All language subtitles for [German (auto-generated)] Katja Rupé Der Sternsteinhof HD (1976) [DownSub.com].hr.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Zdravo

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

Zdravo

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

i drvo.

Pokušavaš li me prevariti?

To su, u stvari, himeni sa pet stabljika.

Ne idem danas kod farmera. Put.

Toliko je zaleđeno. Bili su u pravu.

uređeno.

Niko ne bi trebao kočiti. Jesi li već zakočio/la?

Jesi li probao/la? Ne,

šta onda

Je li iko spomenuo Brutza?

Nije prvi put da vozim farmera.

Znaju šta je moguće, a šta nije.

Jeste li ikada prije vozili?

O čemu pričaš?

Desnica je desnica sa sedam glasova, mi

Vozi. Ali ja ne vozim. U redu, onda.

Sada možeš otići.

Također,

Zato budite razumni.

i odlazim.

Dođi i pitaj.

Isto je bez obzira da li gledate ili radite.

metoda.

Ništa mu se neće desiti.

Kukovi.

[Aplauz]

[Aplauz]

[Muzika]

I.

Marija je. Upomoć!

Pomoć!

[Aplauz]

Majko,

Farmer dolazi. Farmer.

I.

Šta on hoće od nas?

To sam i sam uradio/la.

Znaj se.

To je bila katastrofa.

[Muzika]

Bolje ne. Plitki je nestao.

To je plata za cijeli dan.

Stoga,

Obavijestit ću sve u selu.

[Muzika]

To je bijeli hljeb.

[Muzika]

I

[Muzika]

Ne želim više jesti hljeb i puter. Želim

Ona uopšte želi biti u mom naručju.

Zdravo

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Muzika]

Dođi ovamo.

[Muzika]

Samo ga stavite na leđa.

Čekaj, ja sam izračunao. Ti

Mora biti ispravno.

I zovi me kad se vratiš.

koji su gotovi. Kupit ću ih za tebe.

sve je isključeno.

I,

Treba ih ofarbati, donijet će ih sutra.

grad. Ti mali nitkove, ja

Mislim da sanjam. Ne, majko, ti

Ne sanjaš. On je zaista došao.

Nije nas lagao. Ovako je:

Uvijek sam govorio da ću to jednog dana zaslužiti.

s mojim izrezanim kruhom.

Hajde, moram se vratiti na posao.

Napravi mi kafu. Da.

[Muzika]

Jesi li to vidio/vidjela?

[Muzika]

Ako ste zainteresovani, mogli bismo

Idem u WZhaus u nedjelju.

[Muzika]

Definitivno bih išao/išla.

Također,

Onda ću te ja pokupiti.

Da,

[Muzika]

Nije moguće. Ali upravo si imao/imala...

rekao je,

Trebam li izaći među takve ljude?

Jesam li ja?

Oh, od.

[Muzika]

[Muzika]

O, dušo, možeš jednostavno biti Muckel.

Donesi kafu. Znaš, on ima sve.

Njegovi sveci su prodavali i zarađivali mnogo novca

Šta dobija za to? Svi sveci? Da,

oni koji su završili.

Hajde, nastavi.

Zdravo. Već sam čuo/čula da ti

Prodao/la si ih sve. Mm. Da. I sretan/na si.

Zar uopšte ništa ne osjećaš?

Da, oslobodi se.

Ali šta radiš tamo, Sepel?

[Muzika]

Ne.

[Muzika]

Dobro veče svima.

Veče. Dobro veče.

Hoćeš li mi dozvoliti da sjednem?

Bio sam u gradu.

A sada sam umoran/a. I šta kažeš na to?

U gradu? Lijepo. I asfaltirano.

Imaju način da to urade. T

Vidio sam put tamo, onda sam

Mislim na tebe, Leni.

Šta ja imam sa stanovnicima grada?

Da se napravi pločnik?

Ne možeš se tek tako lako uvući u jedno.

Dešava se oštrenje.

Izgleda da je sada ponovo zacijelilo.

Takođe je bio veoma zainteresovan za lijepo stopalo.

Možeš mi dati slamnate deke za put.

Iznijeću to. Imam bolju ideju. Reći ću je.

Navlaka za stopala

Za mene. Otvori.

Možda čak i odgovore.

Moram se na kraju pripremiti za to.

razumjeti kako H, glava i stopalo

Ljudi su odgovorni za svoja tijela.

Onda ga uzmi nazad. Da, zašto?

Zar ne padaš? Meduze padaju, ali

Reći ću ti kakva je ona.

To uključuje potoke u obliku klina i

Ne. Hodam bos.

radije na golom podu nego na

Koža. Ne sviđa mi se.

Neka ti se smiju. Da, tačno.

U četvrtak, razmišljam samo od temelja.

Nema petka.

Muckel,

Ti si stvarno dobro štene. Da, dobro.

On je Muckel.

Možeš me gledati kako to radim.

Stavi to.

[Muzika]

[Muzika]

Princeza je do ovog trenutka gotova.

Od tada, prosjakinja počinje

i to je ubjedljivo veći dio.

I

[Muzika]

Kupio sam ti nešto drugo.

Da, ali sam to sakrio/sakrila.

kako ne bih morao/la nositi tako težak teret.

Ali gdje, nećeš mi reći? Da

Ja sam Mar.

Šta si radio/la?

Zdravo

[Muzika]

[Muzika]

Lenny, šta želiš tako kasno?

Bart nam je to već nekoliko puta rekao.

pozvan u Sternstehof

Hajde. Nikada do sada nisi htio.

Ali sada želim. Zašto odjednom?

Jer sada mogu.

[Muzika]

Vermukel.

Vermukel.

[Muzika]

[Muzika]

I,

skriveni znak.

Ima li ga sa sobom? Ali ga ima.

uljepšano/uređeno.

Zdravo svima. Zdravo.

[Muzika]

[Muzika]

Sternsteinf

dolazi.

Od kada se on vratio unutra?

Budi tamo.

i

Šta ima?

Kakva je situacija?

Nemam više piva. Idemo svi!

[Aplauz]

[Muzika]

Jeste li se vratili u grad? Da.

Da. Naravno da sam bio u gradu.

a sada imaju

Tamošnji bioskop

i kada sam ušao tamo, bio si potpuno

Jedite u zatvorenom prostoru u mraku.

na takvoj stolici na tako čist način kao u

crkva i prije

Puštali su film.

i voz preko puta i životi u opasnosti

Puške, a jedna čak ima i krilo.

