Original subtitles

Cait!

Cait!

Cait!

Cá bhfuil tú?

Tá Mam á lorg agat!

Cait!

Cait!

Cait, tá mé ag rabhadh duit!

Cailíní! An bhfuair tú í?

Níl!

Tá muck ar do bhróga.

AN cailin chiúin

Dúirt Mam go mbeirfear an lao an tseachtain chéanna leis an leanbh.

Cúpla a bheidh iontu!

Beidh orainn ainm a phiocadh dó.

Conas a dhéanann an lao dul isteach i bolg an mhamaí?

Cuireann an tarbh an lao isteach inti. Tá a fhios sin ag gach duine.

A Ghráinne, ní mar sin a tharlaíonn.

Tá sé! Chonaic Fiona Geraghty an tarbh...

- Is leathcheann í Fiona Geraghty. - Ní leathcheann í!

Ar mhaithe le...

Níl na lónta déanta aici.

Daid! Ní dhearna Mam na lónta!

Tá a fhios agat cad é? Pioc arán nó rud éigin.

Cuireann sé go mór as dom!

“Bhí brón ann...

...ar an..."

Daoine.

"...daoine...

...cé a bhí..."

Ar chlé.

"...fágtha."

Siobhan, lean ar aghaidh ag léamh.

"...ach dúirt an rí is mó fáilte a bhí rompu.

Bhí an prionsa thar a bheith sásta.

Bhí siad ag taisteal ar long mhór..."

- Pioc ceann. - Glas.

Tá do dheirfiúr chomh aisteach.

Mo mháthair is do mháthair bhí siad ag crochadh a gcuid éadaí!

Tháinig mo mháthair go dtí do mháthair agus punch sa srón!

Cén dath a bhí ar an fhuil?

Ceart go leor.

Conas atá sé ag dul?

Cad é?

Cé acu ceann í?

Sin é an t-iontas.

An bhfuil aon rud le rá agat duit féin?

Ná stad orm ar an tsráid ach an oiread.

Is leor as seo go dtí do theach.

Arbh fhearr leat dá ligfinn as duit?

Ná bí ag fucking mar sin.

Is féidir liom tú a ligean amach, más mian leat.

Cabhraigh leat féin.

Dan.

Huh?

Dan, ar chuala tú mé?

Cad é?

An bhféadfá do chapaill a chur síos ar feadh nóiméad amháin?

Ceart go leor mar sin. Cad atá uait?

Cá fhad ba cheart dóibh í a choinneáil?

Till tar éis an leanbh?

Is féidir léi a ghlacadh chomh fada agus is mian leo.

An é sin a déarfaidh mé?

Is iad do mhuintir iad, nach ea?

Tá tú roinnt cabhrach a fear.

An bhfuil a fhios agat sin?

Abair cibé rud is mian leat a rá.

Nach é sin a dhéanann tú i gcónaí?

Díreach an ceann inniu.

Litir ar do shon.

Fág ar an mbord é.

Cait.

Tá?

Tar anseo.

Cá bhfuil siad?

Féach níos faide sa pháirc. Tá.

Cailíní!

Tá Cait ag imeacht!

Fan linn! Táimid ag teacht!

Rachaimid, in ainm Dé.

Phort Láirge, 3:1.

Sin an áit a bhfuilimid ag dul.

Sea, cinnte ar an mbealach sin chuir mé geall orthu.

A stór, sin é.

Fuck yeah, bhí a fhios agam é!

Bastards showy useless.

Ó, cac.

Dan, cén chaoi a bhfuil tú?

- Seán. - Éirigh as seo.

Conas a bhí an tiomáint síos?

Mar ba chóir go dtarlódh sé.

Trí huaire an chloig i gcarr nach bhfuil aon joke, cara.

Tá cumhacht gréine againn na seachtainí seo a chuaigh thart.

Bhí sagart ag guí orainn don bháisteach ar maidin.

Bheadh ​​sé sin go maith má dhéanann tú.

Conas atá an fheirm?

Bhuel, féach ar an cailín seo!

