Original subtitles

تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

يرتبط كل سلوك ارتباطاً مباشراً بالغرائز"

،عندما يُحرم المرء من العدالة

تتحول الغرائز إلى انتقام". - مجهول

والشوكولاتة؟

حسناً، يمكنك أخذها

هذا؟

لا يا حبيبي، هذا يكفي.

(هيا يا (سكوتر

مرحباً- مرحباً-

مرحباً- مرحباً-

حسنًا

هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

...سأضع

هكذا

كم سعره؟

تفضلي، 30

شكرًا

أمي، هل يمكنك مساعدتي؟

سأساعدك على الإسراع قليلاً

هكذا

!مع السلامة

مع السلامة، شكراً. مع السلامة.

هل يمكنني تناول الشوكولاتة الآن؟

لا يا حبيبي، لاحقاً

حسنًا

!أمي

!أمي

!أمي

!أمي

أمي، أرجوكِ، أرجوكِ

!أمي

!أمي

!أمي

!ماما

!أمي

!أمي، أرجوكِ

"خبر عاجل"

"الأخبار الدولية"

الأمة تعيش حالة من الخوف

بينما تجتاح موجة صدمة البلاد بأكملها

قُتلت أم في وضح النهار

أمام طفلها

بواسطة مهاجر آخر يُفترض أنه غير شرعي

يخشى الآباء السماح لأطفالهم باللعب في الخارج

وتتجنب العديد من النساء ببساطة

الخروج بعد حلول الظلام

" المـواطن الحـارس "

لكن في تحولٍ آسر

،خيال الجمهور

الأمل لا يكمن في الأيدي

لا القادة السياسيون ولا أجهزة إنفاذ القانون

إنها تستند بشكل أكبر إلى شخصية غامضة

مواطن حارس

مما يُضفي شكلاً من أشكال العدالة

والتي يعتقد البعض أن السلطات

فشلت بتحقيقها

مستهدفاً كل من المجرمين وأصحاب النفوذ

المتهمون بالسماح للجريمة بالانتشار دون رادع

نزلنا إلى الشارع

لاستطلاع آراء المواطنين حول هذه الشخصية الغامضة

هذا ما قالوه لنا

إنه بطل حقيقي

نحن نعمل، وندفع الضرائب، ولماذا؟

لمساعدة أفريقيا بأكملها؟

يأتون إلى هنا، ونحن من ندفع الثمن

وفي المقابل، نتعرض للسرقة

،وبصفتي امرأة

لم يعد بإمكاني الخروج بعد الساعة التاسعة مساءً

لا، إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية

أحب هذا الرجل

إنه يخرج

لملاحقة جميع هؤلاء المجرمين

إنهم يسخرون من الشرطة، لكنهم لا يسخرون منه

أريد الزواج منه

إنه فارس حقيقي؛ فهو يساعد الضعفاء

يسعى الفرد إلى تحقيق شكله الخاص من العدالة المستقلة

يزعم أن الشرطة والنظام القضائي

فشل في حماية السكان

،الأسبوع الماضي

،رئيس عصابة إجرامية كبرى في الشرق الأوسط

،وكذلك شريكه

عُثر عليهما ميتين في حاوية قمامة

!ذلك الرجل الطليق؟ يا للعجب

هل سمعت عن هذا الشخص الذي يطبق القانون بنفسه؟

وأوروبا؟

هذا أمر خطير

هذا الرجل يقتل الخبيثين

أعتقد أننا بحاجة إلى شخص كهذا هنا

في الولايات المتحدة

ما رأيكم؟ شاركونا رأيك في التعليقات أسفل الفيديو

لقد دار الكثير من الحديث عني

لذلك أرتأيت أنه خير لكم أن تسمعوا مني مباشرة

كل ما أفعله، أفعله من أجلكم

لم استطع البقاء مكتوف الأيدي ومشاهدتكم تعيشون

في حالة عجز تام

:والحقيقة هي كالتالي

جميعكم تُستغلون

أنتم لستم سوى دمى

كل جندي ذهب إلى الحرب

،معتقدًا أن موته كان له غاية

،أو أن تضحيته كانت مهمة للمجتمع

فقد تم خداعه

(كلينتون). (بايدن). (ترامب)

لا نراهم أبداً في الخطوط الأمامية

بأي معركة

لماذا؟

لأنهم لن يخاطروا بحياتهم أبدًا

أنت موجود

لقد خدعوك معتقداً

،أنك تموت من أجل وطنك

لكن بلدك لا يقدم شيئاً لك أيضاً

،أنت تمشي في الشارع

،وتتعرض للطعن، السرقة، القتل

وماذا يقدم لك بلدك؟

لا شيء

وماذا تفعل أنت؟

لا شيء

الكون يتطلب التوازن

"لولا البياضُ لما تبيَّنَ أسودُ"