Ali na kraju, trenje

ali je ostao pribran.

Ali jedan od njih je pobjegao, pravo prema

Ljudi u kinu.

Možda ćeš tamo naći Šareka.

shvatiti kako je ubacio oružje

podiže ga na visinu i usmjerava direktno prema ljudima unutra

Kino zieltt. Vabbedt.

I ja, naravno, i zaista sam uživao/la.

Slučajno sam dodirnuo/la svog/svoju komšiju/komšinicu i

onda je on zaista

Hajde da uradimo nešto novo. Samo sjedite već jednom.

Radiš to.

A sada mi reci koga si doveo sa sobom.

požuri.

To je Zinsoverova kćerka.

I,

Učinio/la si mi uslugu.

Nisam znao/la zašto.

Samo mi trebaš reći kako se to dešava,

da izgledaš dobro.

Hvala na komplimentu.

Žao mi je što nisam mogao/mogla.

može ga vratiti.

Ništa nije potrebno.

Da se fokusiramo na ljepotu drugih

Ako ne razumiješ, onda se vučeš.

[Smijeh]

[Aplauz]

Sad se zabavljaju u selu, to je...

Izlazim s nekim poput tebe. To me čini sretnim.

Ništa, ako me to ljuti na tebe.

Vjerujem u to. Sada vjerovatno nikada nećeš otići.

Više nije sa mnom u WZUS-u. Ne, zaista.

Ne. I sljedeće subote.

na crkveni sajam.

Šta god.

Sam/a

Općina je bila pod pritiskom.

Vjerovatno se osjećaš krivim. Misliš li tako?

Bilo bi bolje da mi ljudi kažu.

nositi?

Misliš li na Zeffela?

Njena majka mi je rekla.

Uz podršku koju si imao/imala i količinu koju imaš

i kupuješ.

Samo me je zanimalo davanje poklona.

i iz onoga što imam, vjerovatno hoću

Dozvoljeno mi je da idem. Šta želim?

Vjerovatno misliš ono što drugi žele.

Ali to je i dalje moj novac, a i prije

Počeo sam u Schnitzel Hedeu.

Fioke se mogu okretati, a ne

Kreuzer je odustao. Ali zato

To jednostavno nije moguće. Najgore je...

Je li to tačno

Najdivljeg uvučeš u kuću.

To je ono što je uspio pronaći. Ne, majko,

čak i prije nego što sam znao šta

Šta dvije osobe znače u svijetu, postoji

Nije mi se svidio nijedan od ostalih.

Znaš,

Bez Glenni, neće mi biti zabavno.

Dajte više svijetu.

Laku noć.

da pokrije majci usta.

Neki.

I.

Već spavaš?

Mhm.

Ako apsolutno ne možete drugačije, onda bi bilo

Samo najbolje.

Pozvat ćemo ih, njih desetoro, na kafu.

ona i njena majka.

Da, majko.

[Muzika]

Dođi, dođi, dođi,

Hajde.

Pa uradi to.

Već sam imao/imala onog pravog/pravu.

Pio/la sam mljevenu kafu.

I kakvog je bilo okusa?

Potpuno drugačije.

Glasno pljuvanje vas sprečava da dođete do tačke u kojoj nećete ništa postići.

jahao.

Evo me.

Šta želiš?

Samo sam htio pitati da li je moguće ići s tim.

Ideš u Sternsteinhof.

Za sada nas je samo pozvao.

Odmah ću biti tamo.

Također

ići

što je.

Šta bi moglo poći po zlu?

[Muzika]

Ne stojte okolo. Uđite.

[Muzika]

A

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

Ovo je potpuno tačno.

[Aplauz]

[Muzika]

Marija,

Nisi trebao/trebala to uraditi.

Zvonilo je samo nekoliko puta.

Uprkos tome.

[Muzika]

Zamislite, oni koji su nekada poznavali Tonyja

Ko dobije jedno, dobija sve.

Mora da se osjeća kao princeza. Dvor

Trebao bi ga imati u svakom slučaju. A ako Tony

Kad bi neko od nas sebi iskopao oči,

Poljoprivrednik bi trebao odbaciti oboje.

Ali Sternsteinhof ima i slijepu osobu.

Uzmi to. Znaš li koliko je to strašno?

Možda želiš razgovarati, iako već imaš dečke.

Možeš biti ponosan na to. Ja

Već znam da si zaljubljen/a u moju malu dragu.

Ti si. Idi na.

Ne treba ti prijetiti ako je to slučaj.

To nije istina.

Možeš ga imati ako želiš.

Samo mi, molim te, reci da Muckel

Niko drugi me ne želi, a sigurno ne ja.

Ne. To sigurno znam. I zato što to znam.

Mogu reći lijepu riječ za tebe. Crveni.

Ne zagađuj svojim brbljanjem.

Samo ti i ja smo tu za tebe.

Sport je i dalje tako dobar. Jesi li i ti?

ali osjetljiv/a.

To bi imalo veze s onim što mi pripada,

Još uvijek se mogu malo zabaviti. Zabavi se.

Idem kući.

[Muzika]

[Muzika]

ovdje.

[Aplauz]

Sada pogledajte oko sebe.

Dva. U redu je, oče.

[Muzika]

[Smijeh]

Stvari između njih dvoje idu prilično dobro. Bilo bi...

Također je prava šteta ako njih dvoje

Nisu to najveće farme u tom području.

zatvarač.

Da, tu se sve završava. Ja

Mislim da želiš da se oženiš sa mnom. To je ono što želim.

I ja, ali još nismo stigli do tamo.

Mislite li da se koncentracioni logor može kupiti u vrećici?

Pogledajte šta oni tamo rade!

Šta radiš ovdje gore? Sefel.

rano uzgojen i pun

Samo je pogledala svoju naušnicu.

izgubljen.

I ovdje ima mnogo toga za vidjeti.

Gore. Možete dolaziti češće ako je moguće.

Zaista ti se sviđa ovdje. Vjerovatno misliš

Niko ništa ne skida sa svojih očiju.

Možete uraditi jednu ili dvije stvari.

možda čak i molim ako ja...

Možda će pokušati to uraditi.

Ali pribjegavam prosjačenju.

ne.

Dakle, molim vas, ako je to Finst naušnica,

Javi mi. Izgleda ovako.

