All language subtitles for A three-year-old little princess travels between ancient and modern times S 1~3 eng sub anime-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mother doesn't hurt,

Sizi,

Sizi, be good.

Mother is alright.

Guanyinbi

, Your

Majesty, Empress, your illness is an old ailment,

not something that developed overnight

. We are already taking medicine,

but...

I want results.

If Guanyinbi is harmed ,

I will have your entire family executed.

Erlang , don't take your anger out

on this jade

. It wards off evil and brings peace. Zier, from now on, you must listen to your father. Mother

is dead. Empress Changsun has passed away.

Why can't I type these words?

Will readers remember this?

Huh, bad guys

, bad guys, catching lions. Hey,

don't cry, don't cry,

my little darling

, don't cry.

You, are you the monster who kidnapped the children?

I'm not a monster

, nor am I a bad guy.

Look, there's light here,

very bright light. There

's also a magic weapon that breathes cold air,

and there are moving pictures of

sheep, sheep, sheep.

Why are they singing in the board?

That's magic

, it's a fairy. Brother, my magic

. Oh, what did you just say your name was? My name

is Li Mingda .

My grandpa and grandma call me Sizi.

Are you really a fairy brother?

Fairy brother

, my belly button is calling.

Can you, can you give me a little bit of something delicious?

Just a little bit.

Wait, brother will make you something delicious right

away . Wow, it smells so good!

Is this food from the celestial realm?

Eat slowly. This is called noodles.

Be careful, it's hot. Oh,

slow down,

there's more in the pot.

Drink this sweet drink

. It's the celestial nectar.

Fairy brother,

this celestial nectar is so sweet, so sweet!

It's ten thousand times sweeter than the medicine my mother drinks every day!

Fairy cricket

, can I not have any more delicious food?

Cricket,

can you share some celestial medicine with my mother?

Mother, mother, it hurts

so much. Auntie will give you this... The best elixir,

Zizi!

This is the elixir.

Tell you, Mommy, drink a small spoonful every day

. It's sweet,

and after drinking it, your chest and throat won't hurt anymore.

It's a shiny,

red bottle. Oh

wait, this thing is brittle

and easily broken.

Oh,

this is celestial

milk candy. Take it back for your aunt and Mommy to try too

. Hmm,

and this too,

this is called milk tea

. It's in a celestial bottle.

Take it and drink it on the way.

Thank you, fairy brother!

Zizi, can I come visit you again?

Of course! Next time,

brother will take you to eat even better food

and see more

sheep. We have to go back now.

Remember, one spoonful a day

! Don't forget! Hmm,

thank you, fairy brother! Oh,

and when you go back, tell Grandpa

not to drink that watery, worthless liquor in the hall all day.

Next time, brother... Please give him some of our Erguotou (

a type of Chinese liquor

), the kind that makes your stomach burn with fire after

just one sip. Find her for me! Even if you have to dig three feet into the ground, find the princess

for me! Your Majesty

, please calm down ! Your Majesty, please calm down!

Half an hour later,

a living person vanished into thin air in the palace

! Grandpa,

Grandpa,

Si'er is back

! Si'er brought back the elixir

for Mother! Grandpa, Si'er is back! Si'er brought back the elixir for Mother!

Si'er, where did you go just now?

And what are these things?

Si'er went to the house of the fairy cricket.

The fairy cricket gave me fairy noodles

, and there's a glowing blackboard

with singing sheep inside!

Your Highness, could it be that

you've offended an evil spirit? No, it's you who offended an evil spirit!

This thing is definitely not of this world!

Guanyin "Wake up,

Mother! 711

! The fairy brother said that

eating this will stop the pain and cough!

Cough cough cough!

The knot in my chest has actually dissipated by more than half

! A miracle! A miracle

! Zi'er, what else did

that fairy

tell you? What

is this?

This is candy! The fairy brother said to be good

and invite me to his house to play in a few days.

By imperial decree,

the area within a hundred paces of Fengyang Pavilion is a forbidden zone.

Anyone who leaks even half a word

of today's events

will be executed along with their entire family.

Next time you go to the fairy

, could you please ask

Emperor Li Shimin of the Tang Dynasty if he would like to invite him to drink a cup of

the strongest home-style drink of the Tang Dynasty

, or perhaps... Aye!

The fairy brother said that the wine of the Tang Dynasty is as bad as water.

He said that his family has a kind of immortal wine called Erguotou..."

One sip of wine and my stomach is on fire! Damn it !

Giving out loquat syrup

only treats the symptoms, not the root cause.

Next time I need to find a way to get some acetaminophen.

Oh right, what if that old bastard Li Shimin comes along next time?

What

am I going to offer him?

Moutai or just Niulanshan

Erguotou

to let him experience the intensity of modern industry?

Mother's anger miraculously improved, and

Zi'er's body also became much stronger.

But ever since my little sister's mysterious disappearance,

everything has been strange.

Sister, sister,

look at my new treasure ! What's

so special about this thing?

Uh

... this... what an exquisite art of mockery!

No, it's not mockery,

it's called a ballpoint pen!

The pen of the God of the Pot family can play hide-and-seek with the second son

! Fourth son

, you and your sister... Does

that fairy brother

have many such treasures

at home ? Yes, yes,

fairy brother! There's also a blackboard

with lots of

sheep inside . They can sing and dance.

It must be some kind of evil spirit

using ancient magic to bewitch Zizi.

That fairy dew must be a potent poison

. No

, I absolutely cannot let Zizi fall into the hands of evil spirits again

! Ahhh!

Evil spirits, don't even think about taking my sister away

! Hahaha,

this is the evil spirit's quagmire needle!

Don't be afraid,

you dare to use teleportation

to kidnap my Tang princess!

Surrender immediately ! I

might spare your whole corpse.

Xiao Ai

, I've

set the lights to "one-listen carnival"

mode . Okay! Heavenly Thunder God punishes you! Evil spirits, die!

Where is this place? Mechanical Beast

Sister, don't be afraid!

That's the fairy brother's little sweeping tiger.

He doesn't bite;

he only sucks

up dust.

Is this really the palace of a fairy

? Hey, stop fighting !

Have some hot

food first , sister! Eat up!

Ah,

the fairy brother's

food is so delicious!

Born into royalty,

I've never suffered such injustice!

But the smell is so wonderful!

Sister, sister,

what's wrong?

Fairy brother, please save me! Oh

no! I have acute asthma!

This demon is going to harm me after all!

Don't speak! Relax and

breathe through your nose!

This feeling

is a hundred times faster than the medicine from the Imperial Hospital!

This isn't medicine;

this is divine magic!

Is this the magic of immortals?

Sister, I told you the cricket was a fairy!

The cricket is amazing!

I still think...

Did I intend to leave you a whole corpse, you demon?

Your Highness Chang Le, I thank the Immortal Lord for saving my life. I

was very offensive just now

, please forgive me.

The formalities are unnecessary. Your

hands are covered in oil

, it's really unacceptable.

Come on, I'll take you to see the real divine dog

, and wash your face while I'm at it

. These floor tiles are as smooth and smooth as a mirror,

warm and delicate.

If they were used as blankets in the Tang Dynasty,

they would be fought over by royalty and nobility.

Yet they are used as ordinary soil to be trampled on,

a waste of nature!

Sister, come quickly!

You demon, what a fool you are! How dare

you impersonate me and hide in the wall

! What are you trying to do?

Let go !

Your Highness Chang Le,

this is a mirror,

made of high-alumina silicon glass plated with silver

, not kiln-made.

You see, it's real.

Think about it, are the bronze mirrors you usually use

this clear

? Is there really such a precious mirror in this world

? Dragon Spitting Water!

Such divine objects exist in the Immortal Lord 's mansion !

Ah Jie, the cricket, says this is called tap water

, delivered by the water company.

Sister, come wash your hands!

This is called Immortal Bubble.

This water company is practically the water management department of

the Immortal Realm

, a state-owned enterprise !

And what kind of mechanical beast is this

? Could it be devouring living

beings? Your Highness , calm down,

it doesn't eat people.

It's for the first watch of the night.

So even though I, a noble of the Great Tang Dynasty,

live a life of luxury, it's not as respectable as a simple bowl of soup in my late father's mansion.

This sword

seems to be able to expose

even the golden and awe deep within my soul.

Ah Jie, wash up!

Father, as the Son of Heaven

, possessing the four seas, the imperial kitchen's

daily preparations of dragon liver and phoenix delicacies

are still not as good as my late father's casual sip of home-cooked soup to

calm your nerves. This thing is called Nine Heavens

Sweet Dew, containing the breath of thunder.

This is the breath of thunder,

something like that.

Sister, eat this !

The cricket says, "And the beef

is super delicious

, hahaha!" It's neither gold nor jade nor wood nor stone.

Immortal Lord, what are these?

These are gifts for you. This

is the magical artifact that saved your life.

This is a remedy to relieve pain.

This box is a sweet medicine

for the fourth prince.

Your Highness Chang

Le, your illness is inherited from the Empress

. Your condition is already quite serious.

I imagine your mother's condition is only getting worse.

Second Mother, no,

Second Mother, call me again

! Second Mother, it hurts so much!

Immortal Lord, Chang Le

must go back immediately and beg for your mercy. Instructions: Remember to

cover your mouth and nose with

the white mask

and press the switch.

Use it twice a day

for 15 minutes each time.

This is only for emergencies and cannot cure

the disease. I will find a way to treat the follow-up medicine.

If this works, it can save Mother.