Seas amach ionas gur féidir liom Féach ceart ort.

An uair dheireanach a chonaic mé thú, bhí tú sa phram.

An raibh a fhios agat sin?

- Tá an pram briste. - Cad a tharla dó ar chor ar bith?

D'úsáid mo dheirfiúracha é mar bhara rotha

agus thit ceann de na rothaí amach.

Tar isteach, a leanbh.

Suigh síos más maith leat, a pheata.

Déan tú féin sa bhaile.

Conas atá do Mhamaí?

Bhuaigh sí deich bpunt ar na Duaisbhannaí.

Ní raibh sí.

Rinne sí. Bhí glóthach againn.

Ó, a Dhia...

Nach iontach é sin?

Déarfainn go bhfuil sí gnóthach.

Do mháthair?

Tá sí ag fanacht leis na fir teacht agus an féar a ghearradh.

Nár ghearr tú an féar go fóill?

Tá tú déanach.

An bhfuil páistí ar bith anseo?

Níl ann ach mé féin agus Seán sa teach, peata.

Tá siad anseo, nach bhfuil?

Dia duit, Missus.

Dan.

Tá scorch an lae ann, huh?

‘Tá sé te, cinnte.

Ní bheidh aon pháirc sásta le sip báistí.

Bheadh ​​sé sin báisteach fada go leor.

Nach bhfuil tú ag rá hello lenár n-aoi?

Seo í féin, ansin?

Tá ainm ar "Hí féin".

Bliain iontach don fhéar mar an gcéanna. Jeez, ní fhaca mé a leithéid.

Tá an lochta lán go hacmhainn.

Near clipped mé ceann as ar na rachtaí ag tuitim sa bhféar.

Anois. Cé chomh dona!

Cén bealach atá ag Máire?

Tá sí ag druidim lena cuid ama.

is dócha, An bhfuil an puppy deireanach ag éirí go crua?

Seadh.

Is é an beathú iad sin an trioblóid.

Níl aon goile cosúil le leanbh

agus, creid mise, níl an ceann seo anseo difriúil.

Bhuel, ithimid go léir i spurts, mar an gcéanna agus muid ag fás.

Ithfidh sí ach is féidir leat í a oibriú.

Ní gá aon cheann de sin.

Coimeádaimid an leanbh go sásta.

Tá fáilte roimh sí.

Ithidh sí amach as do theach is as do theach thú.

Ach ní dóigh liom go mbeidh focal ann faoi ​​sin an uair seo dhá mhí dhéag.

Caithfidh mé pee.

Anois.

B’fhearr dom bualadh ar an mbóthar.

Cén deifir atá ort?

Tiomáint fada ar ais.

Na spuds le spraeáil go fóill.

Níl aon eagla roimh dúchan na hoíche seo. Ar ais i nóiméad.

Tabhair seo do Mháire.

Tá mé faoi shneachta le biabhóg pé saghas bliana é.

Anois.

Ádh mór ort anois.

Déan iarracht gan titim isteach sa tine, tú.

An bhfuil tú ceart go leor, a ghrá?

A Thiarna Dia, d’imigh sé leis culaith an chailín bhocht sa charr.

I a théann tú.

Tá sé te.

Feicfidh tú dul i dtaithí air.

Anois, do chuid éadaí.

Níl aon éadaí agam.

An mbeadh cuid dár sean-rudaí a dhéanann tú anois?

Ní miste liom.

Cailín maith.

Anois.

a deir mo mhamaí Caithfidh mé mo panty a athrú gach lá.

Cad eile a deir do mháthair?

Gur féidir leat mé a choinneáil chomh fada agus is mian leat.

Anois, an dtiocfaidh tú anuas go dtí an tobar liom?

Anois?

Nach oireann duit anois?

An rún é?

Cad é?

Nach bhfuil mé ceaptha a insint?

Níl aon rúin sa teach seo.

An gcloiseann tú mé?

An gcloiseann tú mé?

- Tá. - Sea, cad é?

