Original subtitles

Nossa, desculpa. Você é famosa?

Não tenho redes sociais, estou sempre por fora de tudo.

Não, imagine, não se preocupe. Não sou tão famosa.

É sim!

Daqui a pouco, se tudo certo, vou estrear meu programa de TV,

você vai me ver e saber quem sou.

[Camila] Certamente.

-O que está fazendo aqui? -Não sei do que está falando.

A minha irmã é sua fã e agora ela está te imitando,

fazendo vídeos, se oferecendo que nem vagabunda.

O pastor Zeca é vidrado nesse seu cabelão, né, irmã Consuelo?

Como assim, irmã?

[Bruna] Alice, vi um vídeo seu.

Qual vídeo?

De você, falando igual a mim.

Por quê?

Tem outros vídeos?

[Bruna] Alice, estão te filmando na chácara?

[soluça]

[Alice] Você já foi lá?

[chora e soluça]

Filho da puta!

Desgraçado!

Me dá uns dias, vou te pagar essa porra.

Lembra que alguns amigos...

te ajudaram com...

a sua filha?

Afilhada?

Você me deve uma, hein, Bruna?

Lembra disso.

Te busco depois da sua gravação.

Não, eu te busco.

[música sombria]

Não vai brigar com um pai de família, né?

["Dei Um Beijo na Boca do Medo" tocando]

[homem] Bruna...

...tem isso aqui para você.

[Homem] Olha, toma três gotinhas que você

que você vai ficar calminha.

Só não vá misturar com nada.

-Pega leve hein, Bruna. -[mulher] Bruna?

Até que enfim!

Olha só, o programa vai começar já.

Vá para sua marca.

[mulher] Não se preocupe, depois vai ser tudo gravado.

Ao vivo, só para estreia. Boa sorte.

[mulher] Vamos lá, todos na posição inicial!

[música de tensão]

[mulher] Vamos lá, concentração. Vamos entrar ao vivo.

Desliguem os celulares.

[mulher] Começando ao vivo em cinco...

...quatro...

...três...

[música de tensão]

Está no ar... o primeiro...

"Se abrindo com Bruna Su..."

"Bruna Surfistinha."

Prazer.

Sexo.

E putaria, é... sacanagem.

E...

[apito agudo]

[música de tensão ao fundo]

[ofega]

[refletores apagam]

[batidas ao fundo]

[apitos agudos]

[música de suspense]

[música de suspense]

Bruna?

Eu sou sua fã. [ri]

[risadas ao fundo]

[vozes indistintas]

[música de suspense]

[menina] Eu tenho 14 anos.

[menina] Não tem como dar errado.

[risos]

[menina 2] Fiz 15 na semana passada.

[menina 2] E precisei sair de casa.

[menina 2] No começo, foi ótimo.

[risos]

Mamãe Bubu, quero ser igual a você quando crescer.

[vozes indistintas]

[risos]

Bruna Surfistinha.

[mulher] Foi vergonhoso!

O que aconteceu, Bruna?

[Bruna] Foi tão ruim assim?

Falei para a galera que era para começar com os gravados. Eu avisei!

Sabe por quê? É muito mais fácil!

Ainda mais para você, que está começando. Ao vivo, de cara, assim, é ruim!

Nós gravados, vou ser melhor.

Se nos gravados for ruim dessa maneira, a gente está muito ferrada, Bruna.

Muito ferrada, você entende?

Nossa, não foi uma boa ideia misturar calmante com conhaque, né?

-Perdão. -Imagina, gata.

Se não fosse por você, eu nem teria entrado no estúdio hoje.

[notificação de celular]

[música melancólica]

[Jairo] Que fiasco, hein! [ri]

Mas pode ficar tranquila, você vai fazer um programa especial para mim essa semana.

Mostrando o que você sabe fazer de melhor. Preparada?

[música melancólica]

-A prova estava impossível. E a três? -[menino] Era "B".

Cara, eu zerei, com certeza.

-Gente, meu ônibus, beijo. -Tchau.

Vamos almoçar lá em casa hoje?

Minha mãe vai fazer um rango bom.

A gente podia ir ao cinema, conversar...

Ou ver um filme lá em casa.

Conversar... Alice?

Oi?

Estou te chamando para comer lá em casa, vamos?

Ah, desculpe, Dé. É que hoje não dá.

Você está diferente.

É?

[Dé] O que está acontecendo, Alice?

Não está acontecendo nada.