I, Li Liji, would give my life to the late Emperor.

What does it matter? Useless

, useless,

a bunch of useless people!

Your Majesty, Your Majesty, the Empress's life force is exhausted

,

she is dying. We are powerless to save her

! Hahaha, powerless!

Guards

, drag all these quacks out and behead them!

Your Highness, Princess,

you must not!

The object that Your Highness is attached to is strangely shaped

and

may be ominous.

You must not offend Your Majesty! The last chance of life, let

Auntie go!

Sister brought back the fairy treasure from the Immortal Kingdom!

The Kingdom said this fairy treasure can save Mother's

absurdity. Using an object to transfer energy into the body is a strange technique

that will surely backfire on the Empress's last vital energy!

All of you, shut up!

Let Chang Le cure

the late Emperor! Brother Li Zhi believes you

taste like strawberries!

This is an evil thing!

Release the Empress

! Hahaha! To protect the Empress, your subject

will do everything in his power! Get out!

If anyone says another word,

I will move his three legs. It's

effective !

The item bestowed by the Immortal Lord

is truly effective

! Erlang

, this is the nectar of the Immortal Realm!

Jade Shattering! My Guanyin Arm just inhaled the immortal

energy transformed from this divine object!

Grandpa, Guoguo said this needs a pad.

Now there's no pad.

Sizi can take Abi to see that fairy brother!

Father, Yuyu said he's hungry.

He said his current energy is only enough to carry me and Sister,

he can't carry you! Father, this big lump of meat, this

big lump of meat!

By my decree,

urgently summon the Grand Secretary Fang Xuanling, the Left Minister Du Ruhui, the Minister of

Works Changsun Wuji to the Hall of State!

I have a national guardian deity! "

Let us all admire

this! Oh

, Your Majesty, what is this? It

's neither a bag

nor a box."

Li Zhi opened it. "

What is this? It's so

smooth, so perfectly

formed

, without a single stitch.

Could it be the legendary Heavenly Weaver Girl's brocade?

Your Majesty, this thing is as red as blood,

as shiny as silk , as

golden as gold, and it exudes an unparalleled aura.

Could it be the legendary dragon tendon from the celestial realm?

Actually, that's called gluten

, it's vegetarian. A gift from the immortals,

how could it be an ordinary item?

I am the true Son of Heaven,

the supreme ruler of ten thousand chariots.

I would rather eat mere

dragon tendon. Your Majesty, please

take care of your health.

This thing is probably highly poisonous.

Oh no! The Son of Heaven has accidentally

ingested a deadly poison from

the celestial realm. The sky is collapsing!

Oh no! I'm so ashamed! I'm crying!

Guoguo said

this is called spicy strips

, it's junk food.

Eating too much will give me a stomachache.

I should eat less junk food.

The junk food

from the celestial realm

has such power

! Your Majesty

, could you let me experience this golden armor

and iron horses? I also want to share Your Majesty's burdens.

Next, in the seventeenth year of Zhenguan,

auspicious omens descended from the heavens. The late Emperor

bestowed upon me a divine object, the Crimson Golden Dragon. Its taste is pungent and

can stimulate bloodlust

and strengthen my great..." Tang Xiongfeng,

I really don't know whether I should tell Father Emperor

that this so-called Crimson Dragon Tendon

only costs 50 cents a pack at the Immortal Lord's place.

Auntie

, the immortal energy is out of power.

Guoguo said that without power, she can't move.

Mother, Mother, she

dearly issues

an edict ordering Duan Lin of the Ministry of Works to bring a hundred generals

to immediately enter the Lizheng Palace.

Ordering Li Chunfeng to set up a platform in front of the Taiji Palace to attract lightning.

I don't care what method I use

, even if I have to dig three feet into the ground

, I must find this palace for me

and attract lightning into the body

. Your Majesty

, have you been driven mad?

Sister, don't cry . Zi'er, do

n't make a fuss. This is...

Sister Yuyu said he's full of anger.

Quickly, give me the paper written to Guoguo.

Immortal Lord Brother, please save my mother.

Ayan, I'll give Immortal Lord Brother another token.

Cough cough cough cough.

No matter what the price,

Guanyinbi must live

. Hahaha,

I'm in

big trouble!

Even the Emperor's personal sword is being thrown over as a token.

The Tang Dynasty is definitely at a critical juncture of life and death.

Could it be that the atomizer is out of power?

Sister, Yuyu, did he eat Grandpa's...

Yu Yu is better now,

she can take us to find the grasshopper.

Ah Die, I'm going to the Immortal Realm to find a

power bank. Where is my 50,000 mAh outdoor power bank?

Oh my god

! Sister is pressing on my

butt! Demon, spit out the sword for me! Holy crap,

ancestors,

you can't do this! Are you out of your mind?

That thing is extremely dangerous

, it will electrocute people!

The shop you want is here.

Look carefully

! There's no hole for connecting to the wall.

This metal thing is actually full of electricity.

This is called a power bank.

Take it back, plug it in and you can use it!

Immortal Lord, your great kindness is unforgivable. I will die

ten thousand times over.

Incompetent doctor,

you have ruined the country. I want your nine generations to be buried

with Guanyin. Father, spare my life!

I brought the Immortal Lord's magic weapon.

Your Majesty is overjoyed. Your

Majesty, please check your pulse. The immortal

lord has already passed through the gates of hell. He

actually imprisoned the raging thunder

within this tiny iron armor!

This

surpasses all the myths in ancient texts. The

immortal

lord has bestowed so many divine gifts from heaven and earth;

what does he want?

What does my Tang Dynasty have that he could possibly desire?

The immortal

lord has bestowed so many divine gifts from heaven and earth;

what does he want?

What does my Tang Dynasty have that he could possibly desire? The immortal

lord saved Guanyinbi,

which is to say, saved half of my empire.

If I do not repay such a great favor in a grand

and public manner,

how will the world view me?

How will history record me?

My father, the sword we sent you before

, I think the immortal lord really likes it.

How can a mere love token

, a lifeless object,

be worthy of the Imperial Preceptor's life-saving grace?

How can it be worthy of this method of summoning thunder?

By imperial decree

, open the secret archives and bring me that

three-foot-tall, top-grade Snow Mountain Fox

that Persia offered

! Hehehe, I'm rich! I'm rich!

Lychees !

Is this Immortal Lord married

?

Yu Yu is full!

Grandpa, your daughter wants to go to the Immortal Realm again.

I want to

write a letter to

find out what the late Emperor desired for me and for the Tang Dynasty .

The mountains and rivers

of the Tang Dynasty,

with the full power of the nation,

will grant it.

Damn, this taste is really addictive!

Why are you here again,

Immortal Lord? This is Auntie's way of thanking you.

Alright

, alright, never mind that for now.

You all go and get ready.

I'll take you out for a while

.

Ah, so

mortals really can create... The glorious Tang Dynasty, which was once a source of pride

for its miraculous creations,

is now merely a firefly compared to the bright moon in this celestial realm.

Is this truly the legendary

eternal divine kingdom where the sun never sets?

What explanation can you give?

Tell him that the lights above are LEDs,

and the coolness is central air conditioning

. Oh well, let him think what he wants.

Celestial Lord, what is this? It

doesn't need oxen or horses to pull it.

You can just throw whatever you want into the shopping cart.

This iron object is so easy

to move with a gentle push.

Grasshopper, candy

, hehehehehehehe.

Ah, sister, this, this is so delicious,

try it! This is called cola.

Celestial Lord, your world is full of divine objects.

The only way

is to use these celestial creations to transform the Tang Dynasty.

Immortal Lord, please grant me a list of

things that the Great Tang needs.

I will exchange them for

50

high-powered flashlights, 200 packs of

high-purity refined salt, 100 bags of

anti-inflammatory medicine, and a box of medicine

that is a hundred times finer than a thousand-gold bolt of brocade, yet

piled up like straw. Consider

this my

interest.

No transaction

, no cash

, acquiring wealth from afar

, words becoming law,

conjuring things out of thin air

—this is true immortal power.

Immortal Lord,

it's time to go back

there; the rainy season is approaching.

Take this

as a lightning rod.

Your Majesty,

the Princess's request for medicine

is a filial act, but the things of the former family are mostly wondrous. Skills and techniques

for governing the country are proven by facts

. I humbly beseech Your Majesty not to harm the foundation of the nation. What

Duke Wei said is reasonable

. Ah, what is this? It

is even whiter than cotton from the Western Regions.

No, is it powder?

Is it jade powder?

Such fine

salt

! " Your Majesty, please taste

the finest salt from the palace

! This is no mortal thing,

but a gift from heaven!

The salt and iron monopoly of Shandong's seven cities

boosts the nation 's taxes and

the morale of the border troops.

This is the supreme power to destroy the monopolies of powerful families,

the ultimate weapon to win the hearts of the people.

Whoever possesses this

can secure the world!

Lychees... Where are the immortal rocks?

The immortal lord still has so many

fathers and daughters? Before leaving, I asked the immortal lord,

and he said this is cheap in the

immortal realm.

The snow-white divine rocks that could overthrow the foundations of a nation and destroy the powerful clans of Guanzhong

are merely cheap goods in the immortal realm.

If this blood salt is inexhaustible,

the Tang Dynasty's treasury will be overflowing overnight,

and the court will be completely free from the schemes of powerful families.

This is not just money

; it is a noose around the necks of all the powerful families in the world,

supreme power!

