Original subtitles

Испытатель, создатель, большой изобретатель Мир нам очень

нужна! Супер-супер-супер Сэма!

Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма!

Сейчас пора, друзья, вселенной показать, Что вместе ты и я всё можем

поменять! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер

-супер Сэма!

Золотистый турако. Сегодня очень печальный день для Дунии. Одну из самых

красивых птиц золотистого турака не видели уже более 50 лет.

Это означает, что еще один вид драгоценных животных зоологи официально

объявили вымершим.

Вымерший означает, что последний представитель исчез навсегда. Как

грустно. Помню, как я слушал золотистого Турака, будучи еще мальчишкой. Его

пение завораживает, особенно когда он зовет свою подругу.

Даже слезы наворачиваются.

Но что, если они не вымерли, а их просто не видели?

Ты знаешь, Сэм, в наши дни люди, не задумываясь, вырубают все деревья для

строительства дорог и домов. Что при этом делать бедным золотистым Тураку?

Я задумываюсь. Иногда удается найти животных, считавшихся вымершими, так?

Может, спасем золотистого турака?

Моя внучка! Найдем золотистого турака!

Тогда в путь!

Вперед, вперед!

Выходи сюда, Эмби. Птиц нужно искать глазами и ушами.

У каждого свои инструменты, бабу. А, техническая чушь. Ты никогда не найдешь

золотистого турака, сидя в нашем фургоне.

Именно здесь