All language subtitles for Tatort 231125_Mediathek

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rücken Sie doch mit den Stuhl näher heran,

dann erzähl ich Ihnen meine Geschichte.)

Die Wohnung ist leer, keine Person zu Hause.

Schau noch mal da drüben.

Wir kommen jetzt rein.

Hallo? Ist hier wer?

Hallo, ist hier noch jemand?

Eine Person gefunden.

Also, bei dem Verwesungsgrad kann man noch gar nicht so viel sagen

außer das hier:

Sie hat einen Strick um den Hals und Kabelbinder um die Handgelenke.

Möglicherweise ein Gewaltdelikt.

Wie lang liegt die Frau da schon? - Ist die Heizung an?

Nee.

Dann grob gerechnet ein halbes Jahr. Plus, minus.

Ist das Nelly Schlüter, die Mieterin der Wohnung?

Möglich. Aber ohne Zahnstatus ...

Entschuldigung. - Ja?

Wohnen Sie hier? - Ja.

Haben Sie gesehen, ob jemand aus dem Briefkasten Post genommen hat?

Nein, tut mir leid. - Danke.

Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen, wir sind uns kaum begegnet.

Aber Sie wohnen nebeneinander. - Ja, und?

Ich arbeite viel, hab 'ne Fernbeziehung,

ich hab nicht mal Zeit für Hobbys, das hab ich ihr gleich gesagt.

Wie meinen Sie das?

Sie wollte Anschluss, hat anfangs dauernd geklingelt,

das war fast übergriffig.

Nur weil wir im gleichen Alter sind und nebeneinander wohnen,

müssen wir nicht best friends werden, oder?

"Anfangs" meint wann? - Ich bin im Februar hier eingezogen.

Kann ich helfen?

Ich bin Nelly, hallo.

Manja, entschuldige.

Möchten Sie vielleicht Kaffee oder 'ne Cola? Ich hab auch Kuchen.

Gerne, Kaffee mit Milch und Zucker bitte.

Hallo. - Hallo.

Magst du einen Kaffee haben?

Danke, das ist wirklich freundlich.

Manja, kommst du mal?

Ist im letzten halben Jahr

überhaupt irgendjemand in dieser Wohnung gewesen?

Weiß ich nicht.

Vorsicht.

Und Post oder Päckchen haben Sie auch nicht entgegengenommen?

Tut mir leid.

So, ich hab hier Felix Fietze, geboren am 7. August 1992.

Und der ist hier auch gemeldet, ja?

Okay, danke.

Wahrscheinlich wohnt der gar nicht mehr hier.

Es gibt keine Männersachen, weder in den Schränken noch im Badezimmer.

Vielleicht hat er einen Schlüssel, es gibt keine Einbruchsspuren.

Hast du ein Handy gefunden?

Haben die Kollegen schon. Und den Laptop.

Schau, ob er das wohl ist?

Könnte sein.

Wir waren nicht lang zusammen.

Wir sind auch schon seit Januar getrennt.

Seitdem hab ich sie nicht mehr gesehen

und auch nichts mehr von ihr gehört.

Sie sind aber noch in der Stitzenburger Straße gemeldet.

Ja, das lass ich mal ändern.

Warum haben Sie das nicht schon längst?

Keine Ahnung, zu viel zu tun. - Wo wohnen Sie jetzt?

Bei meiner Freundin.

Schreiben Sie uns Namen und Adresse auf.

Was heißt eigentlich "nicht lange zusammen"?

Keine Ahnung, ungefähr ein Jahr?

Davon haben wir circa fünf Monate zusammengewohnt.

Dann ging's nicht mehr, weil ...

Ist privat. - Mord ist nie privat, Herr Fietze.

Das Übliche.

Es wurde immer mehr voneinander erwartet

und es hat nicht mehr gepasst.

Was machst du da?

Wäre ich nicht zufällig nach Hause gekommen,

wärst du einfach so abgehauen?

Du bist aber nicht zufällig nach Hause gekommen.

Geh bitte nicht.

Felix!

Wir sehen's als Ausrutscher.

Wir lachen irgendwann darüber, du wirst sehen.

Ich sprech's nie wieder an.

Ja?

Versprochen, wir vergessen's einfach.

Wir sind auseinander ohne großes Trara.

Haben Sie noch einen Schlüssel für die Wohnung?

Wozu auch?

Wissen Sie, wer das ist?

Das ist der Freund, nee, die haben geheiratet,

der Mann von Nellys bester Freundin Fine.

Niklas, den Nachnamen weiß ich nicht. Wir haben ihn oft zusammen getroffen.

Diese Pärchenabende waren ätzend.

Warum denn?

Ihre Beziehung galt als Blaupause für unsere.

Es musste alles so sein wie bei denen.

Da bin ich echt nicht der Typ für.

Ich glaub dem die harmonische Trennung nicht.

Wer trennt sich schon harmonisch?

Aber hätte ausgerechnet er als Computerfachmann

ein Handy und einen Laptop in der Wohnung gelassen?

Ja, hallo?

Ja, da freuen wir uns aber.

Mhm.

Ja, danke schön.

Was ist? - Das war M.

M.

Sag, dass das nicht wahr ist. - Tja.

Wie lange? - Bis auf Weiteres.

Mist. Warum bei uns? - Keine Ahnung.

Was hat M denn gesagt?

Sie wollte uns nur informieren,

dass die Kollegen aus Ulm mit einem Kriseninterventionsteam

bei den Eltern des Opfers sind.

Na wenigstens das. - Ja.

Weißt du, was ich mich schon die ganze Zeit frage?

Warum wurde Nelly Schlüter von niemandem als vermisst gemeldet?

So lange? Das ist doch komisch. - Traurig.

Ja.

Wieso? Weil keine Post in ihrem Briefkasten lag.

Nein, das hätte jemand aus dem Haus bemerkt.

Der Briefkasten wurde nicht geleert.

Und uns interessiert, wer den Nachsendeantrag gestellt hat.

Und wenn Sie unser Anliegen vielleicht bevorzugt ...

Darüber bin ich mir durchaus im Klaren, Herr Kollege, danke.

Warum kriegen wir neuerdings immer die Anfänger?

Du, ich wünschte, es wäre so.

Ihr müsst nicht vor Freude aus euren Hosen springen,

ein guter Kaffee zur Begrüßung würde reichen.

Herzlich willkommen.

Gut, herzlich ist vielleicht ein bisschen übertrieben.

Ja, wir haben bisher noch keinen Hinweis

auf eine Fine oder Niklas.

Nelly Schlüter ist ausnahmslos alleine auf den Fotos zu sehen.

Sind das nur Selfies?

Ja, bis auf das Letzte.

Wen schaut sie da wohl an?

Vielleicht diesen Niklas.

"Heute mit meinem Schatz gekocht, hatten einen schönen Abend zu zweit."

Auf jeden Fall jemand, den sie attraktiv findet.

So hat mich seit Ewigkeiten kein Mann mehr angesehen.

Wir haben es lange versucht, immer wieder Absagen kassiert,

weil sie mit ihrem Hit "Tell Me I Deserve It"

eine Weltkarriere gestartet hat.

Aber heute ist sie tatsächlich hier.

Begrüßen Sie mit mir Nelly!

Hallo, Nelly, eine große Ehre, dass du heute bei uns bist.

Nelly, meine Damen und Herren.

Schön, dass du da bist.

Ja.

Dafür ist die Leichenliegezeit zu lang.

Aber vielleicht finden die Kollegen noch Spuren in der Wohnung.

Nach so langer Zeit? - Wenn wir Glück haben.

Ganz ausgeschlossen ist es nicht. - Woran starb sie?

