мама, все уладится.

Ты только не волнуйся.

Пойми, он убьет нас, если мы ослушаемся.

Пошли.

Эмма, простите, нас вынудили.

Мы за все заплатим.

Эллен, прости.

Хорошие сигары — это единственное, на что способны кубинцы.

Коптите свои легкие. Эй, Лекс, конец месяца. Когда будешь платить? Я

как раз собирался перейти к этому вопросу.

Господа, позвольте представить вам профессора Ятникова. Этот достойный

господин будет отвечать за все финансовые операции.

Относитесь к нему с полным доверием и уважением.

Насчет уважения, как скажешь, Шлеггс, а с доверием я бы не торопился.

Он только что эмигрировал из Красной России.

Разве твой отец не греческий эмигрант? А как же толстак Абадаба?

Как ты он занимался?

Толстяк идет на повышение. Он займется работой малыша Твиста.

Будет вторым человеком после тебя?

Мы думали, ты держишь это место для моего брата Винса. С того дня, как Винс

отпустили нос, он стал походить на бешеного пса.

Идем, Винс.

Прогуляемся. Эй, Винс, не дури. Я тут же сцапаю.

Они не делают это только из-за Даймонда. Может, вернемся к делу? Что ты еще

надумал, Лэггс?

Минуточку. Я хочу выслушать братьев.

Кончай, Винс.

Либо ты с нами, либо сыграешь в ящик.

Продолжим.

Так вот, возникла небольшая проблема. Вы прекрасно помните моего бывшего

напарника Хайми Вайнстока.

Пришел его черед. За два месяца он прибрал к рукам четыре моих пивных

точки.

Это нанесло нам значительный финансовый урон.

Каждый из вас получит по куску, когда Хайми успокоится.

Мы его так успокоим, там успокаивать ничего не останется.

Винсент, вот каким я тебя люблю. Как только узнают, что Винс работает на

Даймонда, дело за мной, и весь Бронкс будет наш.

Кто-то еще должен прийти? Нет.

Открой, толстяк.

Ну, давай скорее, толстяк.

Что тебе нужно, шмак?

Там какой-то человек. Похоже, из районной прокуратуры.

Он хочет видеть голландца. Я занят. Говорит, он твой друг.

У меня нет друзей в прокуратуре.

Зови, потолкуем.

Он не к себе. Он хочет видеть только мистера Шульца.

Хорошо.

Вы проделали длинный путь, мистер Дьюи. Привет, Артур.

Или лучше называть тебя Голландец. Как хотите.

Вы ведь старые друзья.

Думал, я не найду тебя?

Вы такой осведомленный. Скорее, решительный.

Мелкое воровство — это одно.

А банда Даймонда совершенно другая.

Я уже не мальчик.

Жаль. Восемь долгих лет пропали даром. О, нет.

Я многому научился у вас, мистер Дьюи.

Чему, например, позволил знать?

Главное, выжидать момент.

Еще долго? Когда же он придет? Скоро.

Ты, конечно, знаешь, мэр Лагардия назначил меня заместителем прокурора

Южного района Нью-Йорка.

Прекрасно. Я обольщен, что вы лично делитесь со мной этой информацией.

Почему, позвольте спросить?

Я поклялся мэру и всем жителям уничтожить преступность.

Это значит очистить район от подонков.

Помни, я слежу за тобой.

Рано или поздно ты поскользнешься.

И вот тут я сапаю тебя.

Поздравляю с новым назначением, мистер Дьюи. И когда будете платироваться в

губернаторы, можете рассчитывать на мой голос.

Артур, в тюрьме Синг-Синг у тебя не будет права голоса.

Пять секунд.

Пора?

Давай, пошли.

Прикрой лицо.

Чёрт, ты что, хочешь засветиться?

Ладно, за дело.

Одень маску, к черту, одень.

К

черту,

он жив.

Что, все самому надо делать? Останови! Куда ты? Нам поручили дело. Мы должны

его выполнить.

Маску надень!

Иди к черту! Жди в машине!