The people are blessed

with this!" Warm and smooth as jade,

softer than silk ,

it seems to be naturally formed

. Could it be the legendary

Cloud Brocade used by the Weaver Girl

to weave her rainbow-colored robes? If only this could be used to tailor a phoenix

robe

for the Empress! My late father said this item

is called toilet paper in the celestial realm

, used for entertaining

guests . Could it be used after leaving the palace

? Hahaha,

what a fine entertaining item! Hahaha,

the celestial realm's entertaining item

far surpasses what our Tang Dynasty's imperial family uses!

What does this mean

? It means the celestial realm's wealth far exceeds our imagination by ten thousand times ! It

means that as long as we can trade with the celestial realm,

our Tang Dynasty will possess inexhaustible resources!

By imperial decree,

what I saw and heard in the Lizheng Hall today

must not be divulged.

Immediately seal off the Lizheng Hall.

Anyone present who leaks even a single word

will have their entire family exterminated. Your subjects obey!

Xuanling and Lu Hun,

I wish to use this... On the fifteenth of August, Xianyan

will host a Mid-Autumn Festival tasting banquet in the palace,

inviting the five noble families, the seven prominent clans, and all the major salt merchants from across the land to attend

. Your Majesty, this plan is ingenious

, but there is a danger:

Xianyan will lose its

salt supply. At that time, the salt market price will skyrocket, and

the foundation of the nation will be

shaken. It will be too late to regret it

then. Yes, yes,

Father, your daughter has already discovered it. The

Immortal Lord does not seek official

titles or power.

What the Immortal

Lord desires

are only rare and precious

treasures in the mortal world that contain special essences.

This ancient jade is the key to traversing the two realms

. It needs to devour

treasures like

the Snow Mountain Fox bestowed by Father

to accumulate energy

in order to open the interdimensional gate.

As long as the offerings are sufficient, the Immortal Lord will promise that

the Immortal Kingdom named "Abundant Goods" will be the inexhaustible treasury of our Great Tang Dynasty.

This is not a one-sided reward

; it is a super trade spanning two realms.

A three-foot snow fox

can be exchanged for a snow rock and a divine object that could overthrow the foundation of the nation.

What if I were to offer a

town-wide treasure cauldron a hundred times more precious than blood coral?

Your Majesty, if the details of this cross-border trade are finalized,

the Tang iron cavalry will soon be able to sweep

across the four seas and eight wastelands!

Your Majesty,

something

's wrong!

Your Majesty, Your Majesty

, Your Majesty, Your Majesty, her anger has relapsed,

she's about to die! (

Close ) Hahahaha, cough cough,

Your Majesty, the medicine is here!

Please bear with it!

You traditional Chinese medicine practitioners

can't even feed you a bowl of medicine! What use are you bunch of useless people

? Your Majesty, Your Majesty, please forgive me

! Your Majesty

's

blood and qi are extremely

weak,

her throat is swollen

, and she

can't

eat or

drink anything. It's

already a deadly poison

! We, we, we are truly helpless!

I'm afraid Your Majesty won't make it through tonight! Your Majesty, Your Majesty, please forgive me!

Your Majesty's blood and qi are extremely weak , her throat is swollen,

and she can't eat or drink anything. It's

already a deadly poison! We, we, we are truly helpless

! I'm afraid Your Majesty won't make it through tonight! Mother, Mother! (Sigh) No bitter medicine , eat

this fruit! It's sweet! Your Highness

, please don't!

Your Majesty's body is precious

! The situation is

too serious to be taken lightly. Those sugar pills from the island of unknown origin,

get out of here !

These are celestial objects,

bestowed by the Immortal Lord,

not ordinary items .

Let him feed them!

These are from the divine realm.

The Immortal Lord only desires

rare treasures containing special essences

from the mortal world

. Follow Ah Ye,

open the door

! Your Majesty, this is a heavily guarded inner sanctum

. It cannot be opened without my decree!

My verbal order is my decree !

Not enough!

These are not enough

! I hereby order you to open the treasury ! Your Majesty

, you cannot! Your Majesty,

for the sake of the nation, we

ministers are burning with anxiety!

The treasury is a public resource, concerning

the livelihood of the people and the lives of soldiers on the frontier.

How can we shake the foundations of the nation

for the sake of some ethereal immortal source

? Please, Your Majesty, reconsider!

If the treasury is empty,

the world will be in turmoil!

Xuan Cheng, in your eyes,

is this pile of inanimate objects more important

than my Empress? Your Majesty

is precious,

but the fate of the nation is paramount

. A ruler must sever personal feelings to secure

the nation!

Tell me,

what is the nation?

My wife is on the verge of death in the palace!

My daughter is running to save her mother! My

home is about to be lost!

If my home is not preserved,

where will the nation find refuge?

If I can't save the Empress

, what use is this vast empire to me?

Today, I will use all the treasures in this hall and the treasury of the Tang Dynasty

to exchange for the Empress's life.

Who dares to stop me again?

Bring out all the most precious things!

Sir ,

Zizi, don't be afraid, let him

eat! This is shedding his mortal form

and revealing his immortal nature!

Zeze,

is the immortal gate open yet?

The immortal gate is open!

Chizi, he is going to find the Immortal Lord!

Return to the palace! Everyone, guard the Empress!

This skill is amazing!

It would fetch eight figures at an auction

!

Why are you crying like this?

Who bullied you

? Ahhhh!

Auntie, save me!

Mother, Mother! I'm dying!

Mother! Empress Changsun

has been reborn in the Holy Realm!

What call?

This teleportation experience is terrible! There

's no buffer at all!

Stop! Everyone, step back!

Chang Le pays respects to the late Emperor!

Severe bronchial asthma, acute attack,

has developed severe hypoxemia!

The Immortal Lord caused this! Get out of here! My Empress, is there

any hope

for her? With the conditions here,

she is certain

to die!

Her airway is severely spasmodic and blocked, and she

could die at any time due to lack of oxygen! Oxygen caused myocardial insufficiency and death,

but bringing him back to my place

will likely save him.

No, Immortal Lord

, Your Majesty's body is weak,

how can you withstand the turbulence of traveling between the two realms?

Without traveling, she would die now.

Fourth Sister-in-law, can this treasure in your hand

take your mother with you now?

Ha!

No !

Your Majesty, you are the Emperor

, you kneel before me, I cannot accept it.

If you can save the Empress,

the vast Tang Dynasty is yours to take.

Chang Le, hold your mother tight,

don't be stunned. Your mother doesn't have time,

carry her on your back and

come with me! Ah!

Chang Le, son of Qian Jing,

don't leave a single step behind

! Hahahaha!

Chang Le, go in, support your mother's head

, let her lie flat,

unbutton her collar.

Immortal Lord, my mother,

she's alright,

we'll be at the hospital soon

. Doctor, stop the car.

Severe asthma acute attack,

respiratory depression,

blood oxygen saturation below 70%,

heart failure precursors.

Doctor, doctor,

what's wrong?

Severe asthma acute attack,

severe hypoxemia,

nephropathy, may be dying soon

. Also lacks systematic daily care.

Push her directly for resuscitation

. Family members are waiting

outside. Should know

Immortal Lord,

actually I'm not some Immortal Lord,

just call me Qiufeng from now on.

Nezha shake hands,

huh. Auntie, will Mother die?

No ,

the doctors inside are the best at saving lives in the world.

As long as there's a breath left,

they can snatch people back from the clutches of Yama.

Order the sealing of the Lizheng Hall.

The Hundred Cavalry Command takes over all entrances and exits.

If even a single word of what happened in the hall today is

leaked,

Your Majesty obeys.

Blood oxygen saturation 65%,

nitrogen rising, heart rate 145.

Open intravenous access,

double tubes plus 80 mg of bronchodilator,

nebulized inhalation of Sadamian pine,

establish an artificial airway

, prepare for tracheal intubation and ventilator.

Chief physician's blood oxygen saturation has reached 82%.

Continue to observe

and control low-speed

blood oxygen 94%,

heart rate 90.

Ah,

doctor, how is the person? He

's been rescued.

Airway spasm resolved,

vital signs stable

. Ah,

although out of danger

, the patient's condition is too poor

, he still needs to be hospitalized for infection

control and nutritional support.

Go to the lobby on the first floor to pay and be admitted.

Which film crew are you from?

The patient's costume is too cumbersome. I

almost had to use scissors just now

. Change it quickly when he wakes up.

Okay , I understand.

Thank you, doctor.

What?

Hello,

hospitalization requires an ID card.

This is the Empress of the Tang Dynasty;

she doesn't even have an expulsion certificate.

Sir, this place is only open to VIP members.

Now, please

...

okay, sir.

May I ask for the patient's basic information?

Is the patient an overseas returnee?

Passport lost

and being replaced.

Using my information as guarantor,

I'll book a top-tier single room with

24-hour special care.

Deposit: 200,000.

Sir, the paperwork is complete.

The room is on the third floor,

VIP section 6, room 601. The elevator is at the far right.

So,

Your

Majesty, this is the celestial realm.

You can treat him as me.

Actually, I'm not really a celestial being.

From now on, I'll be called Qiufeng.

Your Majesty,

please have some water.

Your Majesty, for saving my life

, Your Majesty of the Tang Dynasty

, from now on,

forget the Tang Dynasty

and forget your identity.

Here, you are just a patient.

Rest assured and recover.

I'll handle everything else.

Lion, come sit here.

Feed your mother something.

Ah,

Mr. Qiu, His Majesty...

He... He declared that

as long as I save you,

I can take any part of the Tang Dynasty's vast territory.