حسنًا

انصتا

لا تتفوها بأي كلمة عندما ندخل

أنا من يتحدث، وليعتريكما الانزعاج فقط

وهذا كل شيء

،وإذا لم يدفع ذلك الوغد اليوم

أحرقوا متجره اللعين، هل فهمتما؟

أجل- نعم يا سيدي-

هيّا

....لأنكم إن لم تفعلوا شيئاً

يجب أن أفعل شيئاً

عليّ أن أفعل شيئاً... شيئاً

...أن أفعل شيئاً ما

ماذا حدث للأضواء؟

!اللعنة

...اسمعوا. هذا الرجل

ممتاز، حسناً؟

نحتاج إلى المزيد من أمثاله في كندا، حسناً؟

!نحن بحاجة إليه

أنا أحبه

هل هذا غريب؟

!شكرًا

،في محاولة لمعالجة هذه الحوادث المتزايدة

حصلنا على بيان رسمي

،)من رئيس مكتب الإنتربول الإقليمي، (هنري

الذي يقود عملية القبض على هذا الشخص الذي ينفذ القانون بنفسه؟

هل أنا من يقرأ هذا؟

نعم، اقرأي كل شيء

حسنًا، 203

1124 هنا

لقد حسبنا أننا قد نحتاج إلى مركبة أخرى

أنا هنا للدعم

أجهزة إنفاذ القانون المحلية والفيدرالية

تقود التحقيق إلى احتمال

وجود خلية إرهابية دولية

معادية للديمقراطية

وليس من المستحيل أن تكون هذه الجماعة الإرهابية

أي... حركة مدعومة من قبل المؤسسات الحكومية

....الروس و/أو الصينيون الذين

،لا يقتصر نشاطهم على الإنترنت فقط

،لكنها نشطة بالفعل على أرض الواقع

مهاجمة دولنا في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

هناك مؤشرات تدل على ذلك

!هيا

!يا شباب، تذاكركم

!سُحقاً لك

شباب

يا جماعة، لم تدفعوا ثمن تذاكركم

سعرها يورو ونصف للشخص الواحد

أغلقه وانطلق

سعرها يورو ونصف للشخص الواحد

ألم أقل لك أن تجلس وتقود هذه الحافلة اللعينة؟

أرجوكم، يورو ونصف للشخص الواحد

أيها السادة

لكل شخص في هذه الحافلة وجهة يذهب إليها

وبالنسبة لبعضنا، الأمر ملحّ

لذا من فضلكم، حلوا مشكلاتكم

اذهب لقيادة الحافلة

هذا ما فهمته

الأمر فقط هو

لن أستمر في قيادة هذه الحافلة

حتى يحصل الجميع على تذكرة

حسناً

يورو واحد وخمسون مضروباً في ثلاثة، أربعة يورو وخمسون، تفضل

سأعطيك الباقي

احتفظ بالباقي- شكراً جزيلاً-

استمتعوا- يا له من فاشل-

شكرًا

من نحن وماذا نفعل

،له تداعيات على حياتنا

وماذا عن حياة كل من حولنا، همم؟

ألا تفهم؟

حسناً جداً. استمع جيداً، سأشرح لك

إذا ركبت الحافلة

ولا تدفع ثمن تذكرتك

،إذا ذهبت إلى السينما

إذا اشتريت موزة من متجر بقالة

،ولا تدفع

في نهاية المطاف، سيرتفع سعر كل شيء

،إذا لم تدفع عشرة بالمائة

سترتفع الأسعار بنسبة عشرة بالمائة لتغطية الخسائر

وهذا ليس صحيحاً

،قد لا تفهم ذلك

لكن فكر في الأمر

أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح

ستتذكر تلك اللحظة

وستدرك حينها أن هذه هي أعظم فرصة في حياتك

صدقني

شكراً لك على التذاكر يا سيدي

من فضلك، عشر دقائق فقط. إنها ضعيفة جداً

(مرحباً (إلسا

لا أستطيع حتى أن أتخيل كل ما مررتِ به

ماذا تريد؟

من أنت؟

أنا هنا فقط للمساعدة

ماذا تريدين أن يحدث؟

كيف ذلك؟

الرجال الذين فعلوا هذا بك

ماذا تتمنين أن يحدث لهم؟

أريدهم

أن يُزجوا في السجن

لبقية حياتهم

وهذا ممكن

بالطبع، لن نعرف ذلك إلا في نهاية المحاكمة

وقد يستغرق ذلك سنوات

وبالطبع، سيتعين عليك المشاركة

،في هذه المحاكمة

من خلال إخبارك بما فعله هؤلاء الرجال بك

مراراً وتكراراً

في غرفة مليئة بالناس

...منهم من سيصفك بالكاذبة

...ويحاولون إيجاد نقاط الضعف

في كل تفاصيل قصتك

وستحتاجين أيضاً إلى أن تكوني محظوظة

مع صدور الحكم

لا أحد يعلم كيف ستنتهي هذه الأمور

،ثم، خلال هذه المحاكمة الطويلة والمكلفة

علينا أن نأمل وندعو