[música melancólica]

Oi, você ligou para o Pedro. Não posso atender agora, mas deixe seu recado.

[música melancólica]

É...

Camila, acho que estou metida em um rolo bem grave.

Realmente preciso da sua ajuda, então, quando ouvir isso, me liga, tá?

[homem] Irmã Samira!

-Paz do Senhor, irmão. -Paz do senhor.

Queria muito agradecer a senhora ter curado minha filha da depressão.

É mesmo? Cadê ela?

-Ah, ela nunca veio à igreja. -Como assim, irmão? [ri]

[homem] É, eu tomei a liberdade

e gravei a senhora cantando, e mandei para grupo da família.

-Não acredito. -Foi um verdadeiro sucesso, irmã Samira.

A sua voz chegou até ela e a todos os primos de Manaus.

[Samira ri]

A Graciene, minha filha, prometeu que vem pessoalmente ver um culto da senhora.

Que ótimo.

-[Homem] Paz do senhor, vou me sentar. -Por favor, sim.

[mulher] Eita, glória!

-Irmã! -Aqui está o prato de sagu que prometi

à senhora e fiz, especialmente para a irmã.

Ah, que lindo. Muito obrigada, irmã!

-É nada, a irmã merece! -[ri]

Sejam bem-vindos, irmãos.

[todos] Amém!

Que o senhor abençoe essa casa, amém.

[todos] Amém, glória!

E hoje, eu quero falar com o meu Deus.

Deus, eu quero te agradecer.

Por todas as bençãos concedidas, Deus.

-Amém. Eu disse amém! -[todos] Aleluia!

-Eu disse amém. -[todos] Amém!

Maravilha. Agora vou convidar a irmã Samira,

para cantar o primeiro louvor. Amém!

[todos] Amém!

[pastor] Olá, Samira.

-Obrigada, pastor. -[aplausos]

-[aplausos] -Obrigada. Graça e paz, irmãos!

[todos] Amém!

Onde entra a palavra de Deus,

se faz o novo.

-Que isso! -[todos] Aleluia!

♪ Eu sou do reino da fé ♪

♪ Eu acredito em Jesus ♪

♪ Sigo o caminho da glória ♪

♪ O caminho da luz ♪

♪ Eu sou do reino da fé ♪

♪ Eu acredito em Jesus ♪

♪ Sigo o caminho da glória ♪

♪ O caminho da luz ♪

♪ Eu sou do reino da fé ♪

♪ Eu acredito em Jesus ♪

Acreditem, irmãos!

♪ Sou o caminho da glória O caminho da luz ♪

Mais forte!

♪ Eu sou do reino da fé ♪

♪ Eu acredito em Jesus ♪

♪ Sigo o caminho da glória ♪

♪ O caminho da luz ♪

♪ Eu sou do reino da fé ♪

♪ Eu acredito em Jesus ♪

-[Samira] Glória! -[todos] ♪ Sigo o caminho da glória ♪

♪ O caminho da luz ♪

-Amém, glória a Deus! -[todos clamam]

[aplausos]

[Samira] Aleluia, palmas para Jesus!

[aplausos]

Oi, você ligou para o Pedro. Não posso atender agora, mas deixe seu recado.

Oi.

Dá um sinal, vai?

Já estou aqui embaixo.

Cadê você?

[notificação]

[música melancólica]

[vozes ao fundo]

[Camila] Calma, a gente tem que chegar.

[Pedro] Vamos chegar logo, vai.

[ambos riem]

[Camila] Vai me jogar na parede?

[música de suspense]

[gemidos]

[suspiros]

[gemidos]

[música sensual]

[gemidos]

[gemidos]

[Pedro] Vem cá, alguma chance do seu marido saber da gente?

Está insinuando que o Armando...

Não estou insinuando nada, só perguntando

se ele seria capaz de me dar um susto

se descobrisse alguma coisa, só isso.

Não, acho que não.

O Armando não desconfia de mim.

E ele não faz o tipo violento.

Foi mal, desculpa.

É que esse roubo me quebrou as pernas, estou assustado.

Estou sem grana, está foda.

Hum...

E a sua namoradinha? Não pode ajudar?

Que namoradinha, Camila?

A Bruna.

Ela tem grana, não tem? Fala com ela.

Entendi. Você está com ciuminho da Bruna, é isso?

Hum, que convencido você. [ri]

Aliás, ela me pediu ajuda, sabia?

Vê se pode.