Durch atypisches Erhängen.

Man muss nicht freischwebend hängen, es geht auch so,

wenn die Kompression auf den Hals stark genug ist.

Könnte das ein Suizid gewesen sein?

Ich hab ein paar eingeklemmte Haare zwischen Strang und Hals gefunden.

Das ist untypisch bei einem Suizid und deutet auf Fremdeinwirkung hin.

Aber wie lange lag sie jetzt in ihrer Wohnung?

Ich muss von denen ...

das älteste Entwicklungsstadium herausfinden,

um die minimale Leichenliegezeit bestimmen zu können.

Habt ihr die Mieter der Brandwohnung gesprochen? - Nein, noch nicht.

Warum interessiert Sie das?

Ich bin sicher, die hatten Besuch von den Freunden hier.

Und mich würde interessieren, wann.

Frau Büchner aus der Brandwohnung drunter hatte Maden in der Wohnung.

Sie dachte, ihr Sohn hat Viehzeugs angeschleppt.

Wann war das? - Ende Juni, Anfang Juli.

Das heißt, sie starb höchstwahrscheinlich Anfang Juni.

Keine Ahnung, wie lange es dauert, bis Maden kommen.

Ach, bevor ich's vergesse:

Nelly Schlüters Eltern sind gleich hier.

Genau können wir das nicht sagen.

Vielleicht seit Juni.

Oh Gott.

Wann hatten Sie das letzte Mal Kontakt zu Ihrer Tochter?

Nelly ruft nur zu Geburtstagen und Feiertagen an.

Wenn wir anrufen, landen wir auf ihrer Mailbox.

Sie ruft nie zurück, außer wenn ich sage, einer von uns ist krank.

Mhm.

Wann haben Sie das letzte Mal mit ihr gesprochen?

Es war keiner krank, wir haben beide im Winter Geburtstag.

Weihnachten und Ostern feiern wir immer zusammen.

Weihnachten schon, Ostern war Nelly nicht da,

sie hat doch diese Karte geschickt, weißt du noch?

Ich dachte, es geht ihr gut.

Also, wann haben Sie jetzt Ihre Tochter

zum letzten Mal gesprochen oder gesehen?

Ich weiß es nicht mehr.

Als Romy vier wurde.

Sie hat uns alle eingeladen. - Stimmt.

Unser Sohn wurde im Februar zum zweiten Mal Vater.

Nelly hat die Geburtstagsfeier für ihre Nichte ausgerichtet,

damit die Eltern weniger Stress haben.

Wann war das? - Am 18. März.

Sie hat da völlig übertrieben.

Ich fand das sehr schön.

Sie hat sich so viel Mühe gegeben.

Willst du das mal auspacken?

Soll ich dir helfen oder schaffst du's alleine?

Machst du noch ein Geschenk auf? Richtig viele Geschenke für dich.

Mama, bitte nicht küssen.

An einem Küsschen von der Oma ist noch kein Baby gestorben.

Stimmt's, mein Schatz?

Ein Schmatzer von der Omi ist nicht gefährlich. - Doch.

Leo kann eine Hirnhautentzündung bekommen,

wenn du Herpesviren überträgst. - Ist ja schon gut.

Ist schon gut.

Aus welchem Land habt ihr die? Die sind toll.

Und die Serviette ...

Was machst denn du da? Wow! - Was machst du denn da?

Es ist, als würd ich ganz laut um Hilfe rufen,

aber es hört mich keiner.)

Ich glaube, Nelly und Felix waren nicht mehr zusammen.

Sie hat gar nicht drauf reagiert, als ich sie danach gefragt habe.

Dann hab ich's gelassen.

Ich wollte mich nicht aufdrängen, ist ja ihre Sache,

sie ist erwachsen.

Sag was.

Haben Sie Felix kennengelernt? - Kennengelernt ist zu viel.

Er war ein paarmal da, bevor Nelly nach Stuttgart gezogen ist.

Er hat beim Umzug geholfen. - Mir war der suspekt.

Der war nicht echt.

Der war eine Witzfigur hinter seinem männlichen Gehabe.

Du kennst ihn gar nicht richtig.

Wo ist Nelly? Wo ist sie? - Setz dich.

Wir bräuchten den Nachnamen der Freundin Ihrer Tochter,

dieser Fine.

Vor der Heirat hieß sie Döring.

Sie wohnte früher nicht so weit weg, im Käthe-Kollwitz-Weg.

Ich möchte meine Tochter sehen. - Besser nicht.

Das ist unser Recht.

Der Leichnam ist noch in der Gerichtsmedizin.

Wenn sie freigegeben wird, dürfen Sie sie sehen.

Beim Laptop des Opfers ging wer mit einer Löschsoftware drüber

und hat alles plattgemacht, und zwar gestern.

Wie, gestern?

Jemand hat Zugriff auf ihre Festplatte.

Genau, mit einem Remotezugriff.

Der Absender kann nicht zurückverfolgt werden.

War ein Profi am Werk? - Ja.

Aber so eine Software kriegt man auch so im Netz,

die könntest selbst du installieren.

Danke. - Und was ist mit dem Handy?

Wurde auch zurückgesetzt.

Aber vielleicht können die Kollegen die Daten wiederherstellen.

Gibt's verwertbare DNA? - Jede Menge.

Aber die Auswertung dauert, nachfragen zwecklos.

Die Deppen sind wieder heillos überfordert.

Geht's auch mal ohne Beleidigung?

Beleidigungen sind wichtig,

weil wir sonst in kaltem Respekt aneinander vorbei leben.

Mein Name ist Lannert, Kripo Stuttgart.

Das ist mein Kollege Bootz.

Komm.

Komm, ich helf dir.

- Das ... - Entspann dich.

Entschuldigung, meine Frau muss die Nachricht erst verdauen.

Moment.

Entschuldigung.

Nelly war ihre beste Freundin.

Kann ich sonst noch ... helfen?

Was ist das?

Hatten Sie ein Verhältnis mit Nelly Schlüter?

Nein.

Das sieht hier ganz anders aus.

Im Original stand meine Frau neben mir.

Moment.

Ja, hier.

Mhm.

Wann haben Sie Nelly denn das letzte Mal gesehen?

Paar Monate vor unserer Hochzeit. Im Frühjahr, März oder April.

Genau weiß ich das nicht mehr.

Sagten Sie nicht, Ihre Frau und Nelly waren beste Freundinnen? - Ja.

Sie waren beste Freundinnen.

Warum ging die Freundschaft auseinander?

Gab keinen konkreten Anlass.

Fine hat sich wohl nicht mehr richtig verstanden gefühlt.

Hatten sie Streit? - Nein.

Wie findest du sie da?

Schatzi, die gehören da rein.

Oder vielleicht können sie auch einfach hier ...

Das kitzelt.

Nicht schon wieder.

Hey.

Du weißt doch nicht, ob's Nelly ist.

Wer klingelt sonst an 'nem Sonntagabend?

Hey, du machst nicht auf.

Die hört uns doch. - Ja, na und?

Vielleicht begreift sie so, dass sie unerwünscht ist.

Komm, sie hat doch sonst niemanden.

Hey, das ist mir scheißegal.

Wenn du sie reinlässt, dann geh ich.

Entscheide du.

Ja, die Freundschaft ist einfach eingeschlafen.

Irgendwann kam sie auch nicht mehr.

Fine war enttäuscht und als sie sie auf der Hochzeit sitzengelassen hat,

war für sie die Freundschaft beendet, oder?

Ja. - Wann war das, Ihre Hochzeit?

17. Juni.

War sie da schon tot? - Das können wir noch nicht sagen.

