Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคซ
ใใใ็ถใใฐใ็งใใกๅ จๅกใซๅญไพใ็ใพใใพใใ๏ผ
ใฏใใใใฎใพใพ็ถใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆๅใซใทใฃใฏใผใๆตดใณใพใ
้บป็ๆฉ่
ๆปใใพใใ ๅธฐใฃใฆใใใญ
ใใใ็ฒใใ
ใฉใใใ
ไปๆฅ่ชฐใใๅฃฒใใซๆฅใพใใ ใใใฏใจใฆใใใใใใจๆใใพใ
ใใฎๅฐใใชใใณใใ่ฆใฆใใ ใใ
ๅฏๆใ
ใใใพใใ
ๅคๅ็งใฏ่ใใใใงใ ใงใๆ่ฟใฏๅฆๅจ ใใฆใใใใใชๆฐใใใพใ
ใชใขใซ
ๅฆๅจ ใใใจๆใฃใ ็ณใ่จณใใใพใใใใใใใใใงใ
ใฏใจใฆใใใใใ
็งใฏๆ็ใใใฆใใพใใใใชใใฏๆๅใซใ้ขจๅใซๅ ฅใใพใ
ๅคซใใใชใใฏ็ ใฃใฆใใพใใ๏ผ
ๅฝผๅฅณใฎๅคซใฎๅใงๆด่ก ใฌใคใใใผใขใณใ่จชใญใ
็งใฏ่กใใพใ;ใใฃใใ่กใใชใใใๅคซ
ๆณจๆใใฆใใ ใใ
ๅฐๆฅ
ใใใซใกใฏใใใ
ๅคช้ฝๅ ็บ้ปใๆจ้ฒใใฆใใพใ
ๅคช้ฝๅ ็บ้ปใงใใ๏ผ
ใใชใใฎใใใซใฝใผใฉใผ็บ้ปๆฉใ่จญ็ฝฎใใใใจใใงใใพใ
ใใใซใคใใฆๅคซใจ่ฉฑใๅใๅฟ ่ฆใใใใพใ
ใคใณในใใผใซใใใฆใใๅ ดๅ ้ปๆฐไปฃใฏ็พๅจใฎ3ๅใฎ1ใงใ
ไปใฎใจใใๅฟ ่ฆใใใพใใ
ใชใฉใชใฉ
ใใชใใฎ่ถณ
ใใใใๅบใฆใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใใใชใใฏใจใฆใ็พใใ ่กใใใฆ
่กใใใฆ
ใจใฆใใใใใ
้ฉใใฐใใ
ๆฅใฆใไฝใใฏใผใซใชใใจใใใฆใใ ใใ
็งใฎๅจใใๅใ
ๆฅใฆใไฝใใฏใผใซใชใใจใใใฆใใ ใใ
ใจใฆใใใใ
่ถณใใจใฆใ็พใใใงใ
ใใใใ ใ ใใใฆ
็ชๅท
ๅคงไธๅคซใงใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๅฉใใฆ
ใใฟใพใใใ่กใใใฆ
ๅคซใจ่ฉฑใๅใใพใ
ไปๆฅๆปใฃใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใจใฆใ็พใใ
ใใฎๅงฟๅขใฏใจใฆใ็พใใใงใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใงใใพใใ
็ชๅท
ใใใฆ
็งใ่จฑใใฆ
็ถ่กใใชใใงใใ ใใ
็ซใฏใจใฆใ็พใใใงใ
็งใฏใใใ ใใจใฆใๅฅฝใใงใ
ใใใใชใใ
่กใใใฆ
่กใใใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅคงใใใชใใพใใ
่ๅฅฎใใ
ใใใ ใใใใๆใฃใฆ
ใใใใชใใ
ๅคงใใ
็งใฏ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ใใงใฉใๆไผใฃใฆ
ใใใใชใ
ใใใ่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใ่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใใใใใชใใจๅคฑ็คผใซใชใใพใ
ๅฉใใซๆฅใฆ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆๆพใใชใใงใใ ใใ
ไธ็ๆธๅฝ้ฃในใ
ใใกใใกใใก
ๆจชใซใชใ
ใใกใใกใใก
้ฉใใฐใใ
ๆใ้ขใใฆ
้ๅธธใซๆๆ
้ๅธธใซๆทฑใๆฟๅ ฅใใใฆใใพใ
ใใกใใกใใก
็ณใ่จณใใใพใใ ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใใ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ ใใใใใใ
