Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

'And in that area, we feel we're extremely well-positioned.'

'And the governments involved have already'

'passed some very friendly legislation, so..'

Sounds risky.

Well, there's always risk, Mr. Bayard

but we've got a seasoned management team in place

and an asset-liability ratio in excess of 3.5 to 1.

No long-term debt, we feel very confident

that this is a-a great opportunity for you.

And we'd love to include you as one of our major investors.

Simon must have a lot of confidence in you

to put you on a deal this big.

When did you make VP?

Two weeks ago.

But it's because this is my first major deal

that I know it in and out and

breathe it, sleep it, eat it.

Um, if you'd like to go over

the cost-benefit analysis one more time--

No, that won't be necessary, Ms. Walker.

If all this checks out..

...I'm in.

You're in.

- Really? - Really.

Really?

That's-that's wonderful. Really.

Well, I'll send you the paperwork first thing

and if you have any questions at all..

- 'Excuse me.' - You have my number.

Ms. Walker, uh, Mr. Sims is on the phone for you.

Sorry.

- Yeah, David? - 'Lisa, sorry to bother you.'

'But I just got a call from a doctor in Pittsburgh'

'regarding a death certificate'

'for someone named Stanley Krasne.'

'Apparently, he has you listed as next of kin.'

'Do you know anything about this?'

I'm-I'm sorry. I can't talk right now.

Can I call you later?

- 'Of course.' - Okay.

Everything alright?

Yes. I'm sorry.

I, uh, I better hurry ifI'm gonna catch

that last flight out of Heathrow.

It's a real pleasure doing business with you, Mr. Bayard.

Yes, it was.

'Hey, Melville.'

'Uh, no, that's collateralized'

'against the mortgages on phase one'

'if we don't consider that a significant factor.'

Twelve, twelve million shares?

I need that by noon.

Okay.

Uh, look, I'm gonna check with state again

and then I'll get back to you

with the new numbers. Okay?

Yeah. No problem.

Shoot me now.

Delivery for you out at reception.

What is it?

Delivery for you out at reception.

'They'll last longer if you put a little'

7 Up in the water.

I-I know it sounds weird, but, uh, it works.

Here.

Sign here.

Okay. Anywhere?

Just, uh, right over there.

- Thank you. - Thanks.

Enjoy them.

Oh, I will.

Yeah. Hello?

'Hey, Danny, uh, did you send me something today?'

Like?

Well..

...someone sent me some flowers.

It wouldn't have occurred to me.

Yeah. That's what I thought.

- 'Danny, he's here.' - Two seconds.

- 'Alright.' - Yeah, I got to go.

Okay. Bye.

'Hi. Thanks for calling.'

'If you want, you can leave a message'

'but if you don't, I'll understand.'

Hi, um, it's me.

You didn't, um..

...send me some flowers you couldn't possibly afford

did you? Um, I'm at work.

Just call me later.

Bye.

Anyway, now it looks like it'll be at least another

four to six weeks before we can get

any kind of functional infrastructure into place.

And, um, if these numbers are right

uh, we're looking at another 12 to 16 before going online.

Right. That should do it for now.

'Stay a minute?'

How are you, Lisa?

- I'm fine. - Good.

I want you to take the rest of the day off.

Pardon?

I want you to take tomorrow off too.

In fact, I don't want to see you

for the rest of the week.

- Simon, I'm fine. - Good to hear.

You'll enjoy the time off more.

Don't misunderstand.

This isn't some kind of altruistic gesture.

You can have your hands full with this.

I want you in top condition.

This isn't necessary.

This isn't a discussion, if I see you

anywhere near this place before Monday, you're fired.

Excuse me.

- Oh! - Oh.

- Late lunch? - Oh.

More like an early retirement.

- What? - Till Monday morning.

Forced vacation.

My sympathies.

2 o'clock on a Tuesday afternoon

what do people do?

I have to catch my breath, they're so cute!

'Alright, I know all of you are gonna love'

'my guests today because they're five of your favorite'

daytime leading men..

The terrible news is she has 40 dog outfits

but you don't have a dog!

'I'll tell you what we're gonna do, we'll take a little break.'

And when we come back from this break

'we're gonna talk about how we do this show.'

'48 Spring Street, apartment 3A.'

'Yes, I've got it.'

We'll be there by 5 at the latest.

Thank you.

Rush, rush, rush.

Uh, can I help you?

Um, yeah, I hope so.

Um, I called earlier today

about a delivery I received.

- No name on the card. - Oh, Walker, right?

- Right. - Hey, Jimmy!

'Do you know anything about a floral for Walker'

that went out this morning?

No. It wasn't me.

Wait a minute. What am I thinking?

Today's Tuesday.

Yep. He still must be there.

"Suddenly, the boy felt

"the zephyr begin to shake.

'"The sound of the water rushing past'

'"the hull grew louder.'

'"The air filled with spray'

'"as the boat sliced through the waves.'

'"The bow slowly began to lift'

'"higher and higher!'

'The zephyr was flying."'

everything alright?

Oh, I'm feeling much better.

'How are you doing?'

Uh, pretty good.

Lisa Walker.

Right.

I'll see you later.

- Um.. - Um..

How are your, uh, flowers?

Oh, um, they're-they're beautiful.