Your Majesty

, your body is like a dilapidated house.

It looks fine on the outside,

but inside it's riddled with holes.

Rest here and recover.

We'll talk about going back once

you're healed . Pack all this

stuff, move everything you can to the Lizheng Palace!

Your Majesty, Your Majesty,

no! This is the national treasury! This

is the Tang Dynasty's... If the foundation of

the immortal sect is merely a fleeting moment,

these national treasures are of no use to the palace

and even shake the foundation of the nation. Get out

of here, Guanyin! If Guanyin is not

here, what use is this foundation of the nation to me? If

the Heavenly Emperor wants the country,

I will give him the country.

If he wants treasures,

I will empty the treasury of the Tang Dynasty.

As long as he can return Guanyin's arm

to me intact, the recovery is

quite good.

The wheezing in the lungs has been reduced a lot

, but nebulizer treatment is still needed

. Antibiotics must

also be continued.

The patient is currently weak and sweats a lot,

so he must change into dry and breathable clothes

. The nurse gave the patient's gown to the family.

Chang Le changed clothes.

Mr. Qiu, please excuse me.

How are you feeling? Your Majesty, this

is unprecedented . Okay,

but Mr. Qiu,

how is His Majesty now? He

might not be doing well

, hahaha.

No, I have to go

back.

Your condition hasn't improved yet

, and this jade's energy isn't enough.

It can only support two people for one round trip at most

, and the time will be very short.

Shizi

, go back and tell Grandpa and Mom that everything is alright.

Then I'll go back right away

and tell Aunt

that Mr. Qiu asks you to take Sizi back . His Majesty

loves him the most.

He will only believe it when he

sees Sizi safe and sound.

A living Princess Jinyang

is more useful than a thousand empty words.

Come on,

Sisi, are you ready?

Let's go find your Aunt. Oh,

you're weird, you

're weird!

Dad, I'm back!

Mom... Your Majesty, her

mother is alright

. Guoguo saved her.

Her mother sent Zier back to tell you

he's fine, so you don't need to worry.

Your Majesty,

the Empress is out of danger

and is resting in a very safe place.

I will bring her back safely in three days.

Your

Majesty, we, your subjects, congratulate Your

Majesty and Your Majesty! Immortal

Lord, you saved the Empress.

All my previous promises still stand.

However, Immortal Lord, I have a small request.

May I go to the Immortal

Realm for a visit? However, Immortal Lord, I have a small request. May I go to the Immortal Realm for a visit?

Your Majesty

, you absolutely cannot!

The fate of the nation rests on Your Majesty's shoulders.

If you leave, the Tang

Dynasty will be finished.

Your Majesty, please reconsider!

Your Majesty, please prioritize the affairs of the state!

Why

can't you go?

First, you don't have enough energy

. My return with Lion

has nearly exhausted his last strength.

He can barely manage to send the two of us back,

let alone add you.

Second, even if you had enough energy,

you still couldn't go.

You are the Emperor of Tang.

If you go, Tang will become a land without a ruler.

Most importantly,

the Empress needs to recuperate in an absolutely safe place.

But can Tang withstand even a few days without an Emperor

? I won't go,

but when will my Empress return?

Three days later, but only if you have sufficient energy.

Aunt Guoguo said

this little stone is hungry and wants

to eat something shiny. "Only when we have enough to eat can we have a full stomach.

By imperial decree,

open the national treasury and bring over all bronzes from the previous three dynasties and

ancient

jades from the Han and Tang dynasties

, all of which are over a hundred years old.

Your Majesty, the immortal

sect needs offerings.

My national treasury is the best offering.

I will use the entire wealth of the Tang Dynasty

to pave a path home for the Empress.

Is that

enough? Too much,

Your Majesty. We should go now.

I will wait for my Empress here in three days. Good

Mother, Good Sister.

From the time the late Emperor disappeared with his second son to see Father,

to their reappearance,

it felt like only half a cup of hot tea had passed.

Is this the work of immortals?

My son has seen you, Father!

He has seen his grandfather! He's crying

!" Grandpa brought out all the treasures in the house

for Guoguo,

so many!

Erlang,

you really dared to reveal the entire wealth of the Tang Dynasty for me

! Mr. Luo Qiu, I'm sorry to have troubled you

, it's no trouble at all.

That Siyang Fangwei statue is

now worth

far more than money.

Your lung inflammation has subsided,

and your asthma has completely stabilized.

Your will to live is quite strong, and you

're recovering well.

You can be discharged today

. Remember to take your medicine on time when you get home.

This illness requires rest and

you can't overexert yourself. Doctor,

my mother, my mother's illness is really cured.

All her indicators are normal.

Let's go and complete the discharge procedures.

This kind of thing that could have taken my mother's life in the Tang Dynasty

is here... The celestial realm is truly just a trivial matter.

This is truly

the eternal joy of the celestial realm. If only our Tang Dynasty were like the celestial realm!

The house might

be

a bit messy,

please forgive me . Oh my god,

this is the national treasure of the Tang Dynasty's inner treasury

! Erlang has really gone mad!

It seems we should use the jade pendant less often to charge it;

the floor can't take it!

The energy is overflowing !

This jade pillow is currently in a good state enough to send you back.

We can also bring some local specialties along the way.

Use these medicines according to the instructions, and

Her Majesty's illness will be completely cured. She will

never have to suffer from qi stagnation again.

Her Majesty, when you return, entrust these to a trustworthy person

for secret cultivation.

These two things are not picky about the land and

have extremely high yields

. With them

, no one will go hungry again.

The people of the Tang Dynasty will never forget

Mr. Qiu's great kindness

. Let's go, hurry back and report that we are safe.

If I don't go back,

Li Shimin will really lead his troops to dig up the palace three feet deep!

Goodbye , brother!

Oh, what am I supposed to do with this stuff?

I can't just sell it, can I?

Your Majesty , go into the mountains!

Ah, old man, I'm back!

Erlang, I'm back!

Good,

it

's good that you're back! Your

subject,

Changsun Wuji, respectfully welcomes Your Majesty back to the palace. May Heaven bless the Tang Dynasty!

Please, Your Majesty, return to the palace to welcome the young Emperor Guanyin of the Tang Dynasty

! This is the elixir bestowed by that immortal lord.

This is not the elixir I took

. Erlang,

this is the food that Mr. Qiu gave to the Tang Dynasty.

Food! I've eaten so many delicacies,

but these clods of earth

look like dirt from the ground.

How can I eat this?

This thing is called potato.

The other bag is sweet potato.

Mr. Qiu said

this thing grows in any place and yields

a high yield per mu. It can reach thousands or even tens of thousands of kilograms

!

Feng Yibin, do you know what you're talking about? Even

the best fertile fields in the Tang Dynasty

only yield two or three hundred

kilograms of millet per mu. Tens of thousands of kilograms are figures only found in myths.

Mr. Qiu never makes wild claims.

In that world, he

freed hundreds of millions of people from hunger.

Erlang, these potatoes and sweet potatoes

are the unshakeable foundation of our Tang Dynasty for all eternity.

Changsun Wuji, I hereby issue a secret decree

to send these two bags of divine objects to the forbidden area of the inner courtyard,

guarded by the Hundred Cavalry in shifts day and night.

If one of them is lost,

I will take the heads of their entire clan. Your

Majesty, I obey the decree. Mother,

I am late!

Ahhh! Mother ,

are you alright now?

Yuzhang, get up quickly!

What are you doing?

Your Majesty is blessed by heaven.

Three days ago, you received the Emperor's help and

are now alright.

Only three days later...

What kind of place is that celestial realm after only three days

? Mr. Erlang

Qiu also asked me to pass on a message

to Guanyinbi:

He said he has accepted the treasures of the Tang Dynasty,

but if the Tang Dynasty is to truly take off,

this is just the beginning.

How far can the Tang Dynasty's golden age

go ? The late emperor will certainly not disappoint you.

What to do?

Sell it? What a joke!

If this treasure is even shown,

the relevant departments will invite me for tea

within half a day,

saying that it was sent to me by Li Shimin across a thousand years.

I will also be sent to a special hospital.

Hey, Fatty Zhou,

are you awake?

Little brother, what's up?

I have a batch of old objects here.

Come and take a look.

Send me the address,

I'll be there in half an hour.

Okay, kid, you've struck it rich.

Exchange this...

This is just a model, a

small art piece.

I invited you here to see

the craftsmanship of this drought demon knife. The patina,

the bluish-green color

, this jade quality

... Xiao Qiu, tell me honestly,

which Han Dynasty prince's ancestral grave did you dig up?

Name your price! How many of these do you have?

I can take them all !

500,000, 5 million!

I'll take them all,

as long as they're this good.

But that big one,

you'd better let it rot in your house

and never let a third person see it.

I can only exchange it for some modern paper money from the Han Dynasty jade. Forget it,

with this whole room full of hot potato antiques

, donating them wouldn't explain anything.

What to do?

Brother, Zi'er

misses you! 4 Zi, you're here!

Energy overflow!

Last time I recharged too much,

the jade pendant's energy isn't exhausted

! Grandpa said

next time you can bring more of those red crickets,

hehe.

The jade pendant is a key;

energy flows from the Tang Dynasty to the modern era.

Treasures are sent here. What

if they were sent from the modern era to the Tang Dynasty? What

if energy could flow in reverse?

Sze, do your brother a favor.

Hold the little stone,

close your eyes, mua.

