All language subtitles for Samay When Time Strikes (2003) 720p 10bit DVDRip x265 HEVC [

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

करते हैं

हुआ है

वक्त दो हाथों पर चलता रहता है एक सा रहकर बदलता रहता है

हर कोई उसका हम्राही और सुना है उसका रास्ता

और किसी से है रिष्टा और किसी से नहीं वास्ता

वक्त रख की तरह बहता है वक्त

कर दो

कर

दो कर दो

कपिल शर्मा, शहर के टॉप इंडस्ट्रिलिस्ट, फिनेंशल जीनियस, 34 साल के उमर में

करुड़पती, घर में किसी भी किसम की फोस्ट एंट्री का कोई साइन नहीं है, सब कुछ अपनी

जगह पे, नाथिंग मिसिंग, किसी हाता पाय का भी कोई निशान नहीं है,

कौशिक,

फिंगर प्रिंट स्टाटिस धिंगर?

मैडम कहीं भी शक पैदा करने वाली जगह पर कुछ भी नहीं मेरे इसाब से जितने भी प्रिंट

हमें मिले हैं वो सब इसके लगते हैं बाकी कमरा

ले लिया कौशिक?

सब कुछ ले लिया मैडम सब कुछ नॉमल है टू परफेक्ट

मैडम

It's almost impossible.

Excuse me.

धींग रहे एक टॉच देना प्लीज? जी मैडम.

ये लिजे.

Thank you.

यहाँ पर भी कोई फिंगर प्रिंट्स नहीं मिले?

किसी फिंगर प्रिंट्स की हवा तक नहीं है, मैडम.

घरवालों के यहाँ पर किसी काम करने वालों के भी नहीं?

It's clean.

Nothing.

Yeah, clean.

So clean, it's dirty.

यह मिट्टी के निशान देख रहे हो?

जी, मैडम जी.

यह मैच नहीं करते.

एक काम करना

इन दोनों पेंटिंग्स को अदल बदल कर दो प्लीज.

जी मैडम जी.

इट्स अ मैडम जी.

परफेक्ट मैच.

पर इनने अदल बदल किया किसने होगा?

तुम बताओ सत्या, अगर घर के किसी आदमी ने इन दोनों तस्पीरों को अदल बदल किया होता,

तो फिंगप्रिंट जरूर होते हैं, जो यहां है नहीं.

इसका मतलब?

खुणी नहीं लाया है.

कुछ मिला मैडम जी?

मिला नहीं.

दिया गया है.

बगर क्या?

What does all this mean?

Forensic report क्या कहती है?

मैडम जी धाई सेंटिमीटर का घाव है.

कतल किसी नुकीले हतियार से किया गया है.

लेकिन किस से ये पता नहीं.

धाई सेंटिमीटर.

पता लगाओ किस तरह का हतियार इस्तमाल किया जा सकता है जी मैडम जी और डॉक को भी

इंफॉर्म कर देना जी

संध्या

शर्मा कपिल शर्मा की वाइफ पुलिस को खून की इतला इनों ने दी थी पौने एक बजे अपने

मॉबाइल से फोन किया था संध्या और कपिल की फोन

वैसे संध्या शर्मा का स्टेट्मेंट लेना बाकी है अभी कम मैं अभी आपके कप्रे

पैक कर देती हूँ

मिसिस

शर्मा एसीपी माल्विका चोहान फ्राइम ब्रांच I'm very

sorry about your loss हमें आपसे कुछ बाते करनी थी but whenever you feel

better हाँ, अगर आपको हमसे कोई बात करनी हो, कुछ कहना हो, please call us on that

number.

Thank you, Mrs. Sharma.

अंदर जो... जी, नमरता.

Mrs. Sharma की छोटी बहन. जी.

हाँ, वो cigarette वाले महाशे, राहूल प्रधान, family friend.

उनका स्टेटमेंट लेना मत भूलना जी मैडम जी हाँ एक और बात आई नो मैडम जी बिलीव

एवरीथिंग ट्रस्ट नथिंग आपसे ही सीखा है देश राइट बिलीव एवरीथिंग

ट्रस्ट नथिंग

अंजिली

चलो बहुत हो गया ममी आती होंगी हाथ मू धोलो खाना त बस

थोड़ा सा बचाए, दो मिनिट.

बू, हाई मिट्टू.

हाई. How was your day? Very good.

अरे, what is all this?

गिया आप कागस पर painting कर रहे थे या अपने आप पर?

हाँ, देखो मैंने...

अच्छा? तो ब्राउन यूज़ कर लेते हैं?

ब्राउन? नहीं?

ग्रीन. हाँ, ग्रीन यूज़ कर सकते हैं, लेकिन बेटा, पहले नहाएंगे, उसके बाद ये सब

करेंगे, ठीक है?

बस पाँच मिनित.

पाँच मिनित? हाँ, पाँच मिनित. ओके.

टेस्ट कैसा था आपका?

एक जीके का क्वेश्चन पूछा था, कोई आंसर नहीं कर सका.

और आपने आंसर कर दिया नहीं?

ओहो, कहा ना, कोई आंसर नहीं कर सका.

आप कैसा है?

शो मी?

वाओ, देट्स रियली रियली गुड़. वेरी गुड़ मामू. थैंक यू.

आज नानी का फोन आया था.

अच्छा?

क्या कह रही थी? ठीक ठाक पहुँच गई? हाँ जी, मामू आयते है अपोर्ट लेने.

ओके. नानी माने कहा, ज्यादा वीडियो गेम मत �

उससे आँख खराब नहीं होती मामा, मैं आईज एक्सरसाइज भी तो करती हूँ ओहो पता है, कल

जब मैं रवी अंकल के साथ आईज चेक कराने गई थी वो नई शॉप में हाँ हाँ उसमें न

आउटमाटिक मशीन थी उसमें न एक जिराव देखता था और वो वेरी वेरी ग�

प्लीज जल्दी से

सत्या, सिर्फ जेनरल पूछताच करनी है। इंफोर्मेशन लेने आये हैं, स्टेट्मेंट

नहीं। जी मेंडम जी। आप...

एसीपी मालविका चोहान, क्राइम ब्रांच। मैं

आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

कुछ जवाब दे सकते हैं। टाइमिंगे बहुत पक्के थे कपि

और सबसे पहले हम हैं हम security वालों को good morning बोलते थे देखे जो भी हुआ

बहुत बुरा हुआ हम सब उन्हें बहुत

पसंद करते थे hard working और very down to earth man आप उनकी दोस्तों का कुछ

जिक्र कर रहे थे he had lots of friends एमद, विनीत,

रगू मैं उनसे मिलना चाहती हूँ sure

लेकिन वो भी एक हफ्ते की छुट्टी पे घर में कुछ construction का काम चल रहा है

मैं लास्ट दो साल से कपिल सर का सेकेटरी था.

He was such a good boss.

Very nice gentleman.

I'm sorry, Miss Malvika, but no.

जी? देखें, मैं आपको पहले भी कह चुका हूँ.

कपिल जी की personal files हमारी company का confidential record है. यह मैं आपको

नहीं दिखा सकता. बलकि आप ही दिखा सकते हैं.

कपिल जी के बाद तो आप company के boss आप ही हैं. Sir.

क्य

बाद में. एक कप कॉफी लाइंगे प्लीज. ठीक.

बगएर शक्कर के.

जाओ.

आप कह रहे थे.

मैडम, मैं आपकी और कोई मंदद कर सको तो, I'll be very happy.

For personal files?

No, sorry.

Okay, let's do it your way.

जैसे आप एक typical boss बन कर बात कर रहे हैं, with all your power and authority.

मैं भी एक typical cop बन जाती हूँ, with all my power and authority.

देखे, आप मुझे धमकी दे रही हैं? कहा?

मैं तो सिर्फ सचाई से आगा करा रही हूँ.

अब देखिये न, एक phone.

Thank you.

अब देखिये, एक cup coffee और उसमें आपको दो मिनिट लग गए.

इतने वक्त में तो हम एक warrant बीशू कर देते हैं.

और All right, I'll get the files.

एक और बात, कपिल जी के files के साथ साथ मुझे आपकी files भी देखनी है,

just routine check.

जी, लेकिन एक बात बताईए, पिछले कुछ दिनों में आपने

कोई...

कोई और्ड बिहेवियर या कोई स्ट्रेंज नोटिस किया? कोई लड़ाई जगड़ा, किसी से दुश्मनी

वगेरा? दुश्मनी?

नो, नो.

इतनी लाइफ ही कहां देखी थी जो दुश्मन बना सके.

He was so young.

Thank you.