Um, look, I don't-I don't mean

to seem obsessive, but your boss

I spoke to him, and he-he said that there's

no record of who sent them

and he said maybe you'd know something.

I mean, I have to know, you know.

Um..

Well, I have to, uh

I have to be someplace. You wanna walk with me?

There's nothing like hearing a story read out loud.

She's-she's great too.

A real natural storyteller.

Do you go to story hour a lot?

Well, I haven't, I haven't been lately.

She's been sick.

Look, um..

I, uh, I-I did take the order

but, you know, just to be honest with you

I don't feel like it would be right to tell you.

I mean, I know they're your flowers and all

but, uh, it just seemed really important to the person

that they stay anonymous.

I'm sure if the situation were reversed

you'd want the same thing.

That's not very likely.

Oh. Why?

If I wanted to cheer someone up

by sending them flowers, I wouldn't..

...make them so crazy by not signing the card

that they couldn't even enjoy the stupid things

in the first place, you know?

It sort of defeats the purpose.

You're not gonna tell me?

I'm-I'm sorry.

Someone sent you flowers?

Who sent you flowers?

Listen, I'll be at Puffy's around 6:30.

You should come drink adult beverages with me.

Hey, how come you're not at work?

Alright. Let's break this down.

We're running out of options of people who would have..

Thank you.

Did anyone else know about Stanley?

Maybe someone back in Pittsburgh sent them or something.

No. Mm-mm. Not a soul.

How about Captain Thoughtful?

Um, it wouldn't have occurred to him.

- He said that. - No, he didn't.

No, Danny is, uh..

- Yeah. - You know, he's..

He's the romantic equivalent of a night-light.

You say that as if that's bad thing.

I don't have time in my life for anything more.

I'm a VP, remember?

Okay, so if it wasn't Danny

and it sure as hell wasn't me--

It was nobody!

Somebody likes you.

Stop it.

Come on. Why not?

Your prince has finally showed up

on his to steed to sweep you off your feet.

It's a nice fantasy.

What fantasy?

You got the flowers.

Yeah, but I live on a little planet

called reality where stuff like that

just doesn't happen, and even if it did..

Yeah?

I'm not the sort of person that they happen to.

It was probably just some..

...clerical error of the floral world.

Yeah.

And even if it wasn't

Prince Charming probably would have

turned out to be a dick.

I'm serious too.

It's safer this way.

You'd just be disappointed.

I'll keep the fantasy, though.

An anonymous gift from a secret admirer?

I could go for years on that.

And I guarantee you that even my dullest fantasy

would be ten times more romantic

than the truth could ever be.

Oh, God, you got

material like this, who wants the truth?

This is terrible. Dallas.

Two hundred and thirty-seven people just dropped

'right out of the sky.'

Joey let you in.

After being tortured long and mercilessly.

What are you eating?

- Pork? - No. It's chicken.

Oh, my God.

Would you look at that?

I've been watching for, like, three hours.

'It's the same images over and over.'

I'm completely addicted.

Oh, where's Mel?

- I don't know. - Oh, no.

- Really? - Yep.

Oh, didn't the feeder work?

It worked fine.

I think he just died of loneliness.

Oh, I'm sorry.

Hey, why aren't you at work, anyway?

And who sent the flowers?

Can we just not talk right now?

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Stanley?

Sarah from school

is having a birthday party

on Saturday

and is it okay if I go?

I'm gonna be on the road all next week.

Uh..

Why don't you ask Mrs. Elkins?

'Maybe she'll take you.'

Stanley.

When's my birthday?

You don't have one.

- Hey. - Ah!

Hi.

I, uh, hoped I might

find you here.

Look, um, the, the, uh, store doesn't open for another hour.

Do you wanna, do you wanna get something to eat?

It's a public place. You'll be perfectly safe.

There you go.

'Do you want anything to eat?'

- 'No. No, I don't.' - 'No?'

You ready?

Um, nothing for, uh, the lady.

I'm gonna have a bowl of corn flakes

and a little glass of milk.

- Okay. - Thanks.

Look, I just, I-I came down to tell you that--

I-I-I sent you the flowers.

You?

Um, you see, I, uh..

I like to take these walks

at-at night, mostly.

I-I like to look up at all the darkened windows

and just wonder what people's lives

were like and what they're dreaming about. You know?

One night, I was out pretty late

and as, uh, as usual

all the windows were dark... except one.

And I stopped, and I looked up.

I saw you..

...standing there, and, uh..

...and you were crying and I thought

what-what was it that made you so sad?

So I followed you to work the next morning

'found out your name..'

And you made this incredible

arrangement of flowers for someone you've never even met?

Yeah, I'm really sorry if, uh..

...if I was strange yesterday.

'Somehow, it just seemed really important to..'

To keep it a mystery.

Yeah.

Look, what are-what are you doing the rest of the day?

Pardon?

Why don't we-why don't we

spend it together?

What?

No. No!

I know, I know. This is all very, very strange.

To say the least, I mean, it's not the kind of thing

that I do every day either.

Well, that's good.

Uh, besides, if you don't come

how else are you gonna

solve the rest of the mystery?

♪ The warm wind in our hair ♪

♪ Summertime is everywhere.. ♪

Hey.