Agora, além de ajudar você,

ainda tenho que ajudar a sua namorada.

Santa Camila!

-Que ajuda ela te pediu? -Ficou curioso, é?

Ela me enviou uma mensagem dizendo que está metida em um rolo grave.

Está sabendo de alguma coisa?

Não estou sabendo de nada, não. Ela não explicou?

Não. Mas, assim que eu chegar em casa, retorno.

Fica longe da Bruna, Camila.

Nossa.

Estou falando sério. Ela é de um mundo que você não conhece,

é diferente do seu. Escute o que estou falando.

[ri] Fique tranquilo.

Sou bem grandinha para lidar com a Bruna.

[beijo]

[ri]

[geme] Ai.

[beijos]

[suspiro]

Vou fazer uma transferência para você, tá?

Tchau.

[sons de teclado]

[Bruna] Oi. Dá um sinal, vai?

Já estou aqui embaixo.

Cadê você?

[telefone chamando]

Porra, Bruna, me atende, caralho!

[telefone chamando]

[Daiane] Tudo isso é fruto da crença de Deus, não é, Samira?

Quando você crê e é dedicado, as coisas vêm.

-[Samira ri] -As coisas acontecem.

Quando algo é da vontade de Deus, não tem nada que desvie, não.

-É só esperar. -[Samira ri]

Daiane...

-Não precisa pregar para mim, não, tá? -Não estou pregando, Samira.

-Só estou falando a palavra. -Hum.

[Samira ri]

Olha...

-[Samira] Que linda. -Presente do Zeca.

Homem de bom gosto. [ri]

[porta abre]

-[pastor] Opa, olha quem está aí. -Falando no homem.

Samira, está servindo a cada dia com mais dedicação, hein, irmã?

[Samira ri]

Vou te dizer, fico muito feliz de ver o resultado do meu trabalho de fé em você.

Glória a Deus, pastor.

Glória a Deus, irmã.

-Oi. -Oi.

Bom dia, tudo bem? Sou a mãe da Vanessa.

-Vanessa? -Vanessa, amiga da Talita.

Uma ruivinha, assim, cheia de sardinhas.

-Sabe quem é? -Desculpe, não estou lembrando, não.

Ah, tudo bem. É...

A Vanessa é muito ligada à Talita, sabe? E está sentindo muito o sumiço da amiga.

Mas a Talita não saiu da escola. Só foi passar um tempo com a avó, na igreja.

-Por causa de umas confusões aí, sabe? -Aham.

Estava pensando em levar a Vanessa para brincar com a Talita.

Onde é que fica essa igreja?

Jéssica, quando é que tu volta?

Dona Bruna também não está. Vou cozinhar para ninguém, é?

Teve até uma mãe da escola, que veio atrás da Talita para saber como ela está.

Quem era essa mãe, Didi?

O nome dela não lembro, mas a filha dela

é a Vanessa, uma ruivinha de sardinha. Sabe quem é?

Pelo amor de Deus, Didi, não tem nenhuma ruivinha ou Vanessa na sala da Talita.

Tu não falou onde estou, né?

Deus me livre, não me meto na vida dos outros.

Está bem. Não fale nada, tá, Didi? Pelo amor de Deus.

Beijo.

Essa mochila é para ir aonde?

-Vou para a casa da Soraya. -De novo?

Está morando na casa da Soraya?

Qual o problema, Ana?

-Vamos conversar? -Não tenho nada para conversar.

Irmã...

Você se meteu em uma roubada, não foi?

Está maluca?

Quem te falou isso? Eu, hein. De onde tirou isso?

-Alice, fale comigo. Quero ajudar. -Não se mete na minha vida.

-Você não é minha mãe. -Só que a mamãe morreu

e quem rala o dia todo para cuidar de você sou eu.

Não acho que sua vida seja exemplo para mim.

Não estou falando que minha vida é exemplo.

Não quero ser empregada como você e a mamãe!

Batalhou a vida toda e não teve como pagar o hospital!

-Quero ser independente. -Que nem a Bruna Surfistinha?

[notificação de celular]

-Quem fica mandando mensagem o dia todo? -Me dá meu celular.

Aliás, de onde tirou dinheiro para comprar esse celular?

Me dá meu celular que ele é meu!

Tenho que sair, estou atrasada.

-Estou atrasada, saia da frente. -Não vai sair enquanto não conversar

-comigo, fala comigo! -Estou pedindo para você sair.

-Eu tenho que ir, sai minha da frente! -Alice!

