Original subtitles

Jay, dit is zo cool! Het ziet eruit als een oude tempel!

Ja, Maja!

Pap, hoe oud is het? En wie heeft het gebouwd? Ligt er een schat begraven?

Je klinkt als die ambtenaar, van toerismeafdeling, die ik gisteren ontmoette.

Zo veel vragen! Rustig aan, vriend.

Dat is waar mijn team aan werkt, om daarachter te komen!

Kinderen, ik moet aan het werk. Waarom verkennen jullie deze plek niet?

Dat wordt leuk!

Goed, maar... maak geen problemen! En raak niets aan!

Idli... dat is voor jou. Raak... niets... aan!

Dat is Dr. Dave! - Doctor Wie?

Niet Dr. Wie, gek.

Dr. Dave, papa's baas. Hij ontdekte deze site.

Hoe interessant.

Hallo Dr. Dave!

Maya, Jay! Leuk om jullie weer eens te zien!

Je lijkt niet meer te hebben ontdekt, dan vorige week?

Maya, dat is zo onbeleefd!

Ja inderdaad, vooruitgang is traag.

Want we moeten heel voorzichtig zijn met deze structuren.

Ze zijn heel oud en je ziet die muurschildering.

Het is uit zandsteen gehouwen, het is zeer delicaat...

Het is heel mooi, maar heeft heel veel geduld nodig!

Idli!

Papa zei dat je niets aan mocht raken en daar hoort klimmen erop, ook bij!

Er is een beetje vooruitgang. We hebben weer iets erbij geleerd.

de muurschilderingen van deze muur, vertonen gebeurtenissen uit dat tijdperk, De Ramayana.

Ik hou van dat verhaal!

In zijn zoektocht om zijn vrouw Sita te redden,

werd Rama geholpen door zijn broer, Lakshmana, een topboogschutter.

En de ontembare Sugriva, de koning van de apen!

Samen versloegen ze veel machtige vijanden.

Maar wist je, dat er één zeer donkere vijand was?

Zo donker, dat ze hem niet konden zien?

Wie was dat dan?

Ik denk dat deze muurschildering dat verhaal vertelt.

Wie was deze mysterieuze vijand?

Kun je ons dat verhaal vertellen?

Alsjeblieft!

Zeker, zeker!

Rama's leger van apen, vocht een verschrikkelijke strijd

tegen de hordes van Ravana, om Rama's vrouw, prinses Sita, te redden!

Tijdens dat gevecht, schoot Rama, een krachtige pijl, naar Ravana.

Dat explodeerde met grote kracht, waardoor zijn strijdwagen en al zijn wapens, werden verbrijzeld!

Ravana viel op de grond!

Rama, Lakshmana, vergezeld door Hanumán en Sugriva

en de koning van de apen, naderden de gevallen Ravana.

Waar wacht je op Rama?

Dood me, is dat niet waarvoor je hier bent?

Niet vandaag Ravana, je bent moe en ongewapend. Het zou oneervol zijn, om je nu te doden.

Hoe vernederend!

De enige eer in de strijd, is doden, of gedood worden!

Rama! Maak hem af! Dat is wat ie verdient!

Nee, Lakshmana.

De oorlogscode schrijft, dat een gevallen vijand, niet mag worden geschaad

en die code zal ik niet schenden!

Hij heeft nooit die oorlogscode gevolgd!

Maak plaats,

Vibhishana is hier! Maak plaats!

Broer, misschien is het nog niet te laat.

Alsjeblieft, geef prinses Sita op en beëindig deze oorlog, met een intact koninkrijk.

Nooit!

Ik ben geen ruggengraatloze verrader zoals jij Vibhishana!

Mijn eer is mijn leven!

Ravana, ga en kom bij zonsopgang terug, naar onze strijd.

Morgen, zal ik ons conflict beëindigen!

‘Rama! Maak hem nu af! Dat is wat ie verdient!'

'Misschien is het nog niet te laat...'

