Original subtitles

Muay Thai follows the master-disciple system.

A master is like a father.

This is a legendary fight between a master and a disciple.

Bruce Chung, the Divine Left Fist,

fought against his disciple, also a champion,

Arnold Chan.

When the new generation fails to carry on the ideas of the previous one,

it's no different from the relationship between a father and son,

who go from being each other's idols to rivals.

The master and disciple turned their longstanding grudge

into

punch,

kick,

elbow,

and knee.

One, two...

Cheer up, guys!

Good morning!

Welcome to the 20-year-old gym, Chung Lui Society!

I'm your guide, Stallone Ko.

The legendary master, who is also my master,

is a big name in the Muay Thai circle of Macau.

Bruce Chung, the seven-time reigning champion!

Come and have a look. This way.

This is where we train.

Macau Muay Thai champions Arnold Chan and Surewin Suen

trained here when they were young.

Little ones. Stay with us.

Look! This is the ring where Bruce Chung was beaten by his disciple.

No wonder you're charging so cheap.

It's not air-conditioned and it's so remote.

Lucky you.

This is the founder and honorary president of our boxing gym

and my master,

Mr. Bruce Chung.

Aunt Seven.

I just went to take a leak.

And now you're fighting with gloves. You got a death wish?

How many times have I told you?

When you fight seriously,

take off your dentures, glasses, and such.

It's dangerous.

Take off everything that's fake.

Okay, I got it, Aunt Six. No, thank you.

Master, when can I compete in the ring?

Aunt Seven, why don't you drink some water and chill out?

Fine. I'll hold a preliminary contest for you older adults.

Okay?

I won't live much longer.

Neither will I, if you keep hitting me like this.

Take it.

Uncle Chan...

Uncle Chan!

Uncle Chan...

Didn't you say you wanted to exercise here?

Look at your tendons and ligaments.

You're rock-hard everywhere except...

If you don't work out for its sake, you'll be very...

Do you wanna have a stroke in your sleep?

What?

Are you cursing me to death?

Nutcase! Piss off!

I've always known I was a nutcase.

Little girl What?

You're gifted, but.. Is that so?

Do you know you can't hit this sandbag?

Where's your mom?

Why is your master so fierce?

No one is allowed to touch that sandbag

except Master.

Like I care!

Hemmover, your bowel movement reformer!

Hemmover makes your treatment time shorter!

Hemmover heals all your anal disorders!

Cut!

What year is it?

Year of the Dragon.

2024

Exactly.

Why are you giving me this 1987 crap?

Whose idea was this?

It wasn't in the presentation.

Boss... Bingo, did you even check this?

The client added it this morning.

Ringo.

The director knows it.

Johnny, you think this is fine?

Are you really okay with this?

I really find it funny.

I find you funny, too.

When the client's here, please explain it to him.

If he insists on this crap, we're not shooting it.

Boss, the client's gonna object for sure.

How do you know? Are you the client?

If there was a cure for stupidity, I'd take you to a doctor.

Congratulations! Upon joining the tour,

each of you get a bottle of Flying Eagle Wood Lok Medicated Oil!

For free!

It's super effective for sprained and swollen joints.

Cool!

Okay, if you wish to take Muay Thai classes,

just come sign up here.

Let's go... Let's have dinner.

After all that, I finally get

the Flying Eagle Wood Lok Medicated Oil.

Yeah, yeah, I got two.

Have you thought it through?

Enough.

Can you stop? I can't do this anymore.

Daniel, give me the contract if you're done.

Elsa, I don't want to do my exhibition.

What's your point?

I want to break up.

You said that last week.

Wasn't just last week, was it?

Didn't I already answer you?

You told me to think about it.

Yeah.

That's why I'm here to tell you

I've already thought about it.

It's a no.

Daniel.

I know you've been stressed

about your exhibition for the last six months.

But you still have to do it.

I've already planned it for you.

A press conference in New York.

I even got a stylist for you.

Make sure you don't smile.

You look cooler when you don't.

We'll talk later.

Is there a chance to talk?

Make an appointment with Bingo.

Make an appointment with Bingo?

Are you crazy?

Hey guys. Hurry up. We're closing, okay?

Stallone.

Master.

Another day of loss.

Yeah. Hospitality is about taking one step further in service.

Let's see how much we lose, handing out gifts left and right.

Get to training. I'm gonna buy some food.

I'll win my 38th fight for sure!

Also, get more food to celebrate Madam's new job!

Bridget, Carrie, this way, please.

Hemmover helps you poo with smiles!

Hemmover will surely treat your piles!

Look more excited! Jump higher!

What is this?

Butt, come in.

It's a butt.

Stand in the middle.

Cherry, Charlie, come here.

What commercial is my audition for today?

Will I have to put that on?

Don't be silly. Of course not.

I've screened it for you.

Just be yourself.

I will!

Bridget, please wait here. Carrie, this way.

Be yourself!

I will!

Go, go, go.

Please sit down here.

Okay, thank you.

Just read from the script when we start.

This is our CEO, Elsa Lam.

Hello.

Oh, you're Bridget's niece. Just call me Carrie.

Ms. Carrie, have a seat.

Tell us whenever you're ready.

Take your time.

Okay.

Roll camera.

Three, two, one, action!

Me-no-peace helps you solve hot flashes, excessive sweating...

Ms. Carrie, it's meno-peace.

Men... meno... Menopeace.

Got it.

Menopeace helps you solve hot flashes,

excessive sweating, insomnia, mood swings,

vaginal dryness...

Sex...

Sexual dysfunction

and all kinds of physical, mental, and spiritual disorders

so you can more youthfully face me... nopau...

Cut!

Miss Carrie, let's do another take, more smoothly.

When it comes to Menopeace, you gotta be more proud.

Hold on...

You want me to endorse a menopausal product?

Is that even convincing?

I don't look like a...

You're 49 years old.

48, haven't reached my birthday yet.

A woman pushing 50 in a commercial about menopause.

How is that not convincing?

Listen, look at me.

Come on. I don't look 50, do I?

I don't even know why you chose me for this.

To be honest, I was just doing my aunt a favour.

I don't even know who you are.

Okay.

If Taipa doesn't work for you, there are choices in Coloane.

I've already screened it for you.

You can also consider those in Hengqin. Bridget Lam!

Mr. Kiu, I'll call you back. Bye.

Did you really screen it?