♪ It's funny how today.. ♪

Here you go. Congratulations.

♪ I've been in the wrong place ♪

♪ I've been in the wrong place ♪

♪ Long enough to know ♪

♪ I'm in the right place now ♪

♪ Five or ten lifetimes ago ♪

♪ There lived a girl that you don't know ♪

♪ She walked about ♪

♪ And answered to my name ♪

♪ I've been in the wrong place ♪

♪ I've been in the wrong place ♪

♪ Long enough to know.. ♪♪

These are, uh, Foxgloves.

They do well in northern climates.

- They're beautiful. - Here's, uh, Agapanthus.

It's a good flower. A little finicky about moisture, though.

Oh, nothing worse than a finicky Agapanthus.

No.

They're all gonna be gone soon.

Cold weather and everything.

Oh, yeah.

That's, uh, Heliotrope there.

That's my personal favorite.

Why?

Ah, it just reminds me of the past.

There was a lot of it around where I grew up.

- Oh. - Yeah.

Well, what's yours?

Oh. Favorite?

- Yeah. - I don't know.

Roses, I guess.

Pretty boring, huh?

No. no, nothing boring about a classic.

So, you from the city?

I-I grew up in Pittsburgh.

That where your family is?

- Um.. - No, I..

I don't mean to push or anything.

I just, uh..

You know, a friend of mine got some once

they, roses, I mean.

They were this, uh, pale lavender gray that--

Sterling roses. Yeah.

- Yeah? - Yeah, those are beautiful.

- It's a thornless kind. - Yes, that's-that's right.

Only you know, I really think that-that they ought to have

thorns to balance it out

because otherwise, they're just too perfect.

I don't know. It, uh..

It kind of seems like there's enough thorns

out there as it is.

I think every now and then, um

everybody's entitled to too much perfection. You know?

Have you always been interested in plants?

I think my, uh..

...my grandfather, actually, he got me into it.

He was sort of known around the house

as the king of amateur gardeners.

He was really, really bad at it.

I mean, he had a real black thumb. You know?

You're close to your family.

Yeah. Pretty bizarre, huh?

No.

Oh, I forgot what this feels like.

- Hmm? - It feels so decadent.

Decadent? How do you mean?

I didn't get anything done today.

You got a lot done.

No. You know, done.

I failed to earn my keep.

I did not contribute to the gross national product.

Did you have fun?

It's utterly beside the point.

This is, uh, this is me.

Oh.

Well..

Uh, do you wanna, uh, do you wanna come up?

Uh..

I'd better not.

Why?

Because I'm a psycho

who wanders the streets at night

and follows beautiful women to work?

- Basically. - Ha.

Well, see, actually, there's, um

there's something I just really would like you to see.

It's not gonna be around much longer and, uh

it would, um... I mean, you don't have to

but it would just mean a lot to me

if-if you came up and-and-and saw it.

Here. After, uh, after you.

'Have you lived here long?'

Uh... almost four years.

- Really? - Yeah.

Um, would you, uh, like some tea?

No, thanks.

It's a reproduction.

It was painted as a study.

It's, uh, it's up here.

Need any help?

It's, uh, this way.

This is incredible!

- You're Lewis. - Yeah.

It was my, uh, grandfather's name too.

Actually, I named the store after him.

But... you deliver flowers.

I, uh, I like to see people's faces

when they're just falling in love

or making up from a fight

even if they're grieving.

There's something beautiful about a person's

face at that moment.

Yours was incredible..

...confused and shocked.

I have, have to go.

I-I'm sorry.

- Who is it? - 'It's me.'

God, it's starting to get cold.

I'm flying to Phoenix to move in with my mother.

She'll be thrilled.

Get it?

Nice flowers!

Excuse me. But what the hell is going on?

Here.

Okay, what is it?

What's going on?

- I found out who it was. - You found out--

I found out who it was, and he's great.

This is who sent you the flowers?

- Uh-huh. - Okay.

So you found out who sent you these great flowers

and it turns out it's this guy who's great

and this is really a terrible thing because

because.. Why is this a terrible thing?

Okay. It's okay. Everything's gonna be okay.

I have no idea what's going on here, but..

I know. It seems crazy.

No, no, no.

Is this about Danny? I mean, are you worried about Danny?

No! Oh, no.

Danny's fine. I mean, we..

It's not like a spend-the-night kind of relationship.

That's the last thing either of us wanted.

We just keep each other around for--

Nocturnal lighting purposes?

- So? - So..

I'm not in the market.

I don't have any room in my life

for someone who's great.

- I mean, I work for a living. - Right.

And I'm very good at my job.

No one disputes this.

I'm just..

I just don't think I'm up for this.

Oh, my God.

What?

It's him.

- Who? - You get it.

I.. Wh..

What.. uh..

Who is it?

'Delivery.'

It's him.

It's..

- What is it? - 'Flowers.'

Ah, that's, that's what he does.

He's a delivery boy?

It's sort of a hobby.

It's.. Ah..

What do you want me to say?

Tell him nobody's home.

But he's got flowers. Forget it.

We've seen what you do with those.

Kim!

Can I please just see

what Mr. Right looks like?

Just..

Delivery?

Is Mr. Right kind of short

about 16, with a little..

Alright.

There you go.

