Original subtitles

Hold still.

I can't believe I left school early for this.

It'll be worth it. I promise.

I've never cut class before.

Show-stopping beauty takes time.

Literally. Only Beyonce woke up like this.

I really don't know why I let you talk me into this.

Would you relax?

You're gonna have a great time.

What do you even talk about on a date?

It doesn't matter. The point is, is to make Eggie jealous and have a blast.

And laugh at everything PK says.

I'm going to sound like an idiot.

Oh my gosh, you're so funny.

Perfect. I was joking.

Ow. We fly so high. We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high. We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

You

see

how many kids go to this school? Sometimes I forget.

Yeah, Attaway.

Population 39,674. Lucky I was able to find you.

Hang on a sec.

Hey, you going to the parlor? Yep. Okay, good.

Did you do something different?

You look nice.

Dude, I just brushed my hair. Big deal.

Just saying, it looks better than usual.

Not that that's saying much.

Good one.

At least I know not to tuck my shirt into my underwear.

Made you look.

Well played.

Hey, should we just ditch and go to the arcade instead?

Oh, um...

I'm sorry, we actually can't go to the arcade. We're going to the parlor. Come

on, Bella and Eggie are waiting for us. Right.

I guess I'll meet you guys there then.

Mm-hmm.

Yeah, for sure. See you.

Everything good over here? Yep, they're headed over to the parlor. I think the

dance girls are taking this whole group date thing a little too seriously.

Yeah, well, we can do something else if you want.

Like what?

I actually have an idea of your game.

Okay, let's go.

What can I get you?

It's your turn to order. Just get whatever you want. My mom gave me 20

bucks. Oh, um, I don't know.

Seriously? We've been here like 10 minutes.

Um, so why don't you go first?

Okay. I'll get an extra large cookie dough with every single topping. And

I'll have vanilla sherbet with rainbow sprinkles.

And how much will that be? All together with tax, it's like $23.70.

Uh...

Here you go.

Thanks.

Who do you keep texting?

Me? What? No one.

Why are we in Mr.

Giammaro's room?

Are we doing a study hall?

Sometimes I come here at lunch when I need to get away from everyone.

To do what?

Backgammon.

Do you usually play alone?

Alone, of course not.

I'm in a big online forum.

That's... surprising.

So, wanna play?

You do five checkers here and three there.

Got it.

This is gonna be great.

So, my sister's been doing this, like, spell thing on TikTok and complaining

she's getting no likes, which, obviously, and...

Hello, we're to Walker.

Yeah, what? Sorry, just checking where Layla is.

If you care so much about Layla, why didn't you ask her?

What? I'm just making sure she's okay. Why wouldn't she be okay?

Well, she disappears with this older guy, Jordan. He's like in eighth grade.

He can be a serial killer for all we know.

How's your ice cream?

So good.

Why? You want a bite?

I'm okay.

Thanks.

So, Walker and Katie are really cute, right?

I didn't really notice.

It's so nice how everyone's coupling up.

Don't get me wrong, I love my girls, but it's nice to spend time.

Just the two of us.

I gotta say, no one in this chocolate chip cookie don't like the parlor.

Glad you're enjoying it.

Hey, you.

You can't come in without a date.

Sorry, we're late.

Five and three?

You can hit me twice.

Isn't that mean?

That's the name of the game.

If you say so.

Bam and bam.

Oh, I'm not going to lie. That kind of hurt.

You know, playing a board game in an empty classroom sounded pretty weird.

But I have to say, this is pretty fun.

Oh, shoot.

I'm sorry. I thought you were... No, it's... it's not your fault.

I'm gonna go.

Layla, wait.

Aren't you supposed to be at the parlor?

In retrospect.

That would have been much better.

What about you?

I dropped off a friend.

I didn't stay.

It's a stupid tradition.

You can say that again.

Can I sit?

Sure.

You look kind of flustered.

You alright?

I'm fine.

Usually when I say I'm fine, I'm not really fine.

It's stupid.

I went to the pep rally with that older guy, Jordan.

and and It was okay at first but then he tried to kiss me

and I Turned my head to the side So basically it was

just a wet willy It's okay you can laugh at least you've had your

first wet willy you can check that off the list It's funny but

It's just so stupid. I shouldn't have gone with him.

Maybe it's because you like someone else. You and Walker are close.

Walker? No, he and I are just friends.

Then why don't you like Jordan?

Because I don't like boys.

Boys are the worst. I get it.

I don't think you do.

I don't like boys like that.

I like girls.

Oh. I've always known. I just don't feel like broadcasting it from the rooftops.

And everyone's just so obsessed with dating.

But I guess I'm just going to have to fill them in.

What are you going to do about Jordan?

I don't know.

I just want to disappear.

Maybe tell him he's a bad kisser.

Next week on Chicken Girls.

I am done with college tours and SAT prep.

Girls day out. She's stylish, smart, and sweet. This can't be the same Claire. I

was thinking of asking her to my family's chowder bake next week. She

made Belle's boyfriend fall in love with a total nerd.

Sounds like you're developing a mean streak.

I'm just fighting fire with fire.