حتى يكون الرجال الذين فعلوا هذا بك

لا يفعلوا الشيء نفسه تماماً مع شخص آخر

هل هذه هي العدالة التي تريدينها؟

!لا

هل تريدين العدالة؟

!اجل

(وداعاً يا (إلسا

أحب هذا الرجل

نحن بحاجة إلى شخص مثله في ألمانيا

هذا الرجل رائع

نحن بحاجة إلى رجل مثله في إيطاليا

،للتوضيح فقط

أنا لا أعيش هنا

أنا هنا... بالفعل

،لرعاية ممتلكات العائلة الموجودة هنا

لكنني لا أعيش هنا

إذا كان الحمض النووي الذي تتحدث عنه في الحانة

هذا هو حمضي النووي بالفعل

....أمران: أولاً، أود

أود منك أن تشرح هذا لمحامي

كيف تمكنت من الحصول على الحمض النووي؟

لمواطن أجنبي

،بصفتي مواطناً أمريكياً

لا أرى كيف كنت ستحصل على

حمضي النووي في البداية

لكنني متأكد من أن هذا شيء يمكنك توضيحه

مع محاميّ

،ولكن أيضاً، كما قلت

إنها حانة أتردد عليها كثيراً

وهي مؤسسة تابعة لي

إذن، نحن شركة لإدارة العقارات

،منخرطة للغاية في مراقبة أصولها

،وفي كل مرة يغادر فيها المستأجر

نقوم عادةً بفحص أماكن الإقامة

،لتقييم الأضرار

،لضمان ذلك، إن أمكن

يمكننا ردّها إليهم قدر الإمكان

من وديعتهم

أيها الرئيس. أجبني أيها الرئيس

حوّل- نعم؟-

تم رصد الإشارة، وتم تحديد موقعها

سنتحرك

حسناً

أعطني العنوان

هيا بنا نزور ذلك الوغد

وإذا كان كل ما تعلمته

لم يكن الأمر سوى هراء كبير؟

وماذا لو كان هذا ما قصده (نيتشه)؟

عندما قال "إن الجو بارد وأننا كنا وحدنا

على قمة جبل المعرفة؟

مكان خالٍ من الأخلاق المفروضة

الأديان والسياسات الزائفة

مكان خالٍ من أدوات القمع التي صنعها الإنسان

هدفهم الوحيد هو السيطرة عليك

،اسمعوا. إذا تريدون الحقيقة المرة

سأقولها لكم

بإمكاننا تغيير التاريخ

الدولة، المحاكم، والشرطة

،كما ترون، أنتم تعتقدون أنهم تخلوا عنكم

لكن الأمر ليس كذلك

لأن مهمتهم لم تكن أبداً تحقيق العدالة لكم

لا، إنهم موجودون فقط للسيطرة عليكم

لكنني هنا لمساعدتكم على استعادة تلك السيطرة

حسناً، أنا هنا

قفي

خمسون

وضع واحد

أي شيء إضافي، 30 دولارًا

جيد

على السرير

اصعدي إلى السرير

ما الذي يحدث؟ تحركي

إنه عفن

عندما تسمحين للزبائن بالاستحمام

بعد انتهاء عملك، هل تفتحين النافذة؟

لا- لماذا؟-

،إذا تسمحين لهم بالاستحمام وكان الجو حاراً

يتراكم البخار

ثم هناك العفن في الغرفة

لكن لماذا أنت مهتم بذلك؟

لأن المبنى ملكي

هل أنت مالك المبنى؟ - أجل-

يا للعجب! هل هذا معقول؟

ماذا، هل ظننت أن قواديك يملكون المبنى؟

لا أعرف

إذن، ما كان ينبغي لي أن آخذ أموالك؟

بلى، بالطبع، كنت تقومين بعملك

على الأقل، لقد بدأت

انتهينا الآن

تحدثي مع المديرين بشأن العفن

،أخبريهم أنه إذا لم يعتنوا بالأمر

سأعود

نعم، سأخبرهم

إذن، يحق لي الحصول على 30 دولارًا إضافيًا؟

لك الحق في ذلك- حسناً-

بالإضافة إلى مكافأة صغيرة

شكرًا

إذن، ماذا سنشرب؟ - تيكيلا-

!تيكيلا- !أجل-

هذه ليلتنا الأخيرة

ونحن كذلك حقاً... نحن أناس طيبون، حسناً؟

لا أصدق ذلك - ولا أنا أيضاً-

لا نصدقك إطلاقاً- أنا لا أصدق ذلك-

لا أصدقك- ولدينا غرفة فندق جميلة-

حقاً؟ - مع أفضل فطور-

رأيتك على التلفاز

أنت الرجل من الإنتربول

التلفزيون، نعم

الليلة أنا مجرد رجل يشرب

لا يمكننا العمل طوال الوقت

!نخبك

لا أحد يريد حقاً أن تقبض على هذا المقتص

أتعلم؟

ربما تكونين محقة

لكن، هناك قوانين لسبب وجيه

،و...أناس أبرياء

بإمكاني العودة إلى المنزل

يجب أن يدفع المسؤولون الثمن

كما تعلمون، لا يمكننا السماح بوجود متطوعين يتجولون في كل مكان.