"Thank you for a day of too much perfection."

Oh.

No. No.

They took a break between 12 and 8.

Other than that, they've been coming on the hour.

I don't know where to put them anymore.

'That little guy must be exhausted.'

No. There's another one too.

- They go in shifts. - 'Honey--'

No, no, I know, I know. It's great.

But he's just wasting it

on the wrong person.

'Marry him. Marry him now.'

'Oh, my God.'

This can't continue.

'No, no, no. That's not gonna be enough.'

I'm gonna need at least another 12 dozens.

Well, fly them in if you have to. Alright?

It's important. Thanks.

You're gonna blow this, buddy.

Have you called Morrow's yet?

You cleaned them out about six hours ago.

I'm telling you, you're gonna scare her off.

I already did that.

Jeez, Lewis, not for nothing, but--

Randy, I just found her.

I screwed up once in my life.

I don't wanna do it again.

Rosen's. We haven't tried Rosen's yet.

Hey, Pete. This is Lewis.

I was wondering if you had any more..

Uh, I'll call you back.

- Hey. - Hi.

I'll, uh, I'll clean up.

- Alright? - Yeah.

- Hi. - How are you doing?

Jimmy, let's go.

Take it easy.

I-I cleaned out the city.

It's all in my apartment.

Look, um, I'm sorry about yesterday.

That was, that was all wrong.

I-I moved too fast.

No, no, you didn't move too fast.

I'm-I'm just not used to having, uh..

Look, I-I know I don't really know you

but, uh, yesterday was one of the nicest days

I've had in a long time.

I just..

I forgot..

It's not, it's not you. It's me.

Just..

You're just wasting it on the wrong girl.

I won't, uh, bother you anymore.

You're not..

...you're not bothering me.

My, uh..

My wife painted this.

She used to..

...to work for museums restoring paintings.

I was, uh, still on the trading floor

when she did that one.

See, we, uh..

...we met in high school

started dating and after I got this job

as a runner at Goldman Sachs working these 14-16 hour days

paid my dues, got my own desk

six months later, we, uh

we got married.

'And she stayed home, and she painted'

and I kept climbing the ladder.

Then she, uh, she got pregnant.

'One night, I was working pretty late'

and I got this call and they

they told me that she'd gone into labor.

And... and that, uh, there were complications.

I-I lost everything in one second.

'So I just, I-I cashed out.'

Then one day, I saw this guy

he was delivering flowers and-and I thought

'"Maybe that's what I should do.'

'I'll just, uh, deliver flowers."'

Has to be the best job in the world. You know?

Everybody's always happy to see you.

I'm sorry. I'm sorry to lay all this on you.

One question.

Why me?

I guess..

I guess I finally looked up..

...and, and your light was on.

Hey!

Hey.

Morning.

Did you, uh, did you sleep well?

Yeah. Um, my clothes?

Uh, right, I, uh, I took them to the dry cleaners.

I-I hope that's okay.

I just, I had some things to get at the grocery--

So I'm a hostage.

Uh, I can go get them real easy.

I'm just kidding.

Uh, I also got you, uh, some, uh, toothpaste

and your own toothbrush and-and, uh

uh, you-your own bathrobe

so you don't have to walk around in the sheet.

And there's some new towels in there too.

Exactly what time did you get up this morning?

Yeah. Uh-uh, bacon. Do you like bacon?

Because, you know, I wasn't sure, so I got, uh

I got some ham and I got some steaks, um..

But if you're not a meat eater, you know, I didn't know.

So, uh, if you want, uh, I got-I got some of these

tomatoes here and, uh, some green peppers.

And, um, uh, but I don't know. Maybe--

Coffee.

Co.. Uh, coffee.

Uh, regular or decaf?

Or maybe you want some tea.

Some English breakfast, Earl grey, orange pekoe?

Coffee, coffee, coffee. Fine.

- Coffee. - Coffee.

Uh, sweet 'n low? Sugar?

Half-and-half? Milk?

- Black. - Black?

You know, we don't actually have to eat at all.

Um, I mean, I notice the other morning

you didn't order any breakfast.

I wasn't sure if that was because you weren't a

breakfast eater or because you thought I was gonna kill you.

Yeah. I... was.

Actually, I'm starving.

Are you? Good. Good.

I must seem pretty ridiculous here.

- Mm-hmm. - I'm not sure, you know.

Oh.

'You're kidding.'

'It was amazing. He's amazing.'

I mean... we delivered flowers.

I wore a hat.

It's just, the whole thing was..

...just completely..

'Amazing?

- Look who's back. - Hey.

We'll talk later. You'll tell me everything.

- 'Hello?' - Yes. Hi. I'm sorry.

- Can you hang on a sec? - 'Sure.'

Thanks.

Hello.

Aha! The creature lives.

- 'Where have you been?' - Danny.

You've been working all weekend again, haven't you?

- Can you hang on a sec? - 'Uh-huh.'

Thanks.

- Um, it's Danny. - 'Oi.'

Yeah. Can I call you later?

- 'You better.' - Alright.

Bye.

- Hi. - Hi.

Um, can you have lunch?

Come on. Guess.

'You and your mysteries, Lewis. I swear..'

'I don't know. What, you heard the most amazing new story?

- No. - 'Um, you bought a new hoe?'