Files.

thank you for your cooperation

कमाल है madam

जिससे पूछो सब अच्छे है अच्छा लगता है ये कपिल शर्मा देश का पहला करोड़पती संत था

लेकिन उसका vice president कहीं से संत नहीं है इसको income tax में भाटिया के

पास भेज देना please जी madam जी कहीं ऐसा तो नहीं है कि कपिल शर्मा को vice

president के घोटाले का पता चल ग हाँ उस मर्डर वेपन

का क्या हुआ मैडम जी अभी तक तो कोई फोन नहीं है ओफिशल तरीके से कुछ नहीं होगा

एक आदमी है जो हत्यारों के बारे में सब कुछ जानता है

खत्रू भाई

इस नाम इमादेना वहाँ खत्रू भाई सलाम वालेकुम। वालेकुम सलाम इंस्पेक्टर। कैसे

हाल है। अल्लाह का करम है इंस्पेक्टर। आप बोलो। आपसे एक काम था खत्रू भाई। इमान

छोड़कर सबकुछ आजिर है। ये देखिये।

किस हतियार का काम लगता है

इस इलाके में एक कहवत है ज़िनाब। जो हतियार खत्रू भाई ने देखा नहीं, वो बनाई

नहीं। कमाल है। मैंने नहीं देखा अपने ऐसा कभी।

सॉलिट सफाई का कारण है। एंगिल बोलो, पॉइंट बोलो।

वो सब तो ठीक है खत्रू भाई, लेकिन कुछ पता

चल

क्या मतलब?

देखिए इस धन्दे में काम करने वाले हर आदमी का एक तरीका होता है। वो क्या कहते हैं

आपसे? हाँ, सिग्नेचर। हाँ, सिग्नेचर स्टाइल। उसी तो पता चलता है कि काम किसने

किया। लेकिन लगता है इस भाई का तो अंदाज कुछ नया है।

बहुत मज

यहाँ पर सब हत्यार मौजूद हैं सिवाई उसके जिससे कतल हुआ तुम्हारी राय डॉक

इंट्रेसिंग केस गाउ की गोलाई डाई सेंटिमीटर है और गहराई पांच सेंटिमीटर

इस्तमाल किया गया हत्यार कुछ इस तरह का होगा

मगर हेरानी की बात ये है कि जिस weapon से खून किया गया है उसकी sides नुकीली नहीं

थी they were not sharp and this is very strange हाँ जिस angle से couple पर वार

किया गया है उससे साफ जायर है कि मौत यहाँ रफिक आप यहाँ पर आएंगे जरा couple पर वार

सामने से इस तरह हुआ है जिसकी वज़े से डॉक आई यू शो

क्योंकि किसी और तरीके से, या फिर साइड से, या फिर पीछे से, doesn't make any

sense.

So you're saying, कि एक सेकिन के लिए ही सही, कपिल ने खुणी को देखा

होगा? 100%. फिर उसने react क्यों नहीं किया?

Crime scene पर किसी किसम के struggle का कोई निशान नहीं था.

शायद खुणी कपिल का जाना पैचाना रहा होग

इतना वक्त तो कपिल को भी मिला होगा?

नहीं मालविका, कपिल को रियाक्ट करने का कोई टाइम नहीं मिला. वो कैसे?

एक बात हम लोगों को ध्यान में रखनी चाहिए.

मौत यहां की नस कटने से हुई है.

इसे जोगिलर वेन कहते हैं.

इस नस के कट जाने से दिमाग की

ब्ला�

कातिल ने काफी प्लांट तरीके से प्रिसिजन के साथ वार किया।

दोक,

एक और बात क्लियर नहीं। कपिल के हाथ के पोजिशन देखो।

काफी ओर्ड है मेडम जी। घाओ गले पे और हाथ उपर। ऐसा लगता है जैसे के खून कहीं और

किया गया। उसके बाद लाश को घसी

इसके सिवाई पूरे घर में किसी भी जगह खून कोई कत्रा भी नहीं मिला है एक्सैक्टली

शायद मर्डर किसी और चीज से किया गया हो और ये सब हमें गुमरा करने के लिए

एक्सक्यूज मी हलो येस

येस आल बी दे थे थेंक यू एक्सक्यूज मी चेंटलमन

यहाँ आने के लिए थैंक यू.

नो प्रॉब्लम्स.

वैसे मिसिस शर्मा कैसी है?

दीदी कोशिश कर रही है.

वो दिखाती नहीं है.

लेकिन जीजू के जाने का उन पर गहरा असर पड़ा है. I can understand that.

वैसे आपकी दीदी का उनके हस्बन के साथ रिलेशन्शिप कैसा था?

They were happy.

आपको कोई सुराग मिला?

मिल जाएगा इंवेस्टिगेशन जा रही है और वैसे भी लोगों से बढ़कर और क्या सुराग हो सकता

है? हम भी सोच-सोच के परिशान हो गए हैं क्यों?

जीजू इतने अच्छे थे कोई दुश्मनी नहीं ना घर में कोई चोरी हुई है

जूलरी,

जो उस दिन आपके साथ आपके दीदी के घर पर थे क्या नाम था उनका राहूल प्रधान राहूल

वो तो जीजू के बच्पन के दोस्त है थे फ्रॉम स्कूल डेस

यूर ए गुड आक्ट्रिस जी आप काफी अच्छी आक्ट्रिस है

मेरा मतलब है आपके बात करने का ढंग

लह

आर्ट अकाडमी से दीदी मिसिस शर्मा I'm sorry मैं पूजा

कर रही थी आपको वेट करना पड़ा Not a problem आईए बैठिये Excuse me Thank you

अब आप कैसी है मिसिस शर्मा Better, thanks

आपने मुझे फोन किया था आप कुछ कहना चाहती थी जी

कल मैं ओफिस में थी लगबाग बारा बजी मेरे मोबाइल पर फोन आया।

उसने कहा, आपके पती मर चुके। पहली तो

लगा, शायद कोई मज़ाग कर रहा है। फिर मैंने, फिर मैंने घर फोन में लाया। घंटी

बचती रही। उसके बाद मैंने कपड़ के मोबाइल पर फोन में लाया। किसी ने फोन नहीं उठाया।

मिस्से शेमा आप इत मिनान रखिए I will do the best I can I am very

sorry about your loss and thank you for your help ma'am

जैहन मैडम जी जैहन मैडम जी ये रहे है फोन बिल्स गुड कुछ खास मैडम जी खास भी और अजीब

भी मडर वाले दिन ठीक बारा बच के पांच मिनट पे कपिल के घर से संध्या के मोबाइल पे कॉल

की गई लेकिन कॉल की डूरेशन थी सिरफ पांच सेकेंड

पांच

सेके और कॉल के बाद खुनी ने फोन की लाइन काट दी। इस नंबर

के सारे डिटेल्स मुझे चाहिए। इस वन। जी मड़िम जी। थैंक यू।

बेम सा पसंद आया है। हाँ आ रही हूँ बोलो

रुकने के लिए।

छुट्टी का मतलब ये नहीं है कि आप सारा दिन टीवी के सामने बैठे रहे हैं। मम्मा, आप भी

तो सारा दिन फाल्स पढ़ती रहती हो। आप तो इंडिया की बेस्ट पुलिस ओफिसर हो।

रेली? उसके लिए आपने इतनी मेहनत की है। हाँ, वो तो की है। So, it's my chance

now.

आक मेरा बतला आक्ट्रिस और आप अभी से मेहनत करने लग गई हैं मुझे आपकी तरह बेस्ट

बनना है I have to make you proud ममा आप डाइलोग्स तो बहुत अच्छा बोल लेती हैं

आक्ट्रिस तो जरूर बन जाएंगी मगर मिठू दुपेर में सोना मत भूलना ओके जी ममा एक

शर्त पर

मेरे रंग रंग में रंग जाएगे तो रंग संग संग मेरे संग संग में संग

आएगे संग रंग

रंग मेरे रंग रंग में रंग जाएगा तो रंग संग संग मेरे संग संग में

संग आएगा संग रंग संग मेरा मिल जाएगा अंग अंग तेरा खेल जाएगा

रंग संग मे

यू लव दिस फ्लेस है तुम हमेशा यहीं आती हो याते है

विवेक और मैं हमेशा यहीं आया करते थे आठ साल हो गए विवेक ने साथ छोड़ दिया

बिलकुल अकेली रह गई थी मैं सोचती थी अंजली को अकेली

कैसे समालूंगी मगर तुमने हमेशा साथ दिया मेरा

सिर्फ that's true, दोनों का

साथ दिया, so unconditionally, I accept that, मुझे कभी कभी लगता है, जैसे I take

you for granted, अब यही देखो न, अंजली को घूमने जाना है, रवी अंकल,

अंजली का चेक अप हो, रवी अंकल, अरे, डॉक्टर हूँ, तो चेक अप करना तो मेरा ही

काम है न, हाँ, ठीक है, but I still feel,

रिलाक्स

क्या?