Sea, níl aon rúin ann sa teach seo.

Má tá rúin i dteach, tá náire sa teach sin.

Níl muid ag iarraidh aon náire anseo.

Ceart go leor.

Tá tú ró-óg le tuiscint.

Tar ar.

Féach ar sin.

Ní shílfeá níl aon bháisteach againn an mhí ar fad.

Ól roinnt.

Anois, a bheith cúramach.

Tá sé domhain.

Anois, ar mhaith leat a thabhairt cupán bainne te suas leat?

Ní ligeann Mam dom ól rud ar bith roimh leaba.

Bhuel...

...cloífimid le nós Mhamaí.

Tá Seán, Cait ag dul a chodladh.

Oíche mhaith.

Rachaimid suas.

Ó, logh dom. Arbh fhearr leat é a fhágáil ar oscailt?

An bhfuil eagla ort roimh an dorchadas?

Ní miste liom.

An bhfuil tú ceart go leor?

An bhfuil do Mhamaí ceart go leor?

Cad atá i gceist agat?

Do Mhamaí, an bhfuil sí ceart go leor?

Bhí sí ag caitheamh suas go dtí le déanaí, ach tá sí stoptha anois.

Cén fáth nach bhfuil an féar istigh?

Níl go leor aici an fear a íoc.

Dia cabhrú léi.

An mbeadh sí ciontach má chuir mé roinnt airgid chuici?

- Ciontach? - An mbeadh sí crosta?

Ní dhéanfadh sí, ach dhéanfadh Daid.

D'athair.

Oíche mhaith, a pheata.

Dia cabhrú leat.

Dá mba liomsa tú,

Ní fhágfainn go deo thú i dteach le strainséirí.

Ar chodail tú go maith, a ghrá?

A Thiarna Dia Uilechumhachtach.

Féach ar sin.

Na sean tochtanna seo. Bíonn siad ag gol i gcónaí.

Cad a bhí mé ag smaoineamh tú a chur ar cheann acu seo?

Tóg amach na pitseÚmaí, a chailín mhaith.

Tá sé in am.

Ar mhaith leat Cait a thabhairt leat leat inniu?

Taispeáin di an fheirm?

Beidh an obair rud beag deacair an tseachtain seo.

- An mbeidh? - Uair eile, b'fhéidir.

Bhuel.

Más ea...

...tosóidh muid.

Ní mór duit a bheith cúramach leis.

fiche a trí.

fiche ceathair.

fiche a cúig.

fiche a sé.

fiche a seacht.

Ocht gcinn is fiche.

Is rún é.

Níl a fhios ag go leor daoine faoi, ach déanann sé iontais don chraiceann.

Féach orm, níl an oiread sin agam, mar pimple.

Shíl mé nach raibh aon rúin saor in aisce,. sa teach seo.

Bhuel...

tá sé seo difriúil.

Níos mó cosúil le oideas rúnda.

Daichead a trí.

Daichead a ceathair.

Daichead a cúig.

Daichead a sé.

Daichead a seacht.

- Meatacha? - Bia nach maireann an-fhada.

Chuir tú isteach anseo iad agus fanann siad mar atá siad.

- Ní fhásann siad sean? - Go díreach.

Cosúil i dTír Na Nog?

Like in Tir Na Nog.

Tá tú ag fáil an hang of it.

Cúramach le do lámh.

Gabh mo leithscéal.

Dia duit? 72599...

Nócha a ceathair.

Nócha a cúig.

nócha sé.

Nócha a seacht.

Nócha a hocht.

Nócha a naoi.

Céad.

Tá do choimpléasc níos fearr cheana féin.

Ní raibh uait ach meon éigin.

Tá an cluiche seo cam, cailín.

Tá mé ag rá é le blianta.

Ciúin, tú!

Éasca a fhios agam a bhfuil a sparán ag rith íseal!

An bhfuil sé iontas ar bith?

Tar éis fiche bliain as a bheith swindled ag tú go leor!

A Chathasaigh, nach bhfuil sé ráite agam cheana,

lean an t-ádh leat ón chliabhán!