'Alsjeblieft, geef prinses Sita op en beëindig deze oorlog, met een intact koninkrijk.'

'Hij heeft zich nooit aan die oorlogscode gehouden!'

'Het zou oneervol zijn om je nu te doden.'

Morgen zullen we een betere strijd leveren.

We zullen wraak nemen!

We hebben zware verliezen geleden, het is hopeloos!

Iedereen zal om ons lachen!

Heer Ram zal winnen.

Heer Ram zal de overwinning zien.

‘Broeder, misschien is het nog niet te laat. Alsjeblieft, geef prinses Sita op!'

'Ik zei het je toch, jij bent geen partij voor mijn Rama!'

'Ravana, ga en keer bij zonsopgang terug, naar de strijd.'

'Morgen zal ik een einde maken aan dit conflict!'

Zwijg!

Er is nog een weg. We kunnen ZIJN hulp vragen.

Ja, waarom heb ik niet eerder aan HEM gedacht.

Hij kan het, hij is sluw.

Maar wat met Vibhishana?

Te vaak, heeft Vibhishana ons verraden aan de vijand, die rat!

Nee. Deze keer niet.

Ik zal ook voor mijn verraderlijke broer zorgen!

Het eindigt vanavond!

Baka, ik vraag me af, wat er in die rol staat, die Ravana ons gaf!

We moeten dit alleen overhandigen, aan een charmante dame, die in deze buurt woont.

Dit is geen plaats voor een charmante dame!

Baka weet je zeker dat dit de juiste plek is?

Ja, ja. Waar ben je bang voor Taka?

Baka! Baka!

Taka, we hebben kracht in aantallen, maar twee is een massa!

En weet je wat ze een groep mensenmassa's noemen?

Een groep mensenmassa's heet natuurlijk, massamoord!

En wat dan nog?

Gaat er iets uit deze gaten kruipen en ons ‘vermoorden’? Jij Lafaard!

Baka!

Je moest het zeggen, nietwaar!

Wat hebben we hier?

Wij zijn...

We zijn hier om dit af te leveren.

Waar wachten we nog op?

Dood ze!

Wacht!

We horen bij jullie.

Dood ze!

Stop! Dit zijn Ravana's spionnen...

Ja, geheime spionnen.

Wat brengt jullie twee hier?

Wij, Ravana! Mijn charmante dame...

Onze koning...

Is dat niet Vibhishana?

Waarom wil Ravana hem vermoorden? - Hij is een verrader.

Hij liep over, naar Rama's kamp!

Het is onze plicht, om hen te doden, wie Ravana wil dat we doden!

Naar Rama's legerkamp! Nu!

Ja! We gaan.

Laten we snel naar de onderwereld gaan en Ravana's bevelen, aan hem overbrengen!

Stuur een team, om honing te halen. We hebben niets meer.

Jullie twee bewaken de achterpoort.

Daar!

O nee!

Mijn dappere kameraden...

we hebben ver gereisd, van onze huizen, naar Kishkinda.

We hebben een sterke brug over de oceaan gebouwd...

en hebben wij vele dagen, tegen de grote legers van Ravana gevochten!

We hebben onze steun, toegezegd aan Rama

en ondanks de grote opofferingen, hebben we die belofte gehouden!

En nu is de overwinning, in ons bereik!

Morgen zal Rama, Ravana verslaan

en prinses Sita redden!

Morgen maken we een einde, aan deze verschrikkelijke oorlog...

en keren terug naar Kishkinda, als helden!

Heil aan onze koning!

Heil aan Heer Sriram.

Rust vanavond uit,

zodat je morgen, op je best kunt strijden!

Goed gesproken, Sugriva!

Het moet hard voor je zijn,

om tegen je eigen broer te vechten!

Ravana verlaten en bij Rama aansluiten, was de juiste keuze, om te doen.

En jou leger doet al het vechten.

Ik ben slechts een adviseur!

Je wijsheid is van onschatbare waarde geweest!

Wij zijn je zeer dankbaar voor je hulp.

Morgen zal de dag des oordeels zijn.