Können Sie sich erinnern, wann Sie Ihre Freundin

das letzte Mal gesehen oder gesprochen haben?

Ende Mai vielleicht?

Ich hab ihr im September noch ein Foto von Mathilda geschickt.

Aber sie hat ... - Mathilda ist Ihr Baby?

Ja. - Kam Ihnen das nicht komisch vor?

Nein.

Das war mein letzter Versuch, wieder Kontakt mit ihr zu haben,

als da nichts kam, war's für mich auch endgültig vorbei.

Mhm. Na ja, wie auch immer.

Wir bräuchten von Ihnen eine DNA-Probe.

Wir können das gleich hier machen oder Sie kommen ... - Warum?

Damit wir Sie aus dem Kreis der Verdächtigen ausschließen können.

Haben Sie ein offizielles Schreiben dabei?

Wir sehen uns.

Okay.

Warum will die Polizei eine DNA-Probe von dir?

Damit sie mich als Täter ausschließen können.

Warum hast du die verweigert?

Das macht dich verdächtig.

Schatz, so was muss vom Richter kommen.

Es geht hier ums Prinzip.

Was ist? Willst du nicht nach Krümel sehen?

"Der Vermieter ist anscheinend noch im Wohnhaus."

"Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr ihn noch."

Wer hätte ahnen können, dass das Öl sich so schnell erhitzt?

Na ja, Sie.

Sie sind die Erziehungsberechtigte,

Sie sind verantwortlich für Ihren Sohn.

Das ist Ihr Schaden, das geht über Ihre Haushaltsversicherung.

Ist das Ihr letztes Wort? Ich kann mir das nicht leisten.

Was machen Sie denn hier? - Hallo?

Wir sind die Eltern.

Oh, kommen Sie, kommen Sie da weg.

Ich weiß nicht, ob sie hier wirklich glücklich war.

Sie hat immer gesagt: "Alles ist gut."

Es ist unsere Schuld. - Was?

Wir hätten nie erlauben dürfen, dass sie so weit wegzieht.

Na ja, sie war ja schließlich erwachsen.

Und jetzt ist sie tot.

Ja.

Wann wird die Wohnung wieder freigegeben?

Wenn wir mit der Spurensicherung fertig sind.

Sehen Sie hier irgendjemanden arbeiten?

Wann waren Sie das letzte Mal hier in der Wohnung?

Keine Ahnung, sicherlich bei der Wohnungsübergabe,

das war vor etwa anderthalb Jahren.

Moment, ich muss einen Anruf tätigen.

Sag mal, da war doch was im Sommer

mit den Fenstern beim Fräulein Schlüter.

Stitzenburgstraße elf, genau. Kannst du nachsehen?

Die Fenster im Wohnzimmer sollten neu abgedichtet werden.

Das Fräulein Schlüter hat da richtig Druck gemacht,

das musste ein ganz spezieller Tag sein.

Ja? Moment.

14. Juni. Mhm, mhm.

Warum nicht?

Aha. Gut.

Danke dir, danke.

Sie wollte unbedingt, dass wir am 14. Juni kommen.

Die Firma hat uns aber zwei Tage vorher abgesagt.

Wir haben versucht, sie zu erreichen,

aber es hat nicht geklappt.

Und? - Nichts und.

Es lag auf Wiedervorlage und dann ...

Und dass was passiert sein könnte, ist Ihnen nicht eingefallen. - Nö.

Spätestens im Winter, wenn es kalt geworden wär,

hätt sie sich ja wieder gemeldet, nicht?

Das ganze Parkett muss erneuert werden,

wer kommt für den Schaden auf?

Wissen Sie, was das kostet heutzutage?

Man kann nur hoffen, dass das Parkett ist.

Ich will mir nicht vorstellen, wenn das nach unten durchsuppt.

Die Kaution kriegen die Eltern nicht mehr zurück.

Legen Sie doch zukünftig Fliesen in all Ihre Wohnungen.

die sind gegebenenfalls abwaschbar.

Ach Gott, ich würde mir bestimmt auch große Vorwürfe machen.

Ich glaube, dir würde so was gar nicht passieren.

Ich weiß nicht.

Ich nerv meine Kinder jetzt schon mit meinen Anrufen.

Vielleicht brauchen die eine Pause von mir.

Und dann krieg ich von ihrem Leben gar nichts mehr mit.

Kannst du dir vorstellen, ein halbes Jahr

ohne Kontakt zu deinen Kindern zu sein? - Nein, aber ...

ich würde das auch nicht pauschal verurteilen.

Durch Corona hat sich so viel verändert.

Sozialer Rückzug, Depression, Einsamkeit.

Das betrifft nicht nur die Älteren.

Wie oft siehst du deine Eltern?

Na ja, wir telefonieren ein-, zweimal.

Ab und zu so. Ich weiß nicht. Warum?

Würdest du merken, wenn deine Eltern wochenlang im Haus ... - Nee.

Sie hat das letzte Mal am 6. Juni in einem Discounter mit Karte bezahlt.

Ab Juli hatte sie keine Einnahmen mehr,

Anfang Juni gibt's noch Überweisungen für diverse Lektorate.

Und 500 Euro von Felix Fietze mit dem Betreff "Rückzahlung".

Vielleicht hatte er Schulden bei ihr.

Sieh nach, ob das ein laufender Posten ist.

Einmalzahlung.

Da müssen die doch Kontakt gehabt haben.

Auf jeden Fall.

"Hier ist Felix, hinterlasst 'ne Nachricht nach dem Signalton."

Guten Abend, hier ist Bootz, Kripo Stuttgart.

Würden Sie mich kurz zurückrufen? Nummer wird angezeigt. Danke.

Sie hatte Rücklagen, davon gingen die Zahlungen ab,

Miete, Krankenkasse, Telefon.

Das Konstrukt hätte noch zwei Monate gehalten.

Aber es wäre ihr Tod denen, die Geld von ihr kriegen, aufgefallen.

Besser für alle Alleinstehenden, kein Guthaben auf der Bank zu haben.

Warum schaust du mich so an? - Bist du nicht alleinstehend?

Danke für den Tipp. - Gerne.

Wo ist eigentlich ...

Hallo? Dr. Vogt.

Morgen? Klar.

Wiederhören.

Unser Doktor hat wohl eine bahnbrechende Entdeckung gemacht.

Für die Eingrenzung der Leichenliegezeit ist es wichtig,

dass die Insektenarten

unterschiedliche Verwesungszustände des Leichnams bevorzugen.

Schmeißfliegen sind typische Erstbesiedler,

sie bevorzugen die ganz frische Leiche.

Das heißt, sie sind in den ersten Tagen und Wochen aktiv.

Kleinere Arten, wie die Käsefliege etwa,

legen ihre Eier zu einem späteren Zeitpunkt ab.

wenn der Zersetzungsprozess bereits fortgeschritten ist.

Wenn der Leichnam trocken wird, haben Fliegenmaden keine Chance mehr.

Dann kommen Käferlarven ins Spiel,

weil nur die mit ihrem kräftigen Kieferapparat

unter anderem Haut zersetzen können.

Muss es so ausführlich sein?

Davon hab ich auf dem Parkett einige Puppen gefunden.

Hydrotaea ignava, die ernähren sich vor allem von Fäkalien.

Das sind typische Vertreter der späteren Besiedlungsfälle.

Und das hier sind zwei unterschiedliche Arten

von Latrinenfliegen.

Sehr späte Besiedlungsfälle,

Liegezeitraum von über drei Monaten, Chrysomya albiceps.

Herr Lannert.

