Original subtitles

(女性)♪Mona Lisa, Mona Lisa,

♪men have named you

♪You're so like the lady with the mystic smile

♪ls it only 'cause you're lonely

♪they have blamed you？

♪For that Mona Lisa strangeness in your smile？

♪Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa？

♪Or is this your way to hide a broken heart？

♪Many dreams have been brought to your doorstep

♪They just lie there and they die there

♪Are you warm, are you real, Mona Lisa？

♪Or just a cold and lonely lovely work of art？

♪～

(女性)♪Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa？

♪Or is this your way to hide a broken heart？

♪Many dreams have been brought to your doorstep

♪They just lie there and they die there

♪Are you warm, are you real, Mona Lisa？

♪Or just a cold and lonely lovely work of art？

♪Mona Lisa, Mona Lisa

(中沢)どちらまで？

(めぐみ)あなた 何座？

え？

星 星座よ

獅子座かな

火の星座ね

火？

火は好きよ フッ… そりゃどうも

お～い！

鎌倉までなんだ いいかい？

僕 鎌倉のほうなんだけど 途中までどう？

私 後腐れのないのがいいの

一度だけよ

それでいい？

やめて

手が勝手に動くんだよ

待って

そんなに じらすなよ

もうすぐよ

いいわ

恥ずかしいわ

きれいだよ

｢車をお借りします 心配しないで｣

｢すぐ戻る｣

んだよ

どういうつもりなんだ

何？

(京子)中ちゃんの車ね

新しい彼女？

言っとくけどね・

あの人のお金に目がくらんで 甘い夢は みないほうがいいわよ

それだけ？ 覚えとくわ

起きてたの？

車のキー 返しなさい

出かけるの？ ああ

せっかく 朝食作ろうと思ってたのに

いや 朝飯 いつも食わないんだ

そう うん

借りちゃった

仕事？

まあ いろいろとやってるよ

ちょっと おい あの… 置いときなさい それ

作家の名前があるわ これ

高そうね

キー 返せよ

ちゃんと送ってくよ 東京なんだろ？ 君のうち

からかうのは よせよ

ホントに時間がないんだ

いつも そうなの？

一度 寝てしまうと そんなに冷たくなるの？

後腐れがないほうがいいって 言ったのは君のほうじゃないか

こんなふうにしたほうが 別れやすいと思わないか？

そうね

送ってくよ

いいわ その辺でタクシー拾うから

楽しかったわ

君も すてきだった

(せんだ)ﾊｧ… 洋ちゃん お代わり (洋一)お待たせしました

お～… 洋ちゃん 参ったよ 秋からの番組 ６本来ちゃってさ

５本断っちゃったよ ハハッ！ 忙しくて売れちゃって

おい いいのいない？ (洋一)ちょっと 見て…

いや駄目 日本人 駄目なんだよ 今 週刊誌とか・

レポーター うるさいからさ ねっ 外人のモデル

せんださん 英語しゃべれないじゃないっすか

何 言ってんだ 俺は外人専門…