मालविका, तुम्हें अर्जुन की तरह सिर्फ सेब दिखाई देता है, पेड़ नहीं मिल

जा, मिल जा, कुछ तो मिल जा हाँ भी रभी, मिला कुछ?

सर,

सर वो ही चल रहा है सर, मिसीस सर्मा ने जो भी स्टेटमेट दी

है, वो उनके उफिस वाले बयान से मेच करती है सर, मेरी �

मुझे नहीं लगता सचा है नहीं फिर भी खून तो हुआ ही है

मिलेगा मिलेगा सुराग भी मिलेगा और कातिल भी हाँ केस खुल गया तो

प्रमोस्विन मिल जाएगी तर एक बात कहूँ मैडम भी केस से हिल गई लगती है

आजकल फुल टेंशन में रहती है वो वो सोच रही है

लेकिन आज मेडम नहीं आई, है कहाँ? अरे वो मिलने गई है, उससे वो कपिल के ओफिस में जो

काम करता है? Mr. Raghu Kothian?

ACP Malvika Chauhan, Crime Branch.

आईए, कुरसी लाओ.

Sorry, इस वक्त यहाँ बहुत confusion है, कुछ लेंगी?

आपका थोड़ा सा वक्त बस.

यह काम करवाना बहुत मुश्किल है.

वो दिवार कल पूरी होनी थी. क्या हुआ?

जब तक मैं खुद न देखूं, कुछ नहीं होता है यहाँ पर. जाए अपना काम कीजिए. जी साहब.

आप कुछ कह रही थी?

आप कपिल शर्मा के कंपनी में काम करते थे?

जी.

हमारे बीच बॉस एंप्लोई की रिलेशन्शिप कम,

मेरा बयान आपके हाँ दर्ज है। आप एक हफ़ते से छुट्टी पर हैं। और ये रही वज़े, होम

स्वीट होम। पता होता इतनी तकलीव होगी, तो इस जंजट में कभी नहीं पड़ता।

ये कौन सा सिमेंट इस्तमाल कर रहे हैं आप?

जी? सिमेंट, घर के लिए?

जेल सि

वेल इट्स डिफिकल्ट रिमेंबर ऑफ हैंड। शायद ऑफिस में मिले होंगे। मिले होंगे या मिले

थे। आप लीगल प्रोफेशन में हैं। छोटी-छोटी बातों का ध्यान रखते हैं। एसीपी

साहिबा। कपिल वोस गुड फ्रेंड। हमारी अच्छी दोस्ती

थी।

म इसलिए मैंने अपने बयान में हर उस चोटी बात का जिकर किया है जिसका इस केस से

तालोग हो सकता है और बाकी बातें जो बयान में दर्ज नहीं है What do you mean?

कई बार अनजाने में कुछ बातें रह जाती हैं अगर ऐसी कोई बात हो जो बयान के लायक हो

Then you know where to reach me फिर मिलेंगे

Thank you Mr

ये देख ये तो सब टेक्निकल लगता है That is a material, Malvika

इतना सारा data लेकिन कहने को कुछ नहीं Yes, madam हाँ, एक sweet lime Yes

One vegetable cheese sandwich Yes With extra cheese और मेरे लिए एक थंड़ा थंड़ा

थंड़ा थंड़ा थंड़ा थंड़ा थंड़ा थंड़ा थंड़ा थंड़ा

थंड़ा

थंड़ा

समवाट विल्वो क्लॉथ मौत यहां की नजके कटने से हुई है ना ही उसे जहर दिया गया है और

ना ही उसे दिल का दौरा पड़ा है एक और अजीब बात है माल्विका जब भी बॉडी पर किसी चीज

से वार होता है तो उस चीज की फाइन पार्टिकल्स आपको घाव में

मौ

उसकी गर्दन पर जो घाओ है, उसमें ऐसा कोई foreign particle नहीं है, ऐसा कोई

foreign trace available नहीं है.

That is strange.

Not just strange, Malvika, also very unusual.

मैंने अपने करियर में ऐसा पहले कभी नहीं देखा.

Thanks, Doc.

हलो मालविका जी आप जानते थी मैं यहाँ जी इंस्पेक्टर सत्या ने बताया

हमने आपके मोबाइल पर फोन भी लगाया पर शायद बंद था सत्या ने कहा शायद आप यहाँ

होंगी फोन इस डेड कुछ सामान लेना था मुझे अपना प्लीज आप ही का

घर है थैंक यू हा

कि आप सीधे ऑफिस से आ रहे हैं जी हां मेरा अपना बिजनेस है एलेक्ट्रोनिक आइटेंस का

वर्ली में जी एनी हेडवे आई मीन कुछ पता चला आपको

रस्तातिक किया है मंजिल भी मिले जाएगी जो

लेने आए थी मिल गया आपको जी क्रेट आप लोग चलिए आई नी�

I think I have it. क्या?

Have a look.

ये क्या है? Mat पर dust particles के अलावा कुछ और भी मिला है.

What? I'll tell you.

Madamji.

हाँ?

Madamji, आपने जो number दिया था? Raghu Kotian का है.

आप जानती थी?

हाँ, मगर वो नहीं जो तुम अब बताने वाले हो.

Madamji, Raghu ने पिछले तीन महीनों में एक ही number पर दिन में कम सकम तीन चार

बार ब और वो number है Mrs. Sharma का, यानि Sandhya Sharma. Anything specific?

एक चीज मैडम जी, जैसा कि हम जानते हैं, कतल के बाद जब Sandhya घर पहुँची, उसने 12

बचके 45 मिनट पे पुलिस को इंफॉर्म किया.

लेकिन उससे पहले उसने एक और number पे फोन किया.

रगु कोटियम, 12 बचके 43 मिनट पे, और एक मिनट

रघू की घर के सिमेंट का साम्पल और उस मैट पर सिमेंट का साम्पल 100% मैच करते हैं

यानि रघू के घर में इस्तेमाल होने वाला सिमेंट उसके जूतों के जरीए कपिल शर्मा के

घर पहुचा उस फुटमैट पर सत्या रघू कोटियन को हमारे यहाँ दावत का इंविटे�

मैं अपना बयान पहले दे चुका हूँ मालूम है जिसमें इस बात का कोई जिक्र नहीं कि कतल

वाले दिन आप कपिल शर्मा के घर गए थे कितने बजे गए थे ये मैं बताओ या आप खोद

बताएंगे इंस्पेक्टर अगर तुम्हें यकीन है कि मैं वहाँ था तो जवाब ढ

मैं कुछ बोलू या ना बोलू मेरी मर्सी And I do hope you know I have rights तेरे

right, left दोनों सीधे कर दूँगा समझा देखे आप मेरे साथ जोर जबरदस्ती नहीं कर

सकते हम क्या क्या कर सकते हैं इसका तुझे कोई idea ही नहीं है अभी Sample दिखाओ

जानती

हूँ आपको हक है खामोश रहने का

इसलिए मैं ही कुछ कहती हूँ। सच्चाई छुपा कर आप अपना फाइदा देख रहे हैं।

बेशक हमारा नहीं या अदालत का भी नहीं। मगर जिसके लिए

ये सब कर रहे हैं आप, उसका भी कोई फाइदा नहीं होगा।

मिस्टर अगु कोटियन, आप एक काबिल वकील है

आप और संध्या के अफेर को साबित करने में कोई वक्त नहीं लगेगा। आप तोनों के फोन

रेकर्ड्स इस बात की कवाही देंगे। पानी पीएंगे।

एक और बात। कतल की जगह से सिमेंट के ट्रेसिस पाए गए। जो के

आपके घर में इस्तेमाल हो रहे हैं सिमेंट से म

कटल के वक्त आप कपिल के घर में थे आपके वकालत के तजुर्बे के बावजूद

मुझे ये केस कोट में हारने के लिए काफी मेहनत करनी पड़ेगी

Don't you think?

I love her मैं संदिया से बहुत प्यार करता हूँ

But officer, please, you've got to believe

me

मैंने कोई कतल नहीं किया है। हाँ, उस दिन सुबह मैं...

मैं कपिल के घर गया था। पर मैंने उसको खून नहीं किया। मैंने कोई...

Thank you, Mr. Gautien.

वो दुबारा बयान देगा बयान?

मैडम जी ये तो confession है अब सिरफ हतियार ढूनना बाकी है बस evidence और

motive दोनों मिल गए हैं कतल के दिन रघू कहा था?