Herr Kollege, wenn Sie meine Arbeit so wenig interessiert,

kann ich mir meinen Vortrag auch sparen.

Sie erwähnten gerade Chrysomya albiceps?

Richtig.

Das ist hochinteressant.

Weil diese Fliegenart in Deutschland gar nicht vorkommt,

die stammen aus Afrika

und sind nur sehr selten hier zu finden.

Jetzt wird auch klar,

warum ich so wenig von unseren Fliegengattungen gefunden hab.

Warum?

Weil die Chrysomya albiceps

nach anfänglicher Beschränkung auf das Leichengewebe

sich als aggressiver Räuber über andere Fliegenarten hermacht.

Das kann bis zur Auslöschung ganzer Fliegenpopulationen führen.

Das erklärt auch ganz gut

das untypische Befallsbild unseres Leichnams.

Okay, und wie ist nun die genaue Leichenliegezeit?

Die Chrysomya albiceps stellt hinsichtlich der Eiablage

und ihrer larvalen Entwicklung

besonders hohe Ansprüche an die Temperatur.

Das heißt, sie kann einen kompletten Lebenszyklus nur durchlaufen,

wenn es über längere Zeit warm genug ist,

also über 21 Grad Nachttemperatur.

Und das gab es dieses Jahr in Stuttgart nur ...

zwischen dem 9. und 11. Juni.

Hey.

Warum hast du die Polizisten angelogen

als sie dich gefragt haben, wann du Nelly das letzte Mal gesehen hast?

Die Frage kann ich dir auch zurückstellen.

Hey, komm her.

Du musst dir keinen Kopf machen.

Da wird morgen nichts bei rauskommen.

Hm?

Wie oft wollen wir das eigentlich noch durchkauen?

Nelly hat dich angelogen, da war nichts zwischen uns.

Nelly hat diese dumme Geschichte nur erfunden.

Gut?

Fietze?

Rückzahlung.

Ah, die meinen Sie.

Nein, ich hatte keine Schulden bei Nelly.

"Das waren irgendwelche Flugkosten, die sie mir ausgelegt hat,

von denen ich die Quittung gefunden,

sie aufgerundet und ausgeglichen habe."

Hat Nelly sich dann gemeldet? - Nein.

Das hab ich schon gesagt, wir hatten keinen Kontakt mehr.

Mhm.

Die waren nicht mal ein Jahr zusammen.

Aber er hat sich von Nelly aushalten lassen, sie hat immer gezahlt.

Sie lieh ihm sogar 3.500 Euro, damit er sich ein Auto kaufen kann.

Ich hab das nie verstanden.

War er auch nicht wert, meine Meinung.

Ja, und dann pimpert er die Tochter von seinem Chef

und Nelly erwischt ihn dabei.

Hier. Trink. Das hilft.

Hier, das ist der "Ich vergess dich schnell, du Pisser"-Schnaps.

Noch einen.

Okay.

Dann schläfst du heut Nacht gut. - Oder ich kotze.

Ja, da geht's dir dann so wie mir.

Nein!

Doch.

Bin schon in der elften Woche.

Ähm ... warum hast du nichts erzählt?

Das macht man doch nicht, bevor das sicher ist.

Ja. 'Tschuldigung.

Aber ich ... mir hättest du doch was sagen können, oder?

Freust du dich?

Ja klar!

Klar.

Alles so aufregend. - Ja.

Guck mal.

Ist das nicht krass? Hier sieht man schon die Nase.

Ist ein richtiger Mensch. - Krass.

Vielleicht so groß wie so 'ne Edamame.

Manchmal hab ich das Gefühl,

dass ich wie eine Lüge bin, die nur für die anderen lebt.)

"... lange versucht, immer wieder Absagen kassiert,

weil sie seit ihrem Hit 'Tell Me I Deserve It'

eine Weltkarriere gestartet hat, aber heute ist sie wirklich hier."

"Bitte begrüßen Sie mit mir Sally!"

Nelly hat sich erst auf ihr Patenkind gefreut.

Aber je weiter meine Schwangerschaft war,

desto weniger hat sie sich gemeldet.

Vielleicht konnte sie Ihr Glück nicht ertragen.

Am 9. Juni war sie zum letzten Mal in der City Plaza

an ihrem Co-Working-Space

und ist irgendwann gegen Nachmittag gegangen.

Das war ein Freitag.

Sie muss direkt nach Hause gefahren sein,

ihr Handy hat sich gegen 15.21 Uhr in die Funkzelle eingeloggt,

dort blieb es auch.

Das heißt, sie starb am 9. Juni irgendwann ab Nachmittag.

Vielleicht war es eine zufällige Begegnung.

Sie lernt jemand kennen, lädt ihn zu sich ein,

sie will nicht, was er will ... - Einspruch.

Frauen sind nicht immer automatisch nur das Opfer.

Vielleicht wollte er nicht, was sie wollte und ist ausgetickt.

Fakt ist, dass sie tot ist.

Oder ermitteln wir in einem anderen Fall?

Was macht übrigens der Postnachsendeantrag?

Wir sind hier nicht bei "Wünsch dir was".

Die Kollegen der KTU fanden Blut auf dem Teppich im Wohnzimmer.

Und sie haben die gelöschte Anrufhistorie wiederhergestellt.

Wer ist Mr. Big?

Spiderman und Thor?

Ja, nein, an die Dame kann ich mich net erinnern.

Wann soll das gewesen sein? - Im Mai.

Nach meinen Informationen haben Sie öfters

mit Nelly Schlüter telefoniert.

Schon möglich, da war ich ziemlich aktiv zu der Zeit, weißt?

Gut, was haben Sie dann am 9. Juni gemacht?

Da war ich mit meinen Jungs in Griechenland.

Wir brauchen Namen und Telefonnummern Ihrer Jungs.

Wir haben uns auf einen Kaffee verabredet.

Das Date ging nur sehr kurz, die hatte es doch sehr eilig.

Ich glaub, ich war nicht so ihr Typ.

Sie haben sie am 9. Juni um 11.21 Uhr angerufen.

Sie hat mich abblitzen lassen.

Sie meinte zu mir, sie hat sich neu verliebt und so was.

Und das passte Ihnen nicht, oder was?

Wem passt es schon, nicht gewollt zu sein?

Aber die Sache war erledigt,

ich weiß, wann für einen Mann Schluss ist.

Schade, sie war eine sehr charismatische Frau.

Was ist mit ihr?

Sie ist tot.

Das tut mir leid.

Echt.

Die war süß.

Aber wahnsinnig anhänglich.

Die wollte 'ne richtige Beziehung und so.

Ist das so ungewöhnlich? Das ist eine Dating-App.

Auf dieser Plattform sucht man niemanden zum Heiraten.

Nelly Schlüter anscheinend schon.

Okay, ich hatte was mit der Mieze, ganz kurz, ein-, zweimal.

Die war 'ne richtige Klette.

Mr. Big. Was genau meinen Sie damit?

Was ich damit mein? Offenbar keinen Schokoriegel, oder?

Na ja, auf jeden Fall stehen die Ladies drauf, egal, wie alt.

Das merk ich mir.

Danke für den Tipp.

Die wollte mich zu dieser Hochzeit mitschleppen,

ihre beste Freundin sollte heiraten.

Mir wurde das sehr schnell zu eng.

Wann war das? - Anfang Mai.

Die hat mich noch ein paarmal angerufen,

aber ich bin abgetaucht.

Die hat einen Namen.

Ich versuch das nur nicht so nah an mich heranzulassen,

verstehen Sie?

Nein.

Ghosting gab es auch schon zu meiner Zeit,

da nannte man es nur noch nicht so.