Tako to izgleda.

[Muzika]

Idemo.

Zdravo,

Imam nešto da razgovaram s tobom. Imam li?

To me zanima.

Da li zaista ideš sa

Herrgottschnitzer?

Je li on tvoj dečko?

On će ovdje biti nešto slično.

To me iznenađuje.

Je li bilo?

Da imam blago. Ne to.

Neko kao ti

Možeš imati deset.

Jedan mi je dovoljan. Jedan takav.

To bi ti bolje odgovaralo.

Vjerovatno poznaješ nekoga takvog.

Moglo bi biti.

Ako ga sretnete,

Reci mu da ostane gdje je.

ali cijela

samo

Već si tamo.

Čekaj, moram razgovarati s tobom.

Sve oči su uprte u tebe, Gospodine.

Daješ sebi hranu u bilo koje vrijeme. Ti

Otvori svoju nježnu ruku i ispuni

Neka sve što doživite bude blagoslovljeno. Amin.

To je dobro, i tako će se i jesti.

Pravi si ptičji mozak.

Zašto

Je li to izostanak s nastave? Jesam.

Nisam ni o čemu razmišljao/la o tome.

Kada ćeš konačno početi sa

Misliš?

Danas sam posjetila svoju kćerku.

Misliš li

kada svrbi,

Možeš pustiti i ostaviti sve kako jeste.

i prati svaki pokret.

Ti si uradio/uradila isto.

Sada blizu,

Ali u pravu si.

T mirno.

Ionako nema uvijek puno vremena na raspolaganju.

Ali pazite da krema ne

obavještenja.

Da li ih želim? Da li uopšte pitaš?

ne.

Zdravo

[Muzika]

Nije još gotovo?

Gle, čarapa je pocijepana.

Da, zar ne možeš to brzo napuniti?

Ne mogu biti optužen/a.

Čarape idu u grad.

Onaj,

Trebam li ponijeti nekoliko novih sa sobom?

Mače, zaista si slatka.

Stoga,

Šta čekaš?

Vidimo se večeras.

Smiri se.

Već dugo te primjećujem.

Vjerovatno neće ništa dobro donijeti...

Ukratko i sažeto opisuje šta se dešava.

Samo ti vani,

jer si sin od

Vi ste farmer iz Sternsteina. Mislite li da

Možete me pratiti kao osobu koja se odmara.

Ne. Šta želiš da uradiš sa svojim?

Da li je namjera da bude nametljivo?

Trebam li možda reći dječaku ko je to uradio?

Da li iskrenost prema meni znači da me pustiš da vozim?

Samo za tebe, tamo gdje si odlučio/la da trebaš biti.

Nisi iskren jer nisi

Možda misliš, a možda i ne misliš ono što iskreno misliš.

Zašto ne?

Ne mogu reći da mi se sviđaš.

Neće ispustiti ni glasa više. Sjedni.

Ali nema glupih stvari u mojoj glavi. Misliš li tako?

Toliko sam glup da ne znam,

Šta stoji između nas? Da, šta je to?

Neka ti otac bude divan. Naravno.

Nije me pogodilo kada je on odmah

Gori. Možeš ga uzeti. Zapali ga.

Samo ga pitaj da li će ti to malo pomoći.

Slušajte.

Misliš li da će tvoj otac ikada postati

Reći da odozdo?

Moj otac?

Savjet je bio zaista veoma koristan,

Ali ja sam i dalje zaglavljen u torbi.

Samo pazite da ne prevrnete torbe.

Raspada se. Iskreno sam prestravljen/a.

Jesi li pustio/la svog Muckela?

trčanje,

Ako ti obećam?

Da ću te pretvoriti u Bavarca u

Sternsteinhof stroj.

Biti tamo.

Trebalo bi da to dobijem u pisanoj formi.

Ovo danas zapisujem,

ali tako da možete jasno vidjeti.

Sve dok seljak iz Sternsteinhofa iz

Ne slažem se s tvojim obećanjem.

dao je

Idem s muzikom.

Samo da ljudi izgledaju dobro.

Ne želim čekati dok

Tvoj otac umire.

Progovoriću u sljedećoj prilici.

s njim.

Prvo slovo.

[Muzika]

Ja sam Bog.

dom

Kakvu vrstu gluhoće imaš? Ne moraš mi reći.

Stani. Čuo sam vas sve vrlo dobro.

I imam Tonyja Xena. Mogu li?

Može li mu se zabraniti odlazak u šumu?

Uprkos tome što je stidljiva, ona uvijek dobro izgleda nekome ko...

koji je uhvaćen u sumnjivim aktivnostima.

Podmuklim sredstvima? Iskrenost je nemoguća u...

Trebaš samo slušati život jedne osobe. Ili trebaš...

Možda znate nekoliko stvari o

Uživanje? Imaš usta.

Možeš biti zadovoljan samo ako ja

mene sa muklom u dva dijela. Možda

Moći ćeš ga uhvatiti. Ti si taj/ta.

Definitivno se ne isplati, užasno stvorenje.

Stvar, ti. I tako znaš, s tobom

Ni ja više neću ići.

Ko si ti da bih trebao tražiti milost?

Moraš li nešto učiniti za svoje prijateljstvo?

Da, Šefela,

Šta se dešava? Nećeš nikome reći.

Iz onoga što si vidio, je li tako?

Sad vjerovatno počinješ da se plašiš. Volio bih...

Ne kvarite crkveni praznik!

pustiti

Dakle, šta je to?

Ako me niko ne pita o tome, onda

Ne kažem ništa.

[Muzika]

[Muzika]

Nagnite glavu još malo ulijevo.

ruka na boku u šarmantnom

Jedan korak naprijed. Da. U redu, hvala vam.

Opasnost,

Pažnja. Tiho, veoma tiho, veoma tiho.

Da, zaista. Da, zaista.

Odlično.

Bili su odlični,

[Aplauz]

Gospođice. Bili su divni. Ja

Hvala vam. Evo vaše kartice. U

Bit će spremno za sedmicu dana. Bili su

Molimo odaberite sljedeće boje. Hajde!

poboljšati

oni su potpuno ispod

Možeš li pokušati otići do jezera, koje je takvo?

usamljen. Misliš li upravo sada? Oh da,

Prestani biti tako veseo/veseo.

[Muzika]

Je li bilo?

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

vrlo

[Muzika]

[Aplauz]

jutro

I.