In your heart, you're thinking of

sending this big, clumsy thing

back to your family's main hall.

Auntie, everyone's flying away!

This ancestor is finally gone!

Brother, I'm hungry.

What do you want

to eat? I want to eat those red crickets!

Brother, I'll give you everything here.

I'll get you something else.

Yeah!

The cricket smells so bad!

A hundred acres of paddy fields should be cleared in the inner courtyard,

guarded day and night by a hundred cavalry.

The late emperor said this thing should not be chosen... The land selection

was divided into dry land, sandy land, and mountainous land

for public display.

Why did he return? The Immortal Lord accepted the gold, silver, and ancient jade.

Why did he return the purple aura

? Could it be that the

Immortal Lord is watching me ?

I don't need to worry about it.

I will personally cultivate it. Your Majesty, as the supreme ruler, how can you

personally

till the land

? The people being well-fed is my greatest dignity.

Prepare

the inner courtyard.

Auntie, this smelly powder is delicious. Eat slowly.

Send that thing

back. It really can recharge the jade pendant!

So that's how it is.

Bringing people to the modern world is a consumption;

bringing things to the modern world is also a consumption;

sending things back is a replenishment

, and a huge one at that.

This jade pendant is really interesting.

So these aren't antiques,

but my power banks?

Zizi, you're sleepy.

Brother will take you back

. We'll do it next time. "Take you to eat sweet, white things...

But

Your Majesty, please think twice!

Since ancient times, what ruler has ever personally tilled the land? Where is the majesty of

the imperial family? Your

body, worth a thousand pieces of gold, cannot do such vulgar things!

The late emperor gave the Tang Dynasty hope,

and I will not fail him.

By my decree, from this day forward,

I will personally come every day at Chenshi

(7-9 AM ) to oversee the harvest of these two plots of land .

This is the first test of the late emperor for our Tang Dynasty.

Victory

is not an option, defeat is not an option. My sister, is that Mr. Qiu truly an immortal?

Father, you actually went to farm!

Sit down, Mr. Qiu. There are many things in your world that

you have never seen before

. Ah, such clear glass! It

is even purer than the best in the palace.

What is this?

This is called perfume

! My sister,

what kind of immortal path is this?

My sister..." Where did this thing come from? Even

the top merchants of the Western Regions

could never concoct such a divine substance.

It's not even of this world.

You really want to know

? If I could see the person who made this,

I would gladly give up 1 billion of my fiefdom for a year in exchange.

But no need for that.

This thing comes from Mr. Qiu. Mr.

Qiu, Mr. Qiu's world is different from ours.

There are no emperors

, no palaces,

and everyone can use things more wondrous than this elixir

.

There are no emperors,

my dear sister. I know you don't believe

me. Have you seen the jade pendant around the Crown Prince's neck

? That jade pendant is a key

, a key that can take you to Mr. Qiu's world.

It was Mr. Qiu who cured Mother's illness.

Hey, I'll give you some little fish!

Meow Meow,

Sister asks you

, do you want to go play with Brother Qiu again

? Hmm, yes,

I want to eat that smelly pink stuff

, and lots of

sweet white stuff

too . Brother Qiu has it all,

as long as you take Sister with you,

Sister will give you the most beautiful little pony in the whole Tang Dynasty,

okay?

But Guoguo says we can't just take anyone with us.

What

if the Imperial Sister also wants to go ? Ah, Sister

, hahaha,

what, you two want to leave me behind and go by myself?

Ah, I, I'm just too curious.

Mr. Qiu's world is extraordinary,

but with your personality, if you go alone,

you might cause trouble.

I'll go with you

so we can look after

each other. Si Zi,

let's go with Sister Yu Zhang to find Qiu Guoguo

and give him a surprise, okay? Okay,

okay,

a surprise, hahaha!

Now close your eyes.

Finally, I'm done cleaning.

Brother, I'm here!

Mr. Qiu, I apologize for disturbing you.

Besides,

brother, I want to eat

that sweet white

stuff. Your Highness,

this is my sister

, Yu Zhang. Yu Zhang

, this is Mr. Qiu. Ah,

you, you are Mr. Qiu.

Where exactly is

this place? This isn't a fairy

cave, this is my home!

There's a living creature hidden in that box

!

This isn't an illusion

, nor some kind of sorcery.

This thing is called a television.

You can think of it as

a mirror that can reflect scenes from thousands of miles away. A telescope

! Piggy

Fruit,

look, it's a talking piggy!

Grasshopper! I'm hungry!

I want to eat that sweet, white stick!

Okay, okay, my little glutton, don't rush!

Huh,

try it! Don't be shy, consider

it a gift .

I have plenty at home.

Try it! Mr. Qiu,

there are surprises everywhere here

! Okay, it's too late today,

the cake shops are all closed.

I'll take you to your rooms to rest first.

We'll talk about everything tomorrow.

Tomorrow I'll take you out to see the world. Thank you,

Mr. Qiu

!

You can sleep here tonight.

If you need anything, just call me anytime.

Royal Sister, are we really still in the mortal realm?

Perhaps

we've only glimpsed the future of the mortal realm.

Hmph,

where should I take them tomorrow?

Your Majesty, the potatoes and sweet potatoes have been planted.

Issue my decree:

From today... This place is now

a restricted area.

The Hundred Cavalry Guards are on duty in three shifts,

day and night

, never leaving

their armor . Not a single bird is allowed to fly in.

"

Your Majesty, you're awake!

Since we're here

today, let's make the best of it.

Mr. Qiu said

he'd show us what this place is really like.

Your Highnesses, are you awake?

I've prepared toiletries.

What kind of mechanism is this? It can conjure

clouds and water out of thin air!

Try this; it can freshen your breath.

And this is something I've never heard of before

! Do they even use such magical methods to rinse their mouths in the morning?

These sisters, wearing these outfits,

will probably turn heads 200%!

Forget it, let's leave it like this for now.

I can't let them wear my t-shirts and shorts.

Let's go out in these

. Let's go have breakfast first.

Is this perhaps Mr. Qiu's beast station where he keeps his armored beasts?

This is the garage,

and those are the cars.

These are the vehicles we'll be using later.

He's alive!

Get on! Your

Highnesses , what's the meaning

of not eating

? Are you trying to bind us here?

Seatbelts to prevent you from falling off the armored beasts

! Ahhh

!" Oh ah,

looks like I cut a bit too hard.

Okay, we're here, let's get off.

Ahhhhhh,

these steps are alive!

How am I supposed to explain this to him

? Never mind,

he's not alive, he

's called an escalator,

just steps that move on their own. It

's a tool to save effort! A tool

that doesn't see cattle or horses, doesn't hear any mechanisms

, yet can carry people and move on its own.

What kind of mechanism

has such great

power? Brother, I want to do that

! Hehe, watch closely! Oh

my god, flying high!

Yu Zhang, it's okay,

Mr. Qiu. The things here, though seemingly strange

, are harmless.

Hold

on tight to the side!

Wow, so many people!

Holy crap, look over there! Those Cosby guys, that kimono is

amazing! It's not some cheap thing that Shadow Dragon rented!

Look at that little loli!

I'm dead! She looks like she stepped out of a movie!

So cute! Goodness

, this level of attention

! If we walk a few more steps, we might really be on the local charts!

Come on, Auntie will take you to eat that rice cake!

Haha,

these are printed with molds!

No, even the best molds

can't make such flawless roundness.

They're painted on!

Wow, bear brother,

I want that bear!

Haha ! Haha,

could you please wrap up that rose cake in the middle for me too?

He can read minds.

Little glutton,

have a bite first.

Tiger's

gift for you,

thank you, Mr. Qiu.

Okay,

we have food. Let's go to the next place.

Let me buy you some clothes I'm wearing here.

The food, clothing, and accommodation here are truly unprecedented.

Ah,

what

's

wrong? Nothing,

it's just that the embroidery on those clothes is a bit strange

. Warden, let's go quickly.

Didn't we want to buy clothes?

Although

a princess's marriage is never her own choice

,

here

it's all her own decision .

Mr. Wu, are you starting to change clothes?

Hehehe.

Okay, I bought a lot.

Let's take them home.

Let's eat first

. Wow, Xiongxiong, hahaha.

How is

it

?

Try it.

Haha.

The materials, the cooking time, and

the craftsmanship are all top-notch.

If this item appeared in Chang'an,

it would be worth a thousand gold pieces.

Yu Zhang, let's go try on the new clothes we bought, okay?

Brothers and sisters,

what's inside?

They're preparing a big surprise

. Brother, sister,

why aren't they coming out yet?

Is it because they can't fit into their clothes?

Hahaha, these clothes are quite comfortable.

Mr. Q,

wow, sister,

sister, you are so beautiful!

Wait,

so beautiful!

It's even more beautiful than I imagined.

Let's go change our clothes.

Mr. Qiu, it's getting late.

We've been waiting for a long time,

so it's time to say goodbye.

Okay,

uh huh,

it has been a bit long indeed

. Mr. Qiu, thank you for your hospitality.

What we saw and heard today

will never be forgotten by my sister and me .

What are you going to do after we get back?

Of course, I'll return to the palace

and fulfill my duties as a princess,

right?

Okay, hehehe. Guoguo,

are we going back?

Zhizi still wants to eat that sweet, sweet, sweet bear.

Zier, be good

. No, no,

I want a cricket. Ahhh, I'll

listen to your older sister. If

you want to eat something delicious, come again. Is that true?

Really ?

Mr. Qiu, goodbye

brother. Goodbye

brother. Goodbye.