I did!

I turned down the hemorrhoid cream and leak proof pants!

I'm so mad...

Auntie, didn't you make it clear to her?

She wouldn't have come if I did.

Of course I wouldn't have.

This way.

What kind of place is this? Only one exit?

Elsa, it's just who she is. Sorry.

Boss, Daniel left this behind.

Oh no. I was so rude.

Is your niece gonna be mad at me?

Bridget.

I was so rude. Will your niece get mad at me?

Are you mad?

Why would I be? You should be mad at me.

I didn't exactly tell you what the audition was about.

Okay. You're really mad.

You always say you're not ready.

Look, your car is ready here.

But I'm really not ready for this.

When I first debuted, I was playing schoolgirls and teenagers.

I'm still ready for those roles.

You do have a girl's heart, but you are not a girl anymore!

Okay... This commercial is still an opportunity.

Let's go back and see if we can fix it.

Auntie, let's go back to Macau.

Drive.

Daniel.

Bingo, I left something behind. Have you seen it?

I gave it to Boss.

What?

She took it and ran downstairs.

I thought she was looking for you.

I wish she was looking for me!

Bridget's niece.

I've thought twice. I'm an actress.

If we tell people that this product can make them look as good as me,

it'll be a big seller.

I still remember the lines.

Menopeace helps you solve hot flashes...

Read the room.

Bye.

You're welcome.

Your niece is so well-mannered.

No... She's not usually like this.

Thank you for today, anyway.

Alright. See you. Bye.

Your friend left something behind.

It's addressed to Elsa's boyfriend, Daniel Wu.

It's from Surewin... Big Sis?

Why is she sending heart-shaped stuff to Elsa's boyfriend?

As your niece's elder, you shouldn't be opening her mail.

Let me.

Daniel already told me. He's such a scatterbrain.

Black coffee, okay?

Whore!

Hey, don't call her that. Let's get this straight.

Surewin sends a package with hearts to your niece's boyfriend.

And after your niece sees it,

She rushes to Surewin's place in a fit of rage...

To catch the whore!

Oh shit!

What's wrong? Where are we going?

Let's catch the mistress.

Smart. Quickly...

I better call for help beforehand.

By words or by force?

How long has it been?

Does it matter?

We're not broken up yet.

Have you ever even treated him like a boyfriend?

You really think you're his missus, huh?

Your title's been revoked.

You just won't accept it.

If you stop now, I can forget about it.

Bitch!

When Big Sis gets mad, she can be quite wild.

Should we wait for my hubby to come?

This is serious, it can't wait.

You're hitting me?

Let it go.

What's going on? Break it up!

What are you doing? Stop!

Elsa...

Bitch!

Stop your niece! No!

Big Sis...

You're just upset with your master, but I care for you so much.

Listen to me. Cut it out.

I gave her reasons, but she gave me actions.

There are other fish in the sea. Listen to me.

Shall we talk this over?

Talk? Make an appointment with Bingo.

Alrighty.

Hey! Stop!

Big Sis! Quit while you're ahead! Enough!

Okay.

Bitch!

There are so many people filming.

Shall we go back first?

Don't fight! Why don't we play badminton?

You wanna fight? Let's do it!

Cool it, Big Sis.

Elsa! No!

Auntie!

That's my hubby.

You tryna kill her?

Are you tryna get killed?

Hubby.

Honey. He's my hubby.

What the heck happened?

It's personal.

All in all, she's a bitch.

Oh shit!

Don't do this, okay?

I'm not worth it.

I wanted to ask when I saw that picture.

Are you fighting over this dude?

Either his thing curves

or they both have lazy eyes.

That's what I said five years ago.

Have a sip of water and cool down, okay?

Relax. Take it easy.

Bitch, you really think you can fight?

My outfit's just too tight today.

Let's have a proper fight if you dare.

Sure! I'm not scared of you!

When?

She is a champion.

Even with Warriors of Future arm our on you wouldn't beat her.

Two suits of arm our then. I'm not scared.

Elsa!

Stop filming them. Film me instead.

Daniel, what are you doing in there?

Hanging myself.

Take a breath of fresh air out here.

Let's go...

I'm eating noodles though.

Just eat it on the way.

Shall we go to Portugal? Let's... No...

Let's go to Thailand, it's easier for you to make a living there.

I was yelling at her earlier.

It's my fault.

How could I forget that parcel? It was like this big!

Justice is served.

Surewin.

Don't mess around with her, okay?

If you two really fight,

and you win, it's not honourable.

But if you lose, you might become inconsolable.

In any case, you'll surely win, but

it's a lose-lose situation.

What's the point of winning you if I've lost to the world?

I gotta hand it to you.

Madam, did that bitch hurt Big Sis?

Stallone, shouldn't you ask about me first?

Hubby, be gentle. Stay still.

Mommy. Rub it.

Thank you.

Have you done your homework?

Yes. We can eat now.

That soon?

Aimer is so wise.

With parents like you, I have to be wise.

Do you know that the gym's business has slumped lately?

Don't worry. I still have some savings left,

which will be able to cover your education.

We're counting on you for the rest of our lives.

I'll get scholarships to support myself.

Take care of yourselves. Now help me with the meal.

Hubby, massage this arm for me later.

Don't moan about the pain. Let's eat first.

Well, Madam...

Who did Big Sis fall in love with?

It sounds like she's being hunted down.

I'm annoyed just talking about that bitch.

Nothing good ever happens when she's around.

I failed my audition and got involved in their relationship conflict.

I need to learn Muay Thai.

Do you know that Surewin is my disciple?

I'm supposed to help you beat her?

I need to learn Muay Thai.

Even if you were to train for ten more years, you would never beat her.

I need to learn Muay Thai!

Don't think you can win your man back by beating her.

Some things just don't belong to you.

I'm not doing it for him.

I want to fight for myself.

Actually, it makes a lot of sense to do it for your man.

Do you know that being in the ring

is no joke?

People die from it.

More people die from car accidents.

Are we never gonna ride in a car?

Well, many Muay Thai boxers end up paralyzed.

That's it for life.

You know you can't defeat her, so what's the point?

How do you know I can't?

Name your price.

$100,000

$200,000

Hey, isn't that too much?

Your bank account number?

Hubby.

See you at 8am tomorrow.

Boss, we're finishing up.

Don't worry, no one worked overtime. The lines and actions...