Aber es war immer so am einfachsten, sich aus Beziehungen zu lösen.

Aha, Ghosting.

War Nelly Schlüter noch auf anderen Dating-Plattformen aktiv?

Ja, sie war noch bei "Stadtneuling", "Happy Paar"

und den "Stuttgarter Singles".

Und bei "Stuttgart Love" check ich, ob sie sich verabredet hat.

So viele Möglichkeiten,

und dann liegt sie fast ein halbes Jahr tot in der Wohnung

und keiner hat sie vermisst.

Nelly, hättest du vor einem Jahr gedacht,

dass du so 'ne Karriere hinlegst? - Nein, natürlich nicht.

Leute, wenn ihr die Geheimnisse, die ich Nelly entlocken möchte,

auch hören wollt, müsst ihr ein bisschen leiser sein.

Die Leute lieben dich, aber man kann sie verstehen.

Der Erfolg ist unermesslich.

Stimmt es, dass du deinen Song "Tell Me I Deserve It"

inspirieren hast lassen von der Beziehung zu deinem Ex-Freund?

Ja.

Und ist das nicht so,

dass der nächste Freund, ich will nicht zu sehr ins Detail gehen,

aber dass der Angst hat, Teil deines nächsten Hits zu werden?

Na ja, es ist sehr einfach.

Er muss sich nur anständig verhalten, dann landet er in keinem Song, oder?

Es ist so, es ist so.

Bist du dir sicher?

Ja, das hilft uns unheimlich weiter.

Wieso?

Nein, das hab ich doch gerne gemacht.

Ja, jetzt komm schon.

Ja, gut, das machen wir.

Ja, ich freu mich auch, ja.

Danke dir noch mal, gell? Danke, tschüss!

Tschüss.

Die Prepaid-Nummer auf der Anrufliste, ratet, von dem die ist.

Pffff. - Felix Fietze.

Was? Dann lad ich den morgen persönlich vor.

Was ist mit dir? - Ich bleib noch.

Wollen wir zusammen ein Bier trinken?

Das Angebot läuft in drei, zwei, eins ab, vorbei!

Musst du aufs Onlinedating zurückgreifen.

Gibt bestimmt 'ne Selbsthilfegruppe für alte Männer,

auf die keiner wartet. - Auf mich wartet hier Arbeit.

Bis morgen.

You must leave now.

Take what you need, you think will last.

But whatever you wish to keep,

you better grab it fast.

Yonder stands ...

"Wenn ich plötzlich nicht mehr da wäre,

das würde niemandem auffallen."

"Was willst du tun?"

"Es heißt, die Hoffnung stirbt zuletzt."

"Aber wenn sie gestorben ist, dann bleibt nur noch,

den letzten Schritt zu gehen."

The saints are comin' through.

And it's all over now, baby blue.

The highway is for gamblers.

Better use your sense.

Take what you have gathered from coincidence.

The empty-handed painter from your streets

is drawing crazy patterns on your sheets.

The sky too is folding under you.

And it's all over now, baby blue.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Was wollen Sie von mir?

Das ist die Nummer einer Prepaid-Karte,

mit der Nelly Schlüter des Öfteren angerufen wurde.

Und? Was hat das mit mir zu tun?

Sie haben diese Karte am 17. April gekauft.

Und da sind ziemlich viele Anrufe.

Dass Sie seit Ihrer Trennung keinen Kontakt mehr hatten,

kann also nicht stimmen.

Sie wollte, dass wir's noch mal miteinander versuchen.

Aber Sie sind schon noch mit Nala Lessmann zusammen, oder?

Ja. - Das wusste Nelly Schlüter?

Mhm. - Sie hat sich trotzdem darauf eingelassen.

Das ging von ihr aus.

Ich alleine hätte es nicht noch mal angefangen.

Aber warum haben Sie es getan?

Könnte es mit 3.500 Euro zu tun haben?

Die schulden Sie ihr noch. - Sie wollte nur 500 zurück.

Seit wann waren Sie wieder zusammen?

Ich würde das nicht so nennen, wir haben uns ab und zu getroffen.

So wie's gepasst hat. - Wie's Ihnen gepasst hat.

Ich wollte meine Beziehung nicht gefährden,

deswegen die Prepaid-Karte.

Hat Nelly Schlüter gedroht, Ihrer Freundin alles zu erzählen?

Haben Sie sie deshalb ermordet?

Ich hab ihr nichts getan.

Ich kann nicht lange bleiben.

Ich hab mir den Abend freigehalten.

Das nächste Mal, okay?

Wann ist das?

In den nächsten zwei Wochen kann ich nicht.

Da bin ich ja auf dieser Kur mit Nalas Schwester und deren Mann.

Aber danach komm ich.

Ich ruf dich an.

Wo waren Sie am 9. Juni?

Bei 'ner Ayurveda-Kur am Chiemsee. - Was?

Vom 3. bis zum 24. Juni.

Das können Sie gern überprüfen.

Was ich nicht verstehe:

Sie hatten so eine Art Beziehung zu Nelly Schlüter.

Haben Sie sich nichts gedacht,

als sie auf Ihre Anrufe nicht reagiert hat?

Ich hab gedacht, dass sie nicht mehr will.

Das wollte ich respektieren.

Ayurveda-Kur. Warum ist sie zu dem zurück?

Manchmal ist es einfacher, sich zu bescheißen,

als der Wahrheit ins Auge zu schauen.

Ich muss euch enttäuschen, Mr. Big, Spiderman und Thor sind raus.

Die haben überzeugende Alibis.

Gibt es Neuigkeiten von der Staatsanwaltschaft?

Niklas Slowinski kommt morgen um 9.30 Uhr.

Wie war Nelly Schlüters Nickname in den Partnerbörsen?

Solitude. Einsamkeit. - Genau, Solitude.

Wenn Nelly Schlüter mit dem Namen Solitude

in den Partnerbörsen unterwegs war,

hat sie den Namen wohl auch in den Einsamkeitsforen benutzt.

Die täglichen Sprechstunden sind wann?

Aha. Und Sie sind sich sicher, dass Herr Fietze da auch war?

Entschuldigung, ich muss das fragen, weil wir ...

Nein.

Ja. Okay.

Okay, ja. Verstehe.

Danke.

Ayurveda-Kur ist doch kein Urlaub. Felix Fietze ist auch raus.

Schau, das könnte eine Spur sein.

Im März hat in diesem Selbsthilfeforum

eine Solitude mit einem Fischer gechattet.

Die Selbstmordtheorie ist noch nicht vom Tisch, oder?

Nee.

Wir haben eine DNA-Spur.

Morgen kommt Niklas Slowinski.

Aber wenn es keine Übereinstimmung gibt zwischen ihm und der DNA-Spur,

müssen wir eh neu denken.

Also warum die Zeit nicht bis dahin nutzen?

Was wir brauchen, ist der Host der Website.

So.

Hier, Praxis für Psychotherapie,

Christine Haller, Alte Weinsteige 138 in Stuttgart.

Sie betreibt das Selbsthilfeforum.

"Nelly Schlüter war von März bis Mitte April

ziemlich aktiv in diesem Forum."

Dann nicht mehr.

Hat sie in der Zeit öfter mit diesem Fischer gechattet?

"Ja, mehrfach."

"Kennt ihr eigentlich das Lied zum Forum?"

Das von Gundermann.

" Überlebe wenigstens bis morgen."

" Denn morgen kommt es wieder andersrum."

" Die Reichen müssen sich bei dir was borgen."

" Die Aufsteiger steigen wieder ab und um."

Überlebe wenigstens bis morgen.

Denn morgen geht es wieder anders lang.