日本人でもいいや ククク…

イエイ イエイ イエイ！ テレビ出てる せんだで～す！

一緒に飲まない？ (女性たち)飲まない

ヘヘヘ… 何で？ (女性)フフフ

俺 古いのかな おっ！ かわい子ちゃん

イエイ イエイ イエーイ！

ハーイ ギャルちゃん ヤーイ！

一緒に飲まない？ (女性)やだ

やだって テレビ出てんだよ？ 知ってんのかなあ ハハハッ…

ハイ！ (男性)ハイ

いないなあ

ワオ ワオ ワーオ！

イエーイ ハハハッ モデル？ ねえ (女性)違います

知ってるでしょ？ ねえ タレントのせんだ君っていってね

いい時計してんね かわいいじゃん

(男性)おい 何だ お前 (せんだ)あっ…

席 違うんじゃねえか？ お前 (せんだ)ホホホ… 失礼しました

『ぎんざＮＯＷ！』 ハハハッ！ ハァ… 参っちゃったなあ

やあ いらっしゃい あっ どうも

毎日 見てますよ お昼に

毎日って… 俺はタモリじゃないんだから

ばかにして みんな

イエイ イエイ イエイ イエイ！

いらっしゃい

(ｳｪｰﾀｰ)おはようございます おはよう

(洋一)おはようございます おはよう

マティーニを (ｳｪｰﾀｰ)はい

それと何か食い物を作ってくれ

肉料理でいいですか？ 何でもいい

腹が減って 死にそうだ

いつまでも ふらふらしてないで 奥さん もらったらどうですか？

ハァ… そのうちな

オーナーみたいに・

独身でハンサムでリッチな男に うろうろされたら・

俺たちの出る幕が ないじゃないっすか

それは お世辞か？ いえ

おい13番 ビールな (ｳｪｰﾀｰ)はい

作曲 中沢 保

中沢 保ってオーナー？

でしょ？ ああ

昔 遊びで作った

どうしたんだ？ これ

昨日 お店に来た女の人に・

オーナーに渡してくれって 頼まれちゃった

名前は言わなかったんだけど 渡せば分かるって

(洋一)食事は？

どうした？

死にそうな顔しちゃって よっぽど大事な人だったみたいね

美人？

まあね あ～あ 私 振られそう

どうしよう？ 洋ちゃん

おじんなんかと つきあうからだよ 俺なら いつでも空いてるぜ

ガキはねえ (洋一)何？

てめえだってガキじゃねえか バカ (せんだ)いやいやいや…

もう参ったよ 参ったよ 今日は もう不作で 不作で

良子ちゃん すぐ終わるからさ 一回だけ貸して ね？

まあ いいじゃん

ハァー チッ…

あっ！ このあと仕事があるんだ ディナーショー 行かなくっちゃ

群馬観光ロイヤルシアターホテル

あんのかな？ そんなの

・(大和田)おい 中沢 あ？

・(大和田) お前 のぞきの趣味があったのか？ まるで変態だな

バカ 見られたくなかったら・

｢ただいま やってます｣って ステッカーでも貼っとけ

ごめん

すまんね ちょっと… うん

なあ 亜希子 スペインから帰ってきたのか？

うん 半月前

どうして 教えてくれなかったんだ？

あの子に教えるなって言われたの

チッ… で 今 どこ？

葉山に別荘買って そこに住んでるわ

別荘って？ あそこの？

サンキュ

ねえ もう変な女なんか 拾わないことね

じゃないと 亜希子に また逃げられちゃうわよ！

(大和田) 今度はうまくいくのかな あの２人

うん でも・

別れてみて 初めて分かるんじゃないかな

お互いに必要だってことが

ねえ 私たちも離れてみようか？

あっ いいなあ (京子)つねるよ？

冗談だよ じゃあよう… (京子)うん

あの２人がうまくいったら 俺たちも結婚しようか

じゃあ ２人を応援しなきゃね

ねえ 続きやろう？

(大和田)あっ うん (京子)さっきの続き！

(大和田)どこまで いったっけ？

(京子)そんなの分かんないわよ

おいおい… ちょっと 俺 パンツはいたままだぞ？

いいの 何でもいいの

何でもいい？

アアッ… いい

アッ… いい

(あえぎ声)

(ﾁｬｲﾑ)