I'm going on a vacation. Help me pack.

Hello, Producer Wong,

I just sent you a video link.

It's gone viral. Check it out.

Good morning.

We can start now. I'm all ready.

Are you ready for today's class?

Stallone, take her inside to train.

Okay.

I'm paying you $200,000 and you're letting him train me?

Haven't you got a plan?

Come to me if you can survive a week.

One more thing.

There's a rule here.

You gotta say "thank you" for everything.

Thank you, then.

Say it again.

Thank you.

Hello?

Hello, Carrie. It's Paco.

Good morning, Producer Wong.

That's one interesting video of you out there.

Here's the thing. My boss loved the video.

He said you had done a set of Wing Chun Chi Sau in the lift.

You've got potential.

He's gonna start an action movie in two months

and you'll be the leading lady.

Besides, Carina has already said yes.

Oh, great. I'd love to work with Carina, too.

Look, they said you gotta train yourself.

Your husband was a champion, right?

Yes.

Make him train you. Okay!

I gotta promote you as an action actress!

Don't let us down!

Well... Thank you, Producer Wong.

I won't let you down.

Good. See you.

Who was that?

Producer Wong is making an action movie with me as the lead actress.

Really?

He even asked you to help train me.

Oh...

Hubby, we won't disappoint him, right?

Okay, then...

The lead actress!

Do you usually use your left or right hand?

I write with my right hand.

Okay, let's start with a simple one, put up a right-side stance.

Spread your feet as wide as your shoulders.

Drop your weight a bit.

Put your fists in front of your jaw.

Left fist forward. Relax your shoulders a bit.

Rotate them.

Try a jab. Reach out with your left fist.

That's right. Turn your waist. Retract your fist.

Gradually stretch out. Take it easy.

Step up with your left foot if you can.

Boss, a lot of people called this morning trying to cancel their memberships.

Just put away all of Surewin's stuff.

Copy that.

Good morning.

Good morning.

From now on, we're opening two more hotlines for customers to call.

Louis and Louise, you have sweet voices.

You will answer the phones.

Yes, Boss.

Carol and Carlo, you two are good-looking.

When the customers come in-person, you will greet them personally.

Yes, Boss.

Whether they call or come in-person,

we need to serve them well.

Customer First.

If a customer wants to withdraw, try to keep them

and sell them a more pricey plan.

If they ask for a new coach, try to convince them

and sell them more expensive coaches.

Good morning.

I'm back to pack my things.

Boss,

what do we do when the customers ask about Surewin?

Just say you don't know.

If you can't handle it, tell them the boss isn't here.

Our goal is to not refund a single dollar.

Okay? Yes.

Power Fight...!

Making money is right!

Public opinion isn't Muay Thai. You can't fight it.

You know, the economy is bad now.

That's why I came back to resign.

There's no need to rush.

Soon, there'll be a next person who falls.

After that, no one will remember what you did.

If that doesn't work, we'll wait for everyone to fall.

Watch your step, then.

Actually, I don't understand it.

Why are you with that four-eyed guy?

He's not handsome and he's poor.

Are you aesthetically fatigued?

You wouldn't understand. You only love money.

Some things are more important than money.

Can I have a word?

For the sake of fairness, you'll fight behind closed doors.

In three months. Three rounds.

One minute per round.

If you can't knock her down, you lose.

That's Master's idea.

I can defeat her even with half an arm.

Tell your master to sell tickets and do a paid live stream.

I'll do the marketing. We'll split the profits 90/10.

It'll help pay for the gym's expenses.

He's your master, too. Tell him yourself.

I'm just passing on the message.

He's old-fashioned, so is his gym, and so are you.

What a shame! You don't even have real pants to wear.

Hey, Master. Arnold says he misses you.

Are you trying to fool me, kid?

Anyway, we are okay with any reasonable request.

Big Sis

what do you even like about that four-eyed electric dumb turtle?

Which generation are you from? That's an outdated term!

But it's perfect to describe him, isn't it?

Four-eyed what?

Electric... dumb turtle?

Terrific!

So what do you like about him?

I'll tell you when you grow up.

This again?

I professed my love for you as a kid, but you turned me down

and said I'd understand when I grew up.

I'm all grown up now and I still have to grow up.

I just don't understand.

When will I be done growing up?

When you put on a real pair of pants.

Now you've grown too big, okay?

Move over.

Ms. Lam, shall I call a car for you?

No, thanks.

Are you ready now?

Yes!

Good. Get into a proper stance.

Remember what I said?

What does "punch, kick, elbow, and knee" stand for?

Weapons that kill!

Get set.

One, two, three, four!

Perfect, again!

One, two, three, four!

How was it? Am I cool?

Madam! Can you stay focused?

Okay... Thank you.

The right side of my face looks better.

Come on!

For real?

Yeah, and she'll hit you in return.

Do we take turns?

Do I need to hold back?

Don't hold back, it'll look really fake.

This training will help you get used to the pain.

That's how Surewin trained back then.

Come on!

Okay.

One, two, three, four!

Ms. Carrie.

Menopeace.

Menopeace, huh?

This way.

No, hear me out, Boss.

I really can't handle Green BB's commercial.

Just handle it, you can do it.

What? You're just saying that so you can be on vacation.

Delegate your work. You're not a rookie anymore.

Good take... It looks so real.

Hang on... Young people will buy this. Go on.

I got 37 new followers.

Mommy, focus on finding that rush of endorphins through training.

Don't let this cheap dopamine get to you.

You don't get it.

To you, followers are just numbers.

But to me, they're job opportunities.

Hang in there.

Can you stand it?

Are you almost done, hubby?

Go on.

Please!

You good?

Please!

Keep you eyes open when you're fighting.

It's a natural reflex, how am I supposed to keep them open?

We just gotta practice not to be natural.

If you don't open your eyes, you can't see the attack.

Open them!

That's insane! How can I do that?

Go away.

What are you talking about?

You've survived a week. Can't you do this?

Come!

Focus! Focus!

Again!

Knee!

Hubby, was that not good?

That was great!

Let me use AI to replace Michelle Yeoh's face with yours.

You'll look more impressive than Michelle Yeoh.

AI? What's the point of me training then?

This video is just for online promo.

You still need to train hard.

I'm so serious.

I'm not gonna use a double at all. I'm gonna do it myself.

No... That's too risky.

You need a double, okay? But you still gotta train hard.

Okay.

Stallone, take off the kit.

Not her kit! Yours!

Always mistaken.

Tighten your jaw and focus.

I can see it, but I can't avoid it.

Yet you can avoid this?

Indeed.

Again! One, two, three!

The closer you are to death, the clearer your vision is.

Belly!

You kicked?

And kicked so hard? No blocking!

No kicking!

Get over your fears!

I'll become a new Elsa!

Let it go!

Help!

Can you see? You can't?

Can you see the words?

How am I supposed to see them?

You can't see them? They all say "ghost!"

One more time!

I'm telling you, get up there one more time!

Coach!

I understand this training

is to make me keep my eyes open even in fear

so that I see everything around me.

Well, this isn't part of the training.

You're overthinking it.

Master asked me to take you here to relax.

Are you relaxing now?

Come in and hit me, dumb-ass!

Look at you...

Aimer,

you got any problems with homework I can help with?

Do you have a problem I can help with?

Let me quiz you.

How do you pronounce these words?

Lei-gum-hea (clumsy and messy)

Lei-gum-hea? Oh yeah!

How do you even know slang like this?

Lei-...gum-hea.

H... EA

Hubby, come and practice my lines with me.

You have the script already?

I've got so many lines.

That's a good thing.

That's a long title!

Twilight of the Kowloon Leftover Ladies: Cyclone Walled In, huh?

I am Cyclone.

Cool, and that makes me a tornado?

Choose a character.

I wanna play Shin!

Okay, you first.

Cyclone, you bitch.

The bitch is you, you mistress!

Are you injected with Wolverine's power?

It's her fault since she chose Bruce as her master.

You don't like it? Go back to the gym to help him then.

You're the one he cares about most anyway.

He cares about you, too.

He helped you a lot with your business here.

That's exactly what I don't like, him doing unnecessary stuff.

I just want to prove that I'm not where I am today because of his charity.

Come on! Keep going!

You need a break.

No need.

I mean him.

It's just been a month but you have done a great job.

Come. You gotta stay pretty even when you fight.

Okay now.

Thanks, Madam. You're welcome.

Again!

Raise your arms higher, Madam!

Come back... this way!

Come on, steady.

Come on, Madam.

Oh shit!

How was it? What do you think?

You got more than 3000 new followers.

I don't mean that. I mean, how's my acting?

It kicks ass. See for yourself.

Nice job, you bitch.

Carrie.

Hi, Producer Wong. Sit down, please.

I ordered you a coffee.

Thank you.

As soon as I got the script, I studied it right away.

I think this role resembles me a lot, and vice versa.

I feel really connected to it.

I've done my homework.

Carrie...

Sorry, we can't work together this time.

So who's gonna take over your job?

I'll put Bridget in touch with him.

Carrie,

they're not replacing me.

I see...

I see...

What's the reason?

Is it the budget? I can do it cheaper.

I'm basically doing this for free.

Let me show you this video.

I've been training like an Olympic athlete

and Michelle Yeoh.

I'm all ready.

The actors appointed by the bosses are not ready at all.

But I can't say no to them.

You know how hard this trade is today.

I just want my guys to keep their jobs.

If I don't listen, I'll get replaced too.

I can make do.

I could play one of her sisters.

All the bosses wanna bring in this person,

and that person.

The roles of the sisters have already been cast.

What about her sister's best friend or the bestie's bestie?

All that's left is the mom. You won't be okay with it.

How old is the mom?

Stop asking.

You could've just called.

You didn't have to come all the way to Macau to hurt me.

I'm doing this just because it's you.

Carrie, all we are is toilet paper.

You're only important when nature calls,

but no one thanks you after they use you.

Then you can be thrown away.

My husband is meeting me. Excuse me.

Don't be upset.

I've paid the bill. And this...

I've taken some notes. See if they help.

Bye.

Should I not make a comeback?

I lost my commercial and got replaced in the movie.

It's not that I don't like social media.

But every time I see those young stars,

I don't even know who they are,

yet they've easily got hundreds of thousands of followers.

I really don't think this circle needs me anymore.

I really like acting,

but I'm getting fewer and fewer opportunities.

I don't want my career to end like this.

Did you come out looking for me?

Nope, I was looking for a hooker.

I haven't talked to it in a long time.

What's up, buddy?

As a boxer, I'm used to falling in the ring,

and getting up right away,

but this time...

I'm too exhausted to.

Actually, I wasn't that happy about my wife making a comeback.

I don't want her to get tired or be given attitude,

but I have no choice.

I can't even afford to pay the interest on my loans.

I once thought about selling the gym

because I felt numb to everything,

as if I had lost my soul.

Now I want to return to the ring.

At least someone's there to hit me

so I can feel the pain once again.

Thank you for listening.

Let's go home. Are you cold? I'm so cold.

Let's go back.

Hubby,

this tree has been standing here for over a hundred years.

We will make it through, too.

In the ring, so long as the bell hasn't rung,

do not admit defeat.

Do you think that tree tells people our secrets?

You were so loud.

Everyone on the street must have heard you.

Really? Will they recognize me?

When we're in the ring, don't hold back.

I wasn't going to.

Good. You better not.

How is your training? Did it make you puke?

That's nothing as long as I can beat you.

You begged for this pain. Worth it?

If you think fighting is painful,

why did you start at all?

Keep going and you'll see,

if you survive it.

Hey, don't worry.

I just worry that you won't last till the day of the fight.

He's so cute.

What's his name?

It's Bun Bun.

Bun Bun...

Why are you so cute?

Aren't you training today?

What training? Training for what?

You just leave her to her thoughts.

She's been pondering all morning.

Come and train.

Coach.

Fighting is so hard. Why did you start doing it?

I didn't know it was gonna be so hard at first.

Then why do you keep at it?

Didn't you vow that you were doing it for yourself?

Perseverance is all about how long you persevere.

Let's fight a round.

Master, if you fight her,

she will die.

Okay.

Come on.

I'm done with this.

Now you realize that your $200,000 is down the drain.

You all knew that I was just being impulsive

and that there's no way I can beat Surewin.

Why didn't you stop me?

Remember the day you walked in with blood on your face?

How could we stop you?

I told you Muay Thai could kill.

I never thought you stood a chance.

You shouldn't do it for that guy.

Surewin wasn't a champion from the beginning.

There are no shortcuts in Muay Thai.

Darn it!

Order your own. On me.

You don't have to pay for me.

Wow, are you giving up?

Why don't we eat heartily?

It's just one meal, so not too much would be absorbed.

Actually, it doesn't matter if you give up that match.

Look at me, I trained a month for that movie.

I've even rewrote three pages of my character's profile.

So what?

They simply say they don't need me, and then I'm out.

Many movies get scrapped. What's the big deal?

She got replaced.

I'm still unhappy, Bridget.

Your efforts were wasted.

There's still the mom's part.

The mom's daughter is in her 20s.

In terms of age, I could have a daughter like that.

But once you play a mother,

you can't go back to playing the daughter.

So, if one day, I'm asked to play a mother-in-law,

I'm supposed to just accept it?

I'm used to being the daughter-in-law.

Why can't you expand your business and do live streaming?

Many celebrities do that.

I'll ask Bingo to introduce some clients to you.

I'm an actor, not a salesperson.

Do you want me to sell your Menopeace again?

Selling things to those ladies? Forget it.

Don't be so stubborn as a person.

Are you talking about yourself?

You know, the properties I used to sell were like 1,000 square feet.

But now they are only 100 square feet or so.

Yet, I continue to make a living. It's nothing.

It's just a man. Since my husband ran away,

I brought up my son all by myself. So what?

I gave birth to him so I gotta take care of him.

He doesn't visit me often, but that's normal.

He has his own world, as long as he's happy.

You two are so tall,

just like top-floor flats that come with a rooftop,

which are super in demand.

If you still have a choice, do your best.

Or else, how can you face those who have no choice?

How's that? Feeling better?

Yes.

Auntie, you usually seem so cheerful,

I didn't realise you felt this way.

I'll care about you more often.

Call me when you're lonely.

Recently I've been lonely too. Are you lonely?

What are you doing? I'm alright. Miss, you free tonight?

Don't be crazy. Get off me! You're sweaty!

You've lost 37 fights straight.

Why must you keep fighting?

Thank you.

I really like Muay Thai.

But, 37 losses straight?

You don't have to repeat it.

Liking it and winning

are very different.

You're scared of losing, huh?

I'm not like you. You're used to losing.

No, I'm not.

I just don't give up.

For investment mistakes, isn't it wiser to stop losing and quit?

Losing isn't an issue.

Running away is.

Running away isn't the problem either.

Refusing to come back is.

We go into the ring

just to win.

But winning makes us blind to our problems.

That's why sometimes

there is a lot to gain from losing.

Hey. Come spar with me.

I'm paying to be your sparring partner?

Thank you.

You're welcome.

Let's do it for real.

What do you like about that four-eyed turtle?

He's always there to listen to my rants.

So all you need is just a tree hole.

You clearly don't think of him as a boyfriend.

Your Big Sis said the same thing!

I'll pay for a new one, okay?

No need.

Scars for memory.

I'm sorry, Elsa.

I shouldn't have kept you in the dark about her.

Break up with me, then.

Elsa, let's break up.

What's the reason?

I've already come up with every problem

we've had in the past five years.

But I think it's pointless to list them now.

We're not getting back together anyway.

Don't you agree?

Maybe I can reflect on it if you tell me.

I'd rather not.

It will sound like I'm picking on you. Why bother?

Okay.

Let's break up.

Is there anything else you want to say to me?

No.

Didn't you want to talk me out of fighting her?

Will you listen?

Why don't you try?

Okay.

I'll make an appointment with Bingo.

It hurts...!

It hurts...!

What is Master doing?

Stay out of it.

Again.

Enough, you two. Stop screaming like that.

Come here.

A friend of mine taught me this trick.

He's good at wrestling and robbery.

He's even got an overbite.

Plus, he talks slowly.

I can't stand him, actually. Forget about him.

You gotta prejudge Surewin's prejudgment.

Longer limbs are your advantage.

Surewin will expect you to fight at long range.

You gotta do the opposite. Fight her at short range.

I said fight at short range.

Why was he able to catch your leg?

Do it again!

We've got more viewers now.

Hey, guys.

Welcome to Carrie Mok's live room!

Our product today is called Menopeace!

Watch out for the sandbag.

Are you okay?

Yes.

Once again.

Yes, Master.

I'm 48 years old, but I hardly look like it.

It's all because I take Menopeace every day.

Two times a day, three capsules each time.

It was $288 for one box,

but now it's $688 for three boxes. What a bargain!

The boss lady is in a good mood today. She said $500 will do.

$500? Then I'll sell three boxes for $450.

No way!

$450 won't do! That's too cheap!

Completely wrong!

If there was a cure for stupidity, I'd take you to a doctor.

Move out the way!

Find your centre of gravity!

Use your centre of gravity to gain the upper hand!

Do it again!

Yes, Master.

It's fine if we don't make any money.

That's too cheap! My mom can't afford my tuition!

I just want everyone to be happy!

No way!

Be quick to order before our lady backs out!

So what?

Get over yourself.

He raised his leg so high and didn't move a bit.

No wonder you could get him.

You guys look as if you are acting.

Go on.

Go on.

Let's go on then.

Yeah! We got so many orders!

Yes! Yes! Yes!

Mommy, you're awesome!

Carrie's new achievement unlocked.

Impressive!

There's a nickname for that sandbag.

It's "Honest Bean Paste Bun".

Every time we lied...

What's your point?

That sandbag has been there since the gym opened.

Back then, there was nothing in the gym

but us.

But life was simple,

so we were happiest and most united then.

Wait, get to the point.

I understand that Arnold and Big Sis left us to make money.

But I don't know whether Master is annoyed at them or himself.

That's the point.

Win the fight tomorrow to cancel out your losses.

That's my point.

How cool am I?

Not bad. Come on.

It's not time yet. Let me rest a little more.

Hang in there, Coach. You've got the upper hand.

There's a good chance you'll cancel out your losses this time.

It's the last round.

Finish him.

Come on!

Go!

Stop! Go back to the corner!

Doctor!

Stallone.

Master's gonna scold me...

Don't tell him.

I won't tell him. Don't worry.

Nurse Chan, you look pretty and sound sweet.

Are you interested in Muay Thai?

Our boxing gym produces champions.

Will you coach me? Can you?

Will you come if I coach you?

Don't judge me by how I look right now.

I'm just resting for my next fight.

I don't feel any pain at... "aww!"

It hurts, Senior!

So you can still feel pain. It's not that bad then.

I will change your bag and be right back.

Bye, Nurse.

Senior, you're here just in time.

I need it badly.

Can you scratch my back?

Just that?

Have you given up?

You ask the same question every time.

Aren't you tired of it?

If his kick was a little off,

you would be lying in bed all your life, you know?

Don't get worked up, sit down.

Of course I know.

Master told me.

No one can fight for a lifetime.

Come and work for me.

I'll teach you how to do business.

No, Master said...

Don't mind fighting and losing.

Don't stop fighting and losing.

What?

Don't listen to that old man's crap.

These words are only for losers.

That's easy for you to say, Senior. You've won before.

I have never won a fight. If I give up like that,

Master will be disappointed.

Master. Poor boy!

No smoking in the hospital.

I'm not smoking. It's just in my mouth.

Madam.

Arnold.

Stallone, Master stewed you some soup to remove blood stasis.

Thank you very much.

Stallone, I know a chiropractor in the U.S.

I've asked Bingo to make an appointment.

Thank you.

It looks like your gym is doing well.

Very well.

I hear your protein powder and weight loss products sell well too.

You can develop the urban economy.

You don't have to look around. He told me.

It hurts...

I've seen your channel. You've got a lot of views.

Good job.

So you watch my channel?

Just because there are loads of views.

I'm just thanking you for watching my channel, that's all.

Just a quick look because of the high views, that's all.

You don't have to make small talk just because you're here.

No, I have something better to say.

It's an era of FSTP. Just say anything you wish.

But not in public.

Okay, not in public.

Yeah, not in public.

No, Master. This is a hospital.

Senior?

Just leave them.

Who was that?

The senior disciple, Arnold Chan.

The one who defeated Master.

Talk to me.

Are you still urging Stallone to fight?

Do you want him to be paralyzed or to die?

That's what happens in Muay Thai.

Heck, you can even get hurt from a Thai massage.

Nothing odd about that.

If you do a paid live stream for the fight,

and place bets to attract attention,

it'll be worth it even if he gets knocked down.

Muay Thai is not a business.

It's about fighting with heart and soul.

Do you know who's actually serious about Muay Thai in the gym?

Everyone's there to lose weight,

get a boyfriend, or lose weight to get a boyfriend.

You should focus on teaching Muay Thai.

What's the point of doing a channel and selling fitness products?

Should I be like you,

charging a few hundred dollars per student?

You're always talking about passing the torch.

Well, no one wants your torch. Just save it.

Sure, I don't make as much as you do.

But why are you selling new plans

while withholding the refunds these days?

Was Big Sis's scandal that bad?

You're not going to swindle and close down, are you?

I'm doing a concept business, with a business concept.

You don't know shit.

I just want to give you a little advice.

Do business properly.

Don't screw it up and walk away.

Why would I walk away?

You've done that before,

haven't you?

Haven't you?

After you didn't show up for the fight,

I told everyone

that you defeated me.

I did that for your sake, for your reputation.

So that's the truth?

I got where I am all by myself.

Now I challenge you to a fight.

Pardon?

I need to fight you.

Excuse me?

I need to fight you!

Go drink some water if you're thirsty.

Have you lost your cool?

I'm not thirsty. I'm cool.

When?

Right on the day of Big Sis's fight.

Deal.

I didn't hear that wrong, did I?

Neither did I.

So it's for real?

Dear Lord,

I'm Carrie. I know I only come when I need something but it's urgent.

Please take no offense… Madam!

Big Sis.

You hardly ever pray.

Yeah I don't really, but you don't have to be so loud about it.

It's different this time.

You guys are fighting soon,

and Stallone is recovering steadily,

so I'm here to pray for some reassurance.

And you? Are you here to pray for your match?

Do I need to?

Of course not.

Then, are you here to pray for Master

or Arnold?

Must I choose one?

What about you, Madam?

Don't you think sometimes, it's hard to choose between the two sides?

Especially now that I'm friends with that bitch, Elsa.

Anyway, I hope you all win and stay safe.

There'll always be a winner and a loser in the ring,

what's important is that no one gets hurt.

Your master is not young anymore.

Even I've been taking Menopeace.

Big Sis, do you want to buy some?

I'll give you 20% off.

Do I need that?

By next year it will be about time.

Will it expire if I buy it too early?

I'm just kidding. You're so young.

No need. Look at you.

You know, I envy you, Madam.

That's why I found someone who resembles Master.

In what way?

That four-eyed turtle?

You like it?

Take it.

Stallone and Arnold are more like your master, aren't they?

We're just too alike to find new topics.

Daniel is different.

I can't understand a word he says.

Because he sucks at expressing himself?

Do you always get what Master's saying?

Mostly no.

Exactly.

Master does things, while Daniel draws things.

What were we doing here, anyway?

Lord!

Lord, we didn't mean it.

We're coming right back. I'm sorry, Lord.

No offense.

What a remote place!

Look! There's no one on the street even at this hour.

You asked for a quiet place with fewer neighbours!

We're old friends. Don't be picky.

It can't be too cheap.

Come on, take a look around.

Bridget, you're on time.

Mr. Kiu, this is Mrs. Chung, the owner of this property.

Carrie Mok, I like your films very much.

Shall we take a selfie?

Okay. I look better from my right side.

Okay. Thanks for remembering me.

You were my goddess in high school.

I love your first movie,

Full Knife.

And your second one,

Mack the Throttle. It was great.

That was so many years ago.

Mr. Kiu, come and have a look.

There's plenty of room for many uses.

Mr. Kiu, have a look over here.

It's a big place, right?

I don't think so.

What's that room on the left?

On the left?

It's the changing room.

Honey, who are these people?

Who are they?

You said you wanted to sell the gym.

So I asked Bridget to show some clients around,

just for an estimate.

When did I say I wanted to sell it?

You told your old friend the other day.

Who's my old friend?

Our tree.

The client says he can offer $20 million.

He's even a fan of mine.

Perhaps we can ask him for more.

Think about it.

Okay.

Mr. Kiu, as 2025 is coming,

the good fortune position is right in the center.

But there are two pillars in the way. Take them down.

Excuse me. And place two black horses there instead.

Two black horses.

We need to remove the ring,

put a fish pond in the center,

set up air pumps and keep them on 24/7.

It's a good way to increase luck and boost money.

And shift the door to this position.

Tear this wall down.

Don't bother. Let's stick to my original plan.

Let's bulldoze the place and start over.

Mr. Kiu is going to rebuild this place into an elderly centre.

He's even planning to set up a greenhouse for the seniors to garden here.

He's so kind.

That's nice.

A lot of older people exercise here.

I can give you all the equipment for free.

I've ordered some state-of-the-art equipment from the U.S.

So I actually need to pay someone to get rid of this crap.

Give me $200,000 off!

Why not? It's hard to find a buyer now.

The real estate market is sluggish now. Land sales often don't close.

If someone's interested in this shithole, just say yes!

Let us think about it.

Yeah, we'll think about it.

That means it's negotiable!

Mr. Kiu, why don't we go back and draft a contract?

Okay. Don't forget to take $200,000 off.

I'll give you two more autographed photos of Carrie.

Dad, if you'll consider it, does that mean you've thought it through?

We won't let you pay for your own tuition.

Go up, take a shower, and finish your homework.

Never get stuck.

Don't act cool, okay?

You too.

So what if I like being "stuck" here?

The three of you! I thought you went to box.

Turns out you went to brawl!

We didn't fight. Don't deny it!

It's not their fault. Master,

you can make me kneel on the sandbag.

Yes, Master. We fought,

but just to help Stallone.

Again?

Happy birthday, Senior!

Are you surprised to see me?

I flew all the way from Pattaya

to celebrate your birthday.

Why must you repeat the same words every year?

And you're dressed like Michael Jackson this time.

Nutcase!

I've told you many times.

My birthday is January 11th.

That's right. Today's January 11th.

Today is November 1st.

Now what? Are you blowing it?

Yup. It looks tasty.

I gotta finish it before my wife comes back.

Or else she'll nag me about the sugary stuff.

Asshole, you didn't leave me a piece!

It's high in sugar.

Is that an excuse?

Whatever. Happy birthday!

It's expensive!

You're throwing away the gift I brought from Thailand!

That's too far!

Nothing much has changed over the years here.

But the equipment and decorations have worn out.

It's old, not worn out.

They're two different things.

Old means nostalgic.

So many nostalgic things have been taken down.

Things have changed.

I didn't know Muay Thai was so popular in Thailand!

Like how spaghetti is popular in Italy.

That's right! You're smart!

Let's cut the crap.

I can't wait to show you

how good my Muay Thai is now.

Let's spar like we used to.

Okay.

Do not use your left fist.

That, you remember? You're not all that nutty.

What? It was your Divine Left Fist

that made me lose my wits in one punch, remember?

Stick it in!

Can you not say that phrase?

Come on! Quickly!

Remember, don't use your left fist!

Don't forget.

Wait.

Come on.

Okay now?

You promised not to use your left fist!

Try my left punch. It's thrilling.

Why should I?

You know Hard Chi Kung.

What are you afraid of?

You wouldn't want to hit me in this lovely shirt, would you?

You always say other people are impulsive.

You're the impulsive one, you know?

Remember, when you fight with Arnold,

do not kill him.

I didn't even say I'd use my left fist.

But our relationship is over,

and there are things we can't let go of.

I can't tell if I was impulsive that day.

But it's good that we've decided to duel.

Am I right?

If you accidentally kill Arnold with your left fist,

then come to Pattaya and make a living with me.

I'm so popular in Pattaya now.

I can travel there in my free time.

Make a living?

I still want to keep my business here.

Steamed pork belly with shrimp sauce.

Deep-fried pork guts with pickles.

Yummy.

Fantastic.

Master, I'd like some booze.

Catch this flying eagle claw!

I really want a beer.

You can drink anything after you win.

Madam.

I really want a beer.

Ordering pork offals behind my back, huh?

You didn't eat the squabs, did you?

No.

Eat more while you still can.

Don't make it sound like I'm dying.

I don't mean you're dying.

I mean this food stall is dying.

What?

We've been regulars here since we've been dating.

They can't run it anymore?

Nope.

The boss said the business is too good, so they're closing down.

That's no wonder. Everyone is going north to spend money.

The prices are one-third of those here, and the services are good.

We're gonna go broke and starve.

Not necessarily.

This is not an economic cyclical problem,

but a structural problem.

If you have signature dishes with high quality,

customers will definitely stay.

The signature of our gym is being grumpy and yelling at customers.

Right. So does our gym have a cyclical problem,

or a structural problem?

Although my signature is the same as yours,

I can master the five most important "P's" in marketing.

Product, price,

Promotion, place

and Positioning

Come on, let's eat.

Aimer,

grab a pen tomorrow and write down what Elsa is saying.

Take down her suggestions to see if our gym can be saved.

I'll ask Bingo to write you a proposal.

Happy birthday to you.

Don't forget you're celebrating

my release from hospital. I remember...

Cheers!

Since there's good news, let Dad indulge a bit.

Congrats, but what's the good news?

Here.

Producer Wong saw my live stream for Menopeace.

And came looking for me again.

You're still gonna trust him?

I was smart this time. I've already taken a deposit.

Are you the lead actress?

Her mom.

Although it's a small part, there's a lot to play with.

That's the way scriptwriters are.

They never admit your part is just a foil.

Sorry.

I'm fine with being a foil.

I am a mom after all.

Can't I play a mom, dearie?

Yeah. It's an opportunity anyway, isn't it?

A big congratulations to you, honey.

You're broadening your horizons.

Cheers!

Have some tea.

A toast.

To my honey, on becoming a mommy.

To my disciple, on a speedy recovery.

To Elsa, on her victory.

To Arnold, this time he won't flee!

Cheers!

Take a break.

Riddle me this.

Sure.

You're gonna fight three rounds tomorrow.

One minute per round.

With a 30-second break in between.

How many minutes will you have to last for the whole fight?

One minute a round. Thirty seconds a break.

Four and a half minutes.

What kind of CEO are you?

It's four minutes.

You only have two breaks, not three.

Oh right.

Remember.

All your training comes down to these four minutes.

Surewin will try and knock you down with all her might.

You have to make it to the end, you know?

Yes.

Master.

Muay Thai is so gruelling.

Why do you persevere?

Persevere all the way tomorrow and you'll know why.

But all this time I haven't seen you practice once.

Why do you care?

So, what should I pay attention to?

Safety.

You too.

Remember, so long as the bell hasn't rung,

you haven't lost yet.

