Original subtitles

so so

Thank you.

Thank you.

Move the supplies in here.

All cleared?

No, we ran into one crowd, Lieutenant. We didn't see any others.

Better get those trucks in here fast.

Right.

Adlerie Beobachtungsposten.

Die Amerikaner haben die Fabrik gehobert.

Laden?

Check it out yet, Grossman? No, sir.

Right King 6, this is King 2 over.

King 6, this is King 2 over.

Starring Rick Morrow.

And Rick Jason.

King 6, this is King 2, over.

Get those trucks under cover.

King 6, this is King 2, over.

Saunders, they want us to hold here until we're relieved.

Take three men, check the area.

There's a report the shelling from the 88s came from these woods.

Yes, sir.

Gage, add in some light. You're on me. Let's go.

All right, Saunders, take it easy.

Hey, King 2, this is White Rook. Over. White Rook, this is King 2. Did you find

anything? Over.

No, Lieutenant. We haven't found anything.

Over. White Rook, this is King 2.

Okay, our relief is on its way.

Start back to headquarters.

We'll meet you there.

Over. Roger. Out.

Let's go.

Not yet.

I don't see him.

Who found him?

Come on.

Forward.

Jenna?

Jenna?

Michelle!

Michelle!

It's all right. It's an American soldier.

He's been hurt.

Lupe, take this.

How do you feel?

You know, one of your men got away. How many were you?

What is your mission?

I'm Private LeMay.

My serum number is 7801.

Artwater! 8-9.

Artwater!

Don't worry.

We'll find him.

He shouldn't be moved yet.

Please, let me handle this.

You're safe. This is my home.

We're in the cellar.

Please lie still. I'm not finished.

Let me see if it's still bleeding.

Oh, it's all right.

How do you feel?

I'm okay, thank you.

Can you walk?

Yeah, I think so.

How long have I been

out?

Just a few minutes.

Who told you to come here?

No one. Then you are alone.

Yeah, that's right.

I told you he's lost and he needs our help.

My name is Babette.

And you?

My name is Saunders.

I am Michel, with the resistance.

The area, Sergeant, is full of the Porsche.

You should not delay getting back to your line.

Michel, let him stay until tonight.

It will be safer for him.

Don't bother.

Please, Michel.

It's dangerous.

All right, we will hide you until night.

You must be hungry. I'll get you something to eat.

Upstairs I'm all right, but down here it's always such a mess.

You should keep better house, Michel.

Do you want some soup?

No.

Are you angry with me?

No.

I will have some soup.

I was going to bring you some anyway.

the posh they knew who i am so i live here in hiding are there many of you in

this area i mean the the marquee the underground a lot of men in your

group not many

Since your line?

Do you speak English?

Yes. Do you live here long?

Since my father died.

Where does that door lead to?

To the cellar.

Do you have a light down there?

No, I'll get you one.

Sit down, please.

We had a little trouble.

We captured one American, but we know one escaped.

you

How long have you been...

Since I was born?

I'm sorry.

How old are you?

Twenty-one.

Same as my daughter.

How long has your father been dead?

One year.

But how do you provide?

Oh, friends from the village.

They give me what I need.

We will be here only a few more days.

Is there anything I can do for you?

Don't bother, please.

It's no bother.

We're camped nearby by the old schoolhouse.

Oh.

Well... Auf Wiedersehen.

You must be very careful.

They have already captured one of your friends.

Did they come here with him?

No.

But they are camped near the old schoolhouse.

But how far is that?

About a mile.

About a mile, huh?

I see it here.

How many men do you have with you?

Not enough.

To fight against the Bosch.

Yeah, but how many?

It does not matter. They have work to do. More important than rescue one man.

What about you?

No.

He cannot go. He has a bad leg wound.

It is better now, but it is not healed.

Forget it.

I'll leave as soon as it gets dark.

I'm going to be leaving now. I just want to thank you for everything.

Oh, please, it's all right.

This will guide your way.

Do you think he suspected anything?