[porta bate]

Você virou meme e já viralizou.

Falaram que deu a impressão de que você estava dopada.

Eu vi.

Falem mal, falem bem, mas falem de mim!

É.

Acho que dá para contornar.

Mas, Bruna, você precisa ficar mais concentrada!

Quando chegar aqui no estúdio, esquece o mundo lá fora.

Aham.

Mas não se preocupe, a gente conserta tudo, está bem?

Bruna... Fica tranquila, vai dar tudo certo.

Você tem estrela. Você vai acontecer.

Vamos marcar nosso programa?

Amanhã você está livre?

Eu te ligo.

-A Bruna está aí? -A Surfistinha?

Isso.

-Qual é seu nome? -Pedro.

[telefone chamando]

-Olha, acho que não está, não. -Tem certeza?

[toque do interfone]

-Sou eu. -[portão destrava]

[beijo pelo vidro]

E aí, gatinha?

[beijos]

Uai, como você está?

Pergunta idiota, não vou mais fazer.

Te liguei, te mandei mensagem.

Fui no flat, mas você não estava lá.

Aí vim aqui fazer uma massagem em você, te fazer um carinho...

Eu vi a história do programa.

Uma bosta.

Cada comentário horrível... Mas olha, relaxa.

Programa ao vivo é assim. Viraliza, mas logo todo mundo esquece.

Deixe eu fazer uma massagem em você.

Não tem algo para a gente beber?

Um shot vai te fazer bem, um gim...

Uma cerveja! Vamos tomar uma cerveja para você relaxar!

Por que você mente?

Oi? De onde veio isso? Pesou o clima, pesou legal.

O que você quer?

Quero ficar de boa, relaxar, esquecer o programa, tomar um negocinho...

O que é que você quer?

Entrevistadora. É isso, está no programa ainda.

[ambos riem]

Você é engraçado, né?

-É porque você é carioca, aí! -É!

[ambos riem]

Sempre tem uma respostinha para tudo!

Esse charme... Como se fala, mesmo?

-Talento para comunicador, é isso? -Comunicador, isso.

É isso, esse jogo de cintura para sair de qualquer roubada!

Deveria ter feito umas aulas com você, porque não tenho isso e me fudi!

Mas posso sugerir lá, o "Programa do Pedro"!

-Não era isso que você queria? -Não sei porque você está falando assim.

Você não teve um dia bom. Quem nunca teve um programa ruim?

[grita] Você é um gênio, cara!

Porque colar na Bruna Surfistinha, pegar uma gata,

ganhar uns seguidores, é um puta plano de carreira para um michê que nem você!

[ri] Agora, quando não estou bem, aí não é muito legal, né, ficar comigo?

Olha, Bruna, você está descontando em mim uma coisa que não tenho nada a ver.

Não estava lá, não faço parte do programa, só vi comentários das pessoas,

mas as pessoas são umas idiotas,

-Repete. -As pessoas são umas idiotas.

Não, o que você falou primeiro?

Eu não estava lá.

Exatamente. Você não estava lá.

Aonde você estava?

Eu tenho meus problemas, Bruna.

Realmente, é um puta problema, né?

Ficar com uma mulher linda, rica, advogada...

Realmente, um problemão.

Eu vi.

Porque, ao contrário de você, eu estava lá.

Ah, não. Você também estava. Resolvendo seu problemão, né?

A Camila é só uma cliente.

-Só uma cliente? -É só uma cliente.

Você está comendo todas as mães da escola ou só ela?

-Só para saber, assim. -Não vim aqui para você ficar com ciúmes.

Pedro. Pedro, aquele dia no restaurante.

-O que tem? -Ela já era sua cliente?

-Era? -Era. Era minha cliente.

Ela é qualquer uma, Bruna.

-Qualquer uma? -Sim, qualquer uma.

E, mesmo assim, preferiu ficar com ela quando eu precisava de você.

Eu precisava de dinheiro.

Você gosta dela?

Você estava com ela de graça igual faz comigo?

Vai se foder. Você está sendo babaca.

Todo mundo tem que trabalhar, também tenho. Preciso de dinheiro.

Ah, tá! Entendi! Então preciso pagar você.

Para ter você quando preciso, é isso?

Está sendo escrota.

Quanto é?

Quanto vale o show? Eu pago.

-Olha aqui. Olha pra mim. -Eu pago.

Você está sendo muito babaca.