कपिल के घर पे कतल के बाद सबसे पहला फोन संधिया ने किसे किया? रघू को और कपिल की

मौत से सबसे ज़्यादा

फाइदा

उसका statement ले लेना मैडम जी बस थोड़ा pressure और देते हैं ये तूट जाएगा उसके

बाद खुद बकेगा कौन से हतियार से इसने खून किया है और कहां छुपाया है छुपानी का तो

सवाली नहीं पैदा होता ना सत्या क्योंकि कपिल की तरह ये weapon भी अब इस दुनिया

में

नहीं

जी मैडम जी, स्कूल में पढ़ा था?

कपिल का कतल भी पानी से हुआ है, सॉलिट पानी से यानि आईस.

बरफ के छूरे से उसे मारा गया है, जो के किसी भी पुराने रेफरिजरेटर के

फ्रीजर में बहुत आसानी से मारा गया है.

कहीं भी जाने की जरूरत नहीं काम होने के बाद नामो निशान नहीं क्योंकि बर्फ है

पिघल जाती है मैडम जी ऐसे तो हमारा केस कमजोर पढ़ जाएगा अगर हत्यार

नहीं मिला तो इसी वज़े से बर्फ को हत्यार बना कर इस्तमाल किया गया ये कतल दिल से

नहीं ठंडे �

जब उसने खून ही नहीं किया सत्या, तो बचने या ना बचने का तो सवाली पैदा नहीं होता

ना?

This case is still open.

लाइला लाइला लाइला लाइला लाइला

लाइला मस्त मस्त दूपानों में मस्त मस्त एक दश्टी है

मस्त मस्त दूपानों में मस्त मस्त एक

दश्टी है मस्त मस्त उस दश्टी में मस्त नी लाइला लाइला लाइला

लाइला लाइला लाइला

लैला की आंखे मोती लैला का जिसम घजाना हासल करना चाहो तो

सैला बोजे तक राना आचिक जो डर जाएगा

आदिल वालो होश समालो कर दे किशर भी लेला छोड़ो ये नीती राजे

नीत की खरवी लेला उमर हम रह बेर बेर का तोप भी जहर है लेला

का कहर है लाइला दंसे जिसके जिन्दगी वो पातिल है लाइला

मस्त

मस्त तुपनों में मस्त मस्त एक तश्टी है मस्त मस्त उस तश्टी में पस्तनी

लाइला

कौन है?

मैटम, आपका अगला सीन

Thank you madam.

रिपिका सबरबाल, 25 साल.

लगता है शूटिंग के बाद खून हुआ है.

काफी लोग थे इधर उधर लेकिन किसी ने कुछ नहीं सुना.

कोई अंजाना शक?

Madam जी, 200 लोग थे सेट पर.

कौन यूनिट का था, कौन नहीं, पता करना मुश्किल है.

खूनी ने इसी बात का फायदा उठाया डिंग्रा

नो मैडम कोई फिंगर पिंट नहीं है बैडम जी यह तो इंस्पिरेशन

थी यंग हिरोइंस के लिए तीन साल से इस लाइन में थी एक नेशनल अवार्ड और हिट फिल्मों की

तो गिंती नहीं थी कमान सत्या डिंग्रा

कीप

क्या नाम है तुम्हारा?

बन्सी मैं रोडक्शन असिस्टेंट हूँ इतना गुस्सा किस बात पर?

वो साला अपने आपको बहुत बड़ा हीरो समस्ता है ना कौन?

रोक्की वो साला रितिका दीदी का पीछे नहीं छोड़ रहा था कल श्राम को आया मेकप रूम में

गया और

रि

आप उसे छोड़ना मता है उस साले को मार मार के Thank you, thank you Bansi, thank you

very much मैडम जी ये रोकी एकदम फिल्मी हीरो है

उसके बारे में कम से कम एक complaint तो छे महिने में आती रहती है

रितिका के family को inform किया मैडम जी उनके father से तो बात नहीं हो पाई

एक BG है जिनोंने उनने पाल पोस के

बड़ा

सिच्वेशन एमोशनल हो जाये तो समाले ना सत्या जी मैडम जी

जी पुलिस

उनकी है पुलिस थोड़ी दिर पहला थे आके गई है जी मालूम है

वो जी हम लोग हेटक्वाटर से आये है थोड़ी पूछताश करनी थी आज

हूँ जी विनायक जी है आहूँ मेरा नार राजानी ह

पर लोकी मैंने बीजी कहके बुलान देने साब ते मैंने तुट गए ने एक मिन्ट

जाओ अंदर

अगर आप हमें कुछ बता सकते हैं,

हमें इस केस को सॉल्व करने में मदद मिल जाएगी.

इन्होंने तो कुछ नहीं कहना है इस विले.

जो कुछ पूछना है, मुझसे पूछो.

मैं दसनिया.

बैठो, जी.

जी आपको कभी ऐसा लगा कि रितिका किसी तकलीफ में थी?

तकलीफ किसको नहीं होती.

वो थे बहुती चंगी कुड़ी सी.

बच्चपन से ही इतनी समझदार, हुबसूरत, की पता सी.

एक दिन छड़के चली जाएगी, वो योई कुड़ी सी, साब जी दी.

पाल को उसके वड़ा कीता। फिर एक दिन रॉकी, ओ हीरो,

उसने इसका नाटक वेखया।

उसको रितिका इन्ही पसंद आई।

फिर फिल्मी शुरू हो गई। अवार्ड श्वार्ड भी जिते।

रॉकी तो पहले आता जाता रहता था।

हम ते बड़े यसान मन सी।

फिर की दसा, उन्हें क्या रितिका नल व्या

करना है?

असी सोचया, रौकी अच्छा होएगा, पर उते एक नमबर दा

चूठा सी, सारी बुरी आतना सी, श्राब, चूआ, गुडिया.

तो आपने मना नहीं किया रौकी को शादी के लिए? साब जी ने तो साफ मना करता, पर उते

रितिका के बारे में उल्टी सीधी बातें करने लगा बड़ा ही तांकी तक

रितिका ने क्या पापा छड़ो आज नहीं ते काल

साब ठीक हो जाएगा की पता से एक विने

भी देखना पाएगा शुक्रिया

नमस्ते जी इस आदमी को तो गहरा सद्मा लगा है मैडम जी एक लफ्स भी नहीं बोला

पर इनकी आँखे बोलती हैं कुछ जादा ही इस आदमी ने अपनी जिन्दगी में बहुत कुछ देखा

है हाँ एक और बात इन दोनों केसिस को अच्छी तरह से स्टाडी करो और देखो इनमें क्या

कनेक्शन है दोनों मतलब रितिका और कपिल के केस

How's it going, Doc?

Hi. Looking good.

Looking good?

मुझसे कह रहे हैं?

इस लाश के बारे में बात कर रहा हूँ. काफी interesting case है.

Interesting. How so?

कि इसका कतल हुआ है.

Death by strangulation.

4 mm की copper wire का इस्तमाल किया गया.

काफी sharp थी. वार पीछे से हुआ है.

ये crash देख रही हुआ makeup पर?

ये strain का effect है. जो कि गला घोटने से होता है.

और कुछ?

खून लगबग तीन वज़े हुआ है, ब्लड टेस्ट शाफ है.

That's all?

बस.

Okay, thanks, Doc.

Malvika? हाँ?

बस.

आप रितिका को तीन साल से जानते थे.

Right.

In fact, मैंने उसे फिल्मों में ब्रेक दिलवाई.

फिर तो काफी क्लोज रहे होंगे आप.

नो मेरे लिए वो सिर्फ एक आक्ट्रिस थी कल ढाई और तीन बजे के बीच आप

कहा थे मैं शूटिंग बर था पर कल तो आपका सीन ही नहीं था फिर आप जैसा बिजी आदमी

वहाँ क्या कर रहा था मैं काम के सिलसिले में गया था और कुछ ओके बट

आ हैव पर्सनल

क्वेश

रॉयल ट्रैवल से बुकिंग कराई थी ना आपने आपके काफी मनाने के बावजूद रितिका आपके

साथ नहीं जाना जाती थी एम आ राइट हाँ और एक और बात

आएंदा किसी को धंकी देनी हो तो जरत ही में से

इंजॉय यो वर्क आउट और थैंक यू फॉर यो टाइम

thank you so much what a lovely surprise आपको भी thank you वो किसली है अगर आप

जल्दी आ जाती तो मैं आपको surprise gift कैसे थियर करती अरे वा there is a

surprise gift दिखाओ मुझे अभी देखना है चलो यहाँ और आखे बंद

करो अच्छा ठीक है आखे बंद करते हैं

ममा no cheating sorry

ok ok no cheating

मुझे तो इसने हाथ भी नहीं लगाने दिया ये सब इसने खुद बनाया है

इससे

अच्छा बर्दे तो होई नहीं सकता था ना मामा I am so proud of you This is so special

I love you मेरी जान I love you so much God bless you Let's make a wish

Okay, you want to make a wish?

All right, come on.