ใใใใชใใ
็งใฏใใใๅผทใๆผใใพใใ;ใใใ
ใใใใ
่กใใใฆ
้ฉใใฐใใ
ใใใ ใ็งใฏใฏใชใผใ ใใคใ้ฃในใใคใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
็ชๅท
ๅคซ;ไฝใๅ้กใชใฎ
ไฝใงใใใใพใใ ใฉใใใ
ใใชใใฏใพใ ๅญไพใใกใฎใใจใ่ใใฆใใพใใ๏ผ
ใใ ็ ้ขใซ่กใฃใฆไฝใใใงใใฏใใพใ
่กใฃใฆใๆ้ใใใใใฉใใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ
็ฅใฃใฆใใ
็งใฏ่กใใพใ;ใใฃใใ่กใใพใ
ใใใ ใใใชใใฏใใชใใฎๅคซใซ่จใใพใใใ๏ผ
่จใใชใใฃใ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ๅฅฅๆงใใใใใคใใฆ
ๆฅใใใใใใชใใง
ใใใฏ็ด ๆดใใใใใจใงใฏใใใพใใใ
็ใ
ใใฉใใฐใใฆๅคใใชใใงใใ ใใ
็งใใใใ่ฑใใฎใ่ฆใฆใใ ใใ
ในใซใผใ
ๆใ่ฑใใชใใใจใฆใ็พใใ่ฆใใพใ
ๅคขไธญใซใชใใชใใงใใ ใใ
้ ใใใ
็งใ่ฆใฆ
่ใฏๆฌๅฝใซ็ฝใ
ไธ็ใ่ฑใใง
้ใ
ใใณใใฃใผ
็ใ
ใใใ็ใฆใใใใใ
ใใกในใในใซใผ
ใใใ็ใ ใฏใ
็งใซ็ด้ขใใฆ
ๆใง่ฆใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใซใจใฆใ้ฉใใฆใใพใ
ใจใฆใใใใงใ
ๅฐใๅฐใใใใ
ใจใฆใๅฅฝ่ฒ
ใใชใใซ้ฉใใ
ๆๆธกใ
็งใ่ฆใฆ
ใจใฆใๅฅฝ่ฒ
ๆๆธกใ
้ฉใใฐใใ
ใใใฏใจใฆใ็พใใใงใใๅฅฅๆง
ใทใฃใค
ใใ
็ชๅท
ใใใ่ฆใใชใใงใใใชใใฎ่ถณใ้ใใฆใใ ใใ
ๅบงใฃใฆใใใชใใฎๅฅณใซ่งฆใใฆใใ ใใ
ใใใ ใฏใจใฆใ็พใใใงใ
ใใชใใฏ็งใใจใฆใ่ๅฅฎใใใพใ
ไนณ้ฆใ็ซใกไธใใ
ใจใฆใๅฅฝ่ฒ
้ๅธธใซ่ๅฅฎ
่ถณใ้ใ
้ฉใใฐใใ
ใคใใพใฃใฆใใ
ใใใ ใใจใฆใ็พใใ
้ฉใใฐใใ
ๅฟซ้ฉใซๆใใพใ
ใใใซใใใพใใ๏ผ
ใจใฆใๅฅฝ่ฒ
ใใฎใใใซใฟใใ
ๅฟใใใพใงในใฑใใชใใจใใใ
ๆถผใใ๏ผ
็งใซใใใ
่ฆใชใใง ใใใฏๆฎๅฟตใงใใ๏ผ
ใๅฐปใฏใใฎใใใซ็งใซ็ด้ขใใฆใใพใ
ใใชใใฎใๅฐปใฏใจใฆใ่ฒชๆฌฒใงใ
ใใชใใฏไปใฉใใง่ใใฆใใใจ่จใใพใ
ใฉใใ่ใใฆใใใฎ๏ผ
่้ใใชใใใจ่จใ
่้่ใ
ๆฅใใใใ๏ผ
ๆฏใๅใ
ๆ ธใใใใ ็ชๅท
็ชๅท
ๆ ธใฏ็ด็ซใใฆใใ
ใจใฆใใใฃใใใ
ๆใ้ขใใฆ
ใฏใฟๅบใใฆใใใใงใใใญ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่งฆใฃใฆใใ่ใใใฎใๅฅฝใ
้ ผใ
ๆฅใใใใ
ใใชใใใ่ใใใ
็งใใชใใฆๆฅใฆ
่ชๅใง้ใ ่ชๅใง้ใ
็งใ้ฃใใใใ
ๆฌฒใใ
ๆใฆ
็งใๅฟซ้ฉใซใใฆใใ ใใ
็งใๅฟซ้ฉใซใใฆใใ ใใ
ใชใใ
ใใใใชใใ
ๅฃใซๅ ฅใใฆ
ใใฃใจๆฌฒๆ ใใ
ๅฅฝใใชใ ใ่ใใ
็งใฏ็ถใใใใใซใใใใซๆจชใซใชใใพใใ
่ถณใๅบใใ
ๆฅใฆใ่ใ็ถใใพใ
ใใใใขใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใญ
้ป่ฉฑใซๅบใ
ใญใ ็ ้ขใง่จบๅฏใๅใใฆใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใ
ใๅ ๆฐใงใใ
็ใใใใจใฏไฝใใใใพใใ
ใปใใจ๏ผใใใญ
ใฟใคใใณใฐใๅใใฐๅฆๅจ ใงใใใจใฎใใจ