I'm really reluctant to leave them.

Now, a quick news flash:

This afternoon,

our archaeological work has made a major breakthrough.

Near the ruins of the ancient city of Chang'an,

a high-status Tang Dynasty tomb

that has never been recorded in historical records

was unexpectedly discovered

, and the identity of the tomb owner has been confirmed.

She is

Princess Changle , the eldest daughter of Emperor Taizong of Tang,

Li Shimin, and Empress

Zhangsun . According to the latest discovered wooden historical records,

Princess Changle, Li Lishi, was the eldest daughter of Emperor Taizong of Tang.

She was beautiful,

virtuous, and talented,

but unfortunately, fate was cruel to her. In

the tenth year of the Zhenguan era

, the princess fell ill and died in Lizheng Palace

at the young age of 23. "Your Majesty, we're back!

Guoguo and Shizi still miss their brother! Your Highness, you're back! Just

now , a white light suddenly appeared in the palace.

Everyone, retreat!

No one is allowed to enter

without being summoned

! Your Majesty,

please put these things away carefully.

These things are from the celestial realm

and must not be seen by outsiders

! These things are from the celestial realm

and must not be seen by outsiders

! Warden

, do you think everything at Mr. Qiu's place is real?

Your Majesty, regardless of whether it's true or not,

we're back now.

This is our place. It 's

beautiful

, even more beautiful than I imagined, a million times

more beautiful! Oh no, what's wrong

with me? Sister, look!

The bear is a 4-character bear!

Hehe

, oh my,

it's delicious! It's more delicious than anything in the palace

!" Hey,

sister, look!

I'm building a snow bear,

just like the one my brother gave me.

He said it's beautiful

. What is Your Highness thinking

? Are you perhaps wondering what Mr. Qiu would think if he saw this snow scene?

What nonsense

! Cough cough cough cough!

What's wrong

with Your Highness? Have you

caught a cold? Are

you alright?

Sister, sister,

what's wrong?

Don't scare me! Someone

, summon the imperial physician!

Summon the imperial physician immediately! Go

quickly! Sister,

where's the imperial physician?

Why hasn't he

arrived yet? Reporting to Your

Majesty

, Your Highness , this illness is a congenital

, stubborn

ailment, exactly the same as the Empress's.

This ailment follows... As I grow older,

the cold weather triggers my sorrow ;

medicine can only alleviate it

, not cure it.

This old minister

is powerless!

Ahhh!

Go find the Immortal Lord!

Now I'll take your sister to him.

Only the Immortal Lord can save your sister! Ahhh!

Sister! Cricket

! Cricket! Cricket!

Save my sister! My chestnut must return safely! Your

Highness Chang'e

, isn't it three days later

? Could it

be me? I brought everything forward!

Isn't it three days later?

Could it be me

? I brought everything forward!

Size, follow me

! Ahhh!

Save him!

Since he was able to travel here,

it means there's still a glimmer of hope.

I must! To

save

him

,

Qiu

Feng

,

I

...

No injections, no medicine

, just a breath

, just a breath,

brother, it'll be fine

. Go

on, be good, let the doctor take a look.

After the checkup, brother will take you to eat something delicious

. Don't be afraid, we'll be back soon.

And

ah,

the test results are out

, just as we expected.

He has obvious airway hyperresponsiveness.

To put it

simply, he does have asthma.

However, his situation is completely different from the previous two.

He is young

and has never had an acute attack.

Under the medical conditions of ancient times,

he only showed weakness

and susceptibility to colds.

His lungs and airways

have not suffered irreversible damage.

This means that

we can completely intervene with medication,

not just control

or alleviate,

but cure it.

We can completely erase this so-called family curse

from his genes,

so that he will never have an attack because of it again in his life and can grow up

like the healthiest and most normal child.

Okay,

sister

's condition is stable.

She will wake up in 1 to 2 hours after the anesthesia wears off.

Sister's condition is even simpler.

Then she will have nebulizer treatment.

Preventative eating is fine,

anyway, everyone's out of danger.

Ah,

do you want to eat grasshoppers? Grasshopper 7

saved my sister,

so grasshopper 7...

Grasshoppers don't eat.

This is a reward for the four kids.

Reward! You're very brave!

I'm not brave,

I'm crying! But that's still brave,

Mom!

Ah, Mr. Qiu! Ah, Mr. Qiu,

it's me!

Haha,

how are you feeling

? Ah Jie, you're awake!

Ah Jie, Ah Jie

, look at the candy Guo Guo gave you

! It's so sweet!

It was Zi'er who brought me here.

He saved me! Ah,

let me drink some water, drink slowly,

thank you.

"Thank me for what? I said

as long as you have a breath left,

even the King of Hell can't take you away.

Your condition is already starting to improve.

It might not be curable

in the Tang Dynasty

, but it can be cured here.

Qi stagnation can be cured.

The imperial physician said I wouldn't make it through tomorrow.

It might be possible

in the Tang Dynasty

, but here

it can be treated

, even cured.

Mr. Qiu, are you serious?

I never joke.

So from now on,

there's only one thing you need to do: take good care

of yourself. The doctors here will cure you,

and you'll never get sick again.

Chang Le, thank you, Mr. Qiu.

Rest well.

I'll go arrange your diet and follow-up treatment.

Is he shy?

How could someone who could rewrite fate

and snatch me back from the King of Hell not know his

mistake because of a word of thanks?

But his departing figure

did show a hint of haste.

Sister, what's wrong?

Does Mr. Qiu like me?

Why am I thinking

so much? Just looking at him

is enough.

Wake up.

Don't move. You're still weak.

Pot, pot, rice.

Open your

mouth

. Delicious! Yeah!"

I can do it myself.

You don't even have the strength to lift your hand.

Listen to me, open your mouth.

The doctor will come over in a bit to check

and adjust your medication plan.

If all goes well, you'll recover in about a week.

Thank you, Mr. Qiu .

Thank you, Mr. Qiu. No need

to call me Mr. Qiu,

it sounds a bit awkward.

Just call me Qiufeng next time. Oh, you're awake,

you're in

good spirits!

Hahaha, the patient is recovering very well, and

the vital signs are stable.

Starting today, in addition to intravenous medication

, you will also have twice-daily nebulized inhalation therapy.

The smaller one should also continue to

consolidate the therapeutic effect.

Remember to rest well.

Qiufeng,

what's wrong?

Nothing

, I just wanted to call your name.

Okay

, the doctor will be back in a bit,

you should

rest first. Haha

, so he can be at a loss too.

Ah.

Huh,

you're recovering well,

your complexion is much better.

This is a hospital gown, please let

the patient change so

he can get out of bed and move around more easily

. Please let him change.

Call me anytime if you have any problems.

I...I...I'll go out first,

wait a moment. Please hand me the clothes, Qiufeng,

we'll do it ourselves.

Hmm,

all changed, call me.

What's wrong?

My heart has been racing more times in the last two days

than in the past 10 years combined,

hahaha .

All indicators are normal,

the recovery is even better than expected.

Observe for another 3 days

, if there's no recurrence, you can go home to rest.

I can go home soon!

Ah,

Qiufeng,

what's wrong?

After discharge, can you come back to Datang with us?

After discharge, can you come back with us... Going back to the Tang Dynasty?

Am I overthinking this?

Mr. Qiu's world is so wonderful,

how could he possibly go back to the Tang

Dynasty with me?

All indicators have returned to the standard of a healthy person.

You two

can be officially discharged today

. Go home and rest,

avoid strenuous exercise

, pay attention to your diet,

and have regular check-ups.

Thank you for your hard work , doctor. Hey

,

let's go!

Qiufeng, I need to change my clothes first.

Okay,

I'll wait for you outside.

Sister, are we going to Guoguo's house to play?

Yes, to Guoguo's house.

Follow me closely,

get in the car

, sit wherever you like. You watch some TV first

, I'll go cook

. Hahahaha,

celebrating discharge, thank you

for dinner!

Qiufeng, shall we go back to the Tang Dynasty together?

Last time we went, it was too rushed,

we didn't get a proper meal. Okay, let's see the Tang Dynasty!

This time, I want to witness firsthand the rule of the needle, the

tribute from all nations —

a pride and joy etched in our blood, existing only in history books.

Okay, I'll

go with you to the Tang

Dynasty! Chang Le, you four

, wait for me a moment. Hmm, cricket

, what's this?

Good stuff, it's a gift for your aunt.

Okay, we can go

now. Come

on! Hmm, back to the Tang Dynasty!

Hey brother, A Zi,

let's go home and give Grandpa and Grandma a big surprise! Come on! Hmm, back

to the Tang Dynasty! Hey

brother, A Zi,

let's fly home and give Grandpa and Grandma a big

surprise

!

Ahhhhh!

Oh, lychees! Ahhhh,

Auntie, Grandma

, we're back! Hehe,

following His Majesty to conquer the land,

I've never seen him so distraught! His Majesty,

my inspiration

! My... "Your dead son

and mother, your unfilial daughter

has caused you worry,

Li Zhi. Your health is good.

Your father and daughter are

all healed.

The illness that has plagued your daughter for so many years

has been cured.

Your father and mother, your

dead son, he also had the same ailment as your daughter,

but it had not yet manifested .

If it weren't for Mr. Qiu,

the consequences would have been unimaginable.

Now, he too is cured.

Thank you,

Immortal Lord, for saving my wife and children. Immortal Lord

, our Great Tang has no way to repay

your kindness. What did the late Emperor want?