Come on.

Train with me.

Let's spar for a while.

Can you fight with a cigar in your mouth?

Why not?

Are you looking for an answer, or do you know the answer?

This match will be the answer.

I hope everyone will be safe.

Why must they beat each other up for me?

No one is doing this for you.

Hello,

it's me, the four-eyed electric dumb turtle.

Yeah. I can tell.

I wouldn't have come if I were you.

True. When you cheer, who exactly are you cheering for?

I better not watch.

I can't believe Elsa couldn't get a single punch in.

She's totally getting sucker-punched.

A non-professional should never challenge someone professional.

Just saving her strength for later.

No, Dad told Elsa to give it her all once they start.

Big Sis will surely win.

I'm just scared that bitch will get seriously injured.

There's more to this world than winning and losing.

Can't get rid of me, huh?

We'll see.

Hang on.

Not like that! Use your leg. Turn around!

I told you Elsa was saving her strength.

Does she have to be that petty?

If that's her reaction to this, imagine if she got punched!

What's happening out there?

Mommy, you better come and watch for me.

What's going on now?

Fortunately, the time is up.

If not, she's done for.

Whoa! Dad used his left fist!

Take off your gloves.

There'll be no going back.

It is what it is.

Who knows what'll happen tomorrow?

What's the damn point of going back?

Keep it up, Boss.

Elsa, hang in there!

You can do it, Elsa.

Hang in there!

Elsa.

You won.

Good fight, sister.

Now you've found the answer.

Thank you, Big Sis.

So... Shall we go another round?

Let me take a break.

Master!

Leave it.

Leave it?

Master!

I should have burst it open ages ago.

Like you said,

what's the damn point of going back?

Have you ever thought about how this sandbag feels?

What can a sandbag feel?

I've never thought about how the sandbag feels.

How about I stuff you in it,

so you can see how it feels?

Hey, good idea. Have a try.

Hey! Make way! Let me in!

Honest Bean Paste Bun!

Can you feel it?

Master, my neck just healed!

That's not my issue.

I feel sick, really.

I don't get it. Why all this hit and fun?

I get it!

They're quite literally "ploughing the sand".

Get a vacuum cleaner in there.

It's always the kid who has to clean up the mess.

Yes, Producer Wong?

Yeah. Just about to have dinner.

You wanna fight over the chopsticks?

Look, I took them first.

Why the fight?

Let's have a mixed double Muay Thai fight with me and Senior.

I'm ready for my 39th fight!

That's a good idea.

Let's sell tickets, do a paid live stream,

and set a betting pool.

I'm betting my whole fortune on you

to lose.

Count me in.

For God's sake, drop the violence when we hang out.

We're all bosses and partners here. Harmony makes money.

Anyway, I'm counting on you guys here.

I'm relieved now.

Let me be clear. Besides Master,

I'm the second biggest shareholder, so I'm in charge of policy making.

You specialize in other businesses,

but you don't know shit about boxing gyms.

Let me handle this.

I'm with her on this one. You don't know women at all.

The business has to attract all genders.

Correct.

Good news!

Producer Wong said a boss liked my role as the mother,

and specifically asked for me to be their next female lead.

Congratulations, honey!

Bridget.

I told you! You would make it, Carrie!

Thank you.

I've decided we'll be based in Chung Lui Society

where we'll expand our business.

We've got a celebrity ambassador,

star coaches,

and a market analyst.

We'll expand into the Asian market this time.

In that case, I'll have to divide the ring into four parts,

hang the sandbags closely and make the dumbbells lighter.

We won't even give anyone a towel after they finish their workout

so they'll have to go home to take a shower.

Then what?

We can open 2 in one year, 4 in two, and 16 in four.

Then we'll start a franchise, sell to an IPO,

and SEO! Woo-hoo! We'll be rich!

Dad, don't be crazy.

I'm not crazy. It's her.

Toss up!

Toss up!

Up to good fortune! Toss up! Toss up!

The lead actress...!

I'm thrilled!

Cut!

I wanted to see how long you'd keep going.

Can you scratch my back?

That's it? Just a back scratch?

I was afraid you'd ask me to jerk you off.

Nah,

I've got a date with Nurse Wong for that.

What? Shut...

Yes, shut up and lie down.

Focus! Dodge!

You're not gonna yell "cut"? I'll keep going then.

How many more times?

I'm sorry.

Okay. Cut!

Are you okay? Cut!

Whoa, she's bleeding!

Is it serious?

Cyclone, you bit...

Okay, enough. Not like this.

This film isn't suitable for children.

Let's take this to the bedroom.

I'll fight you right now!

Right now?

For real?

Let me get changed first.

Come on. I'll spar with you.

Can you fight with a cigar in your mouth?

I'll toss the cigar in the air

and fight you. And I'll catch it.

You're here to avenge Arnold...

So… We've called cut!

Oops, I was gonna keep going.

Are you here to pray for your match?

Who's gonna take over your job?

I'll put Carrie in touch with him for my contract.

It's not Carrie.

The client said...

Well you... No. Sorry.

You said... I'm sorry.

Congratulations!

No... Congrats... Yeah.

I should press your hand first. Sorry.

I was wrong again.

This isn't the part where we have tea. Sorry, sorry!

We've been regulars here since we've been dating.

They can't run it anymore?

Hey, you...

You're drinking behind my back!

Sorry, Madam!

Hey, take off all your kit.

Sorry, Madam!

A left jab, a right jab

Let's jab together

A left jab, a right jab

Retract our fists together

A left jab, a right jab

Let's jab together

A left jab, a right jab

Boxing is really hard!

Curling up in this corner

With age marked on my skin

I know all too well I'm haggard

Looking back at our past

The past has passed

Don't wanna make more mistakes and hate me

But karma unknowingly dictates me

For all I've done I can't let go

I fight my ego

Pick me up

The words in my heart are clear

Drenched in sweat

I'll fight to defeat my fear

Pick me up

Even with swollen knees I'm cheery

I'll stand till I'm exhausted

Don't lie down and be teary

Pick me up

The words in my heart are clear

Drenched in sweat

I'll fight to defeat my fear

Pick me up

Even with swollen knees I'm cheery

I'll stand till I'm exhausted

Don't lie down and be teary

A left jab, a right jab

Let's jab together

A left jab, a right jab

Okay, why don't you drink some water and chill out?