Не убивай меня, голландец! Ты, кажется,

большой любитель пива, Хайми?

Воду его подают холодным.

Последние новости. Голландис Шульц убил Хайми Вайнстока.

Дай-ка.

Держи.

Три цента.

Три? Вчера стоило два.

Все было вчера.

Эх ты, чертенок.

Читайте, читайте.

Голландис Шульц убил Хайми Вайнстока.

Войдите.

Доброе утро.

Джои, доброе утро.

Что творится? Ты уже читал газету?

Да там ничего нет. Как нет?

А по радио кричат, что какие-то гангстеры перестреляли друг друга.

Куда мы катимся?

Дай взглянуть. Нет, мисс Флингенхаммер, пожалуйста, я пришел поговорить.

Хорошо.

Проходи, садись.

Ну, Джоэ, о чем ты хочешь говорить?

Миссис Флегенхаймер.

Я хочу жениться на вашей дочери. Боже мой!

Но... тебе же придется перейти в нашу веру. Что я должен сделать?

Прежде всего, пойти к Каравину Эсковичу.

А потом,

Джоэ, тебе придется сделать обрезание.

Ты так сильно любишь мою дочь?

Лига, вы узнали себя.

Говорил, все на день в Москву.

Не было их там. И знаешь почему?

Скажи почему.

Да потому что в это время они забавлялись своей ирландской мамочкой,

трахали ее взад.

Прекратите, что вы бесконталаетесь? Это еще на глазах у клиентов, болваны.

Дамы и господа, дамы и господа, покорнейше прошу извинить за это

неприятное событие.

Виски для всех, за счет заведения.

Билли, музыку.

Приятного вечера.

Где Джои?

В больнице.

Ты что, его даже не задело?

Он что-то бормотал о свадьбе.

Ах да, а кто невеста? Дурак ты, голландец.

Твоя любимая сестренка Элла.

Неплохой вкус, правда, Винс?

Сукин сын, я убью его.

Артур, ты обещал поужинать со мной.

Что? Этот придурок собрал служность твоей невесты, босс? Я сама попросила

его об этом, Лекс. А меня, значит, по боку, грязная шлюха? Что ты сказал?

Позволь убить его, босс. Один выстрел.

Сначала придется убить меня.

Откуда у тебя это, Фрэнсис? Ты же бить не можешь оружие. Я и дал.

Чтобы она убила Даймонта?

Никто мне не давал. Я ношу его, чтобы защищаться от всяких бешеных псов.

Леш Голландец дал. Он сам сказал.

Спокойно, Винсент.

Прячь пушку, дорогая. Я пошел к Джои.

Можешь выстрелить мне в спину, если хватит смелости.

Надо было убить его, босс. Ты спишь с ним?

Отвечай.

Он ничего для меня не значит. Я люблю тебя, только тебя. А это что?

Крест, который ты мне подарил. Нет.

Кольцо. Это кольцо голландца.

Нет,

нет.

Я сделаю все, что ты хочешь.

Пожалуйста, дорогой.

Ты можешь взять меня прямо сейчас.

Пожалуйста, Лекс.

Привет.

Ты что наделал, шмак?

Член обрезал.

Иначе она не соглашалась.

Ну?

Ненавидишь меня?

Наоборот, завидую твоей отваге.

Мы живем в безумном мире, Артур. А нам с Фрэнсис придется венчаться в церкви.

Мама это убьет.

Пусть перейдет в твою веру.

Фрэнсис легче, чем тебе. Меньше мороки.

Откуда ты знаешь?

От маминого раввина Исковича. Я теперь еврей.

Теперь ты мой брат.

О, черт. Фрэнсис никогда не примет нашу веру. Она

вернется к этому ублюдку Лексу.

Заплюнь на него.

Расквитаемся. Начнем свое дело.

Оставьте нас на пять минут.

Пять минут, не больше.

Бизнес Даймонда — это наш бизнес.

Что он сделал сам? Ничего.

Все ты и ты.

Предпринимательская контора, голландец и Джозеф.

Значит, партнеры и братья.