[porta abre]

[porta fecha]

[sons de trânsito]

[Jairo] Agora vou tirar uma foto de vocês. Cadê o sorriso? Isso!

Mais uma, mais uma.

Que coisa mais linda!

-Foi? -Ficou linda.

-E você não vai entrar? -Vou, daqui a pouco.

Vou resolver umas coisinhas.

[menina] Vamos brincando.

Já vou aí.

Menina ri.

[notificação de celular]

[menina ri]

Jairo, sai desse laptop.

Só um segundo, amor. Estou respondendo umas coisas.

Pai, por favor, vem. A água está tão quentinha!

Estou indo, minha linda. Espere um pouquinho. O papai já vai.

[música de tensão]

[menina ri]

Pronto, agora vou aí pegar você!

[menina ri]

-Eu vou te pegar! -Ah, não!

Peguei aqui!

Peguei meu tubarãozinho!

Atenção, vou jogar lá para a mamãe. Um, dois, três e...

-Vem, neném! -Vai, solta meu pescoço!

[menina ri]

-Um, dois, três e... -[menina grita]

Ei, desculpe. Não estou num dia muito bom.

Mas eu prometo te recompensar na próxima vez, tá?

Tudo bem, mas eu quero você inteira.

Pode deixar. Você sabe que sei retribuir do jeito que você merece.

-Não sabe? -Sei. [ri]

-Até. -Até.

Oi, vocês têm aí na loja

aquele colarzinho que tem o nome gravado?

Isso, aquele folheado a ouro. Escrito à mão bem no meio, tem?

Esse.

Quanto é?

Ótimo.

Perfeito, então pegue uma caneta. Vou te passar um nome para gravar.

[notificação de celular]

[homem] Oi, seu Fagner. A loja está fechada, vamos procurar outra. Aguente aí.

[música suave]

Será que é certo isso, pastor?

Minha linda, não tem nada demais.

-É mesmo? -Claro! Bendito seja Deus!

Precisamos receber a benção da união dos corpos, irmã.

Isso é sagrado.

Não fui eu quem ordenou a você?

"Seja forte e corajoso. Não se apavore, nem desanime."

Sabe por quê? Porque o Senhor, o seu Deus,

estará com você por onde você andar.

Josué 1, versículo 9.

[música angelical]

Glória a Deus! Vamos lutar, irmão!

Vamos lutar contra os inimigos de Deus!

Em nome de Jesus! [geme]

Cristo é minha rocha inabalável!

Sai, sai, sai!

Minha alma tem sede de Deus!

Vem, vem, vem!

É o fim do mundo!

Inunda! Inunda! Inunda, Senhor!

[ri]

[geme]

Em silêncio, em nome do Senhor.

Agora faça essa reza até o final!

-Pai nosso, que estais no céu... -[geme]

[ambos gritam]

[suspira]

Aleluia! Aleluia! Aleluia, irmão.

Obrigada, Senhor.

Glória a Deus e ao Pai. Que horas são?

-Que horas são? -[Consuelo ofega]

Dá licença, irmã. Está na hora do culto.

[sons de teclado]

[porta arrasta]

[telefone toca]

Opa!

Alô?

Seu Fagner, dá uma enrolada aí antes de chegar.

Sim, mas por que isso?

Faça o que estou mandando, seu Fagner. Atrase o máximo que puder.

Está bem, tchau.

Quem era?

-Era a irmã Samira. -Ué, para quê?

Ela pediu para a gente se apressar para chegar a tempo no culto.

Quem tem que se apressar é o senhor. Estamos aqui com as mãos atadas.

[respira fundo]

É, vamos lá, então.

Daiane, aonde está o pastor Zeca?

Nós precisamos dar início ao culto!

Calma, bispo. Irmã Samira, aonde está o Zeca?

[conversas indistintas]

[coça a garganta]

[bispo] Por favor.

Deixa que eu vou começar, Daiane.

[bispo] Por favor.

-Boa tarde, irmãos. Graça e paz! -[todos] Graça e paz!

Estou muito feliz de tê-los aqui hoje neste dia tão abençoado!

[todos clamam]

O dia em que a gente tem novamente o prazer de contar com a ilustre presença

do nosso querido bispo, Eudes Camargo Marinho.

[todos aplaudem]

O bispo que é o grande responsável por me fazer conhecer a verdadeira palavra.

-[todos] Aleluia! Glória a Deus!

-Eudes quer dizer "poderoso". -É verdade.

Afortunado, com o luminoso coração do pai.