Nár dhúirt do mháthair leat riamh?

"An tAsal" O'Cathasaigh. An t-ainm tuillte go maith.

Caithfidh an cailín smaoineamh go bhfuil gach duine timpeall anseo ar buile, a dhéanann sí?

- Cé atá ag buachan? "An tAsal" geall liom. - Cé eile?

Agus seans go mbeidh muca ag eitilt!

Tá tú i ndiaidh ár bpingin, an bhfuil tú?

Ticéid a dhíol don raifil.

Tá díon nua ann ag dul ar an scoil.

Ní raibh mé cinnte...

Ní gá duit a bheith leanaí de do chuid féin

foscadh a thabhairt a pháistí daoine eile, a dhéanann tú?

- Beidh deoch agat? - Beidh cupán tae agam.

gheobhaidh mé é.

Agus cé hé seo?

Gabh mo leithscéal.

Dia duit? 72599...

Ah, Dia duit Sinead.

Ní deir tú! A athair bocht!

Ar ndóigh, rachaidh mé ar aghaidh chugat anois.

Tá liamhás agus coleslaw ann sa chuisneoir don lón mura bhfuil mé ar ais.

Ní bhfaighidh muid bás den ocras ar aon nós.

Deir mo mhamaí go bhfaighidh mé niúmóine mura gcaitheann mé mo gheansaí.

Anois.

B’fhéidir an seanfhear nach raibh a gheansaí á chaitheamh aige.

B’fhéidir.

Cén fáth a bhfuil Bean Kinsella ag tabhairt aire dó?

Tá sí ag cabhrú lena iníon.

Is í an iníon atá ag tabhairt aire dó.

Ná cuidíonn tú le do chomharsana amach anois agus ansin?

Níl a fhios agam.

Cait!

Cait!

Cait!

Ní féidir leat dul ar seachrán mar sin, an gcloiseann tú mé?

An gcloiseann tú mé?

Seán.

Tá Cait ag dul a chodladh.

Oíche mhaith.

Conas atá ag éirí leat, a ghrá?

- An bhfuil bainne na máthar? - Ní hea.

- Cad é mar sin? - Bainne púdraithe.

Cén fáth nach dtugann tú dó? bainne a mháthar?

Díolaimid an bainne sin.

- Cén fáth nach bhfaigheann an lao aon cheann? - Déanann sé, i dtús.

Cé chomh fada?

Fada go leor!

Cén fáth nach n-ólaimid an bainne púdraithe?

agus na ba a fhágáil chun a gcuid féin a ól?

Anseo, a dhéanann tú é.

- An féidir leat rith? - Cad é?

Tá cosa fada agat. An bhfuil tú go tapa?

Uaireanta.

Rith síos an lána go dtí an bosca agus ar ais.

- Cén bosca? - An bosca poist.

Rinne mé dearmad air ar maidin. Féach an bhfuil aon rud ann.

Amach leat. Beidh mé in am agat.

Amach leat!

Ní raibh subh spíonÚn dearg agat riamh?

Níl agam.

Bhuel, tá tú i do chóireáil mar sin.

Cailín maith.

Tá sé caite am rinne muid rud éigin faoi seo.

Cad atá cearr léi?

Is é amárach Dé Domhnaigh agus ní ligfidh mé dul chuig aifreann mar sin arís í.

Nach bhfuil sí glan agus néata?

Tá a fhios agat cad atá mé ag caint faoi, Eibhlin.

Rith thuas staighre, bí réidh agus tabharfaidh mé isteach sa bhaile sinn.

Ba chóir duit do lámha agus aghaidh a ní roimh dhul isteach sa bhaile mór.

Nár bhac t'athair a mhúineadh duit go fiú?

Nóiméad amháin.

Tá brón orm gur choinnigh tú.

Beidh sé go deas do chuid éadaí féin a bheith agat.

Agus tá an baile go deas.

Níl a fhios agam cén fáth nár smaoinigh mé de do ghlacadh isteach roimh anois.