No, you lied very well.

Good night.

Babette.

Yes? There was nothing else I could do, you know.

I know.

Are you angry with me?

No.

I just wish there was something we could do.

Babette.

I don't ever want to lose you. Ever.

I don't want you to go, Michael.

Well, things are going to be different soon, you'll see.

Now, the war's going to be over. There'll be no more hiding, no more

lies.

I just don't want to hurt anyone.

We haven't hurt anyone.

Now, I love you. That's the only thing that matters.

If he had gone, was there anything you could have done for him?

No.

I'm not a soldier and he doesn't need a navigator.

Yes, that should be the band.

Hey!

um

Come on, come on, come on.

I think we lost them.

I'm bleeding true.

They must have torn it open.

I thought we got to go.

That's just about three miles.

I'll never make it.

Look, there's a farmhouse just up ahead.

We'll rest there. Come on.

Come on.

He's bleeding very much.

Michel, you must go get a doctor.

Michel, it's important.

Go on.

Right now.

Understood.

Where does he live?

Two kilometers from here, the last farm.

Sarge, did you say this guy was with the Mackie?

Yeah, why?

There's something strange.

He speaks French, but he speaks it with an accent.

Come on, take it easy.

I'll get you some.

Hunts, come meet me here.

This is temporary, but it will stop the bleeding.

Thank you, Liz.

How long has Michael been hiding here?

Not too long.

Two months, maybe.

What do you know about him?

Everything.

And you know he's an American?

Yes, I know that.

He's a deserter, isn't he?

I found a letter of his in the blanket in these dog tags behind the stairs.

He has done nothing more.

No, he just deserted.

He was shot down.

He was wounded.

When he came to my house, he was nearly dead. He was no good to the war anyway.

His leg still hurts.

That's why he didn't want to go out there.

He's not a coward.

Right now, he may be risking his life for you.

He may be guilty of lying, yes, but he's not a coward.

He stays here because I want him to.

I need him.

If he goes back, will he be punished?

If he's found guilty, he'll be punished.

I should be punished, not him.

I didn't mean to hurt anybody.

He'll come back.

He will come back with a doctor.

You'll see.

Where's the doctor?

He was not home.

There was no one except the Bosch. They are everywhere looking for you.

You have endangered us all.

I don't think he even tried to get the doctor.

What do you mean?

Drop the phony action. I found these dog tags behind the stairs.

All right, now what?

You're gonna help me get Cage back to our lines. Guess what?

I'm not leaving her.

Michael?

Michael, you must help them.

is this what you want yes if he dies how can we live like this

don't you see

Well, let's get out of here. What about her?

We haven't cleaned up the low we've been here.

She's coming with us. Take her.

Okay.

How much further?

It's only about a couple of miles.

He's bleeding again.

He needs to rest.

No, that's not all he needs.

No matter what you think, Michael went to the doctor, I know.

Yeah.

You don't believe it, do you?

What's wrong with falling in love?

Even in war, there is time for gentleness.

War isn't gentle.

No matter how hard you try to hide from me, you're still a part of it.

The sooner it's over, the better, and any man who quits only makes it last

that much longer.

I can't blame you for hating me.

I was never very good at making decisions.

But I want you to know I didn't think ahead about quitting. It just happened.

For once I found something good, I didn't want to let it go.

What I'm trying to say is I never wanted anything in my life until I found

Babette.

Thank you.

Blew a tire.

We got a chance to take it. Let's go. Now, wait a minute.

I'm no soldier.

I could foul things up.

Now, let him go. We'll make it.

Gage can make it. He'll bleed to death if we try to walk him back.

I need your help to get the jeep.

Look, what did... What did you tell me? You finally found something in your

life? Something good?

Well, isn't it worth fighting for?

We'll wait till I fix the tire.

Don't open up until I do.

It's over now. It's all over.

Oh, thank God.

Thank God.

Let's go.

We're going with them?

Yes, our life starts now.

Not after the war.

Thank you.