(亜希子)やっほ！

レコード 受け取ったよ

ちょっと きざなやり方だった？

元気そうだ

スペインに２年もいたら ４キロ 太っちゃった

デブでしょ？

いや そんなことないよ

女っぽくなった

これが私の最新作

立派なもんだ

早く これで食べていけるように なりたいんだけど・

大変らしいのよね

いや 君なら大丈夫だよ

でも ツイてたわ

お京さんの紹介で 幼稚園に売れたの

人の話 全然聞いてないのね

どうして？

キスしたかったんだ

そればっかり考えてた

ちょっと待って

どうして？

心の準備がね いろいろとあるのよ

再会したから すぐってわけにいかないわ

昔のようになるのは嫌なのよ

あなたはモテ過ぎたし 私は子供だったでしょ？

もっと 大事に慎重にしたいの

駄目？ いや…

時間は たっぷりある

でももう どこへも行かないだろ？

あなたが行くなと言えばね

フッ… お化けでも見たような顔してる

一体 どういうつもりなんだ？

どうやって入ったんだ！

そこの戸が開いてたのよ うそをつけよ

本当よ

それより ねえ来て

やめろよ

どうして？

一度だけって約束じゃないか

フッ… バカね

約束なんて破るために あるんじゃないの？

ハァ… チッ…

一体 どういうつもりなんだ？

星占いをしたのよね

あなたと私 すごく相性がいいの

相性？

あなた 獅子座で火の星座でしょ

私は双子座で風の星座なの

風は火を求めて さまよってるし・

火は風に出合って 初めて燃え上がるのよ

私たちみたいにね

私たち 最初から結ばれる運命に あったのよ

そうでしょ？

愛してるわ 私はあなたのものよ

チッ ふざけるな！

・(着信音)

いいか？ 風だか火だか知らないけどな・

あいにく 俺は運命論って 嫌いなんだよ

他の男を当たってくれ

・(着信音) 電話よ 出たら？

分かってるよ

とにかく帰ってくれ

もしもし

私 もう寝てた？

いや 寝てない寝てない

シャワー浴びてたんだ

ん… うん うん

あした？ うん うん…

大丈夫だよ うん 大丈夫

ああ ちゃんと聞いてるよ

(ﾋﾟｱﾉの音)

♪(『ｴﾘｰｾﾞのために』の演奏)

いいかげんにしろよ！

もしもし え？ 音？

いや 何でもない

誰か来たみたいだから 後で またかける

それじゃあ

好きよ

いいかげんにしろよ！

そんなに私が嫌いなの？

好きとか嫌いとか そういう問題じゃないだろ

この際 はっきり言っとくけど 俺には決めた女がいる

それは君じゃない！

分かるだろ

うそよね？

うそだって言って

ホントなの？ ホントだ

そう

ごめんなさいね

バカみたい 私って

ねえ 洋ちゃんだって 知ってるけどさ

俺だって ものすごい 昔は面白かったんだよ

今だってさ 仕事選んでんだから

みんな少ないって言うけど そうじゃないの

いいものを選んでる 大作主義に なってるだけの話なんだよ

世間は分かってくれないんだよな それをなあ ハハハッ！

聞いてんのかよ？

聞いてますよ (せんだ)どこ見てんだよ

ともかくね タモリも たけしも… (良子)ええ はい

いらっしゃいませ 分かりました はい

洋ちゃん 悪いんだけど私 少し先に上がらせてもらうわ

見え見えなんだよね (良子)何が？

オーナーだろ？

早いうち別れないと けがするぜ

ガキは余計な口 出さないの ったく…

駄目

もう一度して 何度もして

死ぬまでやってよ 今日

どうしたんだ？ 今日は

今日が最後なんでしょ？

(良子)そうなんでしょ？

お前 いい女だ

人がいいだけよ

でしょ？

かわいいわね

鳥 お好き？

ええ 昔 飼ってたわ

あなた 何座？ えっ 星座？

やぎ座だけど

土の星座ね

土は嫌いよ

(鳥の鳴き声) (良子)キャー！ イヤ！

(教授)教授！ 丸山さん！

大丈夫ですか!?

