All language subtitles for American Dad s22e04 Camera Stan.ennng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[laughing] Oh-ho-ho-ho.

[laughter]

If I know those laughs,

they're tickling Jeff until he wets himself.

Better put down some newspaper.

[all laughing]

Oh. I thought you guys were making fresh, squeezed Jeff juice.

What you watching?

Wazzup, butt cheeses?

I'm Stan. I'm 22 years old, and I'd be a home run on this show.

Aah!

[all laughing]

We were looking for that porno mom found

where the guy looks like a fatter Tuttle,

and look what we stumbled across.

Your old Real World audition tape!

You made the right move not sending this in.

- It would've been brutal. - What are you talking about?

- It's not that bad. - Come on, Dad.

You're not cut out for reality TV.

You're terrible on camera.

Please. Reality TV is all about charming people

and I am constantly doing that on missions.

Once I charmed my way into a Canadian terrorist cell

with nothing but a hot dog and a piece of gum.

Winning over a bunch of reality dweebs

would be child's play.

Work's different. That's all instinct.

Great instincts. No one's questioning those.

But in normal life, whenever there's a camera around,

you get so in your own head

and try way too hard, and make the worst,

lamest choices. I mean...

I like to keep it extreme!

[grunts]

See? Cameras are why you act so weird at ATMs.

And in the cold medicine aisle at CVS.

And behind any car with a backup camera.

You're all crazy! I'd crush it.

Why do you even care?

This was 20 years ago, and you never even followed through with it.

Yeah, but the more we talk about this,

the more important it becomes to me.

My own family doesn't even believe in me!

It's not that we don't believe in you, honey,

it's just...

[all laughing]

You guys suck!

And send me that pic!

[? theme song playing]

? Good morning, USA ?

? I got a feeling that it's gonna be a wonderful day ?

? The sun in the sky has a smile on his face ?

? And he's shining a salute to the American race ?

? Oh, boy, it's swell to say ?

? Good morning, USA ?

? Good morning, USA ?

Stupid family.

'Sup? I heard that argument, Stan,

and I have to say, I think we have yet another situation

where everyone else in the house is wrong

- and you are right. - Yet again.

They may not believe in you, but I do.

You'd be great on reality TV.

And I know what I'm talking about because I have a persona

with a deep background in reality television.

Gary Ombosule, reality TV producer.

I've cast and produced dozens of shows in my day.

Pitching a lot of hot, hot stuff right now.

Real Housewives of ISIS.

Jack Toddlers.

Jack Toddlers, Las Vegas.

America's Next Top Bottom.

I'm actually all three judges on that, too.

And my big dog, Gary Ombosule's All Stars.

Just got green-lit!

Gonna air on several non-traditional, alternative TV platforms,

gas station TVs, burner flip phones,

audio-only on Spirit Airlines.

You know, Stan, we're still finalizing the cast,

and I actually think you'd be perfect for it.

Me? Really? What's it about?

It's a classic. Seven strangers

getting to know each other in a rental house

where the toilets definitely aren't filmed.

Nothing crazy, just a popularity contest

where viewers vote for who they like best.

- I don't know. - Come on. It's win-win.

I fill out my cast,

you get to show the family how stupid they are.

They do need to know how stupid they are.

- Okay, let's do it. - Great.

Now you just need to sign these.

Don't worry. It's nothing to do with the show.

These are valentines for some other personas

who have crushes on you.

Stan, you wouldn't happen to be interested

in Abigail Lemonparty, would you?

Amazing.

Whoo. That was fun.

And I thought our tour of the football stadium

was going to be my highlight of the week.

What tour?

We went on a ghost tour of the Shark's Nest.

It's built on a Native burial ground,

a pet cemetery, and a Spirit Halloween store,

so the place is crawling with ghosts!

You went without me? [gasps]

How dare you?

We've had this discussion.

If you're ever going on a ghost tour or a Target run, you tell me!

It was just a lot of walking, and you're so small.

It would've been hard for you to keep up.

So carry me, bitches!

And we weren't sure it would be the right vibe for you.

You can be kind of a wild card.

Wild card? Me?

Yeah, you.

Remember when you got us kicked out of the Renaissance Fair

for attacking a harp player with a giant turkey leg?

Oh, come on. That was funny.

You know, you guys really take me for granted.

If I had an awesome small bro like me,

I would value him.

Great. Go find yourself a Klaus then.

Maybe I will!

Actually, Dr. Weitzman owes me a favor

for when I helped untangle him

from the barbed wire around the old bra factory.

