Original subtitles

So Sierra and Laney's parents are going out of town this weekend. Let's throw a

massive break. I can't. I have the holiday dance meet. So?

So?

I'm the manager of the team.

I thought they had a forfeit anyways.

I just want to be there just in case. It's super important to my sister.

So you're telling me you'd rather hang out with the chicken girls than two cute

twins? I don't know. What's wrong with you? Me?

Both of you.

Ace, you're a jerk that cares about nobody except himself.

And TK, you're just as bad.

You don't want to go to the meet for your sister.

You want to go to see Ryan.

What are you talking about?

You know what? You guys can go on your wild goose chases. I'm over it.

TK has a new girlfriend, Lainey.

You know he was never my boyfriend, right?

He was just helping me stand up to Ellie.

Well, now I know.

Everything's just so weird.

I thought nothing could come between us.

Anyway, we really miss you on the dance team.

I know. I miss you guys, too.

And with the dance meet tomorrow... You can't come back.

Why not?

You don't know, Luna. If I quit Power Surge, she'll kill me. Maybe literally.

But Quinn...

We're birds of a feather.

We fly together.

Go away, TK!

Ugly, I'm not TK.

I don't want you to see me like this again.

Like what?

Like weak and sad and not in total control.

You're not weak.

And you're just going through a hard time.

You're allowed to be sad.

Sad? Who said I was sad?

You did.

Literally two seconds ago.

Birdie, listen.

I know you have this tough girl image that you like to keep up, but nobody can

be tough all the time.

You think I want to be friends with somebody with no emotions?

I thought that's why people liked me.

I don't know about anybody else, but I like you for you.

No. Come on. Gotta get up.

What's the point?

The dance meet was everything to me, and now we can't even compete.

Not necessarily.

Can I join you?

That depends.

Am I talking to my friend TK or Ace's friend TK?

I just want to say thanks for before.

For, like, putting things in perspective.

That's what I'm here for. I'm happy you're back in town. Me too.

Five, six, seven, eight. One, two, three, four.

Five, six, seven, eight.

One, two. Where is Quinn?

The dance meet.

is tomorrow.

She's going to be on this team's laundry duty for months.

What's happening?

Okay guys, don't freak out. It's not that big of a deal.

I realize something is happening. It's probably just like a... I don't want to

turn the light.

Luna,

I quit.

See you all at the dance meet tomorrow.

Are you sure this will work?

Oh yeah, I'm sure. Because my entire dancing and or singing career is riding

on this, so it... Needs to work. I know.

I've got you.

I think I'm in love.

Just don't give him my number this time. Okay.

I'll leave you two lovebirds alone.

But I don't have a phone, so that's your problem.

Oh, wait.

Hey, cousin.

Hey, Tim. How's Uncle Mike?

You know, he's good.

Can I ask you something?

Sure, what's up? The other night, I tried to kiss Rhyme, and she spit soda,

like, all over my face.

Is she not into me? She's probably just nervous. I don't think she kissed that

many boys.

Or any boys.

Got it.

I don't know. I just feel like she's always thinking about someone else.

Anyways, I gotta go interview someone for the paper.

Welcome to the Attaway Holiday Dance Meet.

No sign of Ellie. Don't worry, she'll be here. Show starts in three minutes.

Can I worry now?

Hey, don't mean to interrupt.

Tim, what are you doing here?

Just came to give you these and to wish you good luck.

Thank you.

That's so thoughtful of you.

I'll be in the front row cheering you on. See you out there.

I gotta go change my shirt anyways.

I'll see if Ellie's out there.

The bouncer's like, we're at capacity.

And I'm like, are you kidding me? Who do you think they're all here to see?

Ace. I'm Ace.

Duh. Hey, girls.

Hey, Ace.

Going to support your boyfriend at the dance meet? Well, if you mean being

supportive of TK, then yes, I'm going to the auditorium. How are you going to do

that? Dog getting past me, huh? Whoa, dog, I did not realize how short you

were. I did realize how lame you are.

Bro, you wanna go?

Hey! Hey, stop!

Hey, break it up.

This loser's the one who pushed me. He started it. Guys, the meet's about to

start, and Ellie's not here, and I have to worry about you two? Listen, TK, I

put up with this guy for long enough.

It's time you gotta decide, either him or me. No one's gonna choose you. You're

an arrogant jerk. Bro, you wanna go? Guys, we can't do this right now.

Let's talk after the dance.

It's okay.

Hey. Hey.

Are the girls on next? I think so. I'm really nervous.

Yo, what's up?

Hey. Oh, my bad. I'm Henry. Hey, I'm Hamilton.

Yeah, I know you. Why are you holding hands with my girl? Uh, I'm nobody's

girl, especially not yours. Well, does Hamburger here know about us hanging out

recently? What?

Is that true? Yo, remember when you were supposed to go to the arcade with her

while she was with me on set? Wait, Rooney, is this true?

No. Well, yes, but I mean it's complicated.

It doesn't seem complicated. In fact, I understand perfectly.

Have fun together.

I'm sorry.

Well... Does that mean we can be together now? I hate you and you're a

total jerk. I'm never being with you.

Aren't you going to go after him?

It's okay to be nervous. I'm not nervous.

Okay, I'm nervous, but Ellie needs to be here. I'm telling you, she will be.

This is the last part of Power Search's routine.

Let's give it up for Power Surge.

Up next is our home team, the Attaway Armadillos.

What do we do?

I don't know. I think you're going to have to go home without her. No, I'm

telling you, she will be here. Well, we can't wait for her.

They're literally about to play our song.

Guys, Kayla's right.

Bertie, we're a team. We can't go on without Ellie. Quickly, quickly,

quickly!

You guys, move it!

I'm carrying a whole drum set.

No excuse. There's a dance on the line.

Who's the chicken?

You're lucky I love you.

Is this Attaway High?

Oh my gosh, where did he get a chicken costume?

Do you guys know what he's doing?

Who's the chicken?

He's saving the show.

I'm here.

What did I miss?

Just that.

Okay, gotta go. Wait. What? You just got here. It's okay.

Just wait.

Ladies and gentlemen, it

is my pleasure to introduce the Chicken Girls. Er, sorry, I mean the Attaway

High Dance Team.

Four of them go by the Chicken Girls. It's their friendship name. Well,

anyway, here they are.

so certainly I can't stop now I'm in too deep and I overtake

my senses and I'll never be in jeopardy when the lights dim and

we conquer you start to feel the pull I can't help

What's she doing?

She couldn't be in two places at once, so she's bringing the concert to the

dance meet.

When do we dance?

Now.

I can't help but scream out We're

unstoppable

Like a wave, riding on that energy Like a wave, surfing through the

memories Riding

on that energy,

surfing through the memories I can't hold back,

like a wave

We're having so much fun.

I think we have a clear winner.

Give it up for Attaway High.

This isn't over.

Did you mean what

you said backstage?

What I said?

You mean, um... Do you love me?

Right!

TK!