Deus abençoe a sua vida, bispo!

Por favor.

[todos aplaudem]

Vou começar, então, uma música, dedicando ao bispo, uma canção em agradecimento.

♪ Agradeço mais um dia ♪

♪ E sinto sua esperança ♪

♪ Na fé, em um mundo melhor ♪

♪ Jesus é alegria ♪

♪ A luz que me ilumina ♪

♪ E a fé em um mundo melhor ♪

♪ Em ti, a esperança ♪

♪ Em ti, Senhor, a luz ♪

♪ A minha vitória ♪

♪ Toda a minha glória é Jesus ♪

♪ Em ti, a esperança ♪

♪ Em ti, Senhor, a luz ♪

♪ A minha vitória ♪

♪ Toda a minha glória é Jesus ♪

-Aleluia! -[aplausos]

[bispo] Aleluia!

[aplausos]

[bispo] Glória a Deus!

Está no ar, o primeiro "Se abrindo...

Eu sou sua fã.

Mamãe Bubu, quero ser igual a você quando eu crescer.

Que fiasco, hein?

Você está sendo muito babaca.

Levanta a mão quem está com muitas saudades da Bubu!

-Eu, eu, eu! -Ah, meu Deus, que surpresa boa!

A gente passou na padaria e trouxe sabe o quê?

Bolo de burro... churros!

[ri] Eu amo bolo de burros... churros!

[todas riem]

Nem estou com fome, mas vou comer um pedacinho, tá?

-É porque não dá para perder essa lindeza! -[Jéssica ri]

Vá pegar guardanapos para a gente, meu amor.

Está bem, mãe.

-Ah, que saudades. -Como você está?

Achei que fosse querer ver a Talita depois desse dia.

-Quando vocês vão voltar para cá? -Ainda não me sinto segura, Bruna.

Você quer conversar?

Nem sei por onde começar.

Mas estou feliz que estão aqui.

Meu amor, vem cá.

[chora] Obrigada, viu?

Vai passar.

[Samira] Muito obrigada. A paz do Senhor, muito obrigada.

-[Samira] Ah, que beleza. -[pastor] Oi, bispo, boa noite.

Saí para comprar materiais para a igreja.

Peguei um trânsito horroroso. Me perdoe.

-Como foi? -Com licença, bispo.

Posso tirar uma foto sua com a irmã Samira?

Claro! Irmã Samira, por favor.

Licença, pastor.

[Samira] Pois não.

-Vocês fizeram um belo dueto juntos. -Obrigado.

-Obrigada. -[Samira] Obrigada.

Irmã Consuelo, por que demoraram tanto?

Consuelo?

-Oi. -Oi, você pode me ajudar aqui?

Claro.

Dona Lurdes, a senhora precisa de ajuda?

[sons de teclado]

[música de tensão]

[música de tensão continua]

Irmã Samira, parabéns.

É muito bom para nós ter uma ministra de louvor musicalmente capaz!

[ri] Muito obrigada.

O bispo também canta muito bem!

A forma com a qual você motiva a congregação é divina!

Nunca vi os fiéis tão motivados. Deus abençoe a sua voz.

Amém! É o espírito santo que me inspira.

Bispo?

Pastor Zeca, concorda que a Irmã Samira é a nossa prata da casa?

-[ri] -Concordo, sim, senhor.

-Não vem? -Eu espero aqui.

[porta abre]

[porta fecha]

[campainha toca]

[campainha toca]

[campainha toca]

Tudo bem? Doutor Jairo mandou te chamar.

Hum... não vou.

Tem certeza?

Tenho.

Vou te mostrar um negócio.

[vozes de crianças]

[Jairo] É o seguinte, Bruna: é o último programa para o qual vou te convidar.

Se você mandar muito bem, esqueço de você. Que tal, hein?

[música de tensão]

Você vai ter que mandar muito bem nesse programa, Bruna.

Mostrar que você é uma verdadeira profissional.

Tem que dar tudo de si, entendido?

Claro.

[música de tensão]

Calma.

Aqui.

[suspira]

[geme]

É isso que você quer?

[geme]

[geme]

Dá para ir mais fundo, vem!

Isso! [geme]

[geme]

Aprenderam como é que se faz?

Uma salva de palmas para a mestra da putaria, Bruna!

Vamos, meninas. Uma salva de palmas!

[Jairo aplaude]

[Bruna arfa]

[música de tensão]

[música dramática]

[música diminui]