よいしょ！

星占い？

そう 最近 凝ってるの

また その話かよ

女ってのは どうしてそう くだらない話が好きなんだろうな

俺も苦手だな その手の話は

あら 面白そうじゃない

ねえ 獅子座の人ってどういうの？

最大の特徴は気が多いってこと

だから あちっこちに 手ぇ出すのよね

(せきこみ) 当たってるじゃない

よしなさいよ 星座っていうのはね・

４つに分けると 風と水と土と火になるわけ

例えば 火は情熱的とか 風は気ままとか

それぞれ 特徴があるのよ

私は水 うちの彼は土

土の星座 うん 土？

だから お主 ほら 土地転がし ば～っかりやって もうけてる

もう やめようよ (中沢/京子/亜希子の笑い声)

嫌いなんだよ そういう話

ねえ 私は？ 乙女座なんだけど

乙女座は土ね 彼と同じ

だけど 風と合わないのよね

風って？ 双子座とか

だけど大丈夫 中ちゃんは火だから

共通点が少ないから ちょっと苦労するけれども・

お互いに協力し合えば す～ごくいいｶｯﾌﾟﾙになるんだって

(ｳｪｰﾀｰ)失礼いたします

あちらのお客様からです (大和田)誰よ？

バーのほう いらっしゃいます

友達だな うん

何だい？ 急に 正体 突き止めてケリつけてやる

正体って何の？ 星占いだよ

４つありゃ足りるだろ

悪いけど あと頼むよ

何だ また星占いかよ

おい ちょっと… あと頼むって おい！

たまんねえな ホントに

(おかま) 何よ 失礼ね このバカ！ 変態！

ホント おかまが珍しいのか てめえは！

ケツ 掘ってほしいのか てめえ コラ！

チッ… 全く変態が多いんだから ホントに

あら でも ちょっといい男ね

あなたもね あんた 悪いのよ 脅かすんだから ね？

(丸山)来てくれないかと思ったよ

びっくりしたわ

(丸山) 俺が早く出られたからかい？

刑務所の中で・

とっくに自殺でもしてるんじゃ ないかと思ってたのよ

そんな勇気もなかったのね

フッ…

(丸山)残酷なこと言うね

そう？

(鳥の鳴き声)

浮気したか

しないわよ

うそつくなよ

５年もだぞ

一度くらいしただろ 痛いじゃない！

しないわよ！

ホントのこと言えよ しないって！

他の男と寝たんだろ？ え？ フフフ！

ここも ここも… アハハハ！ ハハハッ

他の男に触らせたんだろ え？

しないわよ 本当よ！

他の男と寝たって言えよ！

え？ 寝たんだろ 他の男と

寝たんだろ？ な？

痛い！

(丸山)ウッ ウッ！

アッ！ ハァ ハァ…

ウウッ…

ハッ… (丸山)ハァ…

(丸山)ハァ ハァ…

(鳥の鳴き声)

(園児たちの騒ぎ声)

(園長のﾌﾗﾝｽ語) ん？

トレ トレ… とても きれいということ

あ～ あなたも とてもきれいでしょ？

ンー フッ…

・～

・～

あの… (修道女)はい

こちらに志賀という者が お邪魔してると思うんですが

あの あちらに いらっしゃいますから

あっ そうですか どうも ありがとうございます

どうしたの？ え？

何か不機嫌そう

ちょっと聞いていいかな？

何？

俺と別れてる間 一体 何人の男と寝た？

何人？

そうねえ

これだ やめやめ フフフッ…

昨日…

女房の夢 見た

あいつの顔が血だらけになって…

よしてよ そんな話

気分が悪くなるわ

ホントは 毎晩 見るんだ

この５年間 ろくに眠れない

男のくせに意気地なし

昔っから そうなのよ

お前が殺したんだ

・～

(夏江)返して

主人を返して

私には あの人しかいないの！

返して！

アッ！

(ﾄﾞｱが開く音)

(丸山) めぐみ！ 女房を こっちに…

ハッ… (丸山)ん？

(夏江)ウッ…

主人を返して

イ… イヤ…

助けて 助けて…

(夏江)ウウッ！

(夏江)アッ… ウッ…

(うめき声)