Die Entsorgungsunternehmen kriegen Sorgen.

Nee, den gibt's hier nicht, "Der Fischer".

Das ist kein Mitglied, das war ein Gast,

da hab ich keine Adresse. - Und Solitude?

Das ist Nelly Schlüter. - Darf ich mal?

Ja.

Danke.

Solitude.

"Das Schlimmste ist, dass ich überzeugt davon bin,

dass ich nicht genüge, dass ich nicht liebenswert bin,

sonst hätte ich ja jemanden."

Der Fischer: "Ich verstehe dich."

"Ich habe schon vielen in deiner Lage geholfen."

"Willst du wissen, wie ich das gemacht habe?"

"Sieh dir das hier an und klicke hier."

Ein Fotolink.

Datei nicht mehr erreichbar.

Ich vermute, das war ein hinterhältiger Link

mit einem versteckten Trojaner.

Da klickst du auf ein normales Foto und ...

Da muss ich ran.

Frau Haller, wie war denn das eigentlich

bei Ihnen und Frau Schlüter?

Sie ist mir aufgefallen im Forum.

Als es ihr schlecht ging, also sehr schlecht.

Ich hab ihr 'ne Therapie angeboten, das hat sie angenommen.

Mhm. War sie suizidgefährdet?

Ja, aber vor allem war sie einsam.

Ja, Einsamkeit ist ...

kein Privileg der Alten mehr, ne? - Nee, schon lange nicht mehr.

Was ist denn mit ihr?

Wir sind von der Mordkommission, Frau Haller.

Sie ist tot.

Ihr 13-jähriger Sohn Marvin hat sich im ersten Corona-Lockdown suizidiert.

Drei Monate später hat Christine Haller das Forum gegründet.

Und die E-Mail-Adresse?

"'Der Fischer' ist eine Trashmail-Adresse."

Die hatte nur 15 Minuten Gültigkeit. - Keine Chance?

"Gäbe es eine, hätte ich sie dir genannt."

Als Nelly das letzte Mal bei mir war, sagte sie, sie hat sich verliebt.

In wen? Haben Sie einen Namen?

Nee, müsst ich reinhören.

Ich zeichne die Gespräche auf, damit ich nicht mitschreiben muss.

Im Einverständnis natürlich.

Hm.

Sagt Ihnen der Name Niklas Slowinski etwas?

Niklas ...

Ich bin nicht sicher.

Wann war Frau Schlüter das letzte Mal bei Ihnen?

Müsst ich mal schauen.

Am 8. Juni, danach hat sie die Therapie abgebrochen.

Weil's ihr besser ging.

Mhm.

Haben Sie ihr das geglaubt?

Greifen Sie auch in laufende Chats ein? - Ja.

Mach ich wohl.

Wenn ich merke, dass es jemandem schlecht geht

oder jemand suizidal wird, dann greif ich ein, ja.

Das Forum ist da, um Leben zu retten, deshalb hab ich's gegründet.

Überlebe wenigstens bis morgen.

Frau Haller?

Kennen Sie den Fischer?

Nein. - Wirklich nicht?

Ja, wirklich nicht.

Sie haben keine Ahnung, wer er sein könnte? - Nein.

Wirklich nicht? - Ja, wirklich nicht.

Die kennt den Fischer.

Darauf verwette ich meinen Allerwertesten.

Was ist?

Hättest du sie nicht so unter Druck gesetzt,

hätten wir den Namen schon.

Dir wird sie ihn geben, wetten? - Ach meinste, ja?

Was setzt du denn diesmal ein? Das Beste ist ja schon weg.

Bitte schön.

Was soll ich Illegales rausfinden?

Was, wenn Der Fischer Nelly Schlüter zum Suizid gedrängt hat?

Möglich.

Aber ich hab in dem Forum keinen Fotolink gefunden,

der einen Trojaner beinhalten könnte.

Wenn's gelöscht wurde, könnte man das feststellen?

Ja, aber das dauert.

Was hat er davon, andere in den Tod zu treiben,

außer, ich weiß nicht, Befriedigung seines Sadismus?

Was als Motiv reicht.

Er verdient Geld, indem er im Darknet streamt.

Das geht ganz einfach.

Mit einem Tor-Browser kann er aufs Darknet zugreifen,

ohne zurückverfolgt zu werden.

Wenn er das noch mit einem VPN-Tunnel kombiniert,

dann ist er nahezu unsichtbar.

Ich vermute, wir finden den Fischer genau dort.

Das ist ein gehackter Stream.

Ist das Echtzeit?

Wir mussten extra Bitcoins auf den Tisch legen, um dabei sein zu können.

Was ist das denn hier?

Prolefakuum?

Das ist ein heftiges Gift, wirkt total schnell.

Wie heißt das? - Prolefakuum.

Können wir in die Situation eingreifen, geht das?

Als Der Fischer schon, aber sonst ...

Dr. Vogt, wir brauchen Ihre Hilfe.

Wie genau wirkt das Nahrungsgift Prolefakuum?

Was? Innere Blutungen und ...

Wann? Danke.

Wir haben zwei Stunden, um ihr Leben zu retten.

Hallo? - Frau Haller?

"Bootz von der Kripo Stuttgart."

Wir sind im Darknet unterwegs, hier wird live gestreamt,

wie eine Frau, Mitte 20, würd ich sagen, blond, starkes Gift schluckt.

"War das 'ne Patientin von Ihnen?"

Kann ich nicht sagen, haben Sie 'n Nickname?

Moment. Nickname, nee.

Hier ist kein Name, nur wieder mal Der Fischer.

Frau Haller, wenn Sie eine Vermutung haben, dann sagen Sie es jetzt.

Sie hat sonst keine Chance.

Ich hatte eine Mitarbeiterin für den IT-Bereich im Forum.

Sie hat Remote-Zugriff.

Wir brauchen den Namen.

Rieke Singer.

Scheiße.

Moment, halt.

Warten Sie.

Moment mal. Nee, nee.

Das lassen wir schön bleiben.

Au!

Wie sieht's aus? - Schlecht, ihr geht's nicht gut.

Ich hab den Livestream ausgeschaltet.

Nickname Sisyphos.

Das ist alles. - Wie ist der Klarname von Sisyphos?

Wie heißt die Frau?

Scheiße.

Ich ruf noch mal die Haller an.

Ja? - "Hier ist Bootz."

Wir brauchen den Klarnamen von Sisyphos.

"Nennt sich jemand in Ihrem Forum so?"

"Sisyphos."

Wir sind bei Rieke Singer und glauben,

dass die diesen Sisyphos irgendwie beeinflusst hat.

Ja, aus Ihrem Forum.

Wahrscheinlich hat Der Fischer Kontakt zu ihm aufgenommen.

Sisyphos.

Sisyphos. Ich hab's.

Das ist Lina. Lina Theismann.

Lina Theismann. Such mal die Adresse raus.

Okay, Rettungswagen ist unterwegs, M kümmert sich drum.

Scheiße.

"Rettungsdienst, machen Sie die Tür auf!"

"Wir kommen jetzt rein."

Hallo, Frau Theismann.

Frau Theismann, können Sie mich hören?

"Hören Sie mich?" - "Offensichtlich nicht ansprechbar."

"Puls?" - "Wir müssen schnell machen."

"Bereitet alles vor."

Frau Rieke Singer, ja?

Oder sollen wir Sie lieber "Der Fischer" nennen?

Wir haben Zeit, Frau Singer.

Also Sie können entweder weiterhin schweigen

oder Sie kooperieren mit uns.

Ich rate Ihnen, zu kooperieren.

Die meisten Menschen suchen Hilfe in dem Forum.