Да.

Ах ты, сволочь!

Сволочь! Господи!

Черт,

а ты, голландец, ешь же дверь!

Какого черта ты это делаешь?

А ты не видишь?

Артур, зачем ты пришел? Пришел поужинать с тобой.

Но, кажется, опоздал.

Да, опоздал. Проваливай.

Лекс, она сказала, что мы собираемся пожениться. Что?

Я не знаю, о чем он говорит.

Не знаешь, о чем я говорю?

В чем дело?

О чем он говорит?

Оставьте меня в покое. Оба.

Может, ты все-таки объяснишь, голландец?

Пошел ты!

Нечем с тобой разговаривать.

Я думал, ты порвала с этой крысой.

Эта крыса сейчас вышибет тебе мозги. Он врет. Между нами ничего не было.

Ничего не было?

Сука!

Не надо, он не в себе.

Ты права. Я был не в себе,

когда клюнул на такую девку, как ты.

Эй, голландец, я нашел твое колечко. Оно мне ни к чему.

Я не мелкий воришка.

Кстати, Джо и я уходим от тебя. Скажи своему русскому кассиру, чтоб

приготовил нам деньги.

Вы стоите друг друга.

Я люблю тебя, голландец.

Возьми это кольцо, надень ей на левую руку и повторяй за мной.

А теперь

этот сосуд

положи под правую ногу.

Разбить? Да.

Мазельтов, Мазельтов, тебе.

Думаю, у нас есть маленькая проблема.

Почему это? Почему я толстякаю братьев Колл? Я приглашал их, и мы все тоже хотя

бы уже не работаем на эту ирландскую гниду.

Что-то здесь не так.

Думаешь, прячется, чтобы не платить нам?

Возможно. Надо это выяснить.

Я тоже так думаю. Пойду, предупрежу Эллен.

Давай.

Жду тебя у входа.

Эллен, мне надо уловить одно дело.

Сегодня день свадьбы. Нам нужны деньги на медовый месяц.

Я отлучусь всего на полчаса.

Лэгс должен мне тысячу баксов.

У нас будет потрясающий медовый месяц.

Обещаю тебе, куплю все, что захочешь.

Похоже, никого нет.

Машины на месте, значит, они на месте.

Пошли.

Пошли. Господа, чем могу служить?

Где он? Лэгс? Он в Мексике. У него медовый месяц. Фрэнсис?

Кем же еще?

Как? Когда это произошло?

На прошлой неделе? У них там настоящий мексиканский карнавал, жалко меня там

нет. И Фрэнсис согласилась, она же ненавидела этого ублюдка.

Забудь эту суку, она не стоит тебя.

Получим деньги, и к черту.

Приходи через месяц, когда вернется мистер Даймонд.

Выкладывай деньги, коммунист недорезанный. Нам положено по куску за

Хайми Вайнстока.

По моим записям, вы заложили фирме 20 тысяч.

А наши 5%?

От прибыли. Какой прибыли? У нас сплошные убытки. Клуб Фламинго закрыт.

Клиентов нет.

Засунь свои расчеты в задницу.

А нам давать деньги.

Извините, господа. Но мистер Даймонд к черту Даймонда. И тебя тоже.

Гони ключи от сейфа. У меня их нет.

Последний раз говорю, старик. Включи на стол.

У меня их нет. Честное слово.

Ну, что скажешь теперь, честный человек? Так нечестно. Забирай все. Нет, не надо.

Прошу вас, мне надо заплатить зарплату. Даймонд меня убьет.

Ну, господа, деньги возьму я, так что пустите пушки, иначе последуете

за русским.

Стреляешь, так стреляй. Не болтай, жирный шмак.

Уходим.

Голландец, ты куда?

Сначала стреляй, а потом задай вопросы.

Держись, Джои. Все будет хорошо.

Черт.

Держись.

Держись.

Давай, садись.

Удобней.

Руку давай, вот так.

Повернись. Все будет хорошо. Я отвезу тебя в больницу.

Держись.

