Original subtitles

Испытатель, создатель, большой изобретатель Мир, он нам

очень нужна!

Супер-супер-супер Сэма!

Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма!

Сейчас пора, друзья, вселенной показать Что вместе ты и я всё можем

поменять! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер

-супер Сэма!

Супер-математика. Если восемь разделить на два, а после этого разделить еще раз

на два, сколько получится?

Два.

Молодец. Чем займемся теперь?

Давайте пойдем к миссис Пум-Пум есть в Мандазии.

Азиза, ты с нами?

Не люблю математику.

Моя, не ешь Азизину домашку.

Пусть себе ест. Я все равно в ней ничего не понимаю.

Поймёшь, математика лишь решение, логика и закономерность. Просто попробуй

взглянуть на неё иначе. Если мы докажем тебе, что математика, это классно. Ты

пообещаешь попробовать? Ну, наверное.

Эмби, Реф, вы должны придумать какую-нибудь математическую игру.

Здорово! Задание принято. Сэма, если ты играешь, в лабораторию ни шагу.

Согласна. Итак, давайте... Тиховать!

Давайте диктовать!

Дворить и создавать! Давайте диктовать!

Самое время диктовать! Диктовать! Диктовать! Суперсама!

Суперматематика. Это игра виртуальной реальности, которая переносит в

четвертое измерение.

Добро пожаловать в суперматематику. Игру, которая... Да, да, да. Введение

пропустим. Теперь посмотрим через это.

Ух ты!

Решительно и, безусловно, потрясающе.

Отлично! Теперь осталось только применить эту потрясающую дополненную

реальность к решению любых математических задач. Рэв?

Рэв! Извини, нам пора техновать. Я ввёл в программу цвета. Что делаем дальше?

Цифры, символы, множители.

Кексы и пирожные.

А. Знак плюса, знак минуса.

Классная музыка. Нет, не нужно.

Это суперматематика, а не плейлист твоих любимых треков.

Фигуры в 2 и в 3D. И кролики.

МВ. Отнесись к задаче серьезно. Это математика. Но математика развлечения.

Смотри. Дополненная реальность. Виртуальная реальность. И аватары.

Игра разработана, скачена и готова к использованию.

Какой красавец.

Итак,

суперматематика. Игра в дополненной реальности, которая выводит математику в

четвертое измерение.

Не волнуйся, будет интересно.

Напряжение сбрось, ум и спокой.

Математический тест предложен, друг мой. Три задачи реши, мудрость покажи. И

получишь ты приз золотой.

Золотой? Я слышал слово «золотой»? А меня возьмёте?

Конечно! Каждый может играть!

Отлично! Я в игре!

Ладно, Табор, две команды. Роботы против детей.

Всё увлекательнее и увлекательнее.

Бангалалы! Да-да, мы здесь!

Попробуем победить.

Ладно, Реф, активируй командную игру. Игра.

Первый раунд.

Активируйте устройство. Игра запущена. Пора выигрывать призы. Где вы едите

треугольники и фигуры разных размеров? У миссис Пум-Пум. Она готовит лучшие в

мире треугольные мандази. Молодец, Ноа. Я поняла.

Смотрите на этот экран.

Видите?

Вкусно. Вкусно.

Сколько здесь мандазий, сначала посчитай.

Потом подели и всем поровну раздай.

Только ты смотри, не обижай никого.

Точность и честность прежде всего.

Что мы должны сделать?

Реф сказала, что нужно всё пересчитать, а потом разделить на всех, чтобы нам

всем досталось поровну.

Один тебе и один мне.

Точно, но... Сколько там всего мандазий?

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь.

Восемь. Если разделить на всех, получится... Каждому по два. У тебя

получается. Ты решила задачку.

Легче легкого.

Мое, мое, мое. Мое, мое, мое.

Вы же знаете, это все мое.

Ага.

Молодец, Сэм! Ты оказалась супербыстрой!

Дети один, роботы ноль.

Да! Ура!

Вы никчёмные!

Второй раунд!

Отправься туда, где в движении мощь, где вспыхнет энергия в тёмную ночь.

Значит, нам на электростанции, да?

Вперёд!

В табор подвезти?

Разве самый продвинутый в мире искусственный интеллект нуждается в

этом, а?

Как

Тобор

добрался раньше нас?

Это не важно.

Главное победить его в игре. Тогда я спокойна.

Все наденьте очки.

Красота! Ничего себе!

Ух ты! Да!

Это гигантский танцпол! Я обожаю танцевать! Не думаю, что дело только в

танце. Именно.

Найди здесь закономерность цветов. Прыгай по квадратам. Не рискуй, дружок.

Угадаешь, какой будет верный шаг, можешь танцевать. Это пустяк. Дети первые.

Ладно.

Закономерность. Красный, желтый, зеленый. Красный, желтый, зеленый.

Красный, желтый.

Красный, желтый, зеленый, красный, желтый, зеленый, красный, желтый.

Нет.

Простите. Нет, ты молодец. Ты отлично поработала.

Табор! Да, да, да, да, да. Легко.

Закономерность однозначно. Серебряный, бирюзовый, оранжевый, белый, серебряный,

бирюзовый, оранжевый, синий.

Верно. Во втором раунде победил Тобор.

Ух ты!

Молодец! Да, он хорош.

Да, да, да!

Дети один, роботы один.

Мы победим! Вы же знаете, Ива

сторжествует навечно!

Финальный раунд. Он будет решающим. Реф, активируй голографическую картинку.

Ух ты!

Из математических кругов и квадратов кролик вдруг выйдет как фокус из шляпы.

Подумать нужно, чтобы чудо свершить. И в этих фигурах дверька оживить.

Логика, закономерность, математика. То, для чего созданы роботы.

Легко. У победителя есть право решать, кому предстоит к ним в битву вступать.

Азица.

Не волнуйся, Сэма, я справлюсь! Давай, Лиза, у тебя получится!

На старт, внимание, марш!

Давай, Лиза, вперёд!

Если сложить треугольники вот так, получится квадрат. А если сложить вот

так, получится... Параллелограмм!

Точно!

Параллелограмм!

Два параллелограмма, два треугольника. Получается 180 градусов минус 90

градусов, чтобы получился прямой угол.

Вспомни, как выглядит кролик! Я помню, помню!

Голова! Голова!

Я первый!

О, нет!

Я!

Стоп! Отойдите от кроликов!

И победителем игры суперматематика становится... А-зи-за!

Победа! Мы

победили!

Дети два, роботы один!

Азиза и Чен молодец!

Молодец, Азиза! Мы победили!

Ты права, Сэма, было классно!

Похоже, тебе нужно повторить математику.

Однажды ИИ восторжествует навечно!

Никогда! Озвучено по заказу СТС ИЦ