بفعل ما يريدونه، أترى؟

لهذا السبب أنا هنا

لا نريد أن ينهار المجتمع

من يعبأ؟

من يعبأ؟

نعم، من يعبأ؟ هل يمكنني التحدث معه بشأن ذلك الآن؟

....يمكنك التحدث إليه، لكن

هيا بنا إلى المرحاض الآن

....ليس لديك خيار- هيا، اشرب معنا-

سأترككم هنا

كلنا... يا فتيات، لم يعد لديكن خيار

أراك لاحقاً- آسفة-

هيا، نشرب- لا خيار آخر، حسناً يا فتيات؟-

أنت تفهمين، أليس كذلك؟ حسناً

جميل... أنا أحب هذين الاثنين

إذن، غرفة الفندق، حسناً؟ - هل ترغب في احتساء مشروب معنا؟-

يا رجل، يا إلهي، أنا أحب هذا. رائع يا رجل

سأختار الشقراء- لا-

يا رجل، كانت... كانت تجلس على حجري

أنت تعرف ماذا يعني ذلك- لا يهمني-

لا... حسناً، سأشارك، اتفقنا؟

سأشاركها

لكن الحقيقة هي أنها رائعة يا رجل

شكرًا

لدي انطباع بأن كل شخص في هذا المبنى

رائع، أليس كذلك؟

أجل، وأنت أيضاً

....لكن الأمر هو

لا، لا، انتظر لحظة، هل لديك القطرات؟

لديّ القطرات- ضعها إذن-

حسناً، لا بأس

مثل... لكن ليس كثيراً، حسناً؟

فقط... كن حذراً

ها نحن

هيا

هذا كل شيء. هذا كل شيء

اجعل الأمر بسيطاً. اجعله بسيطاً، حسناً؟

مستعد؟

أنا مستعد تماماً. لقد وُلدتُ مستعداً يا رجل

،بمجرد عودتهما، كما ترى

تتجه مباشرة نحو المشروبات

هل يجب علينا المغادرة؟

لا، سنغادر بعد دقيقة، أجل

لكن أولاً، لنشرب شيئاً

وبعد ذلك، سنتأكد من

نقلهم إلى غرفة الفندق

يا شباب، أأنتما مع الفتاتين الجميلتين اللتين ذهبتا إلى الحمام؟

أجل، ماذا؟ - هناك من يصعّب عليهم الأمور هناك-

ربما عليك أن تذهب وترى

يا رجل، هل أنت جاد؟

إنه لا يكترث لأمرنا

ستكون تلك مزحة غريبة

ماذا... حسناً

،لكن إذا تخدعنا

سأعود وسأحطم وجهك يا رجل

حسناً- أجل. مضحك جداً، أليس كذلك؟-

حان وقت العرض يا عزيزي

،يا بنات

جاء رجل غريب وقال لنا كلاماً سخيفاً

أجل، لا أصدق ذلك على الإطلاق

...هذه دورات مياه النساء، أي نوع من نوع الرجال

حسنًا، لا أعرف- ....لا يوجد أي رجال في-

دورات المياه النسائية- سيداتي، من فضلكم.-

أتعرفون ماذا؟ أتعرفون ما نحتاجه؟

هذا

ارفعوا كؤوسكم فوراً

إلى الأصدقاء الجدد والقرارات السيئة

هذا جيد

ستتناولن بعض النقانق الرائعة يا فتيات

هيا بنا، أليس كذلك؟

آسفة

مهلاً، هل يمكننا البدء من جديد؟ نخبكم

!يا للهول

!يا للهول

أجل، أعتقد أننا نحتاج إلى أربعة اضافية، صحيح؟

حسنًا، سأنتظر قليلاً

ربما لن يضرك ذلك

أتعلم أنك ولد شقي جداً

للأسف، يبدو الأمر مجرد صدفة

أتردد على هذه الحانة كثيراً

هذا أحد حاناتي المفضلة

هل كان من الممكن أن أكون في الحانة؟

وهل يمكنني نقل كأس من على كرسي كنت أرغب في الجلوس عليه؟

ربما. هذا ممكن تماماً

ما بك؟ - يا رجل، أشعر بالدوار-

أنتَ... أنتَ تريد... أنتَ...

هل أنت بخير؟ - هيا، يا مدلل-

أعتقد أنهما يمزحان معنا

....أنت- لا بأس، لا بأس-

أمهليني لحظة

هل يمكنك الإجابة على سؤال؟

حسنًا. ما الأمر؟ هيا

.....هل تريد ماءً، أم تريد مثلاً

...أعتقد أن الوقت قد حان لرحيلكن يا فتيات

لماذا؟ - ماذا تقصد؟-

،هذان الرجلان، بينما كنتما في الحمام

وضعوا شيئاً في شرابكما

هل أنت جاد؟ - عم تتحدث؟-

لقد بدّلتُهما. هذا ما حدث

شربوها. ومن ثم...

ناما...