Come on, Wen, you're not even trying.

What, you built, you built a-a beach

on top of the World Trade Center or what?

I, uh, I met somebody.

Sam, I'm going to need the car!

'Well, it's a great story.'

'Standing in the window'

Juliet on the balcony.

I just don't want to make any mistakes this time, that's all.

I just wanna get everything right.

I want it to be perfect.

Lewis..

...do you, um, do you remember when you were, like, uh..

God, you must have been Jason's age like seven or eight

and, uh, you were working with Grandpa Lewis in the garden?

Yeah-yeah-yeah, he was teaching me how to water the plants

and I thought if a little water was good

then a bunch, I don't know how grandpa put up--

By the time we stopped you

the whole place looked like Thailand.

Right. Lake Lewis.

I was very proud of that.

It's just that, you know

this is your first time out there, you know.

I just... I would really be afraid

to see you put too much on this.

Hmm.

Well, I think it might be too late for that.

I think I'm in love with her.

It's great.

So how did it end up?

He was actually pretty relieved, I mean

we'd been going for a pretty long stretch this time.

Listen, how about I come over later

and maybe bring us a pizza?

I can't. I'm leaving early.

Oh, I..

...excuse me?

'Snowflakes..'

♪ You could say this was ♪

♪ An independent love song ♪

♪ It's nothing like two lovers ♪

♪ What love meant to them ♪

♪ But that's not to say ♪

♪ The love we have isn't big or that strong ♪

♪ I'm doing it a different way ♪

♪ I'm doing it a different way ♪

♪ Oh I'll show you how to take me ♪

♪ Go down go down ♪

♪ Oh I'll show you how to turn me ♪

♪ Right on right on ♪

♪ Oh I'll show you how to touch me ♪

♪ Right on right on right on ♪

♪ Right on right on right on ♪

♪ In a different way in a different way ♪

♪ In a different wa-a-ay ♪

♪ In a different wa-a-ay ♪

♪ Wo-o-o-ah ♪

♪ Oh-h-h-h ♪

♪ I'll show you how to take me ♪

♪ Go down go down oh ♪

♪ I'll show you how to turn me ♪

♪ Right on right on oh ♪

♪ I'll show you how to touch me ♪

♪ Right on right on right on ♪

♪ Right on right on right on ♪♪

You don't, you don't remember that?

- 'Come on. Hello?' - The fruit cocktail.

Thank you.

That year we were the only two

who didn't go home for... winter break, so..

We went up on the roof and ate fruit cocktail

and drank Peppermint Schnapps

until I threw up all over the place.

So, uh, how come you, uh, you didn't go home?

My mother was going through one of her nightmare

dominatrix periods.

You really don't want to know.

No, you don't.

Why don't you tell him about, um, the kids?

I warp young minds.

She works for, um, an outreach program.

'Explain it to him.'

Well, you know, we work on building

their self-esteem, working with them as a team

and every year we put on a play.

Like, for example, we put a little girl

who maybe isn't so pretty as "Beauty"

in "Beauty and the beast."

- That kind of thing. - That's fantastic.

Yeah, when it works.

Right now we got a real tough case, though.

This seven-year-old girl.

What, what's wrong with her?

She's... extremely bright.

She builds these incredible things

all by herself, but whenever another kid

gets near her, the lights... go off.

Do you know what happened to her?

She-she had it rough.

Her adoptive parents are really great

But, uh..

...they don't know what else to do.

Hmm.

You know, I forgot.

Um... I have to make a phone call.

Excuse me.

- So.. - So..

So you, uh..

You must be wondering who I am.

Someone who's..

...making Lisa as happy as I've ever seen her.

But?

But... if you hurt her

I'll kill you, okay?

And so he went up into the stands..

In the middle of the race?

Yeah, in the middle of the race.

He asked her to dinner, and that was it.

How about you? How did your parents meet?

They met at, um..

...at a dance.

At a VFW mixer.

My mom had a cold

and, um..

...my dad was there too, you know

and he-he was, uh... he just kept

asking her to dance, and she was

too embarrassed because of her cold.

She was sneezing and everything.

So he just offered to walk her home.

And, and they did, it turned out they

lived in the same building.

- Wow. - Yeah.

And, um..

...they got married just six weeks later.

That's a great story.

- Yeah? - Yeah.

I think our story's the best.

- Yeah? - Yeah.

- Lisa Walker. - When is your birthday?

- What? - Just, you know.

In case on a whim I feel like, uh, getting you something.

Well, I was never real big on birthdays.

I just, you know, I want, I want to put it down here.

April 1st.

April 1st? Your birthday is on April Fools' day?

Listen, I real.. I've got to go.

- I'm really busy. - Okay.

Okay. Bye.

- Hey. - Hey.

Oh, I, uh, I tried you at work.

What did you have, a late meeting?

I left early.

Left early? It's after 10.

What is it?

I love you.

I love you too.

- Hi. - Hi!

- It's cute. - I'm a Jewish elf.

How you doing? How's work?

Oh, let's see.

Uh, yesterday, I knocked over a display

of dishwasher-safe crockery.

- Oh, no. - So today, I'm in notions.

Can I have some coffee, please?

So how you been?

I thought you'd fallen off the edge.

Hmm, how is, uh

how's things at school?