Я умираю, Голландец. Заткнись.

Все умирают рано или поздно. Я тоже умру.

Все будет хорошо.

Деньги отдай Эллен.

Перестань. Ты ранен. Я отвезу тебя в больницу.

Пожалуйста.

Покажи ей, что я люблю ее.

Обязательно. Все будет хорошо. Ты только ранен. Я отвезу тебя... Джои.

Джои. Джои.

Джои!

Чёрт!

Будь ты проклят, голландец!

Да чёрт! Где ты, сволочь?

Я убью тебя!

Как ты, сукин сын?

Я убью тебя, чтоб ты сдох.

Джои, нет! Джои!

Мама, не надо!

Они убили моего Джои.

День нашей свадьбы.

Я

убью

этого подонка.

Джои, пожалуйста.

Не покидай меня!

Я должен уехать опять?

Где ты будешь прятаться на этот раз?

Пока не знаю. Но я сообщу.

Голландец, это я, Бо.

Артур.

Как же это? Мама, не волнуйся.

Береги маму и себя.

Конечно, ты тоже себя побереги.

Миссис Флегенхаймер, Эллен.

Лекс вернулся.

Ищет тебя.

Ему нужны его бабки.

Это не его бабки.

Он предложил Лаки Лучиана пять штук, чтобы кончить тебя.

Ублюдок.

Пошли.

Спасибо за информацию, Эбот. Ты настоящий друг.

Слишком мало.

Еще ходят слухи, что лепкий бухгалтер держит на тебя контракт. И вешний пес

хочет с тобой расцветаться.

Купил даже снайперскую винтовку.

Винчестер, надо держать ухо в остро. Еще бы.

Там, куда тебя ведут, ты будешь в безопасности. Никто не догадается искать

голландца в публичном доме.

А Фрэнсис, ничего не слышал?

Да болтали тут.

Что? Это только слухи.

Скажи.

Говорят, она не вернулась оттуда. Ее убили в Мексике.

Черт.

Извини.

Вон он.

Уходим.

Жули, как всегда, неотразима.

Голланд, а тебе позаботится Анастасия.

Анастасия?

Дочка царя?

Не хочет, чтобы так думали. Во всяком случае, она русская.

Всего два года здесь.

А все шишки города уже ее клиенты.

А,

шлюха есть шлюха. Да, но она хороша.

И разборчива. С кем попал, не спит.

Даже с тобой?

Я бы не прочь.

Сексуальные девки я в жизни не видел. О, моя дорогая, великолепная.

Красавица Анастасия.

Господа.

Милочка, это тот господин, о котором я говорил.

Добро пожаловать в мой маленький рай.

Надеюсь, вам здесь понравится. Уже нравится?

Я голландец.

Поздравляю. А я русская.

Остроумно. Мне это по душе.

Я останусь здесь на пару недель.

И хорошо заплачу.

Деньги я люблю. Но я не сплю с мужчинами, которых не люблю.

А я не сплю с женщинами, которых не люблю.

Значит, сговорились.

Никакого секса. Никакого.

Отцепись. Что?

Отпусти. О, прости.

Я говорю, что ты вцепился в этот проклятый чемодан. Отпусти его.

Осторожно, платье порвешь. Куплю новое. Тогда рви.

Рви.

Ты такая красивая, такая сладкая, Анастасия.

Анастасия. Что?

Мне понравилось.

Мне тоже.

Ты выйдешь за меня?

Ты гангстер.

А ты проститутка. Мы подходим друг к другу. И все-таки нет.

Боишься меня?

Нет.

Я боюсь сдать тебя.

Я же говорю,

Даймонд сделает тебя партнером, если ты вернешься к нему. Значит, мировая? Ну

да, он хочет переговорить с тобой с глазу на глаз, без оружия.

А ты уверен, что оружия не будет?

Нет, мне кажется, это ловушка.

Я не хочу тебя потерять.

Придется идти на побегушке к Лучано, а я его ненавижу.

Не ходи.

Я не доверяю этому шакалу.

Стоп, ребята.

Только голландец.