Is féidir leat "Choc Ice" a cheannach duit féin.

D'fhéadfadh sí a cheannach leath dosaen "Choc Ices" leis sin.

Cén mhaith é a bheith anseo mura féidir linn í a mhilleadh?

Cad a deir tú?

- Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat.

Rachaimid.

Nach bhfuil sí ard!

Táimid go léir ard.

Breathnaíonn tú go hálainn, peataí! Go hálainn!

Bain triail as an gceann seo.

Nach bhfuil do mhamaí go maith leat?

Naoi bpunt, deich n-unsa.

- Bhí ​​sí mór sa deireadh. - Is féidir leat é sin a rá arís!

Tá sí go hálainn.

Caithfidh do mháthair a bheith ar buile fúithi.

Tá sí an-tógtha léi.

Cad faoi Cian? An bhfuil sé go maith léi?

Tá sé ag dul i dtaithí uirthi!

Tógann sé am, is dócha.

Agus cé hé an cailín seo? Cé leis í?

Seo í Cait. Is iníon mo chol ceathrair í.

Tá sí ag fanacht linn don samhradh.

An féidir í a chur ag obair?

Cuirfidh sí a lámh le rud ar bith.

Bhuel, nach cuideachta í duit mar an gcéanna, Dia cabhrú leat.

Sinead, an bhfuil gach rud ceart go leor?

Is é Daid é, tá sé imithe.

Ó, a Shinead, tá brón orm.

Is mór an trua do chailliúint, a Shinead.

Má tá aon rud is féidir linn a dhéanamh.

Cá bhfuil sé imithe?

Sean?

Tá sé ag cabhrú leis an teaghlach.

An raibh tú riamh i dúiseacht?

Ní dóigh liom go bhfuil.

Bhuel, beidh fear marbh i gcónra.

Is dócha nach bhfaca tú riamh duine marbh roimhe, an raibh?

Rinne mé, ar an nuacht.

Is dócha go ndearna tú, Dia cabhrú leat.

Ach is rud difriúil é iad a bheith ann os do chomhair.

Ná bíodh eagla ort.

Tá sé ag guí.

Caithfimid paidir a rá ar a shon freisin.

Slán go fóill, a Sheáin.

Tá sí, an cailín fad-legged.

Eibhlín, a ghrá!

Tar anseo.

Nach gúna álainn é sin?

Fuair ​​​​tú sin inniu, an raibh?

Ar mhaith leat sip?

- An maith leat é? - Ní hea.

Ná faigh blas air ach an oiread nó beidh tú suas mar na drunkards deireadh.

Anois.

Tá sí ag éirí suaimhneach, an créatúr bocht.

Is féidir liom í a thabhairt abhaile liom más maith leat.

Beidh mé ag imeacht anois.

Ó, níl a fhios agam.

Is féidir le mo bhuíon imirt léi.

B’fhéidir. Cén dochar?

- Mura miste leat. - Tá sé rud ar bith.

Tá siad ag tabhairt aire mhaith duit, is dócha.

Tá.

Inis dom, cén seomra inar chuir siad isteach tú?

An ceann in aice leis an leithreas.

An dtugann sé airgead póca duit? Kinsella?

Thug sé airgead dom inniu.

Nach raibh an t-ádh ort?

- Cé mhéad? - A phunt.

An bhfuil cead í féin a chaitheamh?

- EDS? - Eibhlin, tá tú dope!

Tá sí.

Agus tá sí fós ag ól, is dócha?

Nuair a thagann cuairteoirí.

An bhfuil go leor cuairteoirí acu?

Bhí cluiche cártaí acu an tseachtain seo caite.

Cé a bhí ann?

Beirt fhear. Agus fear eile a tháinig ag díol línte.

- Línte? - Chun díon a chur ar an scoil.

An bhfuil an Rosary á rá agat?

Níl.

- Tá sí ag bácáil an t-am ar fad, an bhfuil? - Tá sí.

- Im nó margairín? - Cad é?

- Ina taosrán! - Im.