ไปๅคๅงใใพใใใ ใใใใๅคซ
็งใฏไปๅคโโๆฉใๅฎถใซๅธฐใใพใ;้่ทฏใซๆณจๆใใฆใใ ใใ
ใใใงใใใพใ
ๅพกไธปไบบ
็งใฏใในใฆ็ตถ้ ใใพใ
็ชๅท
ๅฐ็ฒพใใชใใงใใ ใใ
ใทใงใใ ๅฐ็ฒพใใชใใงใใ ใใ
็ชๅท
ใใชใใงใใ ใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ชๅท
็งใๆฟใใ็ชใๅบใ
ไปๆฅใ่ชฐใใๅฃฒใใซๆฅใพใใ
่ฟทใใ่ณผๅ ฅใใพใใ
ใจใฆใใใใใใงใใใใใฏๅฅณใฎๅญใงใ
ๆๅใฏๅฅณใฎๅญใซใชใใจๆใใพใ ๅฏๆใ
ใใใใจใฆใใใใใ
ใฌใใฃ
ใใชใใฎไฝใฏ็งใใจใฆใๆใใงใใพใใญ
ๅฆๅจ ใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใฏ็งใฎๅคซใ่ฒทใฃใใใฎใงใ
ใใชใใฏๅญไพใๆฌฒใใใงใใ
ๅฆๅจ ใใใฆ
ใใชใใงใใ ใใ
ใจใฆใ็พใใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใซใใใ
็ด ๆดใใใ
ๅฃฐใในใฑใ ใใใฏใใชใใฎ็ซใงใ
ใชใใฆในใฑใใชไฝ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใใชใใใฎใ่ฆใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
็งใๅฟซ้ฉใซใใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็พไธธ
็ฒพๆถฒใใใฃใทใๅ ฅใฃใฆใใพใ
็พไธธใ
ใใผใในใใฃใใฏใๆฟๅ ฅใใฆใฟใพใใใ๏ผ
ๆจชใซใชใ
ใใฉใฐใๅทฎใ่พผใ ใใใจใฆใๆทฑใ
ใพใ ๅฝผๅฅณใฎ็ซใซ่งฆใใฆใใ ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๆทฑใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ ๆญฃใใ
้ฉใใฐใใ
ๆถผใใ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
่ชๅใงใใใใใใฃใ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใๅฅฝ่ฒ ใจใฆใใฏใผใซ
้ฉใใฐใใ ใจใฆใๅฅฝ่ฒ
ใจใฆใๆทฑใ
็งใซใใใ
ๆถผใใ๏ผ ้ฉใใฐใใ
ใใใซ๏ผ
็งใๆฟใใ็ชใๅบใ
่กใใพใ
ๆปใใพใใ
ๅคซ
็งใฎๅคซใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ๅคซใใ็งใ่ฆใชใใง
่ชๅใฎใใจใ ใๆฐใซ ๅคซ
ใใชใใใฏใผใซใซใใพใ
ๅฝผใซใใ่ฆใฆใใใใพใใใ
ๅฝผใซใฏใฃใใใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ๅคซใใใใใชใใ
ๅฝผใซใใ่ฆใฆใใใใพใใใ ๅคซ
่ถณใไธใใฆๅผทใ้ใใพใ
ๅคซใใใใใชใใ
ใจใฆใใใฃใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅคซใใใใใชใใ
ๅบใใใฃใฑใใงใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใใฃใใใ
้ฉใใฐใใ
ใใใใ ไฝใฏ็ด ๆดใใใใงใ
ๅคซใ่ฆใชใใง
ๅ จ้จๆใกใพใ ็ชๅท
ๅคซใ่ฆใชใใง
ใใใใ่กใใพใ
ๅคซใ่ฆใชใใง
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ๅคซ
ใใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.