И все снять до рубашки.

Ну давай, сколько можно ждать?

И без оружия.

Мне не хватает Фрэнсис Лэггс. А тебе?

А, сам голландец.

Надеюсь, ты принес наличные, которые украл. Мне нужны деньги.

Дела у меня, как ты знаешь, не важны.

Ты убил ее, Лэггс.

Чушь. Фрэнсис убил ты, мой мальчик.

Она застрелилась из пистолета, который ты ей дал.

Покончила с тобой из-за тебя. Ты врешь.

Она же за тебя вышла замуж. Нет, меня она отвергла.

Потому что любила тебя.

Ну так, Бо говорил с тобой о моем предложении?

Говорил.

Ты стал болтливым, Голландец. С кем поведешься, Лекс?

Ты понимаешь, что в случае отказа с живым, я тебя отсюда не выпущу.

Знаю. Мне кажется, ты пришел не договариваться, а ворошить прошлое. Ты

прав. И знаешь почему?

Потому что мне больше не о чем договариваться с таким подонком.

Голландец.

Голландец.

Я же говорил, не доверяй этой сволочи.

Лекс Даймонд мертв.

Ресторан Фламинго и вся территория Даймонда наша.

Да, а Винс?

Может, он согласился на мировую? Не думаю. Ты убил его брата.

Бизнес есть бизнес.

У Винса есть шанс разбогатеть.

Не знаю, Датч.

Ты веришь мне?

Ты знаешь, что верю.

Организуй нам встречу. Хорошо,

голландец. Как скажешь.

Наивный дурак.

Добрый вечер, мистер и миссис Северная Америка и все корабли на море.

Сегодня наш президент объявил об отмене сухого закона.

Отметим это бутылочкой хорошего виски.

Сухой закон отменен. Пей, Америка.

Ты счастлив?

Торговля спиртным накрылась. Но у меня остался рэкет.

Предлагаю напиться.

Прошло два года со смерти короля подпольной торговли спиртным Джека

Даймонда.

По неподтвержденным данным, его убил голландец Шульц.

Он же и прибрал к рукам ресторан Фламинго. Мир Даймонда связывается с

зверскими убийствами торговца Хайми Вайнстока и Питера Кола, подручного

главаря банды.

До сих пор охотно тайны исчезновения мисс Фрэнсис Айленд. У нее были

романтические отношения с мистером Шульцем.

Районный прокурор Томас Дьюи заявил, что врагом общества номер один является

голландец Шульц.

Вы понимаете, какая сложная задача стоит перед прокурором Дьюи?

Вы так популярны, прокурор Дьюи.

Кто там? Бо.

Открыто.

Что у тебя?

Звонил Винс. Он наконец согласен встретиться.

Пора уже.

Два года прошло. Он хочет встретиться в центре Манхэттена, где полиция не

подкуплена тобой, в обед, когда полно народу.

Похоже, он не доверяет тебе.

И правильно.

И чтоб меня не было. Чтоб ты был один.

Будешь убирать его?

Нет.

Ты уберешь.

С ума сошел? Винс не вынимает рук из карманов. У него всегда наготовят два

пистолета. Он проверяет меня в секунду.

Я позабочусь, чтобы его руки были заняты.

Интересно, как?

Подумаю. Ничего не выйдет.

Моим компаньоном хочешь быть?

Половину прибыли хочешь?

Конечно. Я встречусь с Колом в том месте, какой он выберет. Ты понял?

Да.

Встретимся завтра в месте, которое он назовет.

Как только договоришься, позвони мне.

Что еще?

Я могу тебе верить?

А у тебя есть выбор?

Мисс! Я?

Я хочу, чтобы вы стояли здесь на минутку.

Разговаривать с клиентами запрещено. Босс меня убьет. Не волнуйтесь. Я всегда

могу убить его первым.

Вы смешной.

Как вас зовут?

Фрэнсис, а вас?

Голландец. Фрэнсис, вы прекрасно поете.

Благодарю. Моя невеста тоже звали Фрэнсис. И она тоже пела.