An bhfuil an reoiteoir aici pacáilte go barr?

Tá.

- Cá gcodlaíonn an madra? - Sa sead.

- Nach bhfuil sa teach? - Ní fhaca mé ann ariamh é.

Agus an bhfuil éadaí an linbh fós crochta sa wardrobe?

- Éadaí an linbh? - Tá.

Má tá tú i do chodladh ina seomra, ní mór go mbeadh a fhios agat.

Nár fhéach tú?

Bhuel, bhí éadaí aici dom,

ach chuamar isteach sa mbaile agus cheannaigh cinn nua.

- An rig-amach seo atá tú ag caitheamh? - Is maith liom iad.

Bean an tsiopa a dúirt go raibh siad flattering.

"Flattering", an ea?

Bhuel..!

Bhuel, is dócha, tar éis caitheamh éadaí na marbh le mí anuas.

Ní raibh a fhios agat?

Faoi cad é?

A bhuachaill Kinsellas, tá tú dope.

Caithfidh go raibh sé roinnt ceann cabáiste fuair siad faoi tú.

Cad a tharla dó?

Nár lean sé an madra isteach sa chlais sciodair...

agus nár bháthadh sé, an buachaill bocht.

Sin a deir siad ar aon nós.

Deir siad go bhfuair Seán an gunna

agus thóg sé an madra síos an pháirc chun é a mharú ...

ach ní raibh an croí aige chun é a lámhach, an t-amadán bog-chroí.

An bhfuil aithne agat ar ghruaig Eibhlín bhocht iompaithe bán thar oíche ina dhiaidh sin?

- Ach tá a cuid gruaige donn. - Donn?!

As an dath-phota, is féidir leat a bheith cinnte!

Ní raibh mórán ann.

Dumha ceapairí fós ar an mbord nuair a bhí mé ag imeacht.

Bhí scónaí raisin acu

agus saghas éigin de iarracht ar trifle.

Agus Gearoid bocht ina luí cam sa chiste

gan bearradh ceart fiú.

Náire!

Agus coirníní rosary plaisteach ina lámha,

an truaghán bocht.

Dún do ghaistí isteach ann!

Táim ag iarraidh labhairt le do mhaimeo!

- Dia duit go léir. - A Sheáin, bhí tú tapaidh.

Nílimid ach sa doras. Nach sinne, a chailín?

Go raibh maith agat, a Úna. Bhí sé go maith agat í a thabhairt abhaile.

Cailín ciúin, an ceann seo.

Deir sí an oiread agus is gá di a rá.

Go mbeadh go leor cosúil léi.

An bhfuil tú réidh, a pheata?

An raibh tú ceart go leor ann?

Tá.

Ar chuir sí aon cheist ort?

Cúpla rud, ní mórán.

Cad a d'iarr sí ort?

D'iarr sí orm má úsáidtear tú im nó margairín i do taosrán.

Ar chuir sí ceist ar bith eile ort?

Cad a dúirt sí leat?

Cailín.

Dubhairt sí liom go raibh buachaill beag agat,

a lean an madra isteach sa chlais sciodair...

agus fuair sé bás.

Agus go raibh mé ag caitheamh a chuid éadaí le mí anuas.

Rachaimid amach.

Tá capall duine éigin ar iarraidh anocht.

Is doras stábla é.

An bhfuil a fhios agat, iascairí uaireanta capaill a fháil amach ar muir?

Tá aithne agam ar fhear, a tharraing colg in aon am amháin.

Agus luigh an capall ar an trá

ar feadh i bhfad, fada

mar go raibh sé oiriúnach chun bás.

Go dtí gur sheas sé suas go tobann, athbheochan.

Bhí sé ceart go leor?

Maith mar nua.

foirfe.

Tarlaíonn rudaí aisteach uaireanta, nach bhfuil siad?

Rud aisteach tharla duit anocht.

Ach ní dhearna Eibhlin aon dochar.

Tá sí ag iarraidh a fháil an mhaith i ndaoine eile...

ag súil nach mbeidh díomá uirthi...