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

Imaš li išta sa sobom?

Sutra ujutro na sahrani.

Kada? Kao jučer.

Jeste li vidjeli žalosnu Bogorodicu?

Vidio sam ih kako sjede pored mene.

imati.

To je dobro za pravljenje razlike.

Ako stavite svoje malo dijete preko

Zaključio bih da nema slike od petka.

ljeti

za moju fotografiju.

Ne moraš uvijek tamo tražiti.

Možda imam razlog.

Ne moraš uvijek razmišljati o tome.

O čemu ne bi trebalo stalno da razmišljam?

Hajde, reci mi već jednom,

Ne zaboravi ples. Znaš.

Bio je.

Ako to znaš, moraš to reći.

Uskoro si bio s Tonimom.

Šta je sljedeće? Ne moram znati.

prihvati to.

Ako te se to tiče, onda naravno.

Ne. Šta kažeš? To me ne brine.

Idemo. Zar nisam blago?

[Muzika]

Od početka nisam imao ništa drugo.

To je značilo kao da postaješ moja žena.

Trebao/trebala bi.

A sudeći po tvom ponašanju, pretpostavljam da bih trebao.

Pod pretpostavkom da ste se složili. Ne.

Pas reži na ruku koja ga drži.

kućni ljubimci i remorkeri.

Ali pravo kandidovanja za funkciju,

Nemaš ga, tako da može umrijeti.

Jednostavno te nisam pitao/pitala.

Jer sam mislio da je to samo po sebi očigledno

samo po sebi.

Ali sada to mogu uraditi.

[Muzika]

Nakon onoga za šta si me upravo optužio/la

Jesi. Ali Leni nije bila moja.

U redu onda,

Ako ostane među nama, kako ja to vidim?

Kao što sam upravo rekao, onda želim da ti kažem

oprosti,

Jer si bio dobar prema meni. Rukujte se.

na tome.

Međutim, istina je i da bez

Idi kod nekog drugog.

Trebalo bi ti biti dovoljno ako kažem,

da se ne družim ni sa kim drugim osim sa mnom

tvoj/tvoja.

[Muzika]

Sada se ponovo sastaje sa ženom iz

Tamo dole, on o tome ne razmišlja ni najmanje.

koje je mjesto gdje se on uvijek spušta k njemu.

Ali se gadno posjekao.

To sada funkcioniše.

Naručio sam ga posebno zbog toga.

Ne ideš danas na posljednji ples.

s Mokelomom.

Dođite k meni, vas dvoje.

Ne danas. Sa ocem sam.

još nije jasno

imao to.

Tako izgledaš. Trebao bih to dati Muckelu.

Ne bih trebao odustati, ali ne bih trebao ni razgovarati s tobom.

Pokaži to ljudima. Rekao sam ti.

Rekao sam da moram pronaći jeftinijeg.

Sačekajte trenutak.

„Moram sada ići“, promrmljao je.

još uvijek sumnje.

Zaista želiš biti kukavica, zar ne?

da vaše izjave o tome kako postižete

Sa tvojim ocem je sve jednostavno...

Bilo je izreka. na.

[Muzika]

Majko,

[Muzika]

Mama, otvori već jednom.

Zar me jednostavno ne možeš ostaviti na miru?

Vrijeme je ionako samo u krevetu.

izdržati.

Imam nešto da kažem. Oh,

Tony iz Sternsteinhofa ima otprilike

izgrađeno na meni.

[Muzika]

Šta kažeš?

Sviđala sam mu se.

I toliko si glup da u to povjeruješ.

[Muzika]

Pogled

Ovo obraćam Magdaleni Zuer.

iz donjeg sela

svečano vjenčanje

Anton Stadelhofer

Sternsteinhof, farmerov sin, 6. septembar

1908. godine.

Ti si tako jadno dijete.

Ne bih pomislio da si to sposoban/sposobna.

[Muzika]

[Smijeh]

[Muzika]

Samo sam htio reći da sam ovdje.

To je u redu.

Sjedni i ne prekidaj.

Večerašnji ples sa Sally, i to je...

češće nego jučer.

Obećao sam njenom ocu da

da ih pokupe na vrijeme.

Ovo je

Uopšte mi se nisu svidjeli.

On ne dolazi.

Kad se jednom udaš za sebe,

Hoćeš, na ovaj ili onaj način, ali dobre stvari.

Pronalaženje različitih strana.

To nikada nećeš doživjeti, da ću ti pokazati rasprodaju

uzeti.

Ne želim to, ali imam to.

Nisu te ni o tome pitali.

I nikada neću.

I sada skoro, i dobijate S do

Završni ples.

To je kraj priče.

Imat ćete ples.

[Muzika]

Šta gledaš?

Tražiš li ga?

O čemu?

[Muzika]

[Aplauz]

Tišina sada.

[Muzika]

Zdravo svima.

Evo nas.

Sada stvari mogu postati zaista zabavne.

Idemo, Amusi.

[Aplauz]

[Muzika]

Tony, čemu služi Divlja oštrica?

Jesi li to ponio sa sobom? Vidjet ćeš. Jesi li ponio...

tvoj otac. Ples šnaperneta,

I dalje će voziti.

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

Slušaj, Burm.

To će biti žena mog farmera.

[Smijeh]

Još ne. L će napraviti da voda izgleda kao moja.

vidiš. Sad pljuni na

i runda za sve

Samo trenutak.

Samo

Da, šta je to?

Dođi ovamo.

[Smijeh]

Nije loše. Vjerovatno misliš da je to to.

Pas koji dolazi kad zviždiš. S

Ne razgovaram s tobom. Sternscheinhoferp

„Lenny, izađi sa mnom napolje“, kažem.

Da, ako imaš strogog gospodara,

Vjerovatno ćeš morati otići kod njega.

Vidiš, ona ne želi. Zato pronađi sebe.

drugi.

Ne idem bez nje.

Čini mi se da će Üblinge pronaći vrata

ne.

Pokaži mu put.

Budi pametan/pametna.

Izgubi se.

Nepotreban/a si.

I

ostati.

Ne budi tako glup.

Ne bi želio/željela da ti to kažem, zar ne?

ono što ti je dato da poneseš sa sobom na putovanje.

Ostavi to meni.

On je moj muž.

[Muzika]

Ah!

[Muzika]

je Marija.

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

Ah. Ah.