Была звездой ресторана Фламинго.

Фламинго. Я мечтаю работать там.

Будешь, и скорее, чем думаешь. А как же эта женщина? Она все еще там поет?

Нет.

Она умерла.

Простите, Голландия.

Мы собирались пожениться, но не получилось.

Ну, во-первых, я еврей, а она нет. Моя мама еврейка.

Тогда ты можешь выйти за меня замуж. Правда?

Посмотрим. Сначала сделай предложение.

А я и делаю.

Ты действительно чудак, голландец. Я серьезно. Выешь за меня?

Берегись, я могу согласиться.

Вот.

Когда-то я надел это кольцо другой Фрэнсиса, но она вернула его.

Это было весело.

Фрэнсис, ты не знаешь номер телефона в зале?

Парк 554.

5-5-4.

Когда он зазвонит, сними трубку.

Алло. Видишь человека у стойки? Подойди к нему и скажи.

Мистер Колл? Вы мистер Винсент Колл? Вы мистер Винсент Колл?

Да. Вас в телефону.

Алло?

Алло? Алло?

Назад, полиция!

Всем оставаться на местах!

Это черт знает что!

Все вставайте и садитесь за столики!

Что здесь произошло?

Ну хорошо.

Значит, никто ничего не видел.

Комната полна людей, никто не видел, как его застрелили.

Эй, что случилось?

Ждите здесь.

Так вот, никто отсюда не уйдет, пока я не получу ответы.

Мистер Дьюи?

Капитан? Что-нибудь выяснили?

Почти ничего.

Убили парня. Похоже, наемные убийцы.

Этот бедняга уже нам не поможет.

Этот бедняга... Бешеная собака Винсент Колл.

Видеть ли есть?

Нет,

все разом оглохли, онемели, ослепли.

Значит, никто не видел? Ни один человек?

Все ослепли.

Вот так, сразу.

Ну, ну, ну.

Да это же знаменитый голландец Шульц.

Добрый день, мистер Дьюи.

Добрый день.

Может, ты прольешь свет на эту тайну?

Нет.

Я тут по другим делам. С огнем играешь, Артур. Обижаете, мистер Дьюи.

Ты же знал Винсента Кола?

Да. Вот и помоги закону.

Спорю на твой недельный доход от Рэкета, что ты в курсе, кто его убил.

Если, конечно, ты сам это не сделал. Стреляли с улицы, сэр? Вот как.

А вы кто такая?

Я здесь работаю.

И вам разрешили сесть за столик клиента? Он не просто клиент. Это мой будущий

муж.

Мы только что обручились. Я Фрэнсис Шульц, будущая звезда клуба Фламинго.

Приходите меня послушать.

Мы также приглашаем вас на свадьбу. Она состоится в следующее воскресенье в

клубе Фламинго.

Ребята, уходим.

Да, оставься с трупом до прибытия следователя.

Добрый вечер.

Добрый вечер.

Ну, где он? Где же знаменитый голландец Шульц? Мистер

Лучиано, я счастлив, что вы почтили нас своим вниманием. Не мог же я пропустить

такое событие. Примите мои поздравления и наилучшие пожелания.

Познакомьтесь, мой помощник.

Бо Вайнберг. Мистер Вайнберг, мистер Лучиано. А это моя жена, миссис Фрэнсис

Шульц. У вас отменный вкус, голландец.

Благодарю, мистер Лучиано.

Рада познакомиться. Я столько слышала о вас.

Вы популярнее президента.

Вы правда глава мафии?

Такой молодой. Даже слишком молодой. А это,

как я понимаю, ваша мама. Да, моя мамочка.

Моя сестренка Эллен.

Позвольте представить моих ребят. Сальваторе Морозини. Очень приятно.

Мэйр Ланске.

Виза Дженовизи.

Брат Кармайна. Помните Кармайна? Конечно.

Дамы и господа, внимание.

У нас в гостях единственный и неповторимый Лаки Лучиано.

Большое спасибо.