...ach uaireanta bíonn sí.

Ní gá duit aon rud a rá.

Cuimhnigh i gcónaí air sin.

Is iomaí duine a chaill deis gan faic a rá...

agus cailleadh i bhfad mar gheall air.

Cait?

Féach!

Tá trí soilse ann anois.

"Heidi," - d'fhreagair sí i nguth soiléir, fáinneach.

"Ní hé sin Ch..."

Críostaí.

"...Críostaí..."

Coinnigh do mhéar faoi na focail.

"...ainm críostaí ar leanbh."

Tá mé ag teacht!

Tá mé ag dul a bhuachan!

“Agus oscailte anois!

Tar éis athchóiriú fairsing, siopa ilranna leathan "Don Garben"

Tá sé ar ais i mbun gnó!

Ach amháin gach do riachtanais tí,

táimid ag an siopa ilfhreastail freisin do na fabraicí agus na faisin is déanaí.

Agus leis an Am Ar Ais ar Scoil díreach timpeall an chúinne

tá tú clúdaithe le haghaidh éide scoile,

boscaí lóin, cóipleabhair, tacair matamaitice

agus raon leathan cásanna peann luaidhe agus pinn luaidhe dathúcháin!

Seirbhís ghairmiúil agus marcáil éasca.

Ná hamharc níos faide, a mhná tí...

Deich soicind níos tapúla ná an chéad uair a rinne tú é sin.

Cosúil le séideán gaoithe tá tú, a chailín.

Anois, an dóigh leat go bhfuil aon airgead in aon cheann acu seo?

Níl a fhios agam.

Cuireadh bainise b'fhéidir.

An bpósfaidh tú lá éigin, an dóigh leat?

Deir Mam fir nach fiú cur isteach orthu.

B’fhéidir go bhfuil an ceart aici.

É sin ráite, nílimid go léir mar an gcéanna.

Ach tá sé seo cinnte: is cuma cad é chun tú a ghabháil, caithfidh sé a bheith tapa.

Mo mhamaí?

Tá sé dírithe chuig Eibhlín.

Bhuel, tá deartháir nua agat.

Ocht bpunt, sé unsa.

- Go hiontach. - Ná bí mar sin.

Agus tá an scoil ag tosnú arís ar an Luan.

Tá do mhamaí ag iarraidh orainn tú a thabhairt abhaile,

ionas gur féidir léi tú réidh.

Caithfidh mé dul ar ais ansin?

Tá.

Ach bhí a fhios agat sin, nach raibh?

Níorbh fhéidir leat fanacht anseo le sean fogies cosúil linne, an bhféadfá?

Tar anseo, a leanbh.

Níl aon deifir orm.

Thóg an chuilt seo roinnt blianta.

- Beidh sé ceart go leor, a ghrá. - Tá sé geallta cheana féin a iníon.

Agus tá súil agam go mbeidh sé ina heirloom teaghlaigh.

- Beidh gloine oráiste agat, a pheata? - Le do thoil.

Tá an t-uisce íseal.

Beidh orm dul síos go dtí an tobar nuair a bhíonn tú imithe.

- Cá bhfuil sé féin? - Tá sé ag bleán na mbó thíos.

- Cén deifir atá air féin? - Teastaíonn cabhair uaidh chun lao a tharraingt.

An miste leat críochnú thíos? Tá an tréad amuigh agam.

- Ar ndóigh. - Beidh mé ar ais chomh luath agus is féidir liom.

Téigh.

Ní bheidh mé i bhfad, a stór.

Cait?

Ó, a Chríost!

Ó, mo ghrá!

Tá tú reoite.

Cad a déarfaimid lena máthair?

Ní déarfaimid focal lena máthair.

Níl sé ach beagán fuar tá sí.

Tá sí ag súil léi sa bhaile.

Cén dochar dá gcloífimid léi ar feadh lá nó dhó eile?

Nuair a smaoiním ar cad d'fhéadfadh a bheith tarlaithe.

Má tá sé ráite agat uair amháin, tá sé ráite agat céad uair!