Not great.

I just finished writing this year's play.

The performance is supposed to be the 23rd.

I was hoping you'd be able to come.

Oh, of course, yeah. I wouldn't miss it.

So how's married life?

Oh, come on.

- You're living with him. - I still have my place.

You're living with him.

So you two got big plans for Christmas?

We're supposed to go to his family's place for the holidays.

Supposed to?

Yeah, you know, the whole meet-the-family routine.

You know, I play the girlfriend.

'I don't even know what the big deal is.'

I mean, it seems like all the functions family used to serve

'are served by, by friends and colleagues now anyway.'

'I mean, the whole thing sounds pretty prehistoric to me.'

You haven't told him anything about you yet.

Ah, I'm just wondering

what happens when he wants to marry you, which he will.

And then how are you gonna explain your side

of the aisle at the wedding?

'It'll be me and me.'

I don't see why I have to explain anything, Kim.

You're right. You don't. You shouldn't.

You should just stay in your little fantasy world

because it's, it's safe there.

- I'm leaving. - Yeah, right.

Run away. Bye-bye.

Don't forget your umbrella.

- You know, you're just jealous. - Excuse me?

Yeah, you'd just rather I stay miserable

and-and wait around with you for a prince on a white horse.

But then when it happens to me for real, you can't take it.

For real?

Lisa, he doesn't even know who you are.

Honey..

No, no, no. Get out of there.

What do you think, I am Scrooge?

Thanks, man.

So you're gonna be leaving soon?

Uh, we leave in the morning.

- 'Uh, is she psyched?' - Completely.

Meeting the family. Big time.

'Bigger than you know, buddy.'

Uh, listen, would you mind loading the leftover poinsettias

in the back of the van?

- Hey, it's already done. - 'You're a genius.'

Merry Christmas, Lewis.

You, too, man. Merry Christmas.

Uh, Kim called again.

- Oh. - Yeah.

She left the information.

I don't know, maybe she thought you might change your mind.

Well..

You know, I'd love to go but, you know..

I'll call her.

Right.

We're, uh, we're all packed

so we should probably get an early start tomorrow.

Um..

I can't go with you tomorrow.

I know, I know it's really bad timing

but I-I should have said something before

but I thought I'd be able to get out and..

You know, we've just got this whole licensing mess

crashing down on us.

This has nothing to do with work.

W-what?

I, um..

I found your address book

and there's no listing in there for a Richard or Ellen Walker.

The only number for Pittsburgh I could find

was for somebody named Stanley Krasne.

I also found..

I also found this picture.

'Was that you and your father?'

I don't know when my birthday is.

When I was three months old

I was found at the Pittsburgh airport.

It's great, huh?

'They, uh, put me in a shelter home'

'and then I was placed with this couple.'

The woman died right after they got me

but the man petitioned the state to keep me

and they said okay, so, um..

That's, um..

He sold auto parts and mufflers

and spark plugs.

And, um, he drank

and he, um..

His name was Stanley and..

...he died just a couple months ago.

Phew! That's it. Big deal.

It's pretty disappointing, huh?

I don't even think I could get on Oprah

with that one these days.

Anyway, um..

I'm sorry about all that.

I'm sorry, but..

I-I-I can't go with you tomorrow.

'Listen, I want you to go out there.'

You know the play. You know what you have to do.

And I want you to trust me, okay?

Go for it.

'We're so sorry, princess.'

'We never meant to leave you alone.'

Please come back.

Please come back, Princess Amelia.

'I know it's easier to stay safe.'

'Safe in your dreams'

'where no one could hurt you.'

But no one could love you there, either.

Please come back, Princess Amelia.

Please wake up and let us love you.

And then when he kissed me, I wished he didn't really

have to kiss me, but then it wasn't really that bad.

Can we do it again?

We'll see.

Hi.

It was, uh, it was great.

I'll go, uh, talk to Lisa.

- Hey. - 'Hey.'

Can I still come with you?

I changed my mind.

Would you mind grabbing me an apple?

Can we turn the car around?

They're right there behind your seat.

I'm gonna be sick.

Why don't we spend Christmas at home?

We can watch "It's A Wonderful Life"

'for the millionth time and snuggle up by the fireplace'

'and order curry from Tandoori Palace'

and make love all night long.

- Please? - Nah.

We don't have a fireplace.

This is it.

Maybe we should go in.

So this is what they call nature, huh?

Yeah, I suppose that's what they call it.

You know, if we leave now, we could be eating chutney by 8.

I love you.

Gee, that changes everything.

You alright?

Do I look like a total gumbyhead?

Gumbyhead? No. You look beautiful.

It's gonna be alright.

Mom!

- Hey, come on in. - How are you?

Good, sweetie. How are you?

This is, uh, this is Lisa.

Oh, Lisa, welcome!

Oh, come on, take your coat off.

- 'Hi, Uncle Lewis!' - Hey, how's it going?

Be careful out there, sweetie, it's slippery.

I put Wendy and Sam in the guest room because of the baby

so I put the queen-size in Lewis' room.

- 'I hope that's okay.' - What, Mark's old one?

'It's been down in the basement.'

We turned his room into my office.

Jason, stop that.

Come say hi to Uncle Lewis and Lisa.