I'll have him make me a tiny buddy!

You guys want to go to Target?

The Everglades are becoming a mini Hollywood.

You can dress this swamp up to be anywhere.

A swamp in London, a swamp in space.

Very versatile swamp.

Screw you, Claude! I meant what I said!

Had it out with that dumbass the other day.

He's into voodoo dolls,

and I called him out for it being total mumbo jumbo. Moron.

Anyway, the house is just up here.

- [bones crunching] - [screaming]

Okay. Showtime.

The rest of the cast is out there. Just go be yourself.

Piece of cake. Game time.

Wazzup, butt cheeses?

[? "Back That Azz Up" playing]

? You bad, yeah ?

? Make a woadie spend his cash, yeah his last, yeah ?

? Girls frown when you pass, yeah ?

? They mad, yeah You gon' ride... ?

Yes, my monkey. Back that ass up for the camera.

? ...of grass, yeah ?

? Got money I can flash, yeah And trash, yeah ?

I'm Swerve Queen.

AKA Miss Steal Your Girl,

AKA Miss Steal Your Guy,

AKA Miss Steal Your Identity!

I'm Drakeford, and I'm here to get famous enough

to be on other reality shows.

And I'm Clarence.

I needed money for my granddaughter's wedding,

so I responded to a Craigslist ad, and-

Yo, yo, it's your boy, Stan.

I'm here to party and I'm here to farty.

[farts]

I'm Anjelica. I have 200K followers,

and as a brand ambassador for Dr. Slippy's lip gloss,

that is all I'll be using this season.

I'm Corn Nuts.

I was living down the road until my brother kicked me out.

It's cool if I sleep here?

I'm Izzy. I only eat rainbow sherbet, and...

[squeaking]

...that's the sound a panda makes.

[? upbeat music playing]

It's important they know right off the bat

who the fun guy in the house is gonna be.

- Whoa, we got a pool? - Awesome.

Anyone got a can opener?

- No, Stan, there's a cover on... - [Stan groans]

Um, fun guy established.

Man, Stan?

He's an interesting dude.

I've never seen someone so obsessed with throwing farts.

- [farts] - [groans]

- [farts] - [whimpers]

[farts]

And he's always leaving half-eaten tuna cans

all over the house.

It's like we live with a cat

who's covered in Axe body spray.

And Stan seems to have major beef with Clarence.

[Stan laughs]

- [farts] - [gags]

Nut tap.

I call this the Queen's Shuffle.

- [all cheering] - Let's go.

- Let's go, go, go! - [Stan laughs]

Did you get that?

- [all laughing] - [Drakeford] We decided to all pitch in

and make a nice dinner.

I invited everyone to pregame before the dinner,

but I guess I'm the only cool one.

You little bitches,

you couldn't handle a couple of warm-up drinks?

This lasagna tastes like ass.

[Francine] Is that Stan?

Is this a TV?

Amazing.

This. This is why I'll never get an electric vehicle.

I am on the hunt for the perfect person

to turn into my own little Klaus.

Cool. I find friendships blossom-

Holy hell, save it for your memoirs, motor mouth.

Venti tap water and eight cake pops.

- Name? - Just put K-Dog 69.

Ha-ha. Sixty-nine. Noice.

Welp, he's the one.

Weitzman, I'm ready to cash in that favor.

It's Klaus. The fish?

Geez, how many fish do you owe favors to, man?

Stan. Stan, the man.

Ricky Stanish.

Hey, Roger. Things were a little hazy

from all the booze last night.

I wanna make sure I didn't do anything stupid.

You? No. No, no, no. You were rock-solid.

Total gentlemen. But I'm glad you popped by.

Rogu, grab the man a Pedialyte.

I wanted to tell you how well the show is doing.

People are loving you.

They're getting gas just to watch.

Ooh, really? Can I see some of the footage?

No, can do. Gotta keep you natural, untainted.

You'll see it soon enough at our live-in-studio finale.

Gonna have a great green room spread, by the way.

One hundred percent salami. Come hungry.

But votes are pouring in, and you're doing great.

Keep being you. We got a hit on our hands.

Not a problem. Thanks, Roger.

[? "Nookie" playing]

[people laughing]

Oh-ho. Swerve Queen is hating this bit, eh?

[laughs]

[all] Virgil?

You know, it was weird he died the same day

the C4 we were about to use to blow up Niagara Falls went missing, yeah?

Dang it! We were duped, gentlemen.

He was one of us.