،لذا، مهما فعلتما

لستما ملزمتان بالعودة

لكن لا تبقيا معهما

ليلة سعيدة

اللعنة

سنرحل - هراء محض-

هل نحن متأكدون أن هذا هو المنزل المناسب؟

هذا ما قيل لي

نحن جاهزون- جيد-

هيا بنا نتحرك

!الأسلحة جاهزة

هيا

من المحتمل ألا يكون الأمر متعلقاً بفرد واحد

لكن ما يبقى واضحاً هو أن نظامنا الحالي

يفشل في حماية مواطنينا

وهذا يثير تساؤلات جوهرية

إذا كانت المخاطر المرتبطة بالهجرة

،تجاوزت الأرباح

وإذا كان المهاجرون يكلفون المجتمع أكثر

،وأنها لا تحقق عوائد اقتصادية

لذا ربما حان الوقت لإعادة تقييم

سياساتنا المتعلقة بالهجرة

ثلاثة، اثنان، واحد. انطلق

اخرج

!سلّم نفسك

أفهم أنك هنا للقيام بعملك

ليس لدي أي رغبة في قتل أي منكم

،لكن إذا حاولتَ منعي من القيام بعملي

سأضطر إلى قتلكم جميعاً

هذا هو إنذاركم الأخير. ارحلوا

!اطلقوا النار

!الفريق "ب"، حان دوركم. انطلقوا

نتحرك

ما المشكلة؟

(السيد (ساندرز

لم نكن نعلم أنك ستأتي اليوم

حسنًا، لن يكون ذلك تفتيشًا مفاجئًا تمامًا

لو كنت تعلم، أليس كذلك؟

حسناً، لدينا أرقام النصف الأول من العام، لذا

حسنًا- اتبعني إلى-

مكتبك

أتمنى ألا تمانع

أن أستخدم مكتبك أثناء غيابك

إجراء مكالمات حساسة مع المستأجرين المتأخرين

كم عدد المتأخرين عن سداد مدفوعاتهم؟

ما زلنا أقل من عشرة بالمائة

،لذا، في المتوسط

يتم تحصيل تسعين بالمائة من الإيجارات كل شهر

هل هناك تقلبات، أم أنها دائماً على حالها؟

إذا كان الأمر كذلك، فأنا أريد طردهم

ينص الإجراء على أنه بعد ،ثلاثة أشهر من عدم السداد

نرسل إشعارًا رسميًا نهائيًا

مع تأخير لمدة أربعة أسابيع

،وإذا لم يصل الدفع

نحصل على أمر من المحكمة

وهذا سيمكننا من طردهم

بعد سبعة أشهر إجمالاً

،لذا، إذا لم يرغب شخص ما في الدفع

بإمكانه أن يعيش مجاناً لمدة سبعة أشهر

إذا كنت تريد أن ترى الأمر بهذه الطريقة، فأنت محق

هل هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمور؟

(لدينا 3500 منزل في هذه المدينة يا (أوين

وهذا يجلب لنا 50 مليون و400 يورو سنوياً

عشرة بالمائة من ذلك المبلغ تساوي 5 مليون و40 يورو

أن الناس يسرقون مني

هذا غير مقبول

اطردهم فوراً

المشكلة هي أن المحاكم

لن تصدر أمر بالطرد قبل ذلك

قد يكون ذلك صحيحاً

إذن ستبدأ بالضغط عليهم

بعد أربعة أسابيع من عدم الدفع

إذا لم ينجح ذلك، فأعطني عناوينهم

وسيتولى رجالي الأمر

حسنًا

...يمكننا أن نجرب ذلك

لا، نحن من نفعل هذا

ما الوضع الحالي لمشروع "غراند أليه"؟

الاستقبال التقني

من المقرر إقامته في عطلة نهاية الأسبوع

وبذلك سيتمكن جميع المستأجرين من العودة إلى المبنى يوم الاثنين

!يا لها من فوضى هذا الموقع الإنشائي

لن نتعامل مع هذا المقاول مرة أخرى

أيضًا يا (أوين)، أعمال السباكة في فيلتي

لم تكتمل بعد

دعهم يتولون الأمر- بالطبع-

"لقد عملت أيضاً في مشروع "ليوبليانا

لقد التقطت بعض الصور

هذا سيئ

حسناً، سيكون إصلاح المقياس سهلاً

....لكن الواجهة

لا

لا، نحن لا ننفذ مشروع بهذا الحجم على هذا المبنى

تأكد فقط من أنه لن ينهار

بالتأكيد

حسنًا، نحن نفتقد والدك هنا حقًا

لم أذهب للصيد مع والدي قط

لا؟

هذا مفاجئ- حقاً؟-

توفيت والدتي عندما كنت صغيراً

وأرسلني ببساطة إلى مدرسة داخلية

كنت أراه مرتين في السنة

لا أعرف عنه شيئاً

لم أكن أعلم حتى أنه مصاب بالسرطان

يؤسفني سماع ذلك

الأكاديمية العسكرية الأمريكية" "مايكل ساندر)، جيش الولايات المتحدة)

لقد كان فخوراً جداً دائماً

مع ذلك، هذا ما قيل عن مسيرتك العسكرية

tik tok: dexter90

أصلح هذه المشكلة التي تبلغ (نسبتها عشرة بالمائة يا (أوين

مفهوم

هناك مشكلة أخرى يجب حلها

في الآونة الأخيرة، قامت السلطات الضريبية

بإجراء مزيدًا من التحقيقات حول العقار

من أصولك، وقد أثار هذا بعض التساؤلات

،وأخيراً، بما أنك لست مواطناً مسجلاً هنا

،وأنك لم تدخل البلاد بشكل قانوني

قد نواجه بعض المشكلات

،نمتلك الكثير من المساكن الاجتماعية

كما أن الحكومة تريد الاستيلاء على المساكن الشاغرة

لإيواء المهاجرين

لا

يمكننا تأجيرها لهم، بسعر مرتفع

ماذا نقول دائماً يا (أوين)؟

لا توجد مساكن شاغرة

لا توجد مساكن شاغرة

يريدون معرفة من يملك هذه الشركات

،وإذا لم نقدم هذه المعلومات

"سيصادرون جميع الشقق في مبنى "كازين

بدون تعويض أو دخل

حسناً، أنا متأكد من أن محامينا

سيكون لهم رأي في هذا الأمر

بالتأكيد

لكن هناك حدود لما يمكنهم فعله

أنصحك بشدة بإعادة النظر

وتقديم المعلومات التي يطلبونها

على أي حال، من المحتمل أن يفرشوا لك السجادة الحمراء

بل وسيمنحوك الجنسية

دون طرح أي أسئلة

(أنا أمريكي يا (أوين

أنا هنا فقط لقضاء إجازة طويلة

حلّ مسألة العشرة بالمئة- نعم سيدي-

وهذه هي الأرقام الخاصة بالفصل الدراسي

لقد رأيتهم بالفعل

تفوح من المكان رائحة كرائحة دار المسنين

فلنجلب بعض الشباب

تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

بهذه السرعة؟

(لقد كان يوماً طويلاً يا (جيني

حسناً

تفضل، هذا ما تريد

حسنًا. سأذهب إلى الخلف. لديّ طلبية

سأحرس الحانة

نعم. حسناً

حسناً، كانت علاقتي بوالدي سيئة

يمكنكم قول ذلك

لم تكن تربطني به علاقة حقيقية

مع نشأتي

توفيت والدتي عندما كنت صغيراً

وأعتقد أن الثقل العاطفي

،عن وفاة والدتي

،بالإضافة إلى الضغط لتنمية أعماله

جعل ذلك الأمر يشغله بأولويات أخرى

وهو ما قبلته في النهاية

،والآن وقد أصبحتُ المسؤول هنا

أتفهم ذلك تماماً

لذا لم يعد هذا الأمر يمثل مشكلة بالنسبة لي

كنت لا أزال في الخدمة الفعلية في الجيش الأمريكي

وتلقيت مكالمة في المكتب الذي كنت أعمل فيه

أبلغوني بوفاة والدي

...وجدت نفسي في طريقي إلى هنا لأول مرة

وبعد بضعة أيام، لحضور جنازته

يا لها من مذبحة بشعة

إنه يعبث معنا

لم يبقَ أحد في هذا الصندوق

تحقق من المحيط

افحص نبضهم

!تباً

يجب أن يتوقف هذا

سيتوقف

مرحباً

نعم؟ ماذا تريد؟

من أنت؟

صحفي آخر؟

هل أبدو لك كصحفي؟

لا، لدي سؤال فقط

هل كنت راضياً عن الحكم

الذي أصدرته المحكمة؟

وابنتك؟

لماذا تطرح هذا السؤال؟

كيف يمكنك أن تسأل هذا السؤال؟

كيف عرفت أين نسكن؟

إذن، لم تجد العدالة في المحكمة

هل هذا كل شيء؟

لستُ ملزماً بالإجابة على أسئلتك

هذا هراء. ارحل

لا

لم تتحقق العدالة

أتمنى لك مساءً سعيداً

(مرحباً يا (إلسا

أنا أعمل مع الإنتربول

ونحن نأسف حقاً لما حدث لك

صدقيني من فضلك

سنستخدم جميع مواردنا

للعثور على أولئك الذين فعلوا ذلك بك

وسجنهم لفترة طويلة

،لكنك أخبرتني أنك امسكت بهم

أنك كنت تعرف مكانهم

إلسا)، لم أكن هنا من قبل)