[Muzika]

Sad sam joj pokazao kakva je.

Ne idem čak ni kada je mjesto uređeno.

Svijet je završio.

Danas igramo svi protiv svih.

Također biste trebali održati svoju predanost.

[Muzika]

Pokušaj se smiriti.

[Muzika]

Ne treba ti ona.

Zatvorite ih.

ne.

Propustili ste jučerašnju rasprodaju.

Ko je rekao da moraš sjediti?

Trebao/la bi

Imaš li i ti snage?

Pokazao/la sam to.

Zaobiđi prostitutke dolje. Da.

i rekao si da ih činiš svojima

Bavarska žena.

Da, to sam i rekao/rekla.

Loša šala.

Ovo nije šala.

To mislim ozbiljno.

Ne odustaješ od prosjačenja.

Čak ni ako me to zaključa

operirati

Dakle, uništavaš mi djetinjastost.

Poslušnost ab.

Onda se ne biste trebali iznenaditi ako...

Sklanjam ruku s tebe.

A sada možemo krenuti.

[Muzika]

Ovim putem s poštovanjem molim da

moj sin Anton Starhofer.

biti odmah pozvan na vojnu službu.

kanta za smeće.

[Muzika]

Vidiš, ide prilično dobro.

Sve će biti u redu.

Ti mala nestašluku,

Čega bih bio veliki dio, naime ja

Radio sam na Glünisu za slučaj koji

Ozdravit ćeš ponovo.

Dakle,

ali ne mogu preživjeti sam/sama

To imam od početka.

Očekujem da ćete doprinijeti.

želim

i to je zapravo najveći dio,

Kako te moram osloboditi. Gelipin je drzak.

Ne, nimalo. Zapravo, rekao sam

Obećana slika Blažene Djevice

za našu crkvu

Naravno. Moraš postaviti Meisch.

A

Šta bi se sada trebalo dogoditi?

Ne smiješ me osramotiti.

pustiti

I sa tvojim ocem, naravno.

ne Gr.

Postoji samo jedna stvar.

Uradit ćemo to.

Važi.

Koja je poenta toga?

To je njen otac.

Želio sam da ih vidiš jer ti

Još je ni ne poznaješ.

Trud se može uštedjeti. Mačka

To čak ni ne kupujem iz vreće. Slušaj.

Samo ih prvo pogledajte.

Pa, šta god.

Onda pričaj, ali drži jezik za zubima.

I

Mogao si mi biti koristan za Kickera.

Gdje želiš postati farmer?

Sternsteinhof?

Tvoj sin mi je to obećao.

Vjerovatno mu to nećeš zamjeriti.

napraviti,

koji također prima

nimalo.

Obećanje je sasvim časno.

Što se tiče držanja,

I ja imam vrijednost.

imati pravo glasa. To je pravo naroda.

ali se toga ne bih plašio,

ako nisam bio siguran da ja

Ne bi te to osramotilo,

kada sam ovdje gore.

Ali pošto sam toliko siguran,

Molim te iz dna srca,

Neka održi riječ.

Potpuno ti vjerujem,

Sternsteinhofbauer.

Pogledaj,

ono što imam od njega u pisanom obliku.

To nije istina.

Kažeš

i vjerovat ću ti,

ali u tvojim rukama

Vratio/la sam ga.

i njegovu izgovorenu riječ.

Svu moju sreću i život,

Moja čast

Stavljam to u tvoje ruke.

I opet, to očekujem samo od nje.

Zinshoferin,

Morate shvatiti da ovo nije moguće.

Standsteinhofbauer,

Dakle, imao si blagoslovljenu smrt.

Nadaš se da ćeš se sažaliti nad mojom nevoljom. Imam

Potpuno vjerujem Tonyju na riječ.

Ne budi protiv onoga što on ponekad daje,

šta je uzeo.

Moja čast

lumpenlandiger

Već si došao do tačke u kojoj ne možeš.

Više naučiš iz toga, napraviš razliku u svojoj duši.

dovesti do.

Ustanite, oni. Ustanite, kažem. Ja

ali dok ne oprostiš

i ja zajedno s njim. Budi

razvod. Budući da je sam po sebi bio nerazuman,

Ne možeš zahtijevati od drugih.

trebalo bi biti također.

Ali škrtost nije moja stvar.

I šta mogu da uradim, uradim.

Kako se ispostavilo,

Samo Bog zna.

Ali ako bude potrebno, nastavit ću to raditi i u budućnosti.

Neću skinuti ruku s tebe.

Novac,

Novac, kako da dobijem novac za svoj novac, zar ne?

To mi je dovoljno.

Sternsteinnhof.

Onaj,

Dakle, tvoja nepromišljenost nije bila

nepromišljeno.

I sada se čini da sve želi

Učinjena ti je nepravda.

Ali to se ne traži od stare lisice.

Željezo je lako. Zato budite razumni.

I barem uzmite novac. Šta još?

Ionako to nikad nećeš dobiti.

Šta još želiš?

Vjerovatno ti nije dovoljno, farmeru, ono što ti

Već si jednom bio u nevolji.

Šta nije u redu? Nema interesa.

Nisam ništa čuo/čula od tvoje kćerke.

zahtjevi da postane farmer

u Sternsteinhofu. To je bilo njeno.

Njena vlastita volja. Ona to mora sama postići.

Uspravite se.

I,

Žao mi je zbog novca. Uzmite ga, oče.

Razgovaramo sada. Ne bježimo.

odlazak.

Oženiću Diren čak i bez tvog čišćenja.

Vjerovatno mi ne vjeruješ. H.

Unajmiću se kao sluga.

Niko te neće zaposliti.

Ne dozvoli da te zavaram. Mogu.

Mogu raditi kad god hoću. Ti možeš.

On želi ono što i ti želiš.

[Muzika]

The

[Muzika]

[Aplauz]

Idemo.

Mart.

Idemo prema njemačkom golu.

Schwarzbraunes

Wadern. Ti ostani kod kuće.

i tvoj zeleni link

[Muzika]

primljeno.

Ali

hladno hladno

Naći ćeš nešto usput. Čitam.

poboljšati.

[Muzika]

I.

Da. Šta je to? Hajde da nastavimo.

Možeš to uraditi.

Vidiš? Šta si dobio od svog

Nestrpljenje? A šta je s djetetom u

Moj stomak? Upravo tako. I šta?

Onaj pametni?