Grandma showed him our secret family recipe for horsemeat even.

[Stan laughs on video]

Well, if he wasn't dead before,

he's a dead man now.

Uh, boss,

this was the number we gave those girls we met

ice fishing yesterday.

Virgil!

This never happened.

[gasps] He's perfect.

He's zonked from the transfer. He'll be up soon.

Okay, I gotta get back.

I needed somewhere to put a seagull's brain for a minute,

so I used this guy's body,

and I want to make sure nothing-

[cawing]

Flappy! Get back here!

Little guy's tuckered out.

But once he's up, we're gonna be inse-

[screams]

What the hell's going on?

Am I in a dollhouse bed? Am I a [bleep] snail?

Whoa, whoa! Let's just relax.

You are a snail, but...

But we are best friends now.

- [screaming] - [shushing]

It's all gonna be okay.

Here, I'll go grab us a couple of beers

so we can talk this out like bros.

Okay, I only have one mango hard seltzer,

but we can split that for now.

Why are you on my...

Did you just call someone?

Yeah, Tracy at Starbucks.

And she's telling everyone at work what you did.

The jig is up. So just go ahead and change me back

to a miserable human!

[sighs]

Damn it. Well, I guess I have no choice but to fix this then, huh?

- [all screaming] - We're snails!

The shell's oddly comforting, but I'm still mad!

- Why? - I had no choice.

You all knew!

[all screaming]

Everything's gonna be fine. Just calm down.

I'll grab you guys some dirt and... What do snails eat?

- Maggots? - We don't know.

We just became snails!

But some maggots do sound amazing. Thank you.

[audience cheering]

Good evening, folks. I'm Gary Ombosule.

Welcome to the live studio finale

of the most popular show ever to air

above the trough urinal in the Carolina Hurricanes arena bathroom.

[man] Hell, yeah!

Now, let's all welcome, fresh out of the house in the Everglades,

that's really dragging their feet

with my security deposit, my All Stars!

[audience cheering]

Eat it, runts. Look who's a reality star now.

Tonight we'll be crowning, one of these housemates our winner.

You voted all season, and the results are in.

But before we get to that,

let's look back at this unforgettable season

of moments recorded everywhere but the toilet.

[all laughing]

I love it here. Everyone's awesome.

Well, almost everyone.

[squeaking]

It's not a direct translation.

But that's Panda for, "Stan sucks."

Anjelica, you just won the Super Bowl.

Ugh! Stan!

Can I tell you guys a secret?

[man] Hell, yeah!

We'll get more into that torrid love affair.

But first, I think audiences around the world

are eager for me to share some news with the cast.

I haven't been totally honest.

While you all thought you were filming Gary Ombosule's All Stars,

America knew we were making

Gary Ombosule's Imbeciles!

[audience laughing]

You were assembled for my mission

to crown America's biggest idiot.

And the votes are in.

Drum roll, please.

[drum roll]

- Hey! - [stops]

And the winner is,

no surprises here,

it's Stan, by a mile!

[audience cheering]

And when we come back,

Bazooka Sharks punter Boomer DeSanto is here

to kick Stan in the balls.

- [audience cheering] - And that's commercial.

Roger, you used me to look like a fool!

Phew. We're on the same page.

You said you believed in me.

You said I'd be great.

You were great. Great for me and the show.

Aren't you happy for me, Stan?

He's in there, eh? Surround the entire perimeter with dynamite.

We gotta send our message to the world in style.

I'm done with this stupid show.

Find another sucker.

But nobody sucks harder than you.

Not even the contestants of my other show,

Human Vacuums of Nebraska.

[inhales deeply]

The secret to horse meat, Virgil,

is putting on this slice of American cheese

after the microwave and letting the steam melt it.

Mr. Ed, meet Mr. Fed.

As in well-fed. Not federal agent.

Which I'm not. [inhales deeply]

Horse meat.

Oh, no.

Hey, look! It's Virgil!

As you can imagine, Virgil,

we were devastated to see on TV

that you weren't a dead friend but a living traitor.

Yeah, no, you may have thwarted our plan

to blow up Niagara Falls, bud,

but now you've given us another opportunity

to bring awareness to our cause.

Help me out here. What was that again?

Our cause, to refresh your memory,

is getting the world to adopt

Newfoundland's 30 minutes-off time zone.

Oh, God, I forgot that island is 30 minutes off.

I kept missing Modern Family.

We've accommodated the rest of the world for decades.

Time for them to accommodate us.