One, two... Ready?

Yeah, yeah, ready.

Two, three, go!

Happy birthday!

Thank you.

पूट तेरे खिले तो लगे मुस्कडाते हूँ मैं

तेरे हर सास में यू लगे जीए

जाती हूँ

लिया सर? जी हो जाएगा, जी, जी, थैंक यू बहुत मच सर, थैंक यू, सर,

प्लीज, कैसी हो?

जी ठीक हूँ, थैंक यू सर,

मगर आजकल की खबरें कुछ ठीक नहीं है, हैव यू सीन दिस?

सीन दिस?

एंड दिस?

सिटी अंसेफ, सेंसेशनल मर्डर्स, पुलीस हत्यारों के गिरफ्त में सर

मैं जानती हूँ आप क्या कह रहे हैं, मैं बहुत जल्द इस केस... वो बहुत जल्द आ जाना

चाहिए था मालविका, लेकिन नहीं आया जिसका रिजल्ट तुम देख रहे हो

मालविका मैंने इन दोनों

बहुत अच्छा काम किया है, कहीं कोई clues नहीं, फिर भी तुमने case खोल कर रख दिया

है, very well done, I appreciate that, लेकिन फिर क्या?

रगू जिसके again सारे सबूत है, वो आज भी freely घूम रहा है, उसे arrest नहीं?

But sir, if I may, सबूत उसके खिलाफ जरूर हैं, but they're all circumstantial.

But you can arrest him?

But sir, how can I? वो एक suspect है, Malvika

हर चीज जो दिखाई देती है सच तो नहीं होती सर मल्विका जो सच है उस पर कब तक परदा

डाला जा सकता है और फिर तुमने कैसे डिसाइड कलिया कि रगू इनोसिंट है सर ये खून एक

बहुत इंटेलिजन्ट आदमी ने किया है सीरियस प्लानिंग के साथ अगर रगू

ना कपिल के केस में और ना ही रितिका के मतलब सर इस

कातिल ने दोनों खून करते वक्त इस कदर एक खूनी येस

सर रितिका और कपिल का कातिल एक है ये दोनों खून एक ही आदमी ने किया है

and how are you so sure about this सर इच सा हंच पर हंच

मल्विका

तुम ये कहना चाहती हो कि सिर्फ तुमारा अंदाजा है कि ये दोनों कतल एकी आदमी ने की

है सर मैं ये प्रूफ कर सकती हूँ पर I just need a little bit of time वेट वेट वेट

वेट वेट इन दोनों केसेज में तुमारे पास evidence है, motive है और तुमने weapon

का भी पता लगा लिया है जिसके बेस पर �

किसी के convince होने या नहोने के वज़े से ये case रोका नहीं जा सकता कौन

innocent है कौन guilty ये काम court का है court को अपना काम करने दो तुम अपना

काम करो बट सर अभी तक तुम्हारे पास कोई solid evidence नहीं है मालविका कि दोनों

कतल एकी आदमी ने किये right right sir मतलब रघू और

रोकी सर रोकी रोकी मत

तुम्हारे पास सबूत है?

जी. तब इशु एरस वारण्स अगेंस दम?

जी.

धन्यवाद.

धन्यवाद सिर्फ.

जय हिंद जय हिंद जय हिंद at ease sorry madam जी कोई link नहीं है सब

कुछ चेक किया लेकिन कपिल और रितिका के कतल में कोई संबन नहीं है bank, college,

lifestyle, club, shock सब चेक किया कुछ भी common नहीं है madam जी they are not

related जिन्दगी में ना सही मगर इनकी मौत में जरूर कोई रिष्टा है

keep trying सत्या जी madam जी रफीक

आज रघू और रॉकी के अरेस वारन से शू करवा दो जी मड़ा और क्यूंकि आज फ्राइडे है वारन

सिर्फ पांच बजे तक ही शू हो सकते हैं जी मड़ा फिलाल साड़े चार बजे हैं और आज

ट्राफिक जैम भी बहुत साधा है समझ गया मड़ा अगर ट्राफिक जैम �

6 3 1 9 1 1 9 6 3 1 ये तो ड्यूटी रूम का नमबर है

यहाँ

से किसी ने कॉल किया अभी इस फोन से ये तो कल से डेड है सर अभी भी डेड है

डेड है मैडम जी

एक मिनिट में आएं ये वाटर कलर

जी रेट कलर एक्स्टर देनी प्लीज

कर दो कर दो

सर यही सच है और कुछ भी नहीं मैं सच कह रहा हूँ सर जूट तो हम तुझे बोलने नहीं

देंगे बट सर I swear मैं सच कह रहा हूँ सर सुन लिया तुझे पता है किसकी फोटो खीच रहता

तू जी ACP मालवी का चोहान पुलिस वालों की छुप छुप के फोटो कैसे लोग

खीच

believe me sir घर का rent phone का bill and no work sir please believe me शायद

वो गलत लोग है but I am not involved sir शायद आप सोचने है I am a graduate sir मैं

आपको अपनी degree किस के लिए काम कर रहा था sir वो मालूम नहीं नहीं मेरा मतलब I

don't know him पहले कभी मिला नहीं उससे कभी देखा भी नहीं एक दिन वो घर पे आया और

उसने कुछ advance दिया ती That's it, sir.

दोबारा कब मिला उससे?

अभी नहीं मिला, sir. What about the delivery?

जी?

फोटोस कैसे डिलिवर करते हो?

आज उसका फोन आना है. वो बताएगा फोटो कब और कहां डिलिवर करने.

Madam जी, उसका फोन आएगा तो टैप कर लेंगे. नहीं आएगा.

जी? Albert को बुला के उस आदमी का स्केच

जी मेडम

ऐसा ही है? ये है एहमद मिया फैक्स

भेजा है सर इस आदमी का पता लगाना बहुत जरूरी है हो जाएगा एकदम अर्जन्ट जी नाम,

पता, बैकग्राउंड सब चाहिए जनाब बहुत अर्जन्ट है एहमद मिया ओके

मोहम्मद सुलेमान उर्फ सुलेमान भाई उमर 40 साल कॉंट्राइट किलर 17 खून रिकॉर्डेड है

मैडम जी लेकिन एक में भी पक्का एविडेंस नहीं मिला इसलिए आज तक रस्ट नहीं हुआ

सिर्फ तीन बार रिमांड में बस अपने अंडरग्राउंड कॉंटेक्ट से

ही

तो पूरा करके ही रहता है मैडम जी मेरे हिसाब से तो कपिल और रितिका का खून इसी ने

किया है ना कोई एविडेंस मिला और सब कुछ धुनदला है और एक चीज मैडम जी कुछ खून जो

इसने किया है हला कि प्रूव नहीं हो पाए लेकिन बहुत ही अजीब तरीके से किया

गंगा नगर नेभू प्चार

खून लगबग छे वज़े हुआ है किसी भारी चीज से छाती पर वार किया गया है रिप्स तूट गई है

जिसकी वज़े से हार्ट पंक्चर हो गया है वरी ब्रूटल क्विक डेथ

मडम पता किया है कि सुलेमान भाई के खून में किसी

गेंग वोर का हाथ नहीं है किसने किया ह

Yeah, I'm on my way. Yeah, okay.

I gotta go. ये लिजे मैं.

Keep me informed.

Bye.

Oh my God.

जल्दी से मुझे वो तीनों victims की तस्वीरे देना. Quick hurry up. जी मड़म

जी.

ये लीजे कपल का मर्डर कितना बज़े हुआ था?

बारा बज़े बारा बज़े घड़ी की सुई किस तरफ होती?

दोनों काटे उपर ऐसे?

यास मन विक्टन के हातों की तरफ देखो रितिका?

तीन बज़े घड़ी का एक काटा उपर एक साइड में ऐसे?

जी मेडम जी

और सुलिमान का मर्डर एक्जाक्ली छे बजे हुआ, राइट?

एक सुई उपर, और एक सुई नीचे.

इसका मतलब यह है कि ये तीनों मर्डर्स एक ही आदमी ने किये हैं.

ये सब खून करके वो हमारे लिए रास्ता बिचारा है.

रास्ता कैसा मेडम जी?

शायद खुद तक पह

बस ढूनने वाले की नजर चाहिए। कपिल के घर में घड़ी के और इशारा।

विक्टिम्स के हातों के पोजिशन। और मेरे मोबाइल पर घड़ी की

आवाज। वो समय के साथ खेल रहा है।

ये सारे खून एक ही आदमी ने किये हैं। परफेक्ट प्लानिंग

के साथ और एक ह

यू सी ये टाइम बारा तीन छे ये भी एक पैटन है और

शायद ऐसी चलता रहेगा जब तक रोका नहीं जाए यानी वो लगातार एक ही सीरीज में खून

करता रहेगा बारा तीन छे

नौ इसका मतलब ये है जेंटलमन

के ये एक सीरियल केलर है सीरियल किलर?