هذه هي المرة الأولى التي نتحدث فيها

لقد كنت في غيبوبة لمدة ثلاثة أسابيع

ربما تخلطين بيني وبين شخص آخر

نعم

....ربما كان زميلك هو الذي

كان لطيفاً جداً

سألني إن كنت أريد العدالة

زميلي؟

هل كان يرتدي زياً رسمياً؟ هل أعطاك اسماً؟

كيف كان شكله؟

كيف كان شكله؟

كان شاباً

قوقازي؟

لا. بل ملامحه شرق أوسطية أكثر

شعر أسود

لحية

إلسا)، هل من الممكن أن يأتي رسامنا)

حتى تتمكنين من تقديم وصف؟

سيكون ذلك عوناً كبيراً

استريحي، حسناً؟

سأعود

خذي قسطاً من الراحة

لا أفهمك

...من فضلك، هل يمكنني فقط أخذ

!لا

....لا، لا، حسناً، أردت فقط أن

لا، أرجوك، لا، لا تفعل ذلك

....أرجوك، فقط

هل تريد ذلك؟ - من فضلك-

هاتفك، أليس كذلك؟

اتصل بوالدتك

....أنا فقط أحتاج إلى

كل ما أحتاجه هو هاتفي

هذا كل شيء... هذا كل شيء

هذا كل شيء

أخرج هاتفك

اتصل بوالديك

أخبرهم فقط أنك تريد تقديم شكوى

ضد كل واحد من هؤلاء الأوغاد القذرين

سأعطيك اسماءهم

يا شباب

هل تتذكروني؟

،إذا رأيتك تمد يدك على أي شخص مرة أخرى

سآتي لرؤيتك

ولن تفلت من ذلك

هل تفهم؟

وأنت

هل تتذكر عندما أخبرتك في الحافلة؟

إنه كان يوم حظك؟

ربما تفهم الآن السبب

،إذا لم تقم الشرطة بحمايتك

يجب عليّ حمايتكم

....وإذا لم تمنحك المحاكم والقوانين العدالة

سأنصفكم

...وتذكروا، أنا أفعل هذا من أجلكم

إلى أن تتعلموا القيام بذلك بنفسكم

نعم

مفهوم

قمنا بتفتيش الحي

إغلاق تام، بمحيط ثلاثة كيلومترات

لا شيء

(تم استئجار هذا المنزل باسم (مولي لينغ

امرأة صينية دفعت نقداً

لتوقيع عقد الإيجار

وقالت إن الميكانيكي أعطاها المال

لكن لم يكن لديه تصريح عمل

أخبرني

في الطابق العلوي، لا يوجد ما يستدعي الإبلاغ

انظروا حولكم

لا شيء شخصي

....كان الأمر كله مجرد واجهة

لبناء حصن

!افتحها

!هيا، تحركوا

!هيّا

(القاضي (راينهولد

من أنت؟

مكتب رئيس المفتشين

لدينا معلومات جديدة نود مشاركتها معكم

أتمنى ألا تشعر بالغثيان الشديد، يا سيدي القاضي

.....الحقنة التي حقنتك بها

ستكون شديدة الشك

عندما يُعثر عليها في دمك، أليس كذلك؟

لنأمل ألا يقوموا بإجراء تحليل سمي

على جسمك

من يدري؟

ربما لديك قدرة معينة على تحمل الهيروين

يبدو أنك تستمتع بصحبة تجار الهيروين، على الأقل

كم عدد الذين أعدتهم إلى الشارع؟

من المفترض أن تحمي القوانين الضحايا، أليس كذلك؟

ليس الجناة

ربما هذا هو المكان الذي فقدت فيه بوصلتك

عندما بدأت في استخدام القوانين

لمساعدة الناس على إيذاء الآخرين

كما تعلم، الأمر لا يقتصر على الجناة فقط

أنت تتسبب في أضرار جانبية، يا سيدي القاضي

أمثالك هم من يسمحون للأفراد بالإفلات من العقاب

مع حالات الاغتصاب والقتل

بتبرير سلوكهم

من خلال السماح للناس بالإفلات من العقاب على جرائم الاغتصاب والقتل

اغتصب ستة فتيان فتاة تبلغ من العمر 14 عاماً

لقد شاهدت مقابلتك أمام المحكمة

سمعتك تقول

أن هؤلاء الأولاد ببساطة كانوا ،يعانون من مشكلة في التأقلم

لم يعرفوا كيف يندمجون في المجتمع

لكن ما لا تفهمه هو أن المجتمع

الذي تعتقد أنهم لا يندمجون فيه

ينهار ويحتضر

وأنت السرطان الذي يدمره

،وأنت تعلم يا سيدي القاضي

أمثالك هم من يسمحون لهم بالإفلات من العقاب

تبرير سلوكهم

كيف برأيك شعور العائلات؟

البشر كالغنم

،حتى عندما يتم دفعهم إلى أقصى حدودهم

سيطيعون القانون

حتى لو كانت حياتهم في خطر

انظر، سأريك

هل ترى ما حدث؟

،هذه السيارة

،عندما دخلنا طريقهم

بدلاً من مجرد عبور الخط

،ويخالف القانون بالمرور في مسارنا

انتهى بهم المطاف في الخندق، وربما يكونون قد ماتوا

هل تشعر بذلك يا سيدي القاضي؟

إنه الهواء النقي والمنعش للريف

أود أن أريك شيئاً

أنظر

أنت هو

ابتعدوا، ابتعدوا

لنرى ما قلته

حسناً، هذا كل ما أعددته

وهذا كل ما سأقوله في هذا الشأن

سياساتنا تفشل في دمج المهاجرين المراهقين

في مجتمعنا

لم يقدموا لهم المساعدة اللازمة

والعمل وفقًا لقواعدنا وقوانيننا

،كان الاغتصاب الجماعي، بطريقة ما

نداء للمساعدة والتوجيه.