Поговорим? Конечно, с удовольствием. Проходите, мистер Лучано, извините.

Голландец, я приготовил тебе свадебный подарок. От

имени всех коллег по синдикату предлагаю тебе стать почетным членом нашей

организации. Что скажешь?

Я глубоко обольщен и с радостью принимаю это предложение.

Не волнуйтесь, я здесь не по долгу службы. Пришел поздравить моего старого

знакомого, мистера Шульца и его очаровательную невесту. Ну и выпить пару

кружек законного пива. Мистер Дьюи, какой сюрприз.

Мистер Шульц.

Мистер Лучиано.

Вот так компания.

Милости просим к нашему столику.

Спасибо, предпочитаю стойку бара.

Хорошо. Бо, позаботься о мистере Дьюи.

Прошу. Рад вас видеть, мистер Дьюи. Чем могу служить? Можно пиво?

Два пива, Лу.

Нет, благодарю, спасибо.

Спасибо.

Ваше здоровье.

И ваше.

Неплохо.

Далеко продвинулся. Жизнь не стоит на месте, мистер Дьюи. Ты уже подумал наше

предложение о защите?

О какой защите? У нас законный бизнес здесь.

Рецензии на все виды деятельности хотите посмотреть?

Не валяй дурака, я утоплю его в Вайнберг.

Поможешь мне? Или пойдешь ко дну вместе с ним?

Голландец не только мой партнер, но и друг.

Я не предаю друзей.

Бо, потанцуй с Фрэнсис, пожалуйста.

С удовольствием.

Приятно было побеседовать, мистер Дьюи. Вы не скучаете, мистер Дьюи?

Нисколько, наоборот. Я рад, что вам весело у нас.

Кто знает, может, будем так встречаться и станем друзьями.

А еще лучше деловыми партнерами.

Я вижу, что ты уже отпустил тормоза. Забавно. То же самое я подумал о вас.

Знаешь, Артур, в старые добрые времена я смотрел на тебя и думал,

способный парнишка мог бы далеко пойти, но никакого уважения. Мистер

Дьюи, я вас всегда свято чтил.

У тебя нет уважения к стране, к закону, к человеческой жизни.

Ты наш позор.

Мы встретимся, Артур.

И раньше, чем ты думаешь.

Хорошо,

хорошо. На пару вопросов отвечу. Спрашивайте.

Мистер Шульц, почему вам вынесли такой мягкий приговор? Это шутка. У

правительства нет денег, чтобы заплатить мистеру Дьюи. Она решила взять у меня

тысячу долларов.

Только что я откопала уклонение от налогов. А я просто не разбираюсь в этих

формах. Как и вы, ребята.

А как же другие преступления? Какие? Я просто бизнесмен.

Честный гражданин.

Спросите моего партнера.

Вас просто ввели в заблуждение. Еще вопрос есть, а убийство Хайми Вайнстока,

говорят, вас видели на месте преступления?

Это чушь. Это было много лет назад.

Никто меня не видел. Дайте мне имя и адрес свидетеля. К тому же, Хайми

Вайнсток был подонком.

Я его не встречал, но не жалею о такой потере.

Передайте прокурору, что такими методами он мистера Шульца не утопит. Все,

ребята, будьте здоровы.

Скажи Аль Капоне, открой дверь, Джино. Скажите Аль Капоне, пусть не

высовывается из своего поганого Чикаго.

Нью-Йорк это моя территория. Вот.

Открой дверь, Джино.

Лаки Лучиано, лучше не вступать в войну.

Да открой же дверь, Джино.

А,

Бо. Бо Вайнберг.

Мистер Лучиано.

Заходи.

Рад тебя видеть, Бо.

С чем пожаловал?

Не стесняйся, они еще не видят и не слышат. Что у тебя для меня?

Голландец Шульц. На блюдечке.

Вот как.

Садись.

Голландец Шульц. Как же ты подашь мне это блюдо?

Пригласи голландца на спагетти. Помнишь, как ты убрал малыша Твиста?

Блюдо-бомба.

Придумано неплохо.