♪Voor een edele belofte, op een machtige brug.♪

♪Een moedig en gedurfde reis.♪

♪Over mistige vlaktes, vijanden donker en ijdel.♪

Onze harten glanzend als goud.♪

♪Voor een edele belofte, op een machtige brug.♪

♪Een moedige en gedurfde reis.♪

♪Over mistige vlaktes, vijanden donker en ijdel.♪

Onze harten glanzend als goud.♪

♪Wanneer getroffen door haat, of speer en mes.♪

♪We zullen nooit bang zijn, of ons overgeven.♪

♪We zullen marcheren en zingen voor onze nobele koning.♪

♪Wij zijn moedig en stoutmoedige apen♪

♪Groot of klein, we hebben ze allen bevochten.♪

♪We streden samen, voor de zaak.♪

♪Regen of zonneschijn, we houden een lijn.♪

♪Tot onze laatste vijand breekt en valt.♪

♪Zing mee, vecht verder, we zijn apen, op rolletjes.♪

♪Zwaai en sla, kennen onze kracht, we zijn niet bang, vluchten nooit.♪

♪Met spandoeken gehesen, ontvouwde een kreet onze vlag.♪

♪Soldaat, marcheer mee, wij zijn apen, dapper en stoutmoedig.♪

♪Met spandoeken hoog geheven, onze vlag ontrold.♪

♪Soldaat, marcheer mee, wij zijn apen, dapper en stoutmoedig.♪

♪Wij zijn moedige en stoutmoedige apen.♪

Dat was mijn verkenner, uit Ravana's paleis.

Ik moet naar Rama toe, nu meteen!

Het is beter, om van hieruit verder te gaan.

Deze plek ziet er geïsoleerd uit.

Hallo Vibhishana...

welk nieuws breng je ons?

Rama, mijn spionnen berichten mij over een duister complot!

Mijn broer Ravana, heeft Mahiravana bevolen jou en Lakshmana gevangen te nemen!

We moeten voorzichtig zijn, Mahiravana is erg sluw

en beheerst alle vormen van duistere magie.

Laat hem maar komen, ik ben er klaar voor! - Nee, we kunnen niet tegen hem vechten.

Hij is als een schaduw.

Hij kan zich zelfs vermommen, als eentje van ons!

Hoe stoppen we deze schurk dan?

We moeten voorkomen, dat hij jou en Lakshmana vindt.

We moeten Rama en Lakshmana, ergens verbergen.

Ja, ik weet een grot in de buurt.

Rama en Lakshmana kunnen zich daar verbergen.

Dit is de grot waarin je je gaat verbergen.

Sugriva en enkele van zijn soldaten zullen de wacht houden, op dat plateau.

Hanumán, jij moet de ingang bewaken.

Ik verberg me niet, als een lafaard!

We moeten tactvol zijn, tegen deze onzichtbare vijand.

Vannacht verborgen blijven, is geen slecht idee.

Zijn we het allemaal eens?

Ik zal Sugriva informeren, we moeten alert zjn, vannacht!

Hinderlaag!

O nee!

Blijf dicht bij mij, meneer!

Nu!

De complimenten van koning Ravana.

Aanvallen!

Gooi me je zwaard, nu!

Lafaard! Waar is ze heen

Hoe zijn deze asura's, onopgemerkt ons kamp binnengekomen?

Het zijn Yaksha's, de moordenaars van Ravana.

Ze kunnen materialiseren, waar ze dat ook maar willen!

Ik vraag me af, of er nog meer, op de loer liggen!

Lijkt me owaarschijnlijk. Hun leider vluchtte!

Deze asura's zijn slechts een afleiding.

Mahiravana, is de echte bedreiging.

Het is tijd!

Ik, Mahiravana, Heer van de Onderwereld...

bied u, dit offer aan!

Was dat de laatste prins? Heeft hij er al duizend opgeofferd?

Nee, hij heeft er nog twee nodig.

Alleen dan zal de profetie uitkomen.