To ipak zavisi od žena.

Stvari koje nastaju ako nam neko oduzme um

izgubiti.

Toliko si sjajan da se pridružujem vojsci!

mora. Dakle, ispravno je da i ti to uradiš.

Imaš svoju tugu.

[Smijeh]

tvoj

stoga jednom

nagovještaj nagovještaj nagovještaj i tvoje zeleno lice

[Muzika]

Prekrasno je, presrećna sam!

Ne, ona je previše lijepa, a i muškarci također

Ženama je lakše kada ih neko posmatra.

Misli drugačije od onih koje sam trebao imati. Trebam li

Učiniti ih ružnima? Prije kao

Sišli smo dolje i radili do iznemoglosti.

O, vrsta moja, gdje oni sami nisu

Ako znaš kako da pomogneš, nemoj me tjerati!

za pomoć. Nisi imao/imala cijeli svoj život.

razumio šta znači moliti se, kukati,

ako je to pokret koji se zalaže samo za

Želite zadržati nešto lijepo, šta god vaše bilo

Uopšte ne razumijem Jammera.

Sudeći po onome što govoriš, treba mi đavo.

Učinite to lijepim. Hm. I sveci.

ružno. Moguće je da su iz

Ne shvataš poentu, zar ne?

Ali ih ne možete dobiti.

I nemojte pretpostavljati da vi...

Znaš.

Ali zašto ne?

Kad zin tako verle aufs Hacht.

Nebeski Gospod Bogsacra

Možda bi trebalo biti ugravirano po tebi,

Ti Hamfputz. To je Maria, možeš je odmah vidjeti.

pogledaj kako joj je nos podignut

promijenjeno

i bdije nad Nebeskom Majkom, njenom mokrom

Nosovi otvoreni.

Sveta Bogorodice, prije nego što te vidim

sada doneseno ovdje

da i dalje razgovaram s tobom.

Molim vas, budite veoma ljubazni i ponašajte se u skladu s tim. Dajte

Mucker 600 je potpuno zalijepljen i

Učini da konačno postane pametan,

da on razumije da Leni nikada

zaista ju je voljela i to

Uopšte se ne isplati.

I ako bi to bilo u redu,

onda ne bih imao prigovora

Ako mi ga daš za muža. Ja

ostao bi mu vjeran i naporno radio.

biti i raditi sve

i patim šta god se još desi u

sveti brak, nužnost i šta on mora biti,

Kao što znate,

Presveta Bogorodica i

Najčistiji Jungfrau.

Najbolji

Mm.

Nikad?

Leni,

Kako si mi sve ovo mogao/mogla uraditi?

Mogu li? Ne znam ni ja.

Ali šta se dogodilo, ne može se utvrditi.

otkažite više.

Ali zaboravljeno.

Možda to možeš sam/sama.

Možemo li uskoro čestitati?

Pogrešno ste informisani.

Nijedno od nas nikada ne bi uradilo nešto slično. Baš bih.

To je pogrešno.

Niko se ne može uklopiti u tu poziciju.

Ali ni ja.

Ali zašto bi se to dogodilo sada, kada je poremećaj...

Fried je otišao, nije među nama.

moglo bi biti kako je bilo,

jer on me tjera da se tako osjećam.

I

Potpuno sam izgubljen i zbunjen.

Jesi li ikada dolazio kod mene? Samo upola manje.

nametljiv kao pluća. Mogao bi

Sve će biti drugačije.

L, šta da radim? Mogu

Ne mogu zamisliti da sam bez tebe.

Šta ako ih ipak uzmem?

Za zamke

Stalno pričaš.

Moram li ti nešto reći?

Dok stojim pred tobom, moram...

Tvoje saosjećanje i saosjećanje svakog ljudskog bića

sa zahvalnošću prihvatiti.

Hoćeš li me uzeti za ženu?

Zato zahtijevaj od sebe da ja

Tretiraš ih kao i bilo koje druge.

I optužba iz prošlosti

Ni mene ne možeš napraviti jednim. To bi

Ja to nikad ne radim.

I ja ću se također brinuti o tebi i

I onaj drugi takođe.

Jesi li ozbiljan/ozbiljna?

[Muzika]

U redu. Ako me toliko voliš,

Nikada te neću zaboraviti, za svu vječnost.

[Muzika]

Moraš znati, majko,

Opet smo dobro. Ko? Ja.

Ja Lenial,

Jesi li sam/a cijelo vrijeme?

Ne možeš doći. Majka odlazi.

Loše. Brzo ću nešto obući.

Šta joj je? Odustala je.

Čekaj. Znaš, zapravo sam rekao,

da se želi oženiti.

Mašinsko učenje

H ML, za to sam se i molio/molila.

Zaista si to uradio/uradila.

Kada bi trebalo biti vjenčanje? 14.

Dani. Tako brzo? Imamo ga.

Upravo smo pričali o ovome. Znaš,

Majka voli Leni, posebno ne u

Bolnica

Nagnuti

Nepom Klebinder je njihov slobodan i

neprisilna volja i njena

dobro promišljeno mišljenje s ove strane njih

u ulozi Magdalene Zinshofer

da prihvatim divnu ženu. Da,

Magdalena Zinsofer je također njena

slobodna i neograničena volja i njena

dobro promišljeno mišljenje o ovome od njih

bočno stojeći Epomoklebinder kao njihov

prihvati poštenog čovjeka.

Da, pružaju desnu ruku jedno drugom.

Ruka.

Potvrđujem bračni ugovor sa

Blagosiljam

otac

kao

Amin

kaput

Bila je to divna propovijed. Šteta što nisi.

Ne mogu biti tamo. Žao mi je.

Jako mi je žao što nisi mogao/mogla imati svoje vjenčanje.

Možete se pravilno prijaviti

što je nešto što se dešava samo jednom u životu.

Šta govoriš, asistente za vezivanje?

Nije tako loše biti tih.

Udaj se. Da, naravno, ali

Ko bi trebao biti druga ljepljiva barijera?

Ne smijete tako govoriti, pastore.

Hrana će biti

U ime Oca i Sina i

Duše Sveti. O Bože, od koga mi

Imamo sve, hvalimo te zbog tvog

Darove. Hraniš nas jer si nam dao/dala

Voliš. Blagoslovi ono što nam daješ.

Voliš me. Amin.

