Original subtitles

Can I go to the bathroom now? Fine.

Ellie, get your head in the game. The Dance Regional Expo is tomorrow night,

and we have to show Power Surge what they're up against.

And what is that exactly?

What are you doing here?

You can't dance and you can't tell time?

It's 4.01. That means practice is over.

Our turn now.

It's 4.01?

I gotta go.

Bye.

We were just finishing anyway.

We saw.

To be fair, we did only have the gym booked till 4.

But guys, we can't worry about them. We just need to focus on doing our best

tomorrow night.

Exactly. What else can we do?

Uh, stake them out and steal their moves?

That's it!

What? No. No.

No time to talk.

We've got a plan.

This is not going to end well.

Hey, you better not screw up the course this weekend.

I can't wait for the show. Me either.

Hey, that scene you told us about, is she going to make it? Yeah, I'm still

waiting on that.

A new vocalist would totally slay, right?

Yeah, a new vocalist you're totally into.

That's besides the point.

Whatever, as long as she can sing.

Awesome. Okay, one, two, three.

Dude, tomorrow night, heat wave.

That new teen club, the hottest girls are gonna be there. I can't. Tomorrow

night's the dance expo.

Rehearsals start really early.

Dude, it's not like you're a dancer.

But I committed.

That's your decision.

You're right. That is my decision.

So, what do you want to do about the power surge, girls?

You and I hide in the cafeteria and use your... What's it called again? Zoom

lens? A leg up in the competition.

I love it!

It's been way too long since our last birdie in Renee's game.

Wait, who's going to run rehearsal?

Hey, I've been thinking and I kind of want to run dance rehearsals tomorrow.

Problem solved.

Where is Birdie?

She's out on a secret mission.

Because those never backfire.

It's going to be great. I'm here to help you all win.

Yeah, because you've always been so committed to everybody on the team.

Rhyme, I'm serious about this.

No, actually, how late is this going to go?

Why? Nothing, I just need to be somewhere later.

Hold four.

Five, six, seven, eight. One, two, three. Hold four.

Five, six, seven, eight.

Let's just take it from the top. Quinn, go get us waters.

I'm not taking orders from you. That's how it was with Birdie. She was always

such a dictator.

That's why my sister quit, and that's why I had to quit.

Was I really that bad?

Whatever.

Okay squad, listen up.

The only way we're going to crush Power Surge is by listening to me.

Do exactly as I say.

Practice starts now.

Let's go. Wait.

We've been practicing for a really long time.

Oh, I'm sorry.

Do you have something better to do?

Yeah, actually I have somewhere to be.

If that's the case, you better leave now.

Wait, really? Is this some kind of trick?

Get lost!

Do you think this is about Henry?

I've been meaning to talk to her.

I think it's about something else entirely.

I made it.

Ellie, you came.

What are you going to sing?

Oh, I don't know if I'm actually going to sing in front of anyone.

Wait, you blew off the dance just to come watch from the sidelines?

Yeah, I'm just going to cheer you guys on from here. Ellie, I love your voice

and I know the audience will love you too, but suit yourself.

I'll see you in a bit.

The competition will begin shortly.

Where's Ellie?

Um, you sent her away from rehearsal?

Well, I changed my mind. Get her here now.

We can do the dance without her. It's just the expo, not the competition.

Just the expo.

Just the expo?

Somebody call her.

She doesn't have a phone.

The Defending Champion's Power Surge!

Oh no.

Ready for war.

I'm a monster. What you waiting for?

What you waiting for?

I'm a monster.

Ready for war.

I'm a monster. What you waiting for?

What you waiting for?

Good luck top of the mountain.

Let's give a warm welcome to Attaway High.

Break my heart again, Quinn.

Come on, guys, you're up.

Is this a bad joke?

It looks like they took our moves and made them... terrible.

You call yourselves the Chicken Girls?

More like a bunch of headless chickens.

We did the best we could.

If that was your best, you should both quit right now.

You're being so intense.

Really. Rooney chose newspaper over us. Quinn chose power surge over us. Ellie

chose who knows what over us.

I'm trying to hold this team together.

Well, you're not doing a very good job at that.

Why didn't you tell us we were stealing their moves?

Because I wanted to win.

Hey, little bro.

Am I...

Really as much of a B as everyone thinks?

I really don't want to answer that.

I'll be right there.

Hey, Ryan.

I know things didn't go too well, but I'm so proud of you for how hard you

tried. Thanks.

You know, Ace invited me to this teen club, and he said a lot of girls are

going to be there.

Wait, what?

Yeah, he really hyped it up. Why on earth are you telling me this?

Rhyme, let's go.

I gotta go.

Wait, I just want to say I chose not to go because I want to do a dance scene.

TK, let's go.

Hey, we have one slot left.

Do you want to give it a try?

It's okay.

I don't think anyone really wants to hear me sing.

That's not true.

I want to hear you sing.

You can't!

Wait, how did you even know?

I stole the flyer from your bag.

How was the expo?

Is Birdie going to kill me? Don't ask, and definitely yes.

But you could make it up to me and just go out there and sing.

I believe in you.

Hey, sorry, I don't mean to interrupt, but time's ticking.

Come on, you got it.

You can do this.

Okay, I'm in.

Gravity's holding me down

Six feet under

the ground And you're trying to breathe but

you can't find air And you're wishing you could be anywhere but here

Scattered across the ground

You can't say to me It's gonna be better

And you took my heart Left

behind a healing scar Medicine can only go so far

To help you get better But you're still broken

Trying to gather my thoughts

Fragments and pieces

lost And I've splintered slowly over time

From the work you left behind

you can't say to me it's gonna be better

and you took my heart left

behind a healing scar medicine can only go so far

to help you get better but you're still

Will you sing with my band?