- Hey, hey. - 'Jason.'

Uh, look this is Bob and Eva Franklin.

- Hi. - Hey, sis!

This is my sister Wendy and her husband Sam.

Hey, guy. Hi, nice to meet you.

- This is Lisa. - Nice to meet you.

- Hi. - And, uh, this is Katie.

Hi.

'Jason, stop that now'

'or I'm gonna break your arm.'

Hey, hey, say hi, Jas.

'Hi, Jas!'

Jason is eight. Can you excuse me?

Mark, your brother and Lisa are here!

Taylor!

Where's dad?

He went to his meeting.

Then he has to pick up a few things.

It's AA, 15 years in march.

And Grandma Jean is, uh..

'Last time I saw her, she was on her way upstairs.'

'I thinks she was gonna go take a nap.'

Jason's been a handful today.

Your Aunt Meg will be here later.

Oh, God, please tell me that her camera's still broken.

She's got a new one now. Auto-wind.

She's a pathological picture taker.

'Pinhead!'

- 'Eh, hey!' - Hey.

How are you, buddy?

Good to see you.

Markie, this is Lisa.

- Hi, Lisa. - Hi.

- Where's Taylor? - 'He's just finishing up.'

We've been making sure that all the reindeer

on Mrs. Jarrod's lawn are anatomically correct.

'That's my brother.'

Hey, there he is.

'You forgot the raspberries!'

No, I did not forget the raspberries.

They're in the truck.

'Okay, you're off the hook.'

There's my boy!

- Good to see you. - Good to see you.

And who's this?

I know who this is.

Hi, Lisa. Welcome. Welcome.

They're, uh, tactile people.

It's okay.

Oh, you kids must be tired after your trip.

You wanna catch your breath before dinner.

Is that what I smell?

Oh, shut up.

'It's a little chilly up here.'

Tom still hasn't fixed the weather stripping

so I put an extra comforter in your room

'and there's some extra blankets in this chest..'

'There're some sweaters up here in the shelf and there's, uh'

'extra space heater down there, but it's old'

and makes a lot of noise, if you need anything

you just yell, okay?

Thank you.

Lisa, we're really happy to have you here.

Thank you, I feel very nauseous

uh, anxious, I mean, welcome.

I feel really welcome.

- Thank you. - You are welcome.

Your mom must think I'm crazy.

You okay?

Your parents, everyone is so nice.

It's all so nice.

No. We're plenty screwed up.

God, somebody kept me up half the night arguing

and the other half making up.

I have three very interesting children

who always keep me surprised.

I have friends, old and new.

Family, old and new.

And I just want to wish all of us

a very, very Merry Christmas.

Merry Christmas.

Dig in. Dig in. Dig in. Dig in. Dig in.

That was sweet.

That's a wolf.

Wolf. There's another wolf.

There's three wolves.

See the wolf?

All the little wolvsies.

That's his tail.

He's got a tail.

'Oh, look at the mountains.'

'You climb mountains so high, it seems..'

'Hurry up, you guys!'

- What is this? - Oh, you'll see.

'Hey, you guys!'

Sam, honey?

'Hi, mom.'

'Okay, here we go.'

See, we, uh, we have this tradition

that everybody gets to open one gift on Christmas eve.

Sort of a little preview of tomorrow's orgy of greed.

So, who's first?

Me, me, me, me!

Uh, I think we have something for Jas.

Jason, do you want to open a present?

Dad, it's right there, under the tree, right to the left.

'This one? Yeah.'

'There you go.'

Yeah, that's, uh, David Copperfield.

That was my favorite book when I was your age.

Or around your age.

Oh, thanks.

Come on, there's something else there.

That's from Lisa and me.

Oh, cool!

The Legends of Zordak 2.

'Hold it!'

'Uh, I'm going to break that camera, I swear.'

I love this! I bet it makes perfect froths.

It's got color-coded instructions for you.

This is beautiful. I don't have to try it.

- Oh, you don't.. - Okay, go ahead, go ahead.

I kept the receipt..

Uh, Wendy?

- 'Excuse me.' - Yeah.

- 'Duty calls.' - Yeah, come here, Katie.

Come here, sweetie.

There you go.

There you go.

Oh, wait a minute!

Does Lisa have something?

Uh, no, no. It's okay.

Oh, no, no. Lisa, let's see.

Honey, right there?

- No, I'm.. - Mom, mom, no, no, no.

I-I got this one.

Here.

Merry Christmas.

Open it.

Lewis.

Um, uh..

Honey, are you okay?

I just need to..

...air.

- Lisa! What? - I can't do this.

I don't belong here. Let go, please.

What is it? What happened?

What did I do?

You just proposed to me in front of your entire family.

I, I thought it would be nice. I wanted to share it with them.

Nice? Share?

You always talk about how you don't wanna

put too much of pressure on me.

What are you talking about?

You push too hard, Lewis.

You just push too hard!

What did you expect me to say?

I expected you to say yes.

Then we'd, then we'd live happily ever after.

This isn't a fairy tale, Lewis.

I mean, everything has had to be too perfect from the beginning.

And I just can't live up to that.

You, you, you want to rescue someone

and I was in a window

and my light was on.

Uh, wait a second.

Maybe that was true in the beginning, okay?