帰るわ

まだ モデルやってんのか

そうよ

行くわ

行くなよ！ なあ？

稼がないと食えないもの

食えなくてもいい

頼むから 俺一人にしないでくれ

俺には お前しかいないんだよ

いないんだ お前しか

ハァ ハァ…

あなた 頭いいじゃない

いちばん若い 大学教授だったでしょ？

いくらだって やり直せるはずよ

お願いだから・

私と別れて やり直してよ

俺を捨てるつもりか？ そんなんじゃないのよ！

私たち・

一緒にいると どんどんどんどん 駄目になってくの

そういう巡り合わせなのよ

別れたほうがいいの

別れたほうが ２人とも幸せになるのよ

ね？

(丸山)ごまかすなよ！

お前 やっぱり…

やっぱり 俺を 捨てるつもりなんだな!?

お前は一人だけ…

一人だけ幸せになろうって いうんだな!?

そんなことしてみろ

俺は 一生 お前に 付きまとってやる！

それでいいんだな めぐみ 違う！

それでいいんだな？ そうじゃないの！

私と一緒にいると 地獄に落ちるって…

そう言ってるの！

もう落ちてるよ

落ちてるよ

俺を一人にしないでくれ

な？ 頼むから

捨てないでくれ！ な？ めぐみ

な？ 頼むから一人にしないでくれ

な？ な？

バカ

どうなっても知らないから

ホント…

バカなんだから

バカなんだから…

フッ…

私 ホントは好きな人がいるの

その人の家 すてきなのよ

海の見える高台にあってね

家具なんかも外国製よ

作家の名前なんかが入った 美術品が・

さりげなく ぽんと置いてあるの

小さい頃 夢の中に あんな家が よく出てきたわ

ホントにすてきなのよ

その人もね・

私のことを愛してくれてるの

獅子座の火だって

あなたみたいに 土の星座じゃないのよ

火の人は私を幸せにしてくれるわ

だから…

だから別れてよ

嫌だ

じゃあ 死んで

どこまで ついてくるの？

火葬場までさ

どこまで行くんだよ？

火葬場まででしょ

(男性)ハイ メグ

知り合いなのか？

お前 ホント何やってる？

何やってんだよ！

そんなに知りたきゃ教えてやるわ

(あえぎ声) (男性の英語)

ンッ…

ンッ… (男性)ウッ…

ハッ… (男性)アアッ…

(英語) ンッ…

アッ…

(男性の英語) ウッ ウッ…

アッ…

(男性の英語)

ハッ… アッ…

(男性)はい ６番テーブル ６番テーブル…

(ゆかり)ん… 私 ゆかり

よろしく

おじさん どうしたの？ しょぼくれちゃって

楽しくやろうよ ね？

楽しくやろうよ！

どうしたの？

ねえ

捨てられた

奥さんでしょ？ (丸山)いや…

淫売だ

淫売に捨てられた

ハハハッ…

ハハハハッ… アーッハッハッハ！

あっ 何すんのよ！

イヤ もう…

本番は駄目よ

アアッ… アッ…

もうバカ！

後で割り増しもらうから もう！

アッ アッ… そこ

アッ アッ… (女性)キャー！ やめて！

アッ アッ…

アッ… ハァ ハァ…

キャー！ アアッ！ (女性)どうしたの？

(ゆかり)どうしたの おじさん

(悲鳴)

(けん騒)

(女性)大丈夫？ 出して 早く！ 早く出してよ！

死んじまえ！ 変態！

もうバカタレ！ バカ 変態じじい！

チクショー！

(男性)どいた どいた ほら！ (男性)動くなよ！

よしよし

お前は もう自由だからね

よかったわね

ホントに…

バカなんだから

ステンドグラス 教えるんだって？

うん 是非 習いたいって その人 熱心なのね

良さそうな人だったし 断るのも悪いと思って

おいおい まさか 男じゃないんだろうな？

すぐ やくんだから フフフ！

俺ね こんな小さい頃から この電車が好きで・

よく乗りに来たんだ

フッ… ねえ ねえ

子供の頃さ こうやって 外 見なかった？

フフッ そう

ハァー 風が気持ちいい ンー 気持ちいいなあ

(笛の音)