Ik ga op een missie,

om twee prinsen te vangen.

Als ik terugkom, zullen we ze opofferen om mijn zoektocht te voltooien

en om ons koninkrijk, nog sterker te maken!

Hanumán... blijf alert.

Ik verwacht dat Mahiravana, zich vermomt als eentje van ons en Rama gevangenneemt,

dus laat niemand binnen.

Zelfs als ik de grot in wil gaan, zal ik een zin zeggen.

Dan weet je, dat ik het echt ben.

Een zin is een goed idee. Wat is het wachtwoord?

Ja, de zin is...

'Kleine stenen, vormen een machtige brug.'

Alleen dan mag ik naar binnen!

'Kleine stenen, vormen een machtige brug.' Hoe passend.

Ik vergeet hett niet, maak je maar geen zorgen.

Niemand komt binnen terwijl ik de wacht houd!

Dit wordt een lange nacht.

De lucht was verduisterd, door al die rook en stof, van de strijd, om mij heen.

Toen begon de grond te schudden en te beven!

Waar is Vibhishana?

Geen idee.

Vraag het aan Suketu.

Hij staat daar, buiten de tent.

Aan hem?

'Hij kwam uit de rook.'

Suketu, waar is Vibhishana?

Waarom?

Hij vroeg me dit fruit te halen

en.... ik heb vertraging!

Deze moeten voor koning Sugriva zijn.

Hij eet daar veel van.

Hij is daar, op die heuvel.

Dank je!

Mijn trouwe krijgers, jullie moeten alert blijven.

Niemand mag ons passeren, vanavond!

Ja meneer! U kunt op ons rekenen!

Een heldere nacht, met een volle maan!

Als Mahiravana komt opdagen, staan ​​we voor hem klaar!

Heil Heer Sriram.

Rama en Lakshmana zijn veilig, in de... - Genoeg!

Waar is deze Mahiravana? Mijn soldaten zijn moe!

Dat begrijp ik, maar we moeten Rama vanavond beschermen.

Ik denk dat het loos alarm is!

Hanumn... alles goed? a

Ik heb wat fruit meegenomen voor Rama...

Sorry, mijn koning... ik mag niemand binnenlaten.

Vibhishana's orders! Laat het fruit maar bij mij achter.

Ik neem ze later mee.

Zeker. Dank u. Alsjeblieft...

Apen!

Mijn spion had tot nu toe gelijk, Sugriva!

Ik ken Mahiravana, hij is erg sluw.

Leugens! Dit is een complot om ons moe te maken, zodat we morgen niet kunnen vechten!

Probeer het fruit eens, Hanumán.

Ga weg.

Hoe kun je mijn loyaliteit in twijfel trekken?

Sugriva?

Sugriva!!

Ik werd door een illusie voor de gek gehouden.

Geen tijd, ik moet Hanumán gaan waarschuwen!

Je liep net langs me heen, de grot in! Ik zag je niet naar buiten komen!

Jij moet Mahiravana, in vermomming zijn!

Hanumán... ik ben het...

'Kleine steentjes, vormen een machtige brug', weet je het nog?

Mijn... geheime zin? Hanumán?

Ik ben een dwaas!

Ik liet nog een Vibhishana binnen, zonder die geheime zin te vragen.

Wacht, als jij de echte Vibhishana bent, wie was dat dan?

Mahiravana heeft ons bedrogen.

Hij betoverde Sugriva en zijn mannen

en creëerde een illusie, om mij af te leiden!

'Kom, probeer het fruit eens.'

Ga weg...

Hij heeft zich vermomd als mij en heeft Rama en Lakshmana gevangengenomen.

Vibhishana?

Wacht!

Mahiravana zal onze vrienden opofferen, bij het aanbreken van de dag, alles is verloren!

Ik zal Mahiravana's spoor volgen en zal Rama en Lakshmana, voor zonsopgang redden!

Wees voorzichtig, Mahiravana's is een illusie,

slechts een schaduw. Zijn levenskracht zit verborgen, in lampen.

