Original subtitles

I'll catch you later, bro.

Awkward.

Well, I'm gonna go do homework.

Or something.

So...

How was the teen club?

No, I was trying to tell you. I wasn't going to go. Instead, I chose to help

the teen.

Well, your help didn't seem to change anything.

I didn't notice Tim Sharp there cheering you on or anything.

Yeah, well, he's busy with the Attaway Appeal.

He's a journalist, you know.

He's a nerd.

Anyways, you deserve someone there rooting for you.

Always.

Well, maybe I was there rooting for myself.

Hey, I called you last night. You didn't pick up. I thought we were going to go

to the arcade.

I'm sorry. We're working late on a big story for the paper. No worries.

You want to watch a movie tonight?

I don't want to say anything.

Say what?

Say anything.

John Cusack? It's a classic.

Newspaper's going late tonight.

Maybe some other time?

Sure. Sounds good.

Hey, Rooney. We need you in the library. Like, now.

I gotta go. I'll see you around, Hamilton.

One, two, three, four, five, six, seven, eight. One, two, three, four, five, six,

seven, eight.

That was good.

Yeah, but we have to be twice as good to have a chance against Power Surge.

Everyone already thinks we're a joke. Okay, it's not that bad. We're only down

two people since I joined and Rooney left.

But that was before we lost Ellie and Quinn.

You don't understand.

One crack in the ice and the whole frozen lake shatters.

Is that a real expression?

It is now.

This is your fault.

Me? How?

Something weird is going on between you and Ellie.

That's probably why she ran off.

You have to get her back.

But she won't talk to me. So?

Figure something out.

I think your blood sugar's low.

Henry, wait up.

I need to know what you told Ellie.

I didn't tell Ellie anything.

That's why I told you not to tell her. What?

Did you not check your texts?

No wonder she won't talk to me.

I gotta go find her. Wait, wait, wait. Before you go, let's take a pic real

quick. Hashtag drama.

Why? For the gram.

Oh my god.

Laugh it up, but that really hurt. Hey, are we still in for tonight?

What's tonight?

Dude, the date with the twins.

TK, you can't. It's Star Wars Friday. We've been planning this all week.

I'm sorry, Ace. Can you rain check on the twins?

What's, um, Star Wars Friday?

So, pretty much TK and I are gonna go to his house and watch all the Star Wars

movies projected on a huge wall.

Okay.

I'm in.

Wait, what?

I guess we can do the arcade with the twins another night.

It's Star Wars tonight.

See you later, guys.

Peace.

And kick.

Ready?

Five, six, seven, eight.

Can we just call it a night?

Maybe that's how it was on your old team. But on Power Surge, we believe in

work ethic.

Don't talk about my friends that way.

They're not your friends anymore.

We are.

Here to spy on us again?

As if.

I was getting my jacket.

Please. We all know about your dirty little tricks.

I don't need tricks.

I can dance around you in my sleep.

Oh, really?

Prove it.

At regionals.

Quinn, this is your last chance.

Are you coming with me or not?

She's with us now.

From the top.

Five, six, seven, eight.

So when I gave you my hoodie, I thought maybe I'd get it back.

But it's just so comfortable, and I'm just not ready to part with it yet.

Well, it looks better on you anyway.

I've been working on a little something.

Do you want to hear it?

Oh, yeah.

Girl, I know you're more than just a number.

One second.

What's up?

I came to say I'm sorry.

Sorry that you've been texting Henry behind my back?

You're right. I have been texting Henry behind your back, but it's not what you

think. Whatever!

Okay, I'm moving on from this dance team stuff and from Henry.

What?

Yep, I'm quitting dance team for good.

What? Look, it's not about you or Henry. It's... Okay, regionals. They're the

same night as this concert and I really want to sing at it.

Ellie, you can't. I'm not even the one who's been texting Henry. Then who is?

Hey, we need to talk.

About what?

About what I've been wanting all year, to get back with you.

Henry, we can't do this. If Ellie found out, it would break her heart. Ellie and

I are totally over.

Let's just forget that ever happened.

Henry, I had a crush on you.

Like, forever, and then we dated, and then you cared more about taking

pictures of us than actually being together.

It'll be different this time, I promise.

I've moved on, Henry, and so have you.

It's time to let go.

So, you told her about Rooney?

I was covering for them for too long.

Covering what?

A few weeks ago, Kayla saw Henry and Rooney kissing after school.

We were too scared to tell Ellie. Wow, that's juicy gossip.

Well, it doesn't matter now.

Rooney has a new man in her life and a new hobby.

And we're still sure to dance her. Too bad I'm not old enough to join the team.

Hey. Hey.

I've just been so confused about everything.

Chicken Girls, Power Surge. It's like I don't even know who I am anymore.

You and me both, sister.

Don't worry.

Everything will work out in the end.

I hope.

I hope so, too.

Also, Mom wants to know why some weird guy's playing music outside.

What?

In your eyes, the light, the heat in your eyes. I am complete in

your eyes. I see the doorway in your eyes. Two thousand churches in your

eyes. The resolution in your eyes. Of all the fruitless searches.