Ein Gespräch.

Verständnis für ihre Situation.

Mitleid im wahrsten Sinne des Wortes.

Und Sie nutzen diese Hilflosigkeit aus, schamlos.

Das ist erbärmlich.

Sie haben sich als Helferin inszeniert.

Verständnis geheuchelt und so Lina Theismanns Vertrauen gewonnen.

Sie wollten sie in den Tod treiben.

Wollen Sie mir einen Mord anhängen?

Das funktioniert nicht.

Wie kann es Mord sein, wenn Lina sterben wollte

und Selbsttötung nicht strafbar ist?

Das hat sie alleine gemacht, dafür kann ich nichts.

Hatten Sie Kontakt zu Nelly Schlüter?

Wer ist das?

Eine junge Frau, die wir vor ein paar Tagen tot

in ihrer Wohnung fanden.

Von ihr war nicht mehr viel übrig.

Zerfressen von Maden.

Oah.

Sie haben auch dieser Nelly Schlüter geholfen, Suizid zu begehen.

Ich kenne keine Nelly Schlüter. - Doch.

Sie haben mit ihr im Forum "Überlebe wenigstens bis morgen" gechattet.

Ich chatte dort mit vielen, aber ich kenne keine Nelly Schlüter.

Und Solitude?

Keine Ahnung.

Muss ich mit Ihnen reden oder kann ich gar nichts mehr sagen?

Und?

Der Notarzt hat grad angerufen, Lina Theismann lebt.

Zum Glück, wenigstens das.

Christine Haller war da.

Hier sind die Gesprächsprotokolle mit Nelly Schlüter.

Gut. - Ich hab euch Essen bestellt.

Danke.

Kommen Sie näher heran,

dann erzähl ich Ihnen meine Geschichte.)

So besser?

Ist es okay, wenn ich das Gespräch aufzeichne?

Wie geht's Ihnen denn?

"Womit soll ich anfangen?" - "Womit Sie wollen."

"Ähm ..."

Seit ich mich erinnern kann, bin ich eine Außenseiterin.

Mein Bruder hatte viele Freunde, ich nicht.

Bis dann Fine in meine Klasse kam,

da war ich ...

13.

Dann haben wir alles zusammen gemacht,

das war wirklich sehr, sehr schön.

Und dann, ähm ...

als sie dann nach Stuttgart umgezogen ist wegen Niklas ...

Ich wollte dann auch unbedingt hierher.

Und das hab ich dann auch geschafft.

Mir ging es gut in der Beziehung.

Er hat mir eine soziale Struktur gegeben.

Bis er sich dann getrennt hat.

Da war ich irgendwie ...

verloren.

Ich gehöre plötzlich zu niemandem mehr dazu.

Nachts ist es am schlimmsten.

Niemand ist da, der einem sagt, dass alles gut sein wird.

Ich schlafe nicht so gut.

Manchmal trinke ich, damit ich besser schlafen kann.

Aber es hilft auch nicht dabei, dass ich besser schlafe.

"Ich versuche auch, neue Leute kennenzulernen."

"Aber es funktioniert nie."

Es funktioniert so oft nicht, dass ich dann denke,

es muss doch an mir liegen.

Ich bin halt nicht interessant genug oder ...

ich bin zu viel.

"Irgendwo, wo ich nicht mal vielleicht will oder kenne ..."

"Ich weiß es nicht."

Wie geht's Ihnen?

Sie sehen's mir an, oder?

Nee, was denn?

Ich bin verliebt. - Ach, echt?

Wie schön.

Ja, find ich auch.

Ich könnte einfach schreien vor Glück.

Ja.

Wollen Sie erzählen?

Nein.

Das ist etwas kompliziert.

Aber Niklas ist es auf jeden Fall wert.

Wir schaffen das zusammen.

"Wir schaffen ..."

Aber Niklas ist es auf jeden Fall wert.

Wir schaffen das zusammen.

Ja, wir gehören einfach zusammen.

Und der Niklas sieht das genauso? - Ja, genauso.

Ja, wir verstehen uns einfach richtig gut.

Es passt einfach, auch körperlich, es passt alles.

Lass uns bitte fahren.

Das bringt nichts, wir können hier nicht ewig stehen.

Wenn sie anrufen, sind wir schnell da.

Sie haben gesagt, sie melden sich, wenn es Neuigkeiten gibt.

Fine.

Fine!

Scheiße, komm.

Fine. - Ähm ...

Ich kann jetzt nicht, wir müssen ...

Bitte.

Das ist mein Mann, Niklas, Nellys Eltern.

Hm.

Wir müssen rein, sind eh schon spät.

Können wir kurz reden? - Fine.

Okay, ich geh schon mal rein.

Ihr wart doch beste Freundinnen.

Wieso? Habt ihr euch gestritten?

Ihr sucht 'nen Schuldigen, aber ich bin die Falsche.

Nelly lag fünf Monate tot in ihrer Wohnung,

das ist verdammt lang.

Warum habt ihr nicht mal nach ihr gesehen?

Guten Morgen. - Warum dauert das so lang?

Es gibt eine Übereinstimmung.

Was?

Wieso haben wir Ihre DNA auf Nelly Schlüters Teppich gefunden?

Was ist das für eine dumme Frage? Wir waren halt öfter bei ihr.

Bei der DNA handelt es sich um Blut, Herr Slowinski.

Wir haben Ihr Blut auf dem Teppich nachgewiesen.

Wie kommt das dahin?

Wie kommt Niklas' Blut auf Nellys Couch?

Vielleicht hat er sich dabei verletzt oder ...

die beiden hatten ein Verhältnis. - Nein, das kann nicht sein.

Niklas fand Nelly immer nervig.

Nelly hat immer auf Niklas rumgehackt,

die waren wie Hund und Katze, das passte nicht.

Ich hab immer versucht, dass die Freunde werden.

Sie können sich das also nicht erklären.

Hatten Sie mal eine Affäre mit der Freundin Ihrer Frau?

Nein.

Oder hatten Sie mal Sex mit Nelly Schlüter?

Auch nicht.

Nein?

Und? Was wolltest du mir sagen?

Setz dich.

Nö.

Was wolltest du mir sagen?

Ich zieh weg. - Hm. Wohin?

Madrid.

Was willst du da machen?

Hast du schon 'ne Wohnung? - Eine WG.

Und ich hab 'nen Job bei einer PR-Agentur.

Weiß Fine schon davon?

Nein.

Und warum sagst du's mir?

Weil ich denke, dass du dich mehr freust über mein Weggehen.

Ich verschwinde vollkommen aus eurem Leben.

Okay.

Nach der Hochzeit bin ich komplett weg.

Ich wollte nur Frieden, bevor ich gehe.

Gut, ich sag es Fine nicht vor der Hochzeit.

Auch, wenn ihr euch in letzter Zeit nicht viel gesehen habt,

sie hängt an dir.

Das würde ihr nur das Fest verderben.

Versprochen.

Gut.

Spinnst du?

Ich helf dir.

Was?

Was?

Ah, fuck.

Oh, Shit.

Was wollen Sie mir damit erzählen?

Na ja, sie wollte die Hochzeit verhindern.

Sie hat Fine gesagt, dass ...

ich mit ihr schlafen wollte, sie sich aber stark gewehrt hat.

Wissen Sie, was? Wir können das einfach abkürzen.

Ich habe ihr nichts getan.

Hm.

9. Juni, was haben Sie da gemacht?

Da war nichts, das ist alles gelogen.

Ich glaube meinem Mann, er hat's mir geschworen.

Ach, Sie wussten es?

Nelly und Niklas, das ist absurd.