Но он не придет. Я знаю голландца. Не беспокойся.

Я уговорю его.

Не волнуйтесь, мистер Лучиано.

Но как только подадут блюдо, я выйду в туалет.

Ты умница.

Когда прикажете?

Сегодня вечером. Сегодня? Мне по душе ваши темпы, мистер Лучиано.

И что хочешь за это?

Немного.

Всю территорию Голландии. И вашу защиту.

Идет?

Чао.

До вечера. До вечера. Мистер Бо Вайнберг.

Слышал?

Что я говорил?

У меня нюх на этих крыс.

С отменой сухого закона я остался неудел. Законный бизнес такого дохода не

приносит, Лаки. Я предлагал тебе наркобизнес. Это 3 миллиона в год.

Я никогда не буду толкать это дерьмо, Лаки. Ты это знаешь.

Недавно хотелось договориться с тобой. Но как?

Займись игорным бизнесом в Гарлеме. У этих цветных нет никакой организации.

Правильно? Все можно отловить за месяц. Вот.

Страховые банки, сколько они приносят в год?

Четверть миллиона.

Неплохая сумма.

А от чего мне придется отказаться?

Нет чего.

Ты только дашь нам возможность заниматься наркотиками на твоей

территории. У тебя будет рэкет и горный бизнес. Держись подальше от наркотиков и

женщин. Договорились?

Лаки, сегодня начало нашего блестящего сотрудничества.

Ваше здоровье.

А, спагетти.

Так и готовит только моя мама.

А моя мама никогда не готовит спагетти, но зато креплах пальчики оближешь. Твое

здоровье. Лохаем. Начинайте без меня.

Я выйду на минутку.

Извините. Я в туалет.

Все. Мы убрали голландца.

Ты убрал, Бо.

Ну, давай, садись.

Я попросил маму разогреть спагетти для тебя.

Итальянское вино, итальянская музыка, итальянские спагетти. Только

удовольствие, и все для тебя.

Что такое?

Ты мне больше не доверяешь?

Ну что ты?

Давай, садись.

Садись. Мама, неси.

Ты хочешь обидеть мою маму?

Нет.

Ни в коем случае.

Ешь спагетти.

Приятного аппетита.

Приятного аппетита.

Он был моим другом.

Нет, он был предателем.

А мы не терпим предательства в синдикате.

У меня не было выбора.

Это справедливое наказание. Вот именно.

Нам нужно обсудить уйму важных дел.

Партнер.

Нас ждет большое будущее.

Завтра у тебя будет время?

Конечно. Скажи, куда и когда прийти.

Шесть часов.

Ресторанчик Джерси.

Я знаю, где это.

Там тихо, уютно.

Решим вопрос о территориях. Хорошо.

Мне надо умыться.

Майер.

Ты знаешь Лепки Бухгалтера?

Из Синдиката Смерти, да?

Пригласи его.

Прямо сейчас.

Добрый вечер, мистер и миссис Америка и все корабли на море.

Мы ведем передачу из нашей студии в Empire State Building.

Мы вступаем в 1936 год. Америка празднует Новый год и начало еще

большего процветания. Только голландец Шульц не примет участия в общем веселье.

Мистер Шульц был смертельно ранен наемниками из Синдиката Смерти. Через 24

часа его душа отправилась на вечные мучения.

Новый год обещает нам благосостояние, здоровье и счастье.

И чтобы наша страна оставалась величайшей державой мира, таких как

Шульц не должно быть среди нас.

Об этом гангстере ходили легенды еще при жизни. Он любил многих женщин, но по

-настоящему ему были дороги только мать и сестра. И сегодня они скорбят о нем,

скорбят о человеке, который вошел в анналы бесчестия, просто под именем

Голландец.

исполняли Голландис Шульц, Брюс Нозик, Томас Дьюи, Джек Конли, Фрэнсис Айрленд,

Дженнифер Миллер, Лекс Даймонд, Вил Кемпи, Ва Вайнберг, Мэтт Сервито,

Лаки Лючано, Лен Доната и другие.