Een zegen voor hem.

Hij is een illusie?

Dus moet ik de lampen vernietigen en niet Mahiravana?

Ja! Dat is zijn geheim!

Hier, neem deze bloem. Elk uur valt er een blad.

Het helpt je bij het bijhouden van...

Geen zorgen, ik ben terug met Rama en Lakshmana voordat deze blaadjes eraf zijn.

Ik vergat te vermelden,

dat het een lange reis gaat worden!

Gegroet, mijn koning! - Gegroet, mijn koning

Gegroet, Majesteit! Auw!

Almachtige Heer van Lanka en de gehele aarde!

Welk nieuws heb je over Mahiravana's missie?

Het is hem gelukt, mijn heer!

Vermomd als Vibhishana, nam hij de 2 prinsen gevangen!

Gevangen?

Mijn bevel was, om ze te doden!

Mijn koning, hij gaat ze vermoorden.

Hij is van plan ze bij het aanbreken van de dag te doden, om zijn...

Stilte!

Mahiravana is een arrogante dwaas.

Ga nu en waarschuw hem voor die bemoeizuchtige aap!

Zeg hem, dat hij ze allebei, direct moet doden!

Ja, ja mijn Apenheer.

Ja mijn Heer.

We gaan nu!

Hoe lang is deze tunnel?

'Het gaat een lange reis worden!'

'Geen zorgen, ik ben terug met Rama en Lakshmana voordat deze blaadjes eraf zijn...'

'Mahiravana zal onze vrienden opofferen, bij het aanbreken van de dag...'

Vader?!

Hanumán.

Geloof in jezelf, je kracht is grenzeloos. Onthoud.

Je bent onoverwinnelijk!

Ga, mijn zoon... overwin die schurk, daar beneden.

Red je vrienden voor zonsopgang!

Hier is het! Het pad naar de onderwereld!

♪De klachten van het hart worden gebroken met geduld.♪

♪Het lijkt alsof ik jou heb, maar dat heb ik niet.♪

♪Veel dromen zijn weg, dat bleven herinneringen.♪

♪Dat geluk valt op mij.♪

♪Jij bent weg.♪

♪Je overwinning is moedig en dat is echte genegenheid.♪

♪Je fleurt de duisternis op.♪

♪Dit is het moment om gerechtigheid te waarderen.♪

♪Ik zal weer van jou worden,♪

♪jij bent mijn partner.♪

♪Ik mag niet verliezen door magische trucs.♪

♪Krijg nooit de schuld, van de wereld.♪

♪Je bent dicht bij mij, in mijn dromen.♪

♪Deze unie, is alles wat ik wens.♪

♪Mijn beste partner!♪

Ik ben je hand kwijt.♪

♪Deze dromen, die gebroken zijn, hangen af ​​van mijn overwinning.♪

Dappere man! Alle gebeden zijn voor jou.♪

♪Dromen komen uit, als je wint.♪

Vibhishana, het spijt me zo!

Ik weet niet hoe ik in slaap ben gevallen!

Het is niet jouw fout. We werden allemaal door Mahiravana bedrogen!

Wat er is gebeurd? Heeft Mahiravana?

Ja, hij heeft Rama en Lakshmana gevangengenomen.

Maar niet alle hoop is verloren.

Hanumán is op weg naar de onderwereld om ze proberen te redden!

Aap!

Wie is dat?

Aap!

Wacht, hoe werden ze zo groot?

Nu ben ik er klaar voor!

De Aap is er!

Zijn adem, maakt deze dingen zo groot?

Vreemde magie, inderdaad!

Ik vraag me af waartoe hij in staat is als hij wakker is!

De Aap is er!

De dappere man is er.

Het pad is volledig geblokkeerd!

Die kleverige, insectenetende planten!

Ik zou iets moeten doen!

Daar is mijn kans!

Stop!

Kom niet dichterbij!

Dit is de toegang tot Mahiravana's verblijfplaats en niemand mag binnenkomen!