नहीं कुछ याद आ रहा है There was this case

कोई पुराना केस था 1979 का कोई पुराना केस था

एक पुलीस ओफिसर किसी सीरियल किलर की तलाश में something like that

मैडम जी, डॉक ने जेस ओफिसर की बात की थी?

उस केस की सारी डिटेल मिल गई है

जी

वो विनायक जी से साब आपका इंतिजार कर रहे हैं आज हो तश्रीफ रखिए

कोई भी पत्ता उठाईए

शुक्रिया चाय जी थैंक यू

आपी

का है एट का पाश्चा किंग औप टाइमंड आसान खेल

है सिर्फ दो कदम आगे रहना है जो शक्स तुम्हारे साथ ये खेल खेल रहा

है

वो हर वक्त दो कदम आगे है वो तुमारी हर चाल को खोबी से

पहचानता है He is a genius उसको मात देने का सिर्फ एकी

तरीका है उसकी अगली चाल को जानो

इस ताश के खेल में मुझे पहले ही पता चल गया था कि तुमारे पास

कौन सा पता है

ये बासी, खेल शुरू होने से पहले ही मैं जीत कया था। मगर वो ये सब कर क्यों रहा

है?

जीतने के लिए। जी?

ये सिर्फ वो ही जानता है। कोई वज़ा है जो उसके लिए इतनी अम्यत रखती है कि वो खून

कर रहा है। ऐसी कौन सी वज़ा हो सकती है?

पागलपन के

सिव

एक जगह रुक जाता है लेकिन इसका दिमाग बहुत आगे जा चुका है कोई बड़ी ही वजह होगी जो

कि ऐसे लोगों की सोच हमारी तुम्हारी जैसी नहीं जब एक आम आदमी खोन करता है

तो उसकी वजह जाती मामला धोखा प्यार और

पैसा लेकिन सीरियल किलर्स ये सचा

ये अपने विक्टिम्स को अपनी मंसील तक पहुसने के लिए सेडी की तरह इस्तमाल करते

हैं। क्योंकि अपनी मंसील को हासिल करना ही इनका सबसे बड़ा मजब

है। सीरियल किलिस पे आपकी इतनी नौलेज कैसे हैं?

आसुम वहीं खड़ी हो जहां देश साल पहले मैं था। �

और सचाई यह है कि जीस से कुछी कदम दूर मैंने शिकस्त खाई है।

सिर्फ कुछ कदम दूर।

उसने भागते भी मेरी तरह मुण कर देखा। वो मुस्कराता

चेहरा। उस हसी ने मेरी हिम्मत, मेरे विश्वास को तोड़

दिया। मेरी सारी जिन्दगी जैसे वहीं रुक ग

चार साल बाद उसने खुदकुशी कर ली। वो

चेहरों को भूलने की मैंने बहुत कोशिश की। लेकिन आज भी, आज भी

वो चेहरा ना मुझे जीने देता है, ना सोने देता है। जो बासी मैंने जीत सका,

उसे तुम्हें जीतना है। पुलिस डिपार्टमेंट के लिए।

रितिका के लिए यह खेल तुम्हारे उसके बीच

में है वो तुम्हें बखुबी जानता है शायद तुम नहीं

यह भी तो हो सकता है कि मैं उसे जानती हूँ उससे बाते कर चुकी हूँ बेशक

फिर वो अंजाना क्यों बन रहा है उसके लिए यह खेल है ऐसा खेल

जिसकी रचना भी उसी ने की है और नियम भी उसी ने तै की है एक बार नियम बन गए

सो बन गए फिर वो किसी भी वजह से अपने नियम को नहीं बदलेगा

बाजी जीतने के लिए उसके नियम को समझो

और उसी के खेल में उसे शिकस्त दू

उसको मात देने का सिर्फ एकी तरीक अगली चाल को जानो

उसके लिए ये खेल है ऐसा खेल जिसकी रचना भी उसी ने की है और नियम भी उसी ने तै की है

उसके नियम को समझो और उसी के खेल में उसे शिकस दो आपने बुलाया मैडम जी

हाँ सत्या ये केसिस की फाइल सपूरी है ना जी मैडम जी सुलेमान की फा�

मेरा मतलब है madam की promotion के पक्का है? yes sir madam ji congratulations

madam ji madam ji मैंने कहा था न अगर आपका promotion हो गया तो आप सबसे young

DCP होंगी बिलकुल madam record हो जाएगा madam ji Malvika this is great you are

the best मैं नहीं कहता था कि तुम देश की सबसे बहतरी officer हो वो तीन भी best है

कपिल इस देश का सबसे जाना माना और famous industrialist

रितिका दे बेस्ट आक्ट्रिस और मोहम्मद सोलिमान अपने धन्दे में बेस्ट

दे नंबर वन कॉंट्राक्ट खिला और दीनों डेट

मतलब

अगला नमर मेडम का?

हाई टॉक शकल देखी है अपनी

केस से मैं इतनी परिशन होता हूँ इतना भी क्या मालविका

चलो कहीं बाहर चलते हैं मैं इसे छोड़के कैसे मैं मालविका

नाथिंग डूइंग चलो उठो पर कहा जा रहे हैं कहीं भी इस तरह कोई काम करता है

क्या पर मैं ये सब छोड़के क

imagine मुझे तुम्हें ये सब कहना पड़ रहा है, damn it मैं भी तो इसी case पर काम कर

रहा हूँ ना, लेकिन इस तरह नहीं जिस तरह तुम कर रही हो, बीच में break लेना पड़ता

है, you got to relax for a while, do you understand?

चलो किसी restaurant जाते हैं, खाना खाते हैं, you'll feel better, change भी हो

जाएगा, और फिर मुझे

जोनों

तुम्हें पता है आजकल गवर्नमेंट आपसी सद्भाव की बात कर रहे हैं? प्लीज नहीं। यह

रह रही है कि मिल जुल कर रहो, लड़ो मात। सोचो अगर ऐसा हो गया तो हम दोनों तो आट ऑफ

जॉब हो जाएंगे। चलो मिकडालोंस ड्राइव इन चलते हैं, किसी रेस्

आखों ही आखों में इशारा हो गया बैठ बैठ जीने का

आखों ही आखों में इशारा हो गया

आखों ही आखों में इशारा हो गया आखों ही आखों में

इशारा हो गया

Thank you for bringing me to McDonald's पर अब जल्दी करो मुझे वापस जाना है

headquarters अभी What about the order?

Forget about the order अभी चलो जल्दी जल्दी

वेड़म, यह चलेगा?

यह नहीं सत्या, दूसरा दो वेड़म, यह वाली फोटो?

थेंक ये

मेडम जी.

गुड़. मोहमद सुलिमान?

मेडम जी, यहाँ तो नहीं मिला.

मैं स्टोर रूम में देखता हूँ. क्विक, आई नीड इट, फास्ट.

दॉक, इन्वेस्टिगेशन के समय, छोटी सी छोटी चीज भी बड़ा रास खोल सकती है.

जैसे कि ये, ये स्पेक्स.

गौर से

मैडम जी, कुछ नहीं मिला। कैसे नहीं मिला, सत्या? We need that. It's very

important.

इन तीनों मर्डर्स में एक

बात कॉमन है। तीनों चश्मा पहनते थे। रितिका, कपिल और महमद सुलिमान।

और...

तीनों अपना चश्मा एक ही दुकान से बनवाते थे

यास?

एसीपी मालविका चोहान क्राइम ब्रांच हलो सर, मेरा मतलब है मैडम आप अखबार पढ़ते

हैं? जी?

अखबार कौन सा पढ़ते हैं?

जी, वो नव भारत टाइम्स और कभी कभी टाइम्स ओफ इंडिया तो

फिर आपने पुलीस को इन तीनों मर्डर्स के बारे में क्य

आप क्या लेंगे? कूफी, चा, धंडा? सिर्फ आपका जवा. जी.

मैडम, वैसे सच में मुझे इन तीनों खून के बारे में वैसे मालूम नहीं था.

मुझे कल ही रियलाइज हुआ कि जो तीन खून हुए हैं, वो तीनों हमारे कस्टमर हैं. मतलब थे.