الفتاة الصغيرة ليست الضحية الوحيدة

هم أيضاً ضحايا

هل تصدق ذلك حقاً؟

الجناة يعانون من الصدمة أيضاً

هذا لن يفيد الفتاة

إذا كانوا مسجونين الآن

وحُرموا من حياتهم الطبيعية لفترة طويلة

هذا كل شيء يا سادة

كنت أنت

بعد إطلاق سراح مجموعة من المغتصبين

لقد أطلقت سراح مجموعة من المغتصبين

هل تعلم ماذا يفعل ذلك بك؟

شخص مذنب تماماً مثل الجناة

كان بإمكانك أن تغتصبها بنفسك

....ربما لهذا السبب قررت

أن تأتي إلى هنا وتغرق أحزانك

(مرحباً (إبراهيم

السلام عليكم ورحمة الله

أردت أن أعرف ما إذا كان بإمكاننا إجراء محادثة قصيرة

بخصوص ابنك

هل أنت صحفي؟ - لا، أنا مجرد مواطن-

نحن هنا للمساعدة

إذا ترغب في أي شيء، فاتصل بمحامينا

ليس لدينا ما نقوله. معذرةً

ربما يمكننا تبادل بضع كلمات فقط

ارجع للخلف

جيد، (يوسف) هنا

اهدئ. اذهب

(مرحباً (يوسف

!يوسف)، اهرب)

إلى أين سيذهب؟

لا. لا، توقف

ماذا تفعل؟

يوسف)، حبيبي)- (يوسف)-

اعتني بابنك

شدي ساقه

لم أصب شرياناً، لذا من المفترض أن يكون بخير

أنت. أنت

اجمعي الهواتف من على الطاولة

جميعهم. هيّا

أجلسوا (يوسف) على الأريكة

على الأريكة

الهواتف موضوعة على الطاولة

ماذا تريد منا؟ - الهواتف على الطاولة-

أريدك أن تجلس

وسنجري نقاشاً قصيراً

ماذا تفعل؟ - أقعد-

أقعد

أقعد

ثلاثة، اثنان، واحد

تصرّف ذكي

أنت قوي

لا تقلق

أظن أنك تتساءل عن سبب وجودي هنا، أليس كذلك؟

أنت هنا بسبب ابني

بسبب المحكمة

المحكمة التي أطلقت سراحه

وهذه هي محكمة بلدك

بالطبع

لأن ابنك وأصدقاؤه

اضطروا لاغتصاب الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا

لقد تأثروا بشدة بصدمة طفولتهم

أنهم لم يستطيعوا إبقاء أعضائهم التناسلية داخل سراويلهم

إنه شاب

إنه لا يعلم شيئاً

هل هذا هو السبب الذي دفعك لفعل ذلك يا (يوسف)؟

أنا آسف

أنا آسف لأننا فعلنا ذلك

ظننا أنها تريد ذلك

ظننت أنها تريد منك أن تمسك بها

وأن تسحبها إلى الأدغال في زاوية هادئة من الحديقة

أرادت منك أن تضع يدك على فمها

بينما كان أصدقاؤك السبعة يتناوبون على اغتصابها

كان عليها أن تزحف للخروج من تلك الأدغال

،على يديها وركبتيها

والآن تعيش في خوف كل يوم

مما قد يفعله أنت وأصدقاؤك

بما أنك بُرِّئت

كان ذلك عملاً ممتازاً من محاميك

وبالمناسبة، لتقديمهم على أنهم الضحايا

ما المقصود بـ"الاندماج الصادم"؟

نتلقى جميعاً الدعم النفسي الآن

سنتحسن في المستقبل

أعدك

هذا هو الجواب الصحيح

المشكلة الوحيدة هي أنه على وسائل ،التواصل الاجتماعي الخاصة بك

،منذ الأحداث

...لم أرَ أي ندم

...ولا أي تعاطف

في الحقيقة، أعتقد أنك قلت

أنها تستحق أن تُغتصب

أعني، ملابسهن فاضحة

وتثير إعجاب الأولاد بتنانيرهن القصيرة

يُظهرن سيقانهن وصدورهن

لقد كتبتَ أنها تستحق ذلك

سأقوم بحذفه

هل هذه هي القيم التي تعلمها لأطفالك؟

أعلمهم قيم القرآن

وقيمنا العائلية

،حسناً، إذا هذه هي قيمك

فأن النساء في أمريكا وأوروبا

يستحقن الاغتصاب بسبب قواعد اللباس

لماذا أتيت إلى هنا؟

كما تعلم، لدينا عدة حروب في بلدنا

وأن الحياة هناك خطيرة

لهذا السبب نحن هنا

وأعتقد أنك تعلم ذلك

هل تعرف ما أفكر فيه؟

ماذا؟

لا أعتقد أن الطيبون غادروا بلدك

الذين غادروا بلدك

أعتقد أنهم الأشرار

وأعتقد أنك أحضرت

نظام قيمك القديم

وتمسكك بالدين بدلاً من الديمقراطية

وإلى أي شيء آخر، بما في ذلك سيادة القانون

يوسف)، ستأخذ هاتفك)

ستتصل بأصدقائك واحداً تلو الآخر

،وتخبرهم أن يأتوا إلى هنا فوراً

أن لديك معلومات جديدة لهم

لا

نعم، ستفعل ذلك.