(ﾋﾟｱﾉの音)

ジュース 飲もっか？

ホッ！ ウワー！

フフフ！

気持ちいい！ フフッ！

ウッ… ハハハッ！

抱いて ここで

(ｳｪｰﾀｰ)あっ おはようございます おはよう

(ｳｪｰﾀｰ)おはようございます 洋一は？

(ｳｪｰﾀｰ) あっ あの 奥で良子さんと一緒に 帳簿の整理してます

・(良子)アッ… ・(洋一)ハッ ハッ…

(良子のあえぎ声) (洋一の荒い息)

なあ… (良子)ハァ ハァ…

オーナーとは どうなってんだよ？

別れたって言ったでしょ

アッ アッ… (洋一)でもなあ

洋ちゃん 私 好き？ 嫌い？

ほれてなきゃやんねえよ (良子)アッ アッ…

じゃ ちゃんとやって

アアッ… (洋一)ちゃんとやってるじゃない

(あえぎ声)

洋ちゃん アアッ アッ…

ハァ ハァ…

アッ アッ… 洋ちゃ…

(あえぎ声)

お… おはようございます

(洋一)おはようございます！

おはよう ハハハハッ

よっ 色男 はい

何ですか？ フッ…

参ったな こりゃ

ちょっと 乃木坂の店 回ってくる

(洋一)はい あと頼む

(洋一)どうぞ

お幸せに

ありがとう

(警備員)お前なんかが 来るとこじゃねえんだよ！

オラ！

(ﾌﾞｻﾞｰ)

何やってるんだ？ ここで

どうやって動かしたんだ？

この間 合鍵 作ったの

あなたの家の鍵もあるわよ

とにかく乗れよ

(ﾌﾞｻﾞｰ)

一体 いくら欲しいんだ？ え？

金が目当てなんだろ？

いくらでもくれてやるから もうこれ以上 付きまとうなよ！

いくらだ？ え？

１億

ハッ… 冗談じゃない 一度 寝ただけじゃないか

冗談を言ってるのは あなたのほうでしょ？

愛は お金じゃ買えないわ

愛だって？ そうでしょ？

降りろよ ほら 早く！

逃げるの？

500万 用意する それで十分だろ

来週の月曜日 ２時までに店に来てくれ

それで お互いにケリつけよう

さよならだ

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

500万!? ああ

お前 一回やっただけだろ？ ああ

頭 イカれてんじゃねえか？ イカれてんのは女のほうだよ

風とか火とか持ち出してなあ・

｢あなたと私は一緒になる運命よ｣ だって

何で そんなんと一緒になんなきゃ いけないんだよ 俺は

いるんだよいるんだよ そういう子 思い込みの激しいﾀｲﾌﾟっつうのはよ

信じらんないくらい

(女性) あら 社長！ まだ 仕事なの？

うん そう 社長 仕事なの

あっ サーファーには気を付けろよ ただでやらせんなよ な？

怖いぞ そういうタイプの女は

思い込んだら最後はよ 何しでかすか分かんねえからよ

お前 早いとこ ケリつけたほうが いいんじゃないか？

・(ｼｬﾜｰの音)

(物音)

