Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Are you sure you won't come to graduation?
It'll be fun.
I'm just not feeling it.
Okay, call me if you need anything.
I said no thanks.
Harmony?
Sweet PJs.
Why are you here?
Okay, here's the deal. If you tell anyone I was here, I'll kick your butt.
Rhyme's leaving for cheerleading camp tomorrow, but before she leaves, I want
you to read these.
And then, I want you to talk to her.
You think she still wants to hear from me?
Maybe yes, maybe no.
We fly together.
We are a girl gang like birds of a feather.
We fly so high.
We fly together.
We are a girl gang like birds of a feather.
Hey, so listen up.
Graduation is at 3, which means everything needs to be ready for the
party by 2.30.
Nothing can go wrong.
Ashton and Wes, you're on food. Quinn, keep going with the decorations.
Copy that.
Luna, why don't you just go to the ceremony for Ty?
We got this.
You sure?
Come on. What could go wrong?
Okay.
That's hilarious.
I don't know what it is about school traditions that make me so emotional.
Probably more about adolescent hormones than the gravitas of the situation.
Okay, that was particularly mean and chauvinistic, even for you.
You want to tell me why you're being such a jerk?
Not really, no.
Hey, did you check to see if Junior has a transfer switch?
The generator could be really dangerous without one.
What's a transfer switch?
It's a safe way to transfer electricity from one source to the other.
For example, person A is the generator, and let's say person B is the power
company. If you're connected to both, the power can backfeed and blow a fuse.
It's very dangerous.
Well, I think the generator is going to be just fine.
Because the truth is, I think it's been connected for a while.
You should call Junior.
Yeah.
Let's go.
Hey, Ron, wait up.
What is it?
Can we, um, talk?
Can't you see we're headed to graduation?
How about after?
In front of the school.
Don't you think we said everything that needs to be said?
I thought so.
Then I read your letters.
How did you get my letters back?
Thomas K.
You went through our trash and found Rhyme's letters?
Unbelievable. Why do you always have to meddle?
Hey, if you don't want to see me, I understand.
If you change mine, I'll be there.
Whatever.
Sorry.
Attention, students and faculty.
The ceremony is about to begin.
Please take your seats. You gonna be okay?
Is Steph gone?
I don't know.
I mean, it'll give me more time to focus on you.
I'm going to be okay.
I'm getting help.
And I made a cool new friend.
I'm glad.
She's going through some of the same stuff I am.
She's no chicken girl or anything, but it's nice to have a new friend.
I'm proud of you.
Want to go to Junior's for the party?
Yeah, I'll be there in a bit.
Okay.
Here you go. Congratulations again.
Congratulations again.
Seriously?
What is wrong with you?
Shouldn't it be obvious by now?
The only thing that's obvious is that you're being a selfish jerk, which is a
shame, by the way, because Robbie and I broke up two weeks ago.
But you guys are making out all over the field.
If you were curious, you could have asked me.
Or are you suddenly keeping your opinions to yourself?
I just didn't want to be friend-zoned.
Right now?
You're in the enemy zone.
Congratu-fricken-lations!
Welcome to the Attaway High School commencement ceremony for the class of
2020!
TK.
You came.
Yeah, I spent a lot of time writing those letters.
I guess I'm still waiting for a reply.
Reading them all made me realize how much I missed while I was gone.
Yeah, well, a lot happened.
Most of all, I miss my friend.
Me too.
Yeah, I keep remembering all those summers.
When we jumped in the pool with all of our clothes on? Yeah.
I mean, you were such a big part of my life.
You just disappeared, and I feel like ever since then I've been bouncing
around from one thing to the next.
After school clubs, different boyfriends.
I should have stayed in touch, and I know that now.
That's why it was so hard for me to come back. I was scared to face you.
I'm really sorry, Ron.
It's nice to hear you say that.
And for the record, I think I would have liked all different rhymes.
Although, my favorite is definitely the cheerleader. Yeah, reminds me of old
times. Dancing again.
Speaking of old times, I've been meaning to give you something.
Gosh, I was so young.
Wherever we go, it'll always be rhyme and TK. TK and rhyme.
Friends.
Friends.
Thanks for coming and congratulations to the Attaway seniors.
Especially Ty, I am so proud of you and Provincetown is really lucky to have
you.
But you better tell those P-town ladies to back up because I still got my
promise ring.
Cheers everyone.
Okay, so tell me everything.
Let's just say I have my friend back.
Well,
cheers, guys!
There you are.
I've been looking everywhere for you.
Hey, sorry.
Saw this graduation stuff sinking in.
I get it.
But... I told you.
I love you. That's not gonna change.
Maybe it should.
What do you mean?
You are the most creative, inspiring, and ambitious person I think I've ever
met. So are you.
Let me finish.
I won't be able to get this out.
Like, I would never forgive myself if I held you back. And don't say that I
won't, because I already did with the whole senior prank thing.
That can't happen. You're too important to me.
I want you to live your best life and go be the best person that you could ever
be, but I don't know if you can do that with me here waiting.
So what are you saying?
I'm saying go to Florence.
Move to New York and be that best person that you could ever be.
That could take years.
Well, let's make it a date.
Juniors, five years from now, six o'clock.
Coffee's on me.
Today.
So let me get this straight.
Rhyme, you're going to cheerleading camp.
Ellie, you're traveling with the debate team.
I'm going to go work at the summer camp with Molly.
So when are we ever going to see each other?
We're all going in different directions, which means we're not going to be the
same old chicken girls.
But I also realize that no matter what happens or where we go, this crew will
always be my heart.
All right.
Cheers to the chicken girls.
Cheers.
I love you. I love you.
Hello, everyone.
Attention, please.
Hi, I'm Harmony. I'm Rhyme's little sister.
And ever since I can remember, I've looked up to my older sister and her
girl gang. So, in honor of the seniors graduating, I'd like to invite them up
for a special performance.
We fly so high, we fly together We are
a girl gang like birds of a feather We fly so high, we fly
together
Go with the yellow.
What am I gonna do without you this summer?
I mean, who is going to pick out my outfits and meddle way too much into my
personal life? Just text me.
I've never seen that photo before. You're such a baby.
I think I was about your age.
Which is why.
You're gonna need this.
Is that for me?
Yeah. It's your turn now.
You're officially a chicken girl.
OMG! What do I need to know?
It's not what you need to know.
It's who.
Find your three best friends and give them news.
Made outside on the first day of school. It's tradition.
There will be boys and girls and fights, dance meets, but one thing will never
change.
You'll always be the Chicken Girls.
I love you.
I love you too.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.