- Ach ..! - Ach níor tharla aon rud, tá sí go breá.

Tabharfaimid abhaile í ag an deireadh seachtaine agus sin deireadh leis.

Níl a fhios agam an raibh na prátaí bruite ceart ar bith.

Ní bhfaighfinn aon locht orthu.

Sin an áit ar chaill Daid an bodóg rua againn i gcluiche cártaí.

Ní gá duit a rá?

Nach raibh sin geall le roinnt?

Níor labhair Mam leis ar feadh míosa ina dhiaidh sin.

Tá tú tar éis fás.

tá agam.

Anois, féachaint air sin.

Eibhlin.

- Seán. - Maire, mo ghrá.

- Conas atá tú? - Is fada ó chonaic mé thú.

Tar isteach agus bíodh suíochán agat más féidir leat cathaoir a aimsiú.

- Beidh cupán tae agat? - Déanfaimid.

Thug mé roinnt subh. Ná lig dom fág gan é a thabhairt duit.

Rinne mé é seo as an bhiabhóg chuir tú síos chugam.

Sin an ceann deireanach de.

Ba cheart go mbeadh níos mó biabhóige tugtha agam liomsa, ní raibh mé ag smaoineamh.

Cá bhfuil an leanbh nua?

Tá sé suas sa seomra. Cloisfidh tú é luath go leor.

Cén chaoi a bhfuil sé ina chodladh?

D'fhéadfadh sé beanna uair ar bith.

Níl a fhios agat riamh.

Labhair na haingil agus cloisfidh tú a sciatháin.

Dia duit, a chailíní.

Tá sé láidir, nach bhfuil?

Is peata é!

Gan comhartha de féin?

Chuaigh sé amach níos luaithe.

Cibé áit a bhfuil sé imithe.

Labhair na haingil.

- Tráthnóna, go léir. - Dan.

Tá an leanbh prodigal. Huh?

Ag teacht ar ais chugainn, an raibh?

rinne mé.

- Ar thug sí aon trioblóid duit? - Trioblóid?

Maith mar ór, bhí sí, an cailín céanna.

An amhlaidh?

Bhuel, nach faoiseamh é sin?

Beidh tú ag iarraidh suí isteach agus bíodh do shuipéar agat.

Bhí suipéar leachtach agam.

Aon nuacht as baile?

Ní mórán.

Gach ciúin i ndáiríre.

- An bhfuil slaghdán ort? - Ní hea.

Níl agat?

Níor tharla tada.

Cad a chiallaíonn sé sin?

Níl slaghdán orm.

Bhí an cailín bocht sa leabaidh ar feadh cúpla lá.

Nár ghlac sí fuacht bheag di féin.

Seadh.

Ní raibh sí in ann iad a mheabhrú.

Tá a fhios agat féin.

Dan.

Tá a fhios agat, sílim go bhfuil sé ag cur am orainn go raibh muid ag déanamh rianta.

Is bóthar fada é.

- Cén deifir atá ort? - Uimh deifir, mar is gnách.

Ní thugann na ba leat aon ligean suas.

Íosa!

Sin dáileog cheart tháinig tú abhaile leis, huh?

Ní rud ar bith é nár ghlac sí roimhe seo

agus ní ghlacfaidh sé arís.

Cinnte, nach bhfuil sé ag dul timpeall?

An bhfuil tú réidh don bhaile?

An bhfuil tú cinnte go bhfuil gach rud ceart go leor?

Tá.

Tá siad seo go deas agus faoi bhláth. Cineál "Banríon na Breataine".

Ní raibh aon ghá, a Sheáin.

Ba dheas an rud a rinne tú, ag cuimhneamh uirthi.

Go raibh maith agat, a bheirt.

Bhí fáilte roimpi, agus tá fáilte romhat arís am ar bith.

Is creidmheas í duit.

Tabhair aire, a ghrá.

Slán, a ghrá.

Cad a tharla ar chor ar bith?

Inis dom.

Daidí.

Daidí.