Original subtitles

College is going to be so amazing next year. Planning on majoring in history.

Math! I mean, um, what about math?

I guess math could be cool.

As long as I make the baseball team.

You mean football?

You think?

I have always wanted to be a quarterback.

As long as I keep my grades up.

I wouldn't worry about that.

How do you know everything?

It's like you have a crystal ball.

Ever heard of Cinedust?

Here, have a bowl of Cinnamon Toast Crunch.

My mom wouldn't let me leave the house with makeup, but hello, it's Halloween

and totally part of the costume.

I wore a Frankenstein mask so she wouldn't notice. That's smart.

So, where's Belle?

Have you not heard? Iggy is picking her up. That's so cute. Finally.

That was awkward. That was so awkward.

You know, I'm going to dance with a boy tonight.

I don't know who, but it's going to be someone.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang.

I can't believe we're stuck chaperoning for some middle school Halloween party.

I can.

You're the one who said we never get caught skipping gym.

Well, why'd you listen? You're supposed to be the voice of reason.

Sick. Come on, it'll be fun.

All the cute Halloween costumes, and it definitely beats detention.

Yeah. Kids these days are way more savage than we used to be.

I don't know about that.

Oh my gosh, I love it.

Oh, so cute. That's like a 10-inch picture. Can we go now?

We have to make an entrance. Okay, okay. Let's just get a few more photographs.

Yeah, one more time with the fangs.

Fangs. Yes.

Oh my gosh.

Please do not win to me. I'll be all you guys.

Hey.

Hi.

What are you, a farmer?

Have you never seen Wizard of Oz?

Oh my gosh.

I can't with you.

Okay, so Brittany decided she's dancing with someone tonight.

Well, it depends who asked. Since Charles ditched, I'll need a rebound.

Were you two even dating?

She told everyone they were.

Hey. Do you guys want to get punched? Yeah.

Hey.

Cool costume.

So suddenly you're talking to me now?

Look, I'm sorry I've been off lately.

Truth is, I overheard you talking about me with the guys, and it just freaked me

out. What did you hear?

That you're basically in love with me. What? No. I mean, we're cool, but no.

Me and the guys just got a little carried away. That's all.

Right.

So, um, I take it you don't?

think of me that way?

You're one of my best friends. I don't want anything to change that.

And to be honest, I don't think of any boy that way.

I'm into girls.

Oh.

I was trying to tell you earlier, but things just got in the way.

Thanks for telling me. Of course.

And...

Are we cool?

We're cool. Okay, good.

I miss you guys.

Lunch with the Coders has been super lame.

Well, duh. No one can beat my conversation skills.

Am I interrupting anything?

Probably not what you think.

Well then, let me introduce you to my date.

Your what?

Layla Walker meets Simone.

Wow.

Well, look who it is.

Guess we're not in Kansas anymore.

Great costume, Mom.

Thank you.

Seriously, you look more and more like Rhyme every day. I miss you guys.

Now, what can we get you?

Three punches, please.

Coming right up.

Actually, can you make that one more?

Looks like the Tin Man has found his Dorothy.

Excuse. I'm not the Tin Man. I'm a robot.

So, are you two, like, going together or something? No! No, no, no. Of course

not. Gee, thanks.

Sorry to interrupt, but... OMG.

Everybody wants to crash our party.

Boys getting in the hotel lobby.

I'm shook.

Stay!

What took you so long, Eggie?

The moms will not stop taking pictures.

I can't believe you're back together with Belle.

It's so hard to keep up.

You know how it is. Our parents are BFFs. There's a lot of history.

Well, you're not the only one on the date. Mine's getting punched.

We saw her.

She's not imaginary.

Speaking of dates, looks like your boy Jordan is here with Harmony.

You okay with that, Layla?

Of course.

And for the record...

I'm into girls, not boys.

What? Whoa, for real? Dude, be cool.

I hope this doesn't change anything.

Well, why would it change anything?

Seriously, you're a girl.

This is cute.

Then you must be Gus's date.