وماذا ستفعل بهم؟

سنتحدث قليلاً فحسب

كما نفعل الآن

لن أتصل بهم

لا؟

مثير للاهتمام

....خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان

يوسف)، اتصل الآن)

!اتصل

شكرًا

مرحباً يا (عبدول)، أنا هنا

يجب أن تأتي إلى هنا، الآن

نحن معرضون لخطر التعرض للمساءلة مرة أخرى

لدينا مشكلة. أنا هنا مع محاميّ

(وأحضر أخاك واتصل بـ(إدريس

لا، الآن

(أحسنت يا (يوسف

اتصل بالشخص التالي

لا. أقعد

أقعد

أنتِ

اذهبي وافتحي الباب

لا مجال للمراوغة وإلا سأطلق النار على والدتك

هيّا- حسناً-

ماذا يحدث هنا؟

تعال

ما الذي حدث بحق الجحيم؟

اهلاً

ادخلا

تعالا

هيا

هيّا

!هيّا

تفضلا. لا بأس

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - كل شيء على ما يرام-

هذا شخص من مكتب المدعي العام

الو

(مرحباً، أيها الرئيس (هنري

أنا سعيد جداً لأنك نجوت

لأن لدي رسالة

ليتم إرسالها إلى الحكومة

ما فحوى الرسالة؟

هذه هي نفس الرسالة التي أخبرتك بها

عندما حاولت اقتحام مخبئي

لن يقبل الشعب عملية الاستيلاء

....ما تحاول فعله هنا

...لا يمكن السماح لك بالاستمرار في هذه الفوضى

كما ترى، على الرغم من أنني ،أحب أوروبا وتاريخها العظيم

لا يمكنك الاستمرار ببساطة

،أنا وضباطي

لقد أقسمنا يميناً لا يتزعزع على الحماية والخدمة

وقد تجاوزت الحد الآن مرات عديدة

أنت تؤذي الأبرياء

وأنا من بينهم

هذا غير مقبول

ليس لدي خيار آخر سوى اعتقالك

وسأفعل

،هؤلاء الأشخاص الذين تتحدث عنهم

لم يصوتوا قط لما يحدث

هذا استيلاء عدائي

،من قبل متطرفين إسلاميين ويساريين عميان

،وإذا نجحت عملية الاستيلاء هذه

سيدمر ذلك الديمقراطية التي تدعي أنك تحبها

،جميع الحريات

كل ما تستمتع به وتدافع عنه

ليس هناك سوى خيار واحد

لقد وضعت حداً لكل هذا

أو سنفعل ذلك بأنفسنا نحن الشعب

والآن، انقل هذه الرسالة

،أذكرك

،ذلك قسمي، واجبي

هو جزء من استقرار هذه الديمقراطية التي تتحدث عنها

وأنت تبالغ في تقدير قدراتي

لتمرير هذه الرسالة

لا أعتقد ذلك يا رئيس

في النهاية، أنت الوحيد الذي يحمل هذه الرسالة

إذن انشرها

سيستمعون إليك

توفي ثلاثة قضاة مؤخراً

،في ظروف وُصفت في البداية بأنها انتحار

على الرغم من أن حدوثها يبدو مثيراً للريبة للغاية

اليوم، قاضٍ آخر

عُثر عليه ميتاً في سيارته

على أطراف المدينة

تُجري السلطات الآن تحقيقاً

بشأن ما يعتبرونه سلسلة من جرائم القتل

بدلاً من الصدف

إيفو)؟)

دوّن هذا الرقم

ثم اتصل برؤسائي

أحتاج إلى التحدث مع رئيس الوزراء

...إذا رفضت التحدث معي

،ستجد جميع أعضاء الصحافة

وأنت تحضرهم إلى هنا

نعم سيدي

الأخبار الدولية

جميع الأشخاص المعنيين

في قضية الاغتصاب الجماعي الأخيرة

....أولئك الذين خرجوا من السجن قد ماتوا الآن

ومن بينهم عائلة (يوسف الشرع) بأكملها

الذين كانوا يعيشون هناك

يبدو أن المواطن الحارس

قد ضرب مرة أخرى

وهذا يثير تساؤلات ملحة

ما الذي يمثل أكبر تهديد للمجتمع؟

المجرمون الذين يرتكبون هذه الأعمال الشنيعة

أم الشخص الذي ينتقم منهم ويقضي عليهم؟

،بحسب إحصاءات الجريمة الأوروبية

تم نسب أكثر من 105 آلاف جريمة عنف إلى المهاجرين

،العام الماضي

بما في ذلك 980 جريمة قتل

وأكثر من 18 ألف حالة تم الإبلاغ عنها من حالات الاعتداء الجنسي

يشمل ذلك المهاجرين من أفريقيا

ماذا يعني هذا بالنسبة لنظامنا القضائي؟

هل يتدخل هذا الشخص الذي يطبق القانون بنفسه؟

وذلك فقط لأن نظامنا فشل في ضمان الأمن

وماذا عن تحقيق العدالة للشعب؟

،ابقوا بأمان

وشكراً لكم على مشاهدة الأخبار الدولية

أنا هنا لمساعدتكم على استعادة السيطرة

أنا هنا لأريكم

أنكم لم تعودوا الضحايا

أنا هنا لأريكم

بأن الوقت قد حان للخروج وإظهار هؤلاء الأوغاد

أنهم لن يفلتوا من العقاب بعد الآن

:تذكّروا

...أفعل هذا من أجلكم

إلى أن تتعلموا القيام بذلك بنفسكم

هذا الفيلم مُهدى إلى آلاف ضحايا الاغتصاب والقتل"

في أوروبا، أولئك الذين تعرضوا "للخيانة من قبل نظامنا القضائي

تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب