Original subtitles

(Hikaru) The store manager? Someone is always waiting, right?

(Tsuki) If I were here I feel like I'll see you again.

(winter rain) to anyone Because I want to be honest.

Just a little more I want you to wait.

Wow! (Yorum) Tree!

Huh?

He was my first love>

Yeorum?

(Hikaru) As expected It's Yeorum, right?

Do you know? of course!

Look, the speech It was a huge buzz!

(cheers)

Yeah.

Ah, that’s true!

Eh!

under one roof It was just one bed!

Futon! It's a futon!

Futon. Futon. Hey.

A present for winter rain. Huh? Is that okay?

Yeah. cute.

Actually, they match. Wow! amazing!

happy. happy

Why would you do that?

you make me feel Because I shattered it!

～

(Korean)

Manager. From now on, Mr. Yeorum It seems like they want to live stream it at the store.

Ah... I don't mind though.

Same with the tree. Over there.

ah….

Winter rain. Yeah….

You became beautiful even before we met.

Wouldn't it be better to sit at a table?

No, I like that place.

(Korean)

Please be careful where you step.

Fighting! Fighting.

Ah, ah!

Huh!

Eh, hehehe... I'm happy.

Ah!

(Yuna) Are you okay? Ah, I'm sorry.

thank you. sorry.

Fuyuu-san?

What... Huh? When did you come back?

The day before yesterday. Have you met Itsuki-san yet?

Yeah. Yesterday.

good.

Company: Please come and visit us. Huh? Is that okay?

of course! See you tomorrow!

tomorrow?

Yeah.

Ah...

(Korean)

Well then, I'll introduce you.

This is Harumoto Itsuki.

Itsuki, I wanted to meet you.

(thunder)

～

～

delicious? delicious.

～

thank you. (Hikaru) Please be careful.

thank you…. Kamshamnida.

《From winter rain So many people are coming》

(Yorum) Tree. Yeah?

Thank you. Ugh.

Was I of any use?

Yeah?

Because Itsuki and I are connected by Inyoung.

Inyoung? Yeah.

～

About trees I've never forgotten it.

You've become a wonderful woman.

I was surprised.

Tree.

I have loved trees for 12 years.

Please keep up with me.

sorry.

I... I have someone I like.

Huh?

Are you dating that person?

No, not yet.

Did you confess that you love me?

Did you get dumped?

Then why?

That person...

I'm still married now.

Itsuki: That person is no good.

Let it be me.

If it were me, I would be so dishonest. Because I definitely won't.

sorry.

I will make you happy.

Tree.

Winter rain... That's wrong!

Wait, winter rain!

Winter rain...

Eternal feathers dancing in the wind Currently being distributed.

The distant heavenly world.

That peace Now destroyed by war

Celestial world...

(Misaki) Sorry. Please wait.

Thank you again. (2 people) Thank you very much.

(Misaki) Fuyuu-san?

Long time no see. What about today's high school girls?

Original author of “Tennyo World” Zhang Shuling's younger sister.

younger sister? High school girl?

yes. What is the true identity of Professor Zhang Shuling? A 17 year old high school girl.

I'm currently studying for the entrance exam, and my sister is acting as my agent. Hey.

(Futaba) “Tennyo Sekai” drama Casting for the roles of Black Tennyo and White Tennō

They didn't give me the okay at all.

Is that so?

Chochochocho Chochochocho!

You're confusing salt and sugar! Huh!

I don't really understand. It's okay if it's a store.

sorry. Also, I'm finally here.

thank you. Please rest.

I also watched yesterday's broadcast.

Yeorum: I’ve been clinging to Itsuki-san for a long time.

Mr. Itsuki: I was in a lot of trouble.

here you are. thank you.

It's a misunderstanding on Fuyuu-san's part.

Itsuki is in awe of Fuyuu-san. Hey?

that's right. The other day we

with matching app I said I should look for someone new.

All the conditions were Mr. Fuyuu.

Is that true? (2 people) Yes.

(Misaki) Ah! What is Yeorum? The number of followers is disgusting.

Huh? Beauty type? No, it's surprisingly different.

What is Yeorum? Apparently it was a very poor family.

This is what I ate when I was a child The guy who recreated it.

I ate it!

amazing. Eh!

Yeah. It's innovative.

That's amazing.

Moreover, Taekwondo Apparently he has a black belt

Next time, he'll try martial arts as well.

beautiful and strong They say you're smart too...

Something like Seoul National University Graduated at the top of my class...

No, but it's like this Look!

If you look closely, it's a little Something like this

Doesn't he have a bad personality? Yeah, definitely.

It seems kind of selfish.

Yeah. Something like the parting of the bangs. It's just a little too beautiful.

She wears a lot of make-up, and it's like Itsuki's type. That doesn't seem to be the case.

Yeah, I think it's definitely different. Absolutely not, absolutely not.

Fuyuu-san is cuter. Yeah, Fuyuu-san is the best.

Winter rain. It's nothing to do with Yeoreum.

She was in high school Homestay at my house

We met again after a long time.

That's just it!

Well then Why were you hugging me?

it is…. Being hugged by such a beautiful person

The tree must have been happy too, right?

All I like is winter rain!

All I like is winter rain!

～

(alarm)

elevator is stopped Not available.

There was also radio interference

Mobile phone too It's difficult to connect.

I'm sorry.

Eh, how long do you have to wait? (Sound of call being disconnected)

We are currently at the disaster prevention center. Including safety inside the elevator.

I'm stuck in an elevator right now Woman claustrophobic!

So let me hear your voice I want to give you peace of mind!

sorry!

Can you hear the winter rain?

Tree?

Why?

Anything is fine, let's talk.

Um... I don't know.

It's small and scary.

I know.

How long have you known?

The first Golden Week of the first year of university.

When we all went out to play.

Next question: here.

Close! What is this room?

Wow, it's so small!

Huh? What is this?

Eh, Itsuki, do you understand?

From that time on Did you know?

Yeah.

So don't worry now.

Yeah.

Let's breathe slowly.

Yeah.

Ah.

what up? (alarm)

dark. It's dark.

(alarm)

It seems that there was also a power outage.

What should I do? Ah, um...

(alarm)

Winter rain?

Tree?

Winter rain, please wait.

Ah...

Please wait a little longer.

～

Winter rain! Tree!

～

sorry.

About here May I have a moment?

yes.

Um... Who broke it?

Well then, you. May I have a moment?

Here you go.

I'll contact you again later.

Yeah….

Okay.

yes. This is a call from Mr. Harumoto.

Tree? (Yoreum) Boo, that's a shame. This is Yeorum.

(Yoreum) to you I have something to say.

What is it?

Even though I'm married Stop fooling around with trees.

We will be officially divorced soon.

(Yoreum) But now We haven't broken up yet.

That's adultery.

You are making the tree suffer.

I feel sorry for the tree.

What do you know?

Huh...

I! (chime)

Sorry.

Why do you apologize?

stay with me It's making Itsuki feel bad.

It's not hard at all.

Really?

Yeah.

(2 people) Cheers!

Ah, delicious! Really?

Yeah! Thank you for preparing it.

Well, I was looking forward to it.

Looks delicious.

Yes, hmm. Ah...

Yeah! delicious! delicious! Good.

Yeah! delicious!

They match.

happy. Thank you.

It suits the tree.

Winter rain suits you better.

I bought it because it looks good on the tree. Eh! happy!

delicious? Yeah.

Hmm, this. this? Yeah.

yes. please.

Yeah…. Fufufu….

this. this? Is this it?

yes.

(2 people) Hehehe….

My stomach is full. Are you full?

Oh, you ate it.

Sigh.

Fufufu….

～

(chime)

wait a minute…. (chime)

(knock)

(chime)

(knock)

Itsuki: Hide. (chime)

Mom came. Huh?