Da war ... da war nie etwas, das ist gelogen.

Alles.

Glaubst du ihm die Nummer mit der Scherbe?

Nach der langen Liegezeit der Leiche können wir ihm Sex nicht nachweisen.

Glaubt der, wir sind alles Deppen?

Auf den ersten Blick stimmt sein Alibi.

Seine Firma bestätigt auch die Rückreise

von der Montage für den 10. Juni.

Aber?

Laut Passagierlisten ist unser Freund schon am 7. Juni zurückgeflogen.

Und er hat am gleichen Tag einen Strafzettel kassiert.

Frag schon.

Was ist mit dem Nachsendeauftrag von Nelly Schlüter?

Das Gras wächst nicht schneller, auch wenn man dran zieht.

"Was ist das?"

"Das ist ein Strafzettel wegen Falschparkens,

ausgestellt am 7. Juni um 16.47 Uhr."

Mhm. Ja, kann nicht sein.

Ich war auf Montage in Wien bis zum 10. Juni.

Auch das hab ich Ihnen gesagt. - Das war aber gelogen.

Ihr Rückflug war bereits am Siebten.

"Hier."

Ihre Maschine ist um 15.10 Uhr gelandet.

Nehmen wir ein bisschen Zeit am Flughafen dazu

plus der 16 Kilometer zu Nelly Schlüters Haus -

selbst mit dem üblichen Verkehr auf der B27 könnte das klappen.

Bleiben Sie sitzen.

Okay.

Ich hab Nelly nichts getan.

Ich schwöre das bei dem Leben meines Kindes,

ich war am 9. Juni nicht bei ihr.

Ich hab sie ...

am 5. Juni getroffen, aber danach nicht mehr.

Ich wollte ...

Ich hab einfach nur gehofft, dass ich sie nach der Hochzeit nie mehr sehe.

Kommt ihr bitte mal?

Ich hab eine gute und eine schlechte Nachricht für euch.

Welche wollt ihr zuerst hören?

Die schlechte.

Ihr müsst ab nächstem Monat ohne mich auskommen.

Ich wechsle zum LKA. - Oh.

Jetzt hab ich Angst vor der guten.

Staumeldung?

Dass der alte Mann neben dir es nicht checkt, war abzusehen,

aber du?

Vollsperrung auf der B27 am 7. Juni.

- Wir müssen zu .. - Fine Slowinski.

Ein Strafzettel von Niklas. Na und?

Sehen Sie sich das Datum genauer an.

Am 7.6. gab es einen Stau auf der B27.

Ihr Mann hätte es niemals geschafft,

sich um 16.47 Uhr den Strafzettel einzufangen.

Also sind Sie mit diesem Auto gefahren.

Kann sein, das weiß ich nicht mehr.

Am 9.6. ist Ihre Freundin ermordet worden,

es wär gut, wenn Sie sich erinnern.

Sie stehen unter dringendem Tatverdacht.

Ich?

Warum?

Nein.

Ich hab Nelly nichts getan.

Wir haben geredet.

Also sie hat geredet.

Sie hat ununterbrochen geredet,

sie hat alles auf Niklas geschoben, beteuert, dass sie nichts dafür kann.

Ich hab Nein gesagt, hab versucht, mich zu wehren, mit aller Kraft.

Ich hab sogar versucht, ihn zu kratzen, damit er aufhört.

Es ging alles so schnell, er hat mich ausgezogen

und dann konnte ich nicht ...

Du kennst ihn, seine Finger waren überall, er hat so gestöhnt ...

Hör auf!

Fine, wie lange kennen wir uns schon?

Du kannst Niklas nicht heiraten. 'Tschuldigung.

Er ist nicht gut für dich.

Wer's einmal macht, der macht's immer wieder.

Das ist ein Arschloch, glaub mir. - Ich glaub dir nicht.

Niklas hat recht, du bist neidisch.

So 'ne Geschichte sich auszudenken, ist armselig.

Ich werd am Samstag Niklas heiraten.

Und weißt du was?

Wir werden glücklich sein.

Bitte.

Ich will dich nie wieder sehen.

Ich hab ihr gesagt, dass unsere Freundschaft beendet ist.

Dass ...

falls wir uns irgendwo durch Zufall begegnen, ich sie nicht kenne,

weil sie Luft für mich ist.

Dass sie keinerlei Bedeutung mehr in meinem Leben hat.

Lannert?

"Es gibt Neuigkeiten, der Nachsendeauftrag ..."

Kommt von Nelly Schlüter. - Du hast es gewusst.

Ich hab's vermutet. Wo ging die Post hin?

"Sie haben sie eingelagert in einem Postfach."

Und der Post von Nelly am 8. Juni,

als sie verliebt in die Kamera blickt,

als ihr Schatz ...

Was hast du gesagt? - Das hat sie selbst gemacht.

Okay. Bis gleich.

So wie ich die Sache sehe, spricht alles für einen geplanten Suizid,

der wie ein Mord aussehen sollte.

Schau mal, sie besteht bei ihrem Vermieter auf die Fensterreparatur

am 14. Juni, es muss der 14. sein.

Da wollte sie gefunden werden, drei Tage vor der Hochzeit.

Durch das drapierte Foto konnte sie davon ausgehen,

dass wir in diesen drei Tagen bei den Slowinskis aufgetaucht wären.

Sie hätte ihr Ziel erreicht.

Hast du schon mal gehört, dass sich jemand aus Rache suizidiert?

Nein. - Es ist maximal schwer, sich das Leben zu nehmen.

Vielleicht kommen hier zwei Dinge zusammen.

Sich rächen und nicht mehr leben wollen.

Das wäre dann eine Aufgabe für Den Fischer.

Was los, kein Hunger?

Es geht Ihnen bei Ihren Aktionen nicht nur ums Geld, oder?

Sie haben Angst.

Sie haben Angst, es selbst zu tun.

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

Indem Sie andere davon überzeugen, sich das Leben zu nehmen,

müssen Sie es nicht selbst tun. - So ein Quatsch.

Mir passiert das nicht, ich bleib am Leben.

Ganz sicher, Frau Singer,

darauf werden jetzt in der JVA andere Menschen achten,

dass Sie am Leben bleiben.

Anstiftung zum Suizid ist nicht strafbar.

Aber der Verkauf und die Verbreitung solcher Videos.

Wer sagt eigentlich, dass Nelly Schlüter Suizid beging?

Ich hab niemanden umgebracht.

Oder haben Sie Spuren von mir in ihrer Wohnung gefunden?

Aber Sie haben den Suizid von Nelly live gestreamt.

Ihr Laptop mit Kamera war auf Nelly gerichtet,

auf ihre Leiche.

Sie wollte unbedingt sterben.

Ich hab nur Ideen beigesteuert,

damit's glaubhaft nach Fremdeinwirkung aussieht.

Sie wollte dieses Leben nicht mehr, weil sie von allen verlassen wurde.

Es hat sich auch gezeigt, niemand hat sie vermisst.

Aber es war anders geplant. - Ja, natürlich.

Die Hausverwaltung sollte sie nach ein paar Tagen finden.

Was ist da eigentlich schiefgelaufen?

Eine ordentliche Beerdigung mit ganzem Körper,

das hätte sie schon verdient.

Ob Sie's glauben oder nicht, mir tut das richtig leid.

Es gab nur einen Menschen,

der ihr diese Beerdigung hätte ermöglichen können.

Sie.

Make me hotter.

Make me lose my breath, make me water.

Make me sweat.

Make me hotter.

Make me lose my breath, make me water.

Normally ...

I could keep my cool, but tonight I'm wildin'.

SWR 2024

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.