Tužno je vjenčanje,

Ako primijetim da te uznemiravam,

Onda je bolje da sada odeš. Ja

Ne mogu to podnijeti. Ali majko, ko to govori?

od toga?

Ozdravit ćeš ponovo i sve će biti u redu.

istrajati.

[Aplauz]

Ako želiš nešto reći, reci to.

Ona je tamo samo zato što nisam primio/la nikakvu poštu od nje.

Toni.

Volio bih znati kako je. Zašto?

Pitaš mene? Možda ti je rekao.

napisan.

Znam šta se desilo između vas dvoje.

je.

Znaš nešto o tome.

Diskusija ne bi bila ni potrebna.

Bilo je. U pravu si, međutim. Nije bilo.

Zašto pitaš?

Zašto onda?

Šta si time mislio/mislila?

Ne mogu se udati za njega.

Nije mi dozvoljeno da imam djecu.

Zašto ne?

Doktor je rekao,

Umro bih u tom procesu.

Ni meni nije pisao.

Uradiću to.

Kako ste? Gospođo,

[Muzika]

Nikad nisam mislio/la da Lene

tako

da bi mogla biti takva kakva jeste.

Šta time misliš?

Jutros

Kel je bio s njom u kuhinji.

Rekao je da svi mali ljudi

podlegao bolesti.

Pošto Lenig kaže da svi ljudi umiru,

Osim onog starog.

Majko,

Jednostavno je neozbiljno pričati o njoj.

Ne misliš to tako.

To je moje. Nije baš moje.

Ne brini, neću umrijeti od toga.

Kladim se samo ako...

Volim je.

Samo mi oprosti.

i nemoj više o tome razmišljati.

Znaš koliko te volim.

Bjelkasto.

[Muzika]

Znam.

Bog te blagoslovio, majko.

Oče naš, koji si na nebesima,

Sveti se ime tvoje, dođi k nama

Kraljstvo tvoje, volja tvoja budi, kao što je bilo u Gospodinu.

Nebo i zemlja. Naše

Hljeb naš svagdanji daj nam danas i oprosti nam.

Dugujemo jedni drugima svoje dugove, baš kao što i opraštamo.

našim krivcima i ne uvode u

iskušenja, nego nas izbavi od

Zlo. Amin. Gospode, daj vječni pokoj i

Neka joj vječna svjetlost obasja. Gospodine, daj

Počivaju u miru.

Loše je.

Misliš li da ne voli provjetravati kuću?

Mora.

Posmrtno zvono polako blijedi. Ona

On to radi rado jer je sretan što je moj.

Majka je van kuće.

Isuse Marijo.

Ponekad mislim

Ona nema srca.

[Aplauz]

Ah! Ah!

[Muzika]

Ah! Ah!

[Muzika]

[Muzika]

Je

[Muzika]

Prestani.

To nije za nju.

[Muzika]

Održi riječ, moraš se sam prehraniti.

[Muzika]

Nam Patri

Duh Santi. Amin.

Moj otac je posvetio svoj Sternsteinhof svom

Daj mi riječ, s njegovim argumentom,

Toni da odgovori.

A ti ne voliš Tonyja? Da, ali on...

Farmi treba nasljednik. Ali ja mu ga mogu dati.

Ne dajte ništa. Je li doktor to rekao?

rekao/rekla?

Ti voliš našeg Gospodina Isusa.

Da, i Majka Božja

Svim srcem. I ti ne vjeruješ u to,

da i oni tebe vole?

Molim se za to svaki dan. Onda budi

Budi samouvjeren, prepusti se u njene ruke. Ona

Znaj šta je dobro za tebe, a šta nije.

Gospodin Isus Krist

the

[Muzika]

[Muzika]

Ab.

[Aplauz]

[Aplauz]

Pa, evo me opet.

Vidiš, sad čuješ da je gotovo.

To znači preživjelo.

Znaš, takva sam jednostavno. Izgledaš dobro. Ima...

nije teško pogođen

vojna služba

Nevjerovatno. I ja imam električni.

Zar ne želiš da pozdraviš prodaju?

Dovoljno sam dugo bio u vozu.

Nadam se da vam ne smeta ako...

Hodam.

Nije bio baš sretan.

Tony je izgledao ovako. Treba mu to danas.

Vrijeme je za odmrzavanje.

Ali šta ako me uopšte ne želi?

Ne bi bila moja bupa da su prošle tri godine.

ne bi bilo dovoljno vremena za

Da stekneš uvid. Sad se odmah smiješ.

prijateljski nastrojen/a kad i ti dođeš

odmah vidljivo i ako vam ide dobro,

Onda će sve doći na svoje mjesto.

[Muzika]

Ne dolaziš.

Leni,

Moram razgovarati s tobom.

kasno.

Moj muž je unutra.

Imam sve što mi treba.

Jesi li ga/je zaista poznavao/poznavala?

Dođite u Totenwald.

Vidio si to, znaš da si odbijen.

Ostavljam ga samog. Neću više razgovarati s njim.

Zatim skini dječakove cipele.

Još uvijek ima dosta drveta.

Tamo nema ničega.

Gdje si uvijek tako hladan i topao?

Želim.

Sada pričaj. Ali budi kratak.

Izgleda da si me potpuno zaboravio/la.

Ne, zaista ne. Zašto si to uradio/uradila?

Nema Quarta na meniju?

Dakle, možeš se sada udati za mene. Zašto?

Je li tako? To bi bilo izvan dvorišta.

Mogao sam i bez toga.

To ti liči na nešto slično.

Misliš li da ću se oženiti Sally samo zbog toga?

Mogu li dobiti Sternsteinhof?

Prodaja,

Oni koji će te ipak uzeti. Da,

Podiglo me je i reklo: "Ja

Idemo pravo u crkvu. A zašto?

Nisi li to uradio/uradila?

Da li zaista vjeruješ u to?

I

Sally bi se trebala udati.

Slušajte.

I ja sam se udala za Muckela.

Ali šta je uopšte brak?

[Muzika]

On dolazi.

Dobar obrok.

Dobar obrok.

Dvorana,

Nisam ljut što nisam učestvovao/učestvovala.

Ostavio sam te. Sad si ovdje.

I sada ostajem.

Slažeš li se s onim što sam rekao u vezi

Identifikovao sam Salemovog oca. Šta?

Oko čega ste se složili? Da, u 8.

Vjenčanje je za nekoliko sedmica.

Za samo 8 sedmica.