Ik ben Hanumán, zoon van de windgod.

Ik ben hier om mijn vriend Rama te redden,

je kunt me niet stoppen!

Arrogant wezen.

Je kunt je niet verbergen...

ik zie alles.

Je hebt me bevrijd.

Ik was voorbestemd, om dit pad, naar het rijk van Mahiravana te bewaken,

totdat er een aap kwam, op zoek naar problemen, misschien ben jij het!

Ik ben niet op zoek naar problemen.

Ik ben op zoek naar mijn vrienden.

Vaarwel dappere...

Onthoud...

De 5 lampen, moeten samen gedoofd worden, dan zal hij vallen.

Anders zal hij weer ontvlammen!

Dat zullen dezelfde lampen zijn, waar Vibhishana over sprak.

Er zijn er dus 5.

Mensen zijn zwakkelingen!

Mijn broer kon jou niet verslaan.

Vertel eens Vibhishana, hoe kon Mahiravana zo'n machtige tovenaar worden?

We konden zijn aanwezigheid niet zien, ook niet voelen!

En hij had ons in een mum van tijd betoverd!

Als jonge prins, was Mahiravana nogal broos en zwak.

En Ravana wilde zijn koninkrijk niet delen met zijn zwakke halfbroer!

Niet sterk genoeg om Ravana uit te dagen, werd Mahiravana een leerling, van Sage Tamisra!

Sage Tamisra, was een meester, in tovenarij en duistere magie.

Maar hoe zit het met zijn vorm, meneer? Mahiravana lijkt niet op jou, of op Ravana.

Dat is gehuld in een mysterie,

maar dit is wat ik hoorde.

Mahiravana ging op zoek naar Sage Tamisra.

Hij vond hem, diep onder de grond, op een verraderlijke plek.

Hij wilde van de Sage Tamisra leren en een machtige tovenaar worden!

Maar de Sage Tamisra weigerde!

Maar Mahiravana was vastberaden en zijn ambities overwon zijn angsten.

En Mahiravana wachtte in boetedoening, op die angstaanjagende plek, jarenlang!

Mahiravana werd fragiel.

Er was nauwelijks nog vlees, op zijn botten! De slangen vulden zijn lichaam, met hun vergif!

Vele jaren later, toen de Sage Tamisra terugkeerde.

Was hij verheugd om Mahiravana's volharding te zien!

De Sage Tamisra geneesde Mahiravana's, verminkte lichaam, met een sinistere spreuk.

Zijn leer, veranderde de zwakke Mahiravana in een machtige tovenaar!

Leeft de Sage Tamisra nog?

Waarom? Wil jij ook een tovenaar worden?

Maar Mahiravana verlangde naar meer macht.

De Sage Tamisra vertelde hem over een profetie.

Degene die ondergronds, duizend prinsen offert, op een oud altaar van Kali,

zal onnoemelijke macht krijgen!

Duizend prinsen? - Ik hoorde dat het meer op honderd leek!

Er is mij verteld, dat hij er nog maar twee hoeft te doden, om zijn zoektocht te voltooien.

Daarom nam hij Rama en Lakshmana gevangen.

Hij geeft niets om Ravana's motieven!

Als Mahiravana hierin slaagt, weten we niet, hoe machtig hij zal worden!

Ik moet mijn tijd, niet verspillen aan vechten. In plaats daarvan, zou ik Heer Ram moeten zoeken.

Je ziet er bezorgd uit...

Hanumán laat ons niet in de steek!

Weet je het nog? Hij is de zoon, van de windgod Vayu.

Dat is waar, maar nu is het anders.

Mahiravana is sluw, hij is een illusie.

Een illusie? Bedoel je, dat hij niet echt is?

Hij is echt, maar hij is als een schaduw, je kunt hem niet aanvallen!

Wat moet Hanumán dan doen?

Om deze schaduw te doven, moet je het licht uitdoen!

Hanumán zou niet tegen Mahiravana moeten vechten.

Hij zou de vijf lampen moeten vinden die zijn levenskracht vasthouden.