Gold, fiefdoms,

official titles, anything in this world,

as long as you ask , I will

not hesitate to give it to you. Your Majesty

, there is no need.

Your Majesty came in a hurry

and did not prepare anything.

This is just a token of my appreciation.

Where does the Heavenly Lord come from? From

a very far place.

Open the door and let

me..."

What kind of

wine is this?

What divine brew is this?

Compared to this, even

the wine from the Western Regions and

the spring wine of Lanling in Jiangnan

are like horse urine.

No wonder the Immortal Lord is so calm.

How could he care about mortal titles when he can so

casually give away such a divine item?

What kind of world has the Immortal Lord come to?

I will forever remember

the great kindness of my

late lord . My previous promise will always stand

. Your Majesty, I saved them not out of any

ulterior motive, but because I have no ulterior motive.

Guards, today the Immortal Lord has graced us with his presence

and saved my wife and daughters. This is a great joy for our Great Tang Dynasty.

By imperial decree,

a banquet

will be held in the imperial city to celebrate the Immortal Lord. Obey the decree.

Today I am greatly gratified.

First, because my Empress and two precious daughters

have been recovered

from their loss, and all is lost.

Second, because my Great Tang Dynasty has received the arrival

of my late lord. I thank

my late lord and Your Majesty for your great kindness.

Hahaha!

Father, Mother,

Lu Feng, he

... Hahahaha!

It was my oversight.

Fill the cups with the divine brew bestowed by my late lord for me and my late lord

. Yes, my wise lord

, I can drink this. This is good

wine! My

wise lord, this is not wine

, but sweet rain

, a blessing from heaven!

Congratulations, Your Majesty! Congratulations! Your

Majesty,

the arrival of my late lord is a blessing for our Great Tang Dynasty for all eternity.

Your Majesty, we offer you

all a cup of divine wine!

Today, we, the sovereign and his subjects , drink

together in celebration. We thank

Your Majesty for your

great favor and the Immortal Lord for bestowing wine upon us! Hahaha,

good wine, good wine

, good wine! It is not just wine,

but heavenly nectar!

A group of renowned ministers, all under the influence of alcohol

! This scene is something history books would never dare to depict.

Autumn Wind,

Autumn Wind,

how are you?

I'm

fine. Your Majesty , I want to go for

a walk, a walk, a walk!

Auntie, where are you going

? We'll accompany you !

Immortal Lord, it's already late at night.

The area outside the palace is chaotic

, and there

might be some disturbance. Your Majesty, rest assured

, I just want to see

Chang'an during the Zhenguan era with

my own eyes . I'll be back soon.

Good. Li Zhi and Yu Zhang

, you two sisters will accompany the late Emperor on this journey. Please

take good care of him.

And you, you little tagalong,

don't be naughty!

Yes, Father is the best! Your

Majesty, I obey your decree.

Hmm,

candied hawthorn, fox spirit from hell,

sir. Come in, please

make a clay figurine. Make a Sun Wukong figurine, it's free.

This is the set from a thousand years ago, Auntie

. Look at that one, it's so fun!

Autumn Wind, this is the West Market

, the most bustling place in Chang'an.

Almost anything you can think of

is here.

I never imagined Chang'an would be so lively!

Oh, the fire's out.

Want to see more fire?

I'll conjure one up for you

! Ah!

God! It's divine magic! Wow,

heavens! Fire appearing out of thin air! It's an immortal!

An immortal descended to earth!

Qiu Feng actually has this kind of ability to conjure fire out of thin air!

Immortal, please help me, sir

! It's not that I'm so

stingy,

it's just a small favor.

Here, I'll help you.

Next, the wise ruler will master the art of summoning heavenly fire.

No external objects are needed.

Let's go! Oh, oh,

oh, Qiu Feng, do you like it here?

Very much

! That's good then!

The people of the Tang Dynasty seem to be doing well.

This is all thanks to my father!

Since the Zhenguan era,

my father has worked diligently to govern

, recuperate

, and reduce taxes, thus

developing the Tang Dynasty

to its present state.

Li Shimin was indeed a great ruler

, but behind this prosperous age,

how many bones and ruins lie hidden

? It's a pity that even the strongest ruler cannot stop birth, aging, sickness,

and death. Even the most prosperous age

will face the iron hooves of the An Lushan Rebellion 200 years later

! Hahaha

! Haha,

I've never been touched like this by a man

before.

Brothers

and sisters

, look how beautiful this is! It

's even more beautiful than the ones in the palace!

Haha, young lady, you have good taste! This is

the treasure of our shop,

imported from Germany.

Look at the quality

and luster

, even the tributes from the palace couldn't compare

! Not bad,

isn't this just a slightly rough-made glass cup?

This thing would cost me 9.9 yuan with free shipping.

Qiufeng, what do you think?

Well, young man,

you can't just say things

like that . This glass is one of a kind in the West Market.

Oh

,

Sisi, you like this?

Next time, brother will give you an even better one,

even more beautiful than this one.

Hmm, I'll listen to brother,

let's go!

Let's release the lanterns!

Dear esteemed guests, please buy a lantern and make a wish!

My lotus lanterns are the most effective! Grandma,

we'll take all these lanterns!

Oh, thank you, esteemed guests!

Hey, I want brother to play with me forever

! I wish my grandparents and sisters a lifetime of peace and health!

I also wish he wouldn't leave!

Aren't you going to make a wish?

It's fixed.

What did you wish for?

I hope this place can stay this lively forever.

Actually, I hope I can change everything here.

Auntie hasn't gone to sleep yet,

Auntie, hahaha.

Zi'er has been away from the palace for too long

and doesn't know how dangerous it is outside.

Father is worried

. Your Majesty, we're back!

It's good that the Immortal

Lord is back. I've had a midnight snack prepared.

Please sit in the side hall.

Tonight, I've been waiting anxiously.

If you Immortal Lords hadn't returned,

I'm afraid I would have had to take people to look for

you. Your Majesty is worried.

The Tang Dynasty is indeed prosperous

. So, let Chang Le and Si'er show me around for a while. Immortal

Lord

, I've planted all

the immortal items you brought.

But I still feel uneasy.

Can those so-called immortal foods really feed all the people

? Your Majesty,

some things,

no matter how eloquently described

, are not as good as seeing them with your own eyes.

Tomorrow at Chen Shi (7-9 AM

), if Your Majesty has time, please

take me to the planting site.

Then Your Majesty will know

what kind of flowers those two bags of things will bloom.

Well then,

Your Majesty, please rest early.

I'll take you to see

the Immortal Lord tomorrow. I've been waiting here for a long time.

Your Majesty is so kind

. Go and see!

Immortal Lord, please see the immortal seeds

I planted with my own hands. Each seed was buried three inches deep

and watered with sweet spring water every day.

I dared not slacken in the slightest

. Your Majesty, you planted the wrong ones.

Your Majesty, you planted the wrong ones.

Wrong, wrong, wrong

. What wrong have you done?

Isn't this how sowing has always been done?

Yes, our late sage planted seeds in the soil

and waited for them to sprout

; this is the natural order

. What's wrong with that? It's

not wrong,

it's just too wasteful.

Is there a knife, Your Majesty?

Please look!

Before, it was one seed for one plant's harvest

, but now it's one plant for ten

, ten for a hundred. This is its true use!

Immortal Lord

, I... I'm foolish...

I almost failed to live up to your divine grace

! I'm guilty! I'm guilty!

Your Majesty , you're too harsh

. Ignorance is no excuse

. Issue my decree:

Take out all the fresh grains and

divide them according to the ancient army's method.

One grain becomes ten.

There are two large bags!

In this way,

the people will surely be fed.

It's just cutting a potato,

why get so excited?

Guards, Li Mo, come and serve!

One large bag of fresh grain is about 500 grams.

Cut one into 10 pieces

, that's 5,000 plants.

One plant produces 10 grains

, that's 50,000 grains.

Plant 50,000 more... What are you

still standing there for?

Take all the immortal grains and

divide them according to the Immortal Lord's method.

Each piece must be represented.

Anyone who dares to miss a single piece

will have their entire family executed.

Yes , Your Majesty

. No need to cut them so big, it's

a waste. Just

cut them with teeth and eyes. Fang Xiang's piece is too thin

and doesn't have enough nutrients

to survive. Du Gong's knife is dull

and the cut is uneven.

Your Majesty's great kindness needs no thanks.

My contribution to the country

far exceeds that of 100,000 soldiers.

On behalf of the millions of people of the Tang Dynasty, I thank the

late Emperor. Your Majesty is too

kind. This grain can bring peace to the world and the people, so that

there will be no more starving people in my Tang Dynasty.

Then, does the late Emperor know

what can settle the world?

What can allow my iron cavalry to crush the Turks and

destroy the Eastern Seas, eliminating future

troubles forever?

This guy is really a pure war maniac.

But it's good

that he has ambition, so he can do great things.

Your Majesty, the thing that settles the world is not in the immortal realm

, but in the workshops and fields of the Tang Dynasty.

The defense of the fields is the responsibility of the Heavenly Mother.

The Lower Turks are wolves,

and the Tang Dynasty is a man.

How can a man, poorly clothed and starving,

fight off the wolves of the grasslands with his bare hands?

But if this man is strong,

well-fed, warmly dressed,

wielding a hundred-sectioned diamond sword,

and wearing sturdy iron armor

, would the wolves still dare to bare their teeth at him?

Even if they do ,

how does killing them compare to the former

?