Mm,

Razmisliću o tome.

[Muzika]

jednom Ha.

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

Ah.

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Aplauz]

Osjećam se prilično vrtoglavo. Idemo.

fanfare za.

[Muzika]

[Aplauz]

Laku noć.

Laku noć.

[Aplauz]

Možeš to uraditi.

Hajde da popijemo još jedno piće.

[Muzika]

Ali

poboljšati

[Muzika]

tvoj/tvoja.

O.

Prvo, ugasite svijeće.

[Aplauz]

[Muzika]

Je li ti teško?

Sad je sve gotovo.

Jesi li to i dalje imao/imala na umu?

Ne uključeno.

Bilo je to dvorište.

[Muzika]

Sve dok možeš rezbariti

I možeš nahraniti nas troje.

[Muzika]

Ništa nam ne nedostaje.

[Muzika]

Kako

on je bio

[Muzika]

spavati?

[Muzika]

[Muzika]

doktorat za jednu Bavarku.

Brzo, veoma brzo. Ona umire.

inače.

[Muzika]

A

[Muzika]

Ne sada, molim te, nemoj.

Previše je slaba.

Da, znaš, to je bilo to za mene.

Prevara

Je li zaista tako loše? Da, ali

Upozorio sam njenu ženu,

Ali dijete će se izvući. Tu sam.

sigurno.

[Muzika]

R

ovdje.

[Muzika]

[Muzika]

Otkad si se toliko promijenio/la, i ja se svaki dan osjećam drugačije.

Bolje danas.

Već sam imao taj kašalj kada

Imao sam dijete. Vjerovatno će uvijek biti tu.

ostati.

Ali moja leđa, moja stopala,

Već može slobodno disati i to funkcioniše.

Više ne boli toliko.

Šta podrazumijevaš pod pojmom "drugačiji"?

Tek otkako se Tony oženio, ti si...

Jesu li se zaista vratili meni?

Razumijem. Protiv bogatstva.

Nikad ne ustajem sa farme.

Ali kada ponovo budem potpuno zdrav/a,

Onda želim da izrezbarim što je više moguće tokom dana.

i noću

da možda ne budemo uvijek unutra

Ljudi koji ovdje žive u kolibama moraju ostati.

L, otvori to.

Dođi ovamo, L. Dođi ovamo. Šta nije u redu?

Već to možete vidjeti otprilike u ovo vrijeme,

Moja majka želi da dođem kod nje.

Dakle, iskoristio sam sve.

Ovdje sam da razgovaram s tobom sada.

Mislim, želiš razgovarati sa mnom. Dakle

jednostavno se šuljajući tamo dolje.

Uopšte ne dolazi, vjerovatno je dovoljno.

ne da bih ikada trebao ići u Mađarsku.

Možda i tebe ponovo vidim.

Baci to. Moj sljedbenik će ti to dati.

I ja bih htio provjeriti dijete.

To je vanbračno dijete.

i nema oca.

Možeš nabaviti jedan.

I vjerovatno znaš kako.

Dvorana

je bolestan/bolesna.

Sada to zna svako dijete u selu.

Ona neće još dugo izdržati.

[Muzika]

Bezbedno je. Doktor je rekao,

Desilo se tek nakon nekoliko sedmica.

Onda bih mogao češće dolaziti. Šta?

Je li isto kao moje?

I,

Zar se ne sjećaš?

To sam i sam rekao,

Šta je brak?

[Muzika]

Bog ti oprašta grijeh.

[Muzika]

Leni

su.

[Muzika]

[Muzika]

[Smijeh]

U redu.

Muckel,

[Muzika]

muckle,

[Muzika]

mlin,

most.

[Muzika]

Ali.

[Muzika]

Majka.

Majko,

hilfter.

Tvrđava Holtor. Ti veliki Bože.

Skloni se od mene. Ne viči na mene.

Moraš me slušati.

Koja je svrha pričati o ovome?

Nemaš razloga za brigu. Bio sam ti vjeran.

I ostani takav. Da želiš da me onesvijestiš.

To je tvoja nevjera.

I ako me slomiš, to bi bilo to.

ne gore.

Plačeš,

Slažem se s tim više, ali

Ne radim Quina.

Muckel, gubi se.

Tvoje mjesto je napolju.

Želi me rasplakati.

I

Dao sam mu dosta kapi uz to.

Spavaj mirno. Možda hoće.

Upala pluća. Mora da ste u pravu.

Pobrinite se da je svima toplo.

Uskoro će ozdraviti. (Nakon zabave)

Ovdje. Noć. Da.

Laku noć, majko.

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

Od

Muel. Čuo/la sam to prije.

Ne biste li ih željeli posjetiti?

ako vam ne smeta.

Dakle, šta nije u redu s tobom? U čemu je problem?

Njegov? Odlomak.

Ne budi glup i ne nadimaj se.

Ne zanosi se.

Ali drago mi je što te još uvijek poznajem.

Da vidimo.

Pogledajte tamo.

Dovedi je.

To je prilično sveta slika.

Sakrij to od sebe, to je moj vjenčani poklon.

Ne bi trebalo da se daje kao vjenčani poklon.

Prihvatit ću to jer se nikada u životu neću udati/oženiti.

Dajem ti ga kao mladoženja.

Idi, nemoj raditi nikakav SP,

iako je lijepo što si dobar/dobra

Loše si raspoložen/a. Nimalo.

Danas se osjećam gore nego ikad prije.

Ali mislim da ako stvorite nešto na pravoj strani

i ako kroz život prođeš časno, ko zna,

Možemo li se naći negdje drugdje?

može.

U redu,

Bolje bi ti bilo da ideš kući,

Danas se ne osjećam dobro.

U redu je,

Zašto to nosiš u kući? On ima.

Daj mi.

Ovaj uopšte nije bio lijep.

Ne bi trebalo biti drugačije.

Bilo bi bolje da je to uključeno od samog početka.

propasti prije nego što ga ljepota dotakne

bi dobro prošao/prošla.

Možda si u pravu u vezi s tim.

Terraplasm eumus

drskost. Pokazao si mu, Gospode.

Vaskrsao je prvog dana poslije Krista.

Gospode naš. Amin.

Amin.

[Muzika]

Porodica Beuin iz Sternsteinhofa.

Bog ju je blagoslovio.

[Muzika]

Zdravo

[Muzika]

[Aplauz]

Zdravo

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.