Hij moet die lampen vernietigen.

Ik geef er altijd de voorkeur aan, mijn kracht te gebruiken,

maar ik weet zeker, dat Hanumán er wel uit zal komen.

Niemand kan je nu nog redden!

Dat klopt, niemand kan jullie redden.

Deed dat pijn?

Lafaard!

Nu heb je me, nietwaar?

Hoe amusant!

Is er een aap gekomen om mij uit te dagen?

Niemand kan mij verslaan!

Je zult een goede snack voor mijn huisdier zijn!

Waar zijn we nu?

Gevangenen in het rijk van Mahiravana?

We hebben een ontsnappingsplan nodig.

Je hebt ons in de problemen gebracht, Taka!

Dus dit is mijn schuld?

Jij was degene die Mahiravana beledigde!

O jee, niet weer!

Ik volgde gewoon bevelen op.

Ik geloof dat er iemand hierheen komt.

Uit hetzelfde gat, waar Mahiravana ons in gooide.

Je oren zijn te groot,

je hoort altijd dingen.

Hallo, ik ben Hanumán.

zijn jullie de huisdieren van Mahiravana?

Huisdieren? Zien we eruit als huisdieren?

Ik ruik iets.

Er zit iets achter die deur!

Ja! Een deur!

Erg goed!

Wacht, ik ken die geur.

Welk dier is het?

Je neus is te groot,

je ruikt altijd dingen!

Mijn vrienden hebben geen tijd meer, ik kan niet wachten.

O nee! Ik moet hier snel weg!

Ik had die ananas nooit moeten oppakken!

Je had Ravana moeten doden toen je de kans had!

Ik weet dat we hier levend uitkomen!

Ik weet zeker dat Hanumán komt.

Het is tijd!

De jonge prins wil vechten.

Blijf kalm, heb vertrouwen in Hanumán.

Hij zal ons redden!

Wie?!

Die aap?

Het spijt me echt, om je hoop te vernietigen,

Maar mijn slang heeft hem opgegeten!

Maar hij deed wel, een grappige poging om je te redden.

Is dit die bemoeizuchtige aap, waarvoor we Mahiravana moesten waarschuwen?

Denk je dat? Natuurlijk is hij dat!

Wat zit daarachter?

Die geur was van een slang!

Ja, dat zie ik

en hij heeft 3 koppen met 6 hoektanden!

Rennen!

Wat is dat voor een juweeltje?

Gevonden!! De vijf lampen?

Mahiravana's levenskracht!

Ik ben blij, dat dat beest niet achter ons aan komt!

Je moest het zeggen, nietwaar?

Rennen!

Sneller, schiet op.

Mama!

Kies iemand van je eigen formaat!

Ja!

Daar is ie!

Dat moet de sleutel zijn!

Wat nu?

Deze lampen zijn groot, hoe ga ik die uit krijgen?

Kniel, zwakkeling! Ik maak een einde aan je ellende!

Ik ben een prins, ik kniel niet voor je!

Blijf zo zitten!

Laten we hem voor die aap waarschuwen.

Zie je hoe groot dat zwaard is?

Ik ga daar nu niet heen, hou je snavel eens een keer dicht.

Je zult nooit meer het daglicht zien.

'Verdeeld zal hij weer ontbranden!'

'De 5 lampen, moeten samen gedoofd worden, dan zal hij vallen...'

Ik moet ze allemaal, tegelijkertijd doven!

Vader, ik heb uw hulp nodig.

Wat is er gebeurde? Wie heeft dat gedaan?

Dat is de echte Hanumán!

Overwinning voor Rama!

Hanumán! Hanumán! Overwinning voor Rama!

Ze optillen, was geweldig.

Wacht, wat is er verder met Ravana gebeurd? En.. Hoe heeft Rama Sita gered?

Dat is een verhaal, voor een andere dag!

O ja, ik was het bijna vergeten.

Alsjeblieft!

Dat is verbazingwekkend.

Bedankt Dr.Dave!