Original subtitles

Happy St. Patrick's Day!

Oh, those look good.

Unfortunately, Millwood has a strict no-sugar policy, so these are all yours.

Ah, thank you, Chef.

Wait, you're not wearing green.

Yeah, I just don't think green looks good on me.

But not wearing it brings bad luck.

Yeah, I'll take my chances.

Happy St. Paddy's Day! Oh my gosh, TK, you scared me. Sorry.

So, does this mean you're staying in Attaway?

That's alright with you.

I guess it's my lucky day then.

We are a girl gang like birds of a feather.

I'm glad that he lives down the street essentially.

The chance that we'll meet is four out of ten.

This town tends to act like a pen.

If I had to choose any old shoes, I'd choose the ones that he wears.

Happy St. Patrick's Day.

I can't believe you're in Ireland.

It's nuts. It's like the biggest party ever.

That sounds so fun.

What? I said, that sounds so fun.

I can't really hear you. I love you. I'll call you back.

Happy St. Patrick's Day.

I didn't pick you as the baking type.

I know I didn't make them.

Well, you're definitely not the spin the bottle type.

Here we go, ladies. Post-game routine.

Five, six, seven, eight.

It's dodgeball day.

Ugh. Let's pick sides.

How about for captains Luna and Tanya?

Hey guys.

Cupcakes?

Hmm.

You look a little picked over.

Yeah, no thanks.

I'm not hungry.

So are we still on for Tuesday tea?

You must not remember.

I actually have a debate tournament tomorrow.

Sorry, did you tell me that? She told us all last week.

At her movie night.

But you were there.

Right, Ryan?

I already said I'm sorry.

Whatever.

I don't need this.

Nice catch. Thanks.

Ah! Who threw that?

That girl needs to chill.

Something funny, Ty?

Yeah, seeing you get a taste of your own medicine is pretty funny.

Okay, I see how it is.

Offsides! Is that even a thing in dodgeball? I don't care.

I should start my own dodgeball league next year in Provincetown.

Or not.

Nose in a book, huh?

I'm just trying to get some reading done for my history class.

What do you have for last period?

Study hall.

Perfect. Let's go.

I'm taking you to the spot.

The spot?

The spot.

It is definitely our duty as citizens to protest against the governments that

represent us.

If we do not, we're not only doing a disservice to ourselves, but to the rest

of the world. There are many examples from European history.

As I was saying, a prime example

of a European nation rising up against its oppressive leaders...

Time's up, Ellie.

Millwood. It is not, in fact, our duty to protest the government that

represents us.

Take the French Yellow Vest Movement.

Hey. Welcome to the spot, sophomore.

What is this place?

It's the spot.

So you said.

A select group of seniors have been coming here forever.

Aren't you in college?

Ouch.

Low blow.

Well done.

What's up, man?

So you decided to stick around?

Yeah, I decided family is more important than longhorns or whatever.

That's perfect. I'm actually looking for a partner for my first film project.

Any interest?

Yeah, why not? That would be dope. Cool.

And so when these protests get violent, as they did in Montpelier, no one wins,

especially not the protesters.

uh fair points sure but let's examine the irish potato famine if the british

would have risen up against their government they could have easily

prevented irish wheat and barley from being exported when they realized that

the potato crop had failed additionally they could have demanded that soup

kitchens stay open just six months is criminal criminal

College really isn't so bad. You know, I'm in this amazing environmental

business program right now.

Environmental business? What is that? It's the future.

How to be green and make the greens.

Wow.

Yeah, I have no idea what I want to be when I grow up.

You're growing up now.

Right here.

Don't overthink it.

Bench, come dance with me.

Thanks again for driving me. I didn't realize it was too late. Yeah, no

worries.

I actually had a lot of fun. You and Gemma are kind of perfect.

She's my everything.

It's been hard, though, not being able to see her at school every day.

Oh, yeah, and she's going to Yale.

Can I tell you a secret?

Sure. I applied to transfer to a school near Yale, and I just found out that I

got in.

Oh, Gemma is going to freak out.

Yeah, the only bummer is that they only teach regular business there, not the

green tech stuff that I like.

But it's okay, right? You know, to be with Gemma.

I think so.

I don't know. Thanks for driving me again.

Yeah. See ya.

They just left.

Yeah, I honestly don't mean to keep missing things and screwing everything

up. It's okay.

I'm not sure Lee and Quinn feel the same way.

They can't stay mad at you for too long.

Yeah, I guess.

Wait, how about you?

How's the film project going?

Actually, about that.

I found a partner.

Good. I knew you weren't the only movie fanatic here.

The thing is, it's TK.

Is that cool?

You're in TK.

Working together.

Yes, of course, that's fine. No, it's not fine.

It's pretty brutal. And to top it all off, my friends hate me now.

You know, this bad day might be a direct result of not wearing green.

Okay, my day wasn't all bad.

I had a nice time with Jim and her boyfriend.

Kind of couple goals.

Not to bring up the bad stuff, but you know who used to be my friendship goals?

The chicken girls.

Yeah, I know.

I need to fix that.

I think I have an idea.

Next time on Chicken Girls. I realize I haven't been the best friend.

And I want to make it up to you guys. So what do you have planned?

No eating raw cookie dough, Quinn. That was one time!