Original subtitles

I persuaded Vincent.

But Manager Lu When you quit Vincent...

Same as your father?

There is only one condition.

What is it?

What is the relationship between Hayashi and Harumoto? Don't show it publicly.

Why should I take it out? Is it no good?

A company representing China

gay openly Because I can't admit it.

Don't you know that?

Huh? you Always, always What is it?

rude….

got it.

Director Lu.

Did you use my father?

Me and my father too Because you like it

From now on, with you Looks like I'll be involved.

See you later.

Eh, later?

In China, if someone comes It's the custom to welcome people with baijiu.

(humming)

Huh...

I'm home. (sound of door opening)

This time it's my grandchild! ? You haven't returned to your senses at all!

Of course you refused, right?

why?

As my mother said.

the two of us Even if I raise Tsuki-chan

If this continues, who will have custody? Just the winter rain of my birth parents

I'm not just blood related

There's no legal connection.

What if Tsuki-chan gets hurt? Even if you are taken to the hospital

I don't have parental rights

as a family Because I can't be treated

Consent and explanation in case of emergency

Sometimes I can't accept it

I can be by your side I might not be able to do it.

Even if Fuyuu dies first

I am Tsuki-chan Not only can you not take it back

as a relative They are also not allowed to attend funerals.

Anyway, I can't do anything I can't do anything for you.

You are powerless!

That's me Can I raise Tsuki-chan?

sorry.

I Itsuki's painful feelings

I didn't understand it at all.

But Itsuki isn't powerless.

Because the tree will be there

me and the moon I'm happy every day.

What can I do about tree anxiety? Can it be removed?

I'll think about it too.

that's why….

I thought it would be better to leave the moon with mom Don't think about it.

Month: I go to kindergarten.

So don't let the moon go anywhere.

Don't do it anywhere. Are you okay. it's okay.

Moon, come. yes.

Good. You were worried.

Definitely Tsuki-chan I won't do it anywhere.

Even if you don't understand

Is it okay to be honest?

Is it better to lie and cheat? I'm lost.

I don't want to lie anymore Even though you said it so arrogantly.

Even animals lie.

The same goes for sea creatures.

Even octopus and squid To deceive the creatures that come to eat

You can also change the color.

to protect the moon If you need a lie

I think you should do that.

Mr. Penguin was cute.

Moon!

Okay, then let's go see dolphins. Yeah!

thank you very much. It's okay now.

I hope I was able to help you.

Shall we go to the moon? Yeah!

bye bye. Bye bye Penguin. bye bye.

Iruka-san, are you there? Dolphin!

I've been looking at a lot of things. thank you very much.

It's really cute, isn't it?

cute.

cute. yes.

got it. The relationship between the two of you is that of cousins.

This picture is of last year's Halloween costume. I remembered and drew it

I'll try to tell your parents.

(2 people) Thank you very much.

If you need anything Please tell me anytime.

Fufufu…. thank you.

Would you like some tea? Hey.

Hahaha…. Please be sure to enjoy it.

Sigh, it's delicious. (laughter)

month.

Starting tomorrow, outside

I call her Auntie Itsuki.

why?

If we don't do that, neither the tree nor the moon

There are people who are mean to me.

Understood.

Oh, that's a good girl.

Auntie Itsuki.

Please be patient with the tree too. Yeah, I understand.

Oh, you're a good girl. Hmm, treat me like a child!

Come on.

Let's do our best. Yeah, let's do our best.

Can you go? Yeah.

good morning! Ah, good morning.

It seems like we misunderstood Sorry.

No, welcome. There were some points that caused misunderstandings.

to this kindergarten Among the people attending

There can't be such a person That's what I was thinking...

But I was relieved that that wasn't the case.

Group line: I'll invite you again.

thank you.

Hey hey, let's play. Yeah.

Aunt Itsuki Bye-bye! Bye bye Tsuki-chan!

Take care.

(Yorum) Photos from the photo exhibition I'm choosing

Choose a photo of the two of you.

This and this and this! copper?

yeah? Do you dislike any of them?

No, that's not true.

Yeorum: I'm sorry. to protect our moon

If you're a lesbian I decided not to open it.

Huh?

Understood. Don't worry about the photo exhibition.

(2 people) Thank you.

But Tsuki-chan when you become an adult

What scenery do you want Tsuki-chan to see? What kind of scenery is it?

Then me I have to prepare so I'll cut it.

thank you. Thank you.

(sound of door opening)

Can I have this picture book? Eh...

Hey, Auntie Itsuki?

Moon inside the house

Auntie Itsuki You don't have to call me.

sorry. You don't have to apologize.

My mom forced me to say it.

Tsuki-chan, like before Can I call you Itsuki-chan?

Is it okay? Yeah.

Let's bring this picture book too.

Yeah! Tree?

Thank you for joining us today. thank you.

From Hayashizuki's family It seems that there is a story to be told.

Nice to meet you again Thank you for joining us today.

thank you.

To everyone I have something to tell you.

As for our relationship Actually, we're not cousins.

We are a same-sex couple.

lie I'm sorry.

“Tantan Tango is about two dads.”

``However, these two penguins

Things looked a little different.

Their names are Roy and Shiro. Both are boys.

We always get along well together." We're together.

Because of us, our children Don't you get bullied?

I've always been worried about that I have told everyone about our false relationship.

But really What I have to tell you is

I realized it was true.

we are homosexual

Same as everyone I love my children and my partner.

Nothing has changed...

As members of the same society

I want to live together That's all.

Even if they say it's the same... That's wrong, right?

I wonder if the principal also knew. Does that mean you were hiding it?

It would be strange if it wasn't so. I can't believe it.

(sound of door opening)

If you like each other Dad and Dad can get married.

Eh, that's no good! why?

In this book, Dad and Dad are getting married.

Because it's not normal.

What is normal? Hmm, that's difficult.

Why, why, please tell me. Why? What is normal?

Hey, why is it your mom?

Did you sleep? Yeah.

I'll make some tea. Yeah.

～

what happened?

Today's tree It was so cool.

thank you.

but….

The one who pushed me back It's Tsuki-chan.

Yeah.

You raised a good child.

I'll do my best.

For those who have the following questions. yes.

Cyber ​​News Agency, please. thank you.

Eh, the two of you I mean ordinary people.

This time, I started working as an actor. About taking on challenges

Did you have any hesitation?

Yes, from Mr. Chan

I want you to do it Because you told me

Just believe what he says.

Yes, I am the same.

So, next is the last question. I will do it.

The best in this dramatization What do you want to convey?

"Tennyo World" is Should I live according to my destiny?

Should I live against fate?

Choice is a big theme.

we play The white maiden and the black maiden

To live against fate Select.

it's been a long time

they were suppressed This is to change conventions.

I look like that I really sympathized with it.

So if you play this role

Silence and fate Don't follow

Raise your voice and decide your fate I decided to change it.

Me and Harumotoki

We are lesbians and live together.

(buzz)

Show your face like this Who is making the sound

Without being able to tell the truth

hold your breath to people living

that we are allies Because I want you to know.

Lying because of your sexuality I had to use it

forced to endure The world is strange

Please shout out together.

I'm glad I was born a lesbian In a world where you can think

Let's change it.

if we raise our voices I'm sure my fate will change.

I believe so.

(applause)

The press conference is over!

Please go back! wonderful.

Please go back. Please tell me more.

Go home!

(Ami) Go home!

The dramatization has been canceled. (Tree) Wow!

How will you take responsibility?

I will comply with any punishment.

《However The situation is It turned out to be an unexpected turn of events.

Winter rain's coming out evoked a great response

What was supposed to be a drama turned into a movie.

Vincent and that person too I turned my palm back.

Like I'm coming out to her I recommended it.

From now on LGBTQ is the norm

Because it becomes the world

My decision at that time was I think it was good.

Yeah.

Not at all!

《To Teacher Chan's sister while being tossed around

I am working on a script.

Please do what I said.

I won't get paid. It's like this.

Things like this all the time Please write the characters properly.

I was taking notes of what you said. Why aren't you doing it?

Yes, please do it. excuse me.

yes.

why did you say that Can't you?

It's winter rain - Ichuki

I'm heading home first.

《I work at a cafe. continues》

Thank you for your hard work. (2 people) Thank you for your hard work.

《One new staff member has also been added.

I saved her on the street before. Nao Yoshikawa.

With Nao-chan Hikaru-chan is in love

Arn.

Will Nao eat too? Yeah, I'll eat it.

《The moon is still She is doing well in kindergarten.

I also made new friends》

Good...

It's okay.

Lately, I really like and dislike it. It got intense.

《Grandma too The moon is cute

There seems to be no choice.

Hiro-san is also working well》

Okay, now it's clean.

Those two are cute. It's true, it's cute.

《Yeorum photo exhibition It was held in Tokyo.

There Our photos are also displayed.

《When thinking about the future Sometimes I feel anxious though

I'm not alone.

Next to me is Fuyuu and Tsuki.

If we're together, no matter the difficulty I can overcome it.

Moon, it's dangerous. It's dangerous.

It hurts!

Yes, cut. Thank you.

Tree….

Our lips touched.

Do you want to match? Eh! ?

Yes, cut.

Eh! ?

It's cold.

Yes, cut.

let's go. go?

Yes, cut.

It went in here once, right in my nose.