誰？

ハッ！

ごめんなさい 驚いた？

何かと思った どうしたの？

うっかりして ガラスを踏んじゃったの

ちょっと 足を洗わせてもらえるかしら？

どこ？

あら 大変！

足 出して

ありがと

後で消毒しなくちゃね

きれいね いい体してるわ

そう？

変わった所に ほくろがあるのね

大きくて みっともないでしょ

そんなことないわ とってもセクシーよ

恋人に そう言われない？

そんな じろじろ見ないで

待ち人は来ませんね オーナー

あら

ねえ 幼稚園のステンドグラス 出来たんだって？ 見に来たよ

夕方 向こうに運ぶのよ うん (京子)あっ そう

あのさあ 中ちゃんが完成記念の パーティー・

今晩やるって言ってたでしょ？

来てくれるんでしょ？ それがさ・

急用が出来ちゃって駄目なんだよ うちの彼も

あら 大和田さんも？

(京子)だけどさあ 二人っきりのがいいんじゃない？

中ちゃん きっとプロポーズするよ

え？ やだ

へえ 生徒さんが出来たんだ

そう わざわざ東京から 習いに来てくれてんの

紹介するわ

(京子)どうしたの？ おかしいわね

ここにいたのに

(ﾌﾗﾝｽ語)

(園児)きれいね あそこ きれいね きれい

(園長)きれい ホントに (園児たち)きれい

(ﾌﾗﾝｽ語)

(園児)赤いの きれいだね… (園長のﾌﾗﾝｽ語)

おめでとう わあ きれい

いい出来じゃないか

ありがとう ねえ ちょっと 紹介したい人がいるの

ステンドグラス 習いたい人がいる って言ったでしょ？

ああ 今夜のパーティーに招待したの

沢田さん

ああ こんばんは

どうも どうも どうも…

メスダさん しばらくです

(ﾒｽﾀﾞ)酒だ ハハハッ！

どうぞ座ってください

こんばんは (男性の外国語)

ごゆっくり

(男性)今日は招待ありがとう うん どうも

(２人)あっ！ (洋一)こんばんは

あっ こんばんは！ (山城)ああ すけこまし

来た 来た 来た ああ どうも

どうも すいません ホントに

ああ 紹介しよう あの お友達の圭子ちゃん

ファンなんです へえ 調子いいから ハハッ！

気を付けないと すぐ 電話番号 聞くよ

ごめん ごめん どうも いらっしゃいませ

これ 圭子ちゃんからのお土産 ありがとうございます どうも

電動こけしだって (一同の笑い声)

あのね ほら いつも話してる…

(片山) どうも おめでとうございます (山城)葉山の釣り道具屋の・

片山さん

いらっしゃいませ こっちこっち こっち…

ハァー さあさあ 何か 飲み物 持ってきて

はい はい はい… 我が家だと思ってね

(話し声)

あのね 鎌倉のほうに住んでる

こんな大きな犬と同せいしてる

(圭子)そうなんです (山城)ね？

なかなか離れられない (山城)離れられない

(圭子)寝過ごしたのよね (山城)うん 希望を持って 希望

希望を持たしてあげてよ 一発さ (一同の笑い声)

沢田さん

大丈夫？

変な人

(山城)ハァ ついで ついで…

だって シャンパンに… 保さん

帰るわ

何で？ もう帰るのか？

１時過ぎよ もう

車 借りるわよ 彼女 寝室で酔い潰れてるの

悪いけど 車まで連れてきて

あんな女なあ

どっか そこら辺の海にでも 捨てちまえよ

何 言ってるのよ 頼むわよ

ちょっと待てよ

話がある

あしたにしてよ

話せる状態じゃないでしょ そんなに飲んで

今日は 少しおかしいわよ

オーナー それじゃ失礼します

どうも ごちそうさまでした (洋一)どうもです

もう帰るのか？ はい あの これ以上 飲むと・

あれがあれなもんで (良子)またまた…

じゃあね 気を付けてね

お疲れさまでした (良子)どうも ごちそうさま

(ﾄﾞｱの開閉音)

あんな女 勝手に連れてくるから悪いんだよ

あいつは性悪女だ

バカなこと言ってないで ちゃんと連れてきてよ

(ﾄﾞｱの開閉音)

(山城たちの話し声)