But I mean, since then, I have fallen in love with you.

I-I want to spend the rest of my life with you.

You just can't admit that somebody could

actually love you. That's what it is.

Mm, maybe you're right. I mean..

You have an entire house full of people

who love you and have always loved you.

And you don't have to question that.

You have a wall full of pictures of memories

of children of things I've never had.

And you talk about having a family with me.

If I had a child, I have no idea what I would do with one.

I-I have nothing to give.

I can't pretend anymore.

I just can't do this.

I, I can't do this.

Look, I'm, I'm sorry.

I, I didn't..

...I didn't mean to scare you.

'I mean, that was never my intention.'

I just..

Mm, please, I don't wanna lose you.

Just don't run away.

Please.

I wish I..

...I wish I could give you something.

I wish I could... give you part of myself

but that's just not something I have in my possession right now.

I'm sorry.

♪ How do you numb your skin ♪

♪ After the warmest touch ♪

♪ How do you slow your blood ♪

♪ After the body rush ♪

♪ How do you free your soul ♪

♪ After you've found a friend ♪

♪ How do you teach your heart ♪

♪ It's a crime ♪

♪ To fall in love again ♪

♪ Oh you probably won't remember me ♪

♪ It's probably ancient history ♪

♪ I'm one of the chosen few ♪

♪ Who went ahead and fell for you ♪

♪ I'm out of vogue I'm out of touch ♪

♪ I fell too fast I feel too much ♪

♪ I thought that you might have ♪

♪ Some advice to give ♪

♪ On how to be insensitive ♪

♪ I really should've known ♪

♪ By the time you drove me home ♪

♪ By the vagueness in your eyes ♪

♪ Your casual goodbyes ♪

♪ By the chill in your embrace ♪

♪ The expression on your face that told me ♪

♪ Maybe you might have ♪

♪ Some advice to give.. ♪

- Okay. - I'm right here.

♪ How to be insensitive ♪♪

- 'Bye.' - Bye.

I..

What's up with you?

It's really stupid.

It's been, um..

It's been three months and I can't stop

thinking about him. It's like, uh..

I take these walks and, uh..

...I keep showing up in the same place.

And I'm outside his building, you know

looking up at the same window.

And all I can think of is

I want to be..

...there with him

like it was.

And, uh, I can't even cross the street.

I just feel like such an idiot, you know.

Like the best thing that ever happened to me

and I blew it off and I don't know why. I-I..

Why can't you just go to him? Why can't..

Just call him!

What, what do I say?

"Hi, um, it's me.

"I'm sorry, I'm psychotic, but, um, gee

can I have the ring back?"

That sounds good.

How could he ever..

...forgive me after what I put him through?

I wouldn't forgive me for chri..

He might not, but don't you think that he's worth the risk?

I know your life has not been a fairy tale

but if anyone deserves a happy ending, it's you.

I knew you'd say the right thing.

You're my best friend. You're supposed to say that.

Delivery.

I didn't even know if you were going to be here

or maybe out on one of your walks.

I, uh, sort of got out of the habit.

'Hey, Lewis, have you seen my bag?'

I'm sorry. I'm..

Lisa!

- Hi. - Hi.

Um, I was just..

Actually, uh, I have to get going, Lewis.

'Cause you know Sam is going to be waiting for us

and she's getting fussy, so I think

we're going to hit it. Uh, come on in. Come on.

It's really good to see you again, Lis.

Um, so I'll just talk to you later. Okay? Bye-bye.

Put a little 7 Up in the water.

It sounds weird, I know, but it works.

So, um... how's business?

Uh, actually, Randy's been running the shop lately.

Been working part-time

as an investment consultant for the city.

Public housing, health care, that kind of thing.

And, um, and your family?

They're good.

Um..

I guess, I guess I should be going.

Um..

This is the part where you're supposed to say

"Wait."

Yeah, see, I'm supposed to start to leave

and, and that's when..

...you forgive me for being such a coward.

And for being the last one to figure out

what everyone else already knew.

Then..

...you call out, "Wait, don't go"

and I stop.

And we hold each other and then we know

everything's going to be okay.

I-I guess..

...I'm not familiar with the procedure.

Yeah. I guess not.

Um..

I guess I'll see you around.

Wait.

Don't go.

How was that?

That was good.

Everything's going to be okay.

♪ Hmm hmm hmm ♪

♪ Hmm hmm hmm hmm ♪

♪ Hey yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Your love ♪

♪ Is better than ice cream ♪

♪ Better than anything else ♪

♪ That I've tried ♪

♪ Your love ♪

♪ Is better than ice cream ♪

♪ Everyone here knows how to fight ♪

♪ And it's a long way down ♪

♪ It's a long way down ♪

♪ It's a long way down ♪

♪ To the place where we started from ♪

♪ Hmm hmm ♪

♪ Hmm ♪

♪ Your love ♪

♪ Is better than chocolate ♪

♪ Better than anything else

♪ That I've tried ♪

♪ Oh love ♪

♪ Is better than chocolate ♪

♪ Everyone here knows ♪

♪ How to cry ♪

♪ It's a long way down ♪

♪ It's a long way down ♪

♪ It's a long way down ♪

♪ To the place where we started from ♪

♪ Hmm hmm hmm ♪♪