Your Majesty desires an invincible cavalry capable of crushing the Turks.

What

do you need? Stronger warhorses

, a full supply of military rations

, stronger armor, and

sharper swords.

And behind all this

lies money, grain

, iron,

and a production capacity

a hundred or a thousand times greater than that of the Tang Dynasty today.

The late emperor meant that

grain is the foundation of a stable empire,

and what I desire to stabilize the

world must be forged in this mortal realm.

Your Majesty is wise. You

can understand it this way

: in our parlance

, the economic base determines the superstructure.

What I mean is that

national wealth leads to a strong army

, and true wealth

is not about how much gold and silver is piled up in the treasury

, but about having the ability to continuously create wealth,

such as iron.

The Tang Dynasty's current iron-smelting method involves a hundred refinements. Steel

production is low, time-consuming, and costly.

A single fine suit of armor

can bankrupt a middle-class farmer.

But what if there were a new method

that could increase steel production tenfold or a hundredfold

and reduce costs tenfold or a hundredfold?

At that time, every soldier in the Tang Dynasty would be equipped with a set of Vajra armor, and sharp

weapons would no longer be a luxury.

We could repair more and better agricultural tools

, allowing the people to cultivate more wasteland

and produce more grain. Roads

would allow supplies from the south to be transported to Chang'an

and then to the border with

just 100,000 troops.

Then, when the army sets out,

there would be no more logistical problems.

Our Tang Dynasty

would be the most powerful country in the world.

I understand now

. A single sentence from my late father is

worth ten years of study. I was short-sighted.

My late father,

may I ask where I should begin

this first step ?

Your Majesty, may I ask

what it is that

allows the Tang Dynasty to develop rapidly in the shortest time?

Roads

! Yes, roads! They are the post roads and imperial highways.

They deliver Your Majesty's decrees

to every corner of the Tang Dynasty.

They transport the money and grain from the south to the military camps in Beijing.

They are the true lifeblood of the Tang Dynasty.

Indeed

, before the Zhenguan era

, I fought a decisive battle with Liu Heita at Ningshui.

At that time, he was powerful. With

well-trained troops and ample supplies,

I will send men to launch a surprise attack on their supply lines , cutting off

their supplies and causing

their 100,000-strong army to collapse without a fight.

And the Turks—

why do they come and go like the wind,

repeatedly raiding the borders

? It's because they live by water and pasture

, seemingly rootless , with

one person and two horses

, yet the entire grassland is their path .

In contrast, our Great Tang's heavy army,

from assembly to deployment

, the movement of supplies takes months,

constantly constrained by roads.

I understand now,

steelmaking is forging sharp claws

for the Great Tang, while road construction is clearing the meridians of the Great Tang,

strengthening its physique.

A poorly clothed, sickly warrior,

even wielding a divine weapon

, cannot defeat a strong, robust man.

Indeed,

this fellow truly lives up to his title as a great emperor;

his mind works incredibly fast!

Your Majesty is wise.

Steelmaking requires enormous investment

, necessitating the transport of ores and coal from all over the country.

The steel produced must then be distributed to various regions.

Without smooth and efficient roads,

all of this would be extremely difficult.

Therefore, building roads is paramount!

Immortal Lord, I wish to use the entire nation's resources

to pave an unshakeable, heaven-reaching road for the Great Tang Dynasty.

I beg you, Immortal Lord, to bestow upon me a method for building such roads! Your

Majesty , are you aware of the current shortcomings of the Great Tang's roads?

Dirt roads are muddy and difficult to traverse in rainy weather. Stone slab

roads are expensive to construct, and carriages and horses experience

constant bumps and

suffer significant wear and tear.

The road I speak of is

neither a dirt road nor a stone road,

but a completely new immortal road.

This road is formed from a powder called cement

mixed with sand, gravel, and water.

Initially, it is a slurry

that can be molded at will

. After three days,

it becomes as solid

as a rock, as smooth as a mirror,

impervious to water and fire,

and fearless of wind and rain.

Riding a vehicle on it

is as stable as riding on flat ground, and

its speed can be doubled.

Its lifespan can reach a hundred years!

Immortal Lord,

does this thing truly exist ?

Of course!

Your Majesty,

Your Majesty, I have a memorial to present...

Your Majesty, I believe this matter is absolutely unacceptable.

Road construction is a matter of national importance,

costing countless resources

and mobilizing millions of laborers.

How can we rashly begin construction

based solely on your words?

This so-called cement

is unheard of

and unseen

. If it is mere fabrication

, wouldn't it waste the nation

and shake the very foundation of the state?

I beg Your

Majesty to punish this official. I also beg Your Majesty to reconsider!

Your Majesty, this censor

is right. Seeing is believing;

practice is the only truth.

There is no need to mobilize the national altar

or conscript laborers.

Simply find a vacant lot within the imperial city,

about ten zhang in diameter, and

within three days,

I will have Your Majesty

personally tread upon it... On the newly paved road,

this guy really leaves no way out!

But it's good,

without some pressure,

how can these old fogies get moving?

Alright, as you say,

sir, with such a heart for saving the world and

bringing peace to the country , how can I not assist

you? I hereby issue my decree: the Jiangzuo Construction Supervision Department

, whatever you need

, whether it be materials or people,

the Three Departments and Six Ministries

must not delay for a moment.

Anyone who violates this order will be punished according to the law.

In the northwest corner of the project, a clearing

is designated as a restricted area

, personally guarded by the Hundred Cavalry.

I will personally supervise the construction for these three days. Your

Majesty, you must not

do this lightly.

If word gets out,

it may... It's beneath the dignity of the imperial family

! Before the eternal foundation of

our dynasty, before the righteous path that will save my millions of subjects

from hunger and cold,

what is my meager dignity worth

? Sir, what do you need?

Just say the

word . Yes, Your

Majesty, Qiu Feng,

aren't you being too impulsive?

A three-day deadline

, and in front of Father and the entire court!

What if, what if we

fail?

Where will my immortal brother's face be

? Right?

I'm not worried about your face,

I'm worried about you.

Rest assured, Your

Highness, I never do anything I'm not sure of.

Just wait and see,

a brand new partner will be here soon.

Sir, what do you need?

Stones, the more the better;

clay, fine and free of impurities; iron powder.

If unavailable, iron ore, ground into powder

; and coal, the best black coal.

Build a kiln according to this diagram.

Sir, forgive my bluntness,

but I've studied civil engineering for over 40 years.

Lime firing, lime-clay

firing, brick and tile making—

this is common sense

. However, lime is highly reactive when heated, and

clay is stable.

These two, one reactive and one stable

, clash

. Forcibly combining them

might only yield a pile of useless sand.

As for solid jade and rock,

that's unheard of!

Good, you have professional spirit,

you know how to question,

not blindly follow

. That's what it means to be capable. What Master

Yan said is

both right and wrong.

Following the conventional method,

it would naturally result in a pile of waste.

But if you make it according to my proportions,

it's a different story.

You can even create treasure

by mixing stones and mud and burning

them! I've dealt with earth, wood, metal, and stone all my life.

This is n't like magic;

it's more like sorcery.

Ten parts limestone, three parts clay, mix them together.

Remember, remember, remember

! Okay,

now smash them all up

and grind them into the finest powder using a stone mill.

How fine, Immortal Lord? So

fine that you can't feel any particles when you rub them between your fingers.

Hmm,

Immortal Lord, the powder is ground

. Mix well,

sir. The kiln is tall and narrow with

a winding fire channel,

unlike the horizontal and round kilns used for firing bricks, tiles, and glazed tiles in my Great Tang Dynasty.

I, an old man

, would like to ask what the profound meaning of this design is. Good question, Elder Yan

. The original kiln, though good

, easily dissipates heat too much due

to uneven heating

. This vertical kiln allows raw materials

to undergo different temperatures

at different heights

from top to bottom , preheating, calcining, and cooling

all in one go

. Only in this way can the clay and stone be transformed

before being put into the kiln and ignited.

Good

sir, how long will this fire burn?

One hour?

My Imperial

Workshop requires several days to

fire a single batch of top-quality celadon.

Is one hour enough for you

, Your Majesty? The beauty of celadon

lies in… While I prefer slow and meticulous work

, my cement is all about dominance

, using the fiercest fire to

forcibly change its essence in the shortest time.

Too much of a good thing is

bad . Auntie, I'm here.

Si Zi, be good and stay with your older sister.

I'll listen to Auntie: Stop the fire

and start shaking

. Waste slag

is indeed waste slag.

Your Majesty, Your Majesty,

did you see that?

Sorcery! This is sorcery!

Mixing earth and stone

only produces a pile of coke and

waste slag. This person is bewitching the army

and wasting the nation's strength.

His heart is worthy of punishment.

Your Majesty, please issue

an edict to execute this sorcerer on

the spot to set things right.

Sorcery

! Your Majesty, everyone,

the real miracle has only just begun.

Take water to cool it,

and then grind it into the finest powder for me. Ah,

this is not waste slag.

Its name is cement. Add

sand, gravel, and water.

This is it!

Huh!

Your Majesty, find a small factory

and have people lay out this cement.

Tomorrow,

you can personally test it.

Which is harder and stronger, this or real rock?

Autumn wind, will it really work tomorrow?

I see the faces of those craftsmen are not good

. What if that thing is only dry on the surface

and still rotten mud inside

? Grandpa, he... he'll chop me up,

won't he? Don't talk nonsense.

I didn't mean that

. I'm worried.

Your Highness, believe me...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.