ハァー… 一体 どういうつもりなんだよ

起きろよ おい

愛してるのよ！

やめろよ！

おい おい！ 大丈夫か？

死ぬほど愛してるの！

一人じゃ生きていけないわ

あなたが…

あなたがいないと生きていけない

お願い 捨てないで

しかたがないんだよ

分かってくれよ

キスして 駄目だ

もう一度 キスして

それで おしまいにするわ

本当よ

諦める

おい おい！

大丈夫？ ああ…

もう すっかり 酔っ払っちゃってるよ

なあ うち 知ってるのか？

今夜は うちに泊めるわ (ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

俺 行こうかな？

平気 平気 酔っ払いは早く お休みなさい

大丈夫？ 片山さん (片山)ああ 大丈夫 大丈夫…

大丈夫かしら？ やだ (山城)これ もらっていこう

圭子ちゃん あの片山さん 帰してさ・

熱海 行こ 熱海 (圭子)熱海？

(片山)俺も ついてくぞ (山城)ついていくって

ハハハハッ！ 片山さん ついてくるんだって

(山城/片山)おやすみ～ (圭子)おやすみなさ～い

(ﾄﾞｱが閉まる音)

ハァー… 起きてたの？

あの太い腕

え？

筋肉が すごいのね

あの人の太い腕に抱かれたら…

きっと もだえて死んでしまうわ

動かないで

彼が好きなのね？

好きよ

ハンサムだし

それに すごくお金持ちだわ

だからって… どうして？

泣かないでよ

私だって こんなことしたくない

どうしてって聞きたいのは 私のほうよ

おんなじ女なのに

どうして あんただけ そんなに幸せなの？

どうして？

そんなこと言ったって…

私には分からないわよ！

幸せだから分かんないのよ

(ﾏｯﾁを擦る音)

やめて！

ほんの少し分けてよね

幸せ

キャー！

ハァ ハァ…

待って！ クッ！ 何すんのよ！

離して 離すのよ！ イヤッ！ イヤー！

・(悲鳴)

(崩落音)

先生 命は？

(医師) 手術してみないと分かりませんね

あの 顔を見せてもらえませんか？

駄目ですね 見ないほうがいいでしょう

だって 顔を見なきゃ…

どっちだか分かんないんだよ！

先生！

今日は体の包帯を取りましょうね

長い間 窮屈だったね

さあ 石原君 (石原)はい

ああ きれいに治ったぞ

じゃ お大事に

ありがとうございました

亜希子

すまなかった 愛してるよ

ん？ なあに？

｢あの人に・

花… 花をあげて｣？

あの女に花？

だって… あの女 君を殺そうとしたじゃないか？

ん？

｢さみしい人だった｣

(たこ田)やはり 日本は 自律神経失調症ではなく・

自立して そして ピタゴラスなのです

また それからの世界を考えると 人間としての豊かさ…

(看護師)たこ田さん たこ田さん！ (たこ田)私は…

重傷なんですから うろうろしないでください

分かりやすった (看護師)病室へ行って！

ああ… もっと優しく いたぶって

ああ… (看護師)大丈夫ですか？

そうです 健康は競輪の願いなのです

そしてまた 人間として 明るく 清く 美しく…

たこ田さん もう よろしいんじゃありませんか？

そして 大日本帝国が… (看護師)さあ また

日本を良くする… (看護師)はい 参りましょう

また遊びに来ますから

もっと強く…

退院したら すぐ その足で スイスにハネムーンだ

お京と大和田がね いい療養所を見つけてくれたんだ

ローザンヌって町だよ とっても きれいなとこらしい

１か月でも１年でも 君が好きなだけ そこで暮らそう

どう？ 気に入った？

さあ 今日はね・

待ちに待った 顔の包帯を取ろうね

きっと元どおりに いや… それ以上に きれいになってるぞ

ねえ 包帯が取れたら・

真っ先に 僕のこと愛してるって 言ってくれよな

頼むよ

愛してるわ