So we're gonna blow up this studio and everyone in it

live on air to send a message.

One that will be seen on gas station TVs

and flip phones around the globe!

- [Stan gulps] - And then if we don't die

in a glorious hail of gunfire,

we might pop by Colonial Williamsburg

and see how a horseshoe is made.

If we have time.

[Stan gulps]

[? dramatic music playing]

Okay, everybody, a couple of concerning items of news.

Terrorists have surrounded the studio,

- and are planting dynamite. - [all gasp]

But don't worry, I am highly trained,

and have this situation completely-

Wazzup? Where the weed at?

Rogu, get a camera outside on those terrorists.

This could be big. Pluto TV big!

Stan, are we all gonna die?

We may, baby girl. But I ain't stressing.

I just hope Heaven's got an ice luge.

Oh. That's catchy.

[? singing] ? I just hope heaven's got an ice luge ?

Dad! Get it together.

You're in the CIA! Do something!

Wait, you're in the CIA?

You told me you were a sexy dentist.

Yeah, I'm CIA. Ain't no thing.

Just give me a second, I'll whip up a plan.

We just need a flank here,

and then we'll send a team over here,

and I'll rappel in front... Yeah, this looks great.

[laughs] Gotcha!

Stop looking, pervs.

Forget this loser. I'm gonna go out there

and smooth this whole thing over.

Hit 'em with the Queen Shuffle, spit some game,

and we'll be home in time for Jacked Toddlers, South Beach.

[screams] I got got, y'all!

Someone help me! Not Stan!

I can't believe we just captured the Swerve Queen.

It's Tracy's big blabbermouth is why we're all snails now.

Larry's gonna write us up for missing our shift!

Everyone, shut up! Larry's not doing nothing

'cause you're all snails,

and you live with a fish now, and we're all best friends!

That's just the way it is!

Anyone want to hear me freestyle?

[? beatboxing]

? I'm a snail I use snail mail ?

- ? I leave snail trails G unit... ? - Enough!

Everyone, quiet! I'm trying to watch my friend's show!

[? beatboxing]

? I'm a snail I read snail braille ?

? Baby, be my Chip I'll be your snail Dale ?

Here's your staff, Larry. I'm over it.

I'm gonna go chug a Mountain Dew outside TJ Maxx

and throw in some FanDuel parlays.

Klaus is back!

- Larry! - That fish turned us into snails!

And you've got to get us to a recording studio.

I don't care whose-it did what's-it to whose-um!

You're all late, and I'm writing you up!

[snail 1] Larry, is now a bad time to tell you

that my sister's wedding's next weekend?

Dag nab it!

I can't believe we underestimated

how truly horrible Dad is on camera.

Then we gotta get him off camera.

Roger, kill the cameras!

We need to get Dad back to normal.

On it. Oh, no.

The terrorists must have jammed the signal

so we're stuck on air.

[chuckles] No way I'm missing this gold.

I don't get it. Cameras or not,

terrorists are Dad's bread and butter.

But those missions are all instinct. So maybe...

Instinct trumps cameras.

- [both sobbing] - Clarence and Anjelica,

when you're done sobbing,

can I ask you to do a quick season two promo?

Sorry, fam. My B.

I guess you were right not to believe in me.

Actually, Dad, I do believe in you.

- Steve, no! - What are you doing?

Come on in and just kill us.

Get it over with.

You can do it on camera.

Quick, before the little hoser reconsiders.

Wazzup?

[laughs]

- [farts] - [coughs]

- [groans] - Noogie.

Hang tight. I'll hang loose.

Stan, look out!

[in slow motion] Nut tap!

Grandma shared two family secrets.

Terrorist One always kept a little nitro under his balls.

[all cheering]

You did it, Stan.

I told you I could be good on TV.

And I just wanted to say, big thanks to all the haters out there

for keeping me motivated,

especially my weak-as-hell family.

Shout out to the Everglades, my boy Corn Nuts,

and most importantly, you, America, for eating this.

[farts]

I'm pitching a lot of hot, hot shows right now,

but there's one in particular I think you'd really shine on.

Me? Tuttle?

Are you familiar with the concept of a Squid Game?

I am not, but I love calamari.

Great. Great. That's perfect.

Rogu will just get a quick legally binding signature,

and you'll be rich and famous, lickety split.

Hot dog!

Production starts Monday.

Just bring some exercise clothes.

And remember, don't tell any loved ones

where you're going.

Damn it! This is another Valentine.

Still, it'll mean the world to Clip Clop.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.