Simone, I'm from Millwood, and we're definitely not here on a date. Well, not

exactly a date, but... Not at all. My mom's dating Gus's dad, so they wanted

us to hang. Wait, wait, wait. Your parents are dating?

You're like siblings.

If your parents get married, she'll be your sister, Gus.

Ew!

You and Iggy are everything.

Couple goals.

What do you think, Harmony?

I wouldn't know. I'm just the dance team manager.

That reminds me, we have regional sign-ups next week. We're gonna crush

it. Exactly how Harmony is crushing on Jordan. You are?

He's so cute.

And they're wearing matching outfits. No, we're not. He's a robot. From

Stranger Things.

Are you gonna dance with him? Let's go get more punch. Yeah.

I have to go to the bathroom.

Oh, it's a little fun solo. You're so adorable.

Adorable. Great.

Just what every man wants to hear.

Sorry, I just, I bet I love your costume.

Yeah, man, you look great.

I guess TK is the new TK.

Only difference is TK always had girlfriends, but tonight I'm literally

Han Solo.

Come on, just find a pretty girl and ask her to dance.

Here comes one now.

Hi, could I get three cups of punch, please?

Um, excuse me, Brittany.

What are you, a cowboy? I guess you can consider Han Solo a space cowboy.

Cool. I'm a cat.

I see that. And would you consider dancing with me later?

I'm still keeping my options open, but I'll let you know at the slow dance.

Thank you.

Bye.

She didn't say no, right?

Definitely not. It's basically a yes.

Hey.

Great costume.

It really suits you.

No one manipulates Princess Leia. Order shacks are from remission. I'm done

being manipulated!

Listen, I'm really sorry about Eggie. Save it.

I know you kept me away from the Chowder Bake on purpose just so Belle could

swoop in. You do?

I'm not an idiot, Harmony. Listen, I'm really sorry that I broke you two up.

It's just that the Chowder Bake is really important to Belle and... And you

want to make dance team manager.

And you have to make up for giving me a makeover to try to break them up in the

first place.

Just to pawn to you, right? No, it's not like that. Just stop.

I'm used to people not being nice to me.

But don't pretend to be my friend and then stab me in the back.

I'd rather have no friends in the first place.

Claire, wait!

Come on, let's boogie.

You only like me because I'm a scoundrel and there aren't enough scoundrels in

your life I happen to like nice men I am a nice man.

What on earth are you two saying?

It's from Star Wars.

This night keeps getting weirder and weirder.

How come you aren't out there dancing?

Turns out the guy I liked isn't who I thought he was.

How about you?

Turns out the girl I liked ditched me for another man.

I'm sorry. I don't usually act that way.

No, but I've gotten used to it.

What if we start again?

Hi, I'm Claire.

Where are you from?

Hi, I'm PK. I'm from Texas.

Nice to meet you, PK from Texas.

We're going to slow it down now, so find that special song.

As friends.

All right. I didn't find a better option.

Thanks. I did.

Hey, Dorothy.

Everything okay?

I don't know.

I think I messed up with my friends.

I don't know.

I'm sorry.

It's okay.

It's my own fault.

I'm having a difficult time with the friend thing.

It's funny. That's actually why I always loved The Wizard of Oz.

Really?

Whenever I used to watch that movie, I would think, that's what I want in my

friends.

Somebody with a really big brain and someone with a good heart, but mostly

someone with courage.

Speaking of courage, may I have this dance?

Yes, you may. The only one.

See? Adorable, right?

Just like miniature chicken girls.

All you gotta do is hear the song and you know we're here together.

We're here together.

We're here together.

Simone? You've come a long way from the Millwood step team.

Yeah, they transferred me back to Attaway. I meant to say goodbye.

No hard feelings.

I wanted to let you know that Millwood is practicing 24-7.

And also, our new routine is fire.

I heard you're managing Attaway.

Well, just know we're coming for you.

Next week on Chicken Girls.

I was just coming over here to invite PK to come skate with us after school.

If you want to hang out with the boys.

I have fun at the dance. Me too.

I mean, you know, it's always nice seeing your friends.

Gotta run.

Friends?