तो फिर आपने

पुली

मैं बीवी बच्चे वाल आदमी हूँ कितने आदमी काम करते हैं यहाँ पर एक है

कमल कांथ फिर कवीता और जावेद कमल कांथ तुम तीनों विक्टेम्स मेरा मतलब

कस्टमर्स को जानते थे पहचानता था सभी को पर बाचित सिर्फ फ्रीती का जिसे होती थी

जैसे के मैडम

ऐसा उन्होंने कहा था। अच्छा, बातचीत का ढंग पसंद था। जी। वेरी गुड़,

और क्या बोली थी। और बस योही, मेरा मतलब, जब कभी वेट करनी पड़ती थी, तो फिल्मों के

बारे में बात किया करती थी। कविता जी,

कस्टमर्स का डाटा आप ही मेंटेन करत

आप अपने customers के records तो रखते होंगे? जी madam, computer पर हर customer

का नाम, पता, वो किस दिन इदर आया, क्या करने आया, full record है हमारे पास, वो

मेरा चोड़ा... मुझे पिछले तीन महिनों के records चेहिए. जी madam?

Any problem?

नहीं madam, वो क्या है ने, थोड़ा time लगेगा, वो अलग-अलग... Please get started.

जी madam.

Thank you.

सत्या, मैं एक मिनट अपना आई चेक कराकर आती हूँ.

जाविद,

मुझे अपनी आई साइड चेक करानी है.

इसमें देखें ज़रूर.

अच्छा है इन तीनों मर्डर्स के बारे में तो आपने सुना ही होगा.

बेशक अजीब लगा होगा तीनों आपके अपने कास्टमस थे किसमत है

किसी नहीं ठीक है सभी वक्त की मसाफ़ है सभी मैं भी आप भी

आपकी आइस चेक हो गई शुक्रिया

आपकी पावर परफेक्ट है 6x6 मगर

नजर कमजोर मैडम जी प्रॉब्लम है क्या हुआ? ये कहते हैं डाटा आज नहीं मिल सकता

क्यों? फ्लॉपीज खराब हो गई या घर से मंगवानी पड़ेगी मैडम बस आधे गंटे में आ

जाएंगी आप अंदर बैठे हैं ना आपने सब से बात कर ली?

हाँ तीनों से तीनों से?

पर जावे तो आ जाए नहीं What?

Oh Shit!

रफीक, साकीना का पहुँच दूसरी यूनिट लेके, आर के अप्टिकल्स

मेडम,

कुछ हुआ?

मैंने कुछ कहा?

जावेद आज काम पर नहीं आया नहीं, उसे वो क्या कहते हैं?

माइग्रेन, माइग्रेन माइग्रेन रहता है मेडम जी, सारी एरिया की नाके बंदे करवा देत

कोई फायदा नहीं सत्या मैंने उसकी शकल नहीं देखी

हलो

I'm coming

अंजिली, क्या हुआ बेटा?

रवी? रिलाक्स मालवी का, कुछ नहीं हुआ है मतलब?

अरे घर में खेलते वे भिसल गई, थोड़ी सी मोच आई है बस कहां पर बेटा?

यहां, पैर पर बट इसे सीरियस?

नहीं, इसे ओके फिर भी मैंने एक्सरे ले लिया है सिफ्टी के लिए �

और ये स्टेशन भी मेरा ही है, औराइट, रिलाक्स, बाई बेटा, बाई, सीव लेटा, थैंक

यू, मामा, बहुत दर्द हो रहा है बेटा,

अब दर्द नहीं हो रहा, अब दर्द नहीं हो रहा हा, माई ब्रेव मिठू, अरे पैर को ऐसे नहीं

मोडते, सीधा करो, बेटा,

ला यह और कुछ

करने के लिए है भी नहीं अच्छा, लेकिन जादा नहीं ओके ममा, आप

भी रेस्ट कर लो अच्छा, मैं एक मिनिट में आती हूँ एक फोन कॉल करना है बस ओके I'll

be right back

बात हो गई है जी माड़म जी अंजली अब ठीक है जी कुछ सीरियस तो नहीं है नहीं नहीं थैंक

गॉड शीज आल राइड तुमें काम करो सारे रेकर्ड लेकर यहां आ जाओ होली स्पिरिट

हॉस्पिटल रूम नंबर B151 जी हाँ हाँ और मेरा लैप्टॉप भी साथ में

Good evening, mama.

Good evening.

Good evening, beta.

How are you feeling, bacha?

मैं तो ठीक हूँ, but I think the laptop and packet आपके लिए हैं.

तो मैं यहाँ से जा सकती हूँ?

अंजली समझ के बेटा धीरे धीरे बेटा वैसे कोई फ्रैक्चर तो नहीं है बट लेट मी चेक

धीरे धीरे यहाँ दर्द हो रहा है?

यहाँ दर्द हो रहा है?

थोड़ा सा थोड़ा सा है न? थोड़ा सा ओके, देट्स नॉमल, बिल्कुल ठी

आप अपने काम पे और मैं अपने मतलब मुझे एक पेशन को देखने तुम्हारे घर के पास ही जाना

है अंजली को मैं ड्रॉप कर दूँगा और वैसे भी इसे मार्केट से कुछ खरिदना भी है ममा

मुझे वालानूस पर एक चार्ट बनाना है फिर मुझे अपने स्कूल

शू

Bye मेरा मिठ्थू You be careful now, okay? Okay Goodbye, Shona Bye See you,

Malvika Thank you, Ravi It's okay, come Bye

सत्या, रघू और रॉकी के उपर से सर्विलेंस हटा दो। हमें हमारा कातिल मिल गया। जी?

उन्हीं रिकॉर्ट से?

हाँ सत्या, 1700 कस्टमर्स। उनमें से तीन विक्टिम्स और एक कातिल।

और तीनों के आँखों की पार माइनिस टू। कातिल के दिन किसी न किसी काम से

तीनों

इसका मतलब एक ही शक्स तीनों कतल के दिन किसी न किसी बहाने से RK Opticians के

यहां गया था। यानि सत्रा सो कस्टमर्स में से तीनों कतल के दिन एक विजिटर

कॉमन था। और वो था आमोत पारिक। पहला कतल बारा

बजे, दूसरा तीन बजे और तीसरा छे बजे। सौरी टू से म

बहुत सोच समझ के गेम खेला है इसने ये सोच उसकी आदत है सत्या और वो आदत से मजबूर

यही आदत तो हम तोड़ने जा रहे हैं मैडम जी वसन नगर चलो जी मैडम

जी

अरे

सुनो वसन नगर यही है जी साब यह आट बटा चालिस कितर है आट बटा चालिस

साब आट बट

क्या मतलब 8 नंबर ब्लॉक में सिर्फ 25 घर है 40 नंबर तो है ही नहीं साहब मैडम जी

साहब मैं 20 साल से यहाँ रह रहा हूँ चेक करें नहीं

जरूरत नहीं है ये ठीक कह रहा है लेट्स गो टू आके ओप्टिशन्स जी

जी आमोत पारिक आमोत पारिक को जानते हो जी बहुत अच्छी तरह वो हमारे पूराने घराक है

करता क्या है कमाल है इतनी बात बातचीत हुई कभी पूछा ही नहीं अरे

मेडम आप एक मिनिट पहले आती तो आपको मिलवा देता वो अभी अभी यहां से बाहर गए हैं

पहला बारा बजे, दूसरा तीन बजे, दीसरा छे बजे और अब नौ

मतलब शाहबाद हुसेन का time हमारे पास सिर्फ एक घंटा है तुम इस आमोत को अच्छी दर

से पहचानते हो ना जी इतनी बार मिला हूँ मुझे इस आदमी के बारे में सारी

information चाहिए get his sketches made then trace him down और रफी को काम पर लगा

दो जल्दी सत्या I want this man सत्या मुझे ये आदमी

चाहिए

करते हैं

कर दो कर दो कर

दो

मैडम जी 9 तो बच गए इंपॉसिबल सत्या ये नहीं हो सकता

अमोत पारे को यहाँ होना चाहिए था ये शुरॉफ बिन हिया

मैडम जी के यहसा तो नहीं कैलकुलेशन में कुछ गड़बड़ो आई मिन उसे हमारे प्लान का

पता चल गया और उसने आईडिया ही चेंज कर दिय

अमोत पारेख को जानते हैं?

आमोत पारेख?

कौन आमोत पारेख?

That's okay. आपको थोड़ी दर यहीं पर इंतजार करना पड़ेगा, please.

जी? Mr. Hussain.

आपकी जान को खत्रा है, but please don't worry, we are here.

Please यहाँ पे wait कीजिए थोड़ी देर.

आप... ACP Malvika Chauhan.

Please have a seat, sir.

Thank you.

Anything?

Sir, it is. Ready?

ऐसा ही है?

जी. Let's go.

Excuse me.

कुछ मिला?

कि स्किल मी यह कि इसमें तो कितने आमोद रफिक स्केच लेकर सॉफ्ट

है

कि सॉफ्ट लॉग को

कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो

कर दो कर दो

अमोत पारिक चालिस बटा शिट

मैडम जी ये बहुत ही डिंजरस आदमी

है इसका एड्रेस मिल गया है इसने लिखवाया था आट बटा चालिस और असली एड्रेस है

चालिस बटा आट ये बहुत चलाक है मैडम जी बहुत क्लोस गेम खेल रहा है

सत्या उस एड्रेस को चेक कर �

मैडम जी रेट तो करते हैं लेकिन यूनिट का टाइम नहीं है। मैं खुद ही जाता हूँ रफीक

के साथ। ओके सर्थ्या बड़ बी कैफल और आल दे बेस्ट। जी मैडम जी।

मैडम जी बाहर कोई हरकत नहीं है। हम अंदर जा रहे हैं।

मैडम जी यहां तो कोई नहीं

मैडम जी

यहां आपके नाम का एक पैकेट है पैकेट तुम जल्दी से यहां लेकर आ जाओ इमीजिटली

जी मैडम जी मैडम कोई आ रहा है आने दो

एवरिवन कंप्लीट अलर्ट

ACP सहबा, आप बाहर आ सकती हैं।

एसीपी माल्वी का चोहान अमोत पारिक

आपसे फाइनल मिलकर

बहुत खुशी हुई इसे रियल

प्लेशर

ये

सब क्यों?

आप से मिलने के लिए आप जैसी हुनार टॉप की

ओफिसर से यूँ या मलाकत मजा नहीं आता

सिगरेट

बेगुना लोगों की बेवजा मौत सिर्फ मुझसे मिलने के लिए माफ़ कीजिए

बेवजा नहीं हर चीज की वज़ा होती है

everything has a reason गलत काम की कोई सही वज़ा नहीं हो

सकते गलत इस दुनिया में क्या गलत है क्या

सही है

इसका फैसला सिर्फ उसके हाथ में है, जिसमें फैसला लेने की हिम्मत हो, आत्मविश्वास हो,

कन्विक्षिन हो, और इस बात को आप से बैतर कौन चानता है?

मुझसे दुश्मनी थी, तो सीधा मुझसे क्यों नहीं मिलने आए?

मेरे आपसे कोई दुश्मनी नहीं है, मैडम.

कि तस्ट टाइम फॉर एवरीथिंग कि जैसे कपिल का 24 साल कि

चोड़ी सी उम्मर में कि सब कुछ पाली है कोई आयब नहीं जिवाई खूबसेरत बीवी

के वह भी किसी और के साथ ऐसे सिचुएशन ढूंढे में मुझे काफी वक्त लग गया है

फिर रितिका शकासानी से

रॉक

क्योंकि मुझे पता था कि आप मेरे पीछे हैं, सोचा क्यों ना गेम में एक ट्विस्ट डाल

दें, आप मेरे पीछे, क्यों ना किसी को आपके पीछे लगा दें, गेम एन गेम,

कैसा आईडिया, I think it's excellent, मुझे

आपकी काबलित पर पुरा बरोसा था, पुरा विश्वास था, क

वैसे ही हुआ। इसलिए मुझे उसे भी टाइम के

मताबग मारना पड़ा। खर खून के साथ मैं रास्ता

बनाता रहा। ताकि आप मुझे तक पहुँच जाये। खर ख़दम पर मैंने

आपका साथ दिया। खर जगह पर मैंने आपके लिए,

सिर्फ आपके लिए सुराग छो�

कपिल के घर में पेंटिंग्स के अदरबदल पुलिस सेशन के लाइन से आपके

मोबाइल पर फोन समय के और इशारा करती हुई लाशें

कितने क्लूस आपकी

नज़रों से क्या चुपा है जानती हूँ ये सभी लोग कपिल,

रितिका, सुलिमान भाई वक्त के शिकार थे समय ने इनका साथ छोड़ दिया

जानती है क्यों क्योंकि समय की बाग डोर मेरे हाथ में है आये

कंट्रोल टाइम देखे ना

यहाँ पर भी मैंने आपको बुलाया है

बुलाने की वज़ा सन 1994

1994, IPS examination,

एक candidate ने हर round में, written exams, interviews, हर

test में top किया, आप तो जानती ही होगी, इस परी मालवी का चहान,

क्योंकि वो शक्स आप ही थी, मगर किसी और batch में एक और candidate

था, जो हर exam, हर एक exam में आप से भी आगे रहा,

लेकिन अंत में वो पुलीस आफ्सर नहीं बन सका, क्योंकि मेडिकल बोर्ड ने मुझे

फेल कर दिया। वाज़ा,

मेरी आखों की पावर माइनस टू, और टॉप करते भी भी मुझे बाहर

निकाल दिया गया। एकी पल में मेरे सभी सबने पिकर गए, तूड़

गए, मेरे जिन जबकि मैं जानता था

मैं आर लिहास में सबसे आगे था I was the best

पुलीस ओफसर ना बन सके तो दुनिया से हार मान ले इनसान के हार

में ही सबसे बड़ी चीज छिपी होती है I am still the best

और आज के बाद दुनिया भी इस पास से सैमत होगी

और आप भी बताईए मैं कैसे साबिद करता। नैचरली, कैसे देश

सबसे बढ़िया, सबसे काबिल आफिसर मानती है, उसी को हरा

कर। वैसे जैसे मैंने पहले कहा, कि मुझे आपसे कोई जात्ती दुश्मनी नहीं

है। मैं तो एक खेल खेल रहा हूँ, बट तो बेस्ट

पुल

पर आपको यहां बलाकर मैंने यह बाजी भी जीत लिया है

सोरे

आमोद यह बाजी तुम हार चुके हो सवाल यह नहीं है कि मैं तुम तक

पहुँचू या तुम मुझ तक बलकि यह है कि खुणी अपने जुर्म को कभूल करके मेरे सामने खड़ा

है यह रही पहली बात और दूस

सत्या आने तुम

सत्या

तुम अपने वक्स से तुम्हें लेट हो नॉट गुड फिर भी

शुक्रिये लाकर लाने के लिए आप कुछ कहनी थी

और दूसरी बात आज तुम्हें यहाँ नौ बजे होना था न

नो तो कब के बच चुके आमोद और तुम यहाँ पर यहाँ पर इसी वक्त होना था मुझे जो खेल

मैंने शुरू किया है उसे खतम भी तो करना है खेल खतम हो चुका है आमोद

तीन खून करने के बाद अब और एक मिनिट एक मिनिट तीन नहीं

पाँच पाँच मैं पाँच ख

तुम्हें लगता है हम एक दूसरे को, नहीं आमोद पारेग, ये पुलीस फॉर्स जान

की हिफाज़त के लिए है, जान लेने के लिए नहीं,

बेशक वो जान तुम्हारी क्यों ना, एसीबी माल्विका चोहान, आम सरी,

मगर आप मत से जीत न सकीं, आपके नजर, जिसके

वज�

फिर भी वही नजर आपको दोखा दी गई I told you कि

आपकी eyesight perfect है 6 by 6 मगन्या सर

कमसर सत्य तुम्हारा phone

है Madam Ji Hello

मैंने आपको टाइम तो बता दिया था कि अगला खुन कब

होगा। नौंबर जे, मगर अफसोस आपकी नजर

से जगह ढून न पाई। आर के ओप्टिकल्स पर आज कोई और भी

आया था, जिसके आईसाइट कमसूर थी। माइनस टू,

मगर आपकी नजर रजिस्टर में वेंट्री देखना �

अंजिल्ली, आपकी बेटी, जो आज आपके दोस्त रवी के साथ उसी दुकान पर अपना चश्मा लेने

आई थी।

अंचेली, एक बेहतरीन ऑफिसर की बेहतरीन बेटी, मैं अच्छा एक आदर्श बेटी,

जो एक माँ की विश्वास का सच्चा रूप हो,

अंचेली, दे बेस्ट डॉटर इन

दे वर्ल्ड।

कि यह चाहता है इसका मकसद भी है यह सावित करना चाहता है कि आपसे बेहतर है मैडम जी

कि आपकी हार और अपनी मौत से यह स्केल का आखिरी पन्ना लिखना चाहता है मैडम जी यह

दुनिया को दिखाना चाहता है कि आपसे आगे है मैडम जी प्लीज डोंट शूट है तो श�

मगर अफसस समय के साथ साथ उसकी मानी भी उसका साथ छोड़ दिया

राजिली

कितनी प्यारी बच्चे

वोट अ बेबी

तो लगे मुस्कराते हूँ मैं तेरी

हर सास में यू लगे जीए जाते हूँ

खत्म ना हो कभी तेरी आँखों

में चलकते अश्क ना हो कभी

जश्न ना हो और कोई जश्न

तेरी हसी

खुशी ये पल ये पल हर

खुशी होट तेरे खिले तो लगे

मुस्कुराती हूँ मैं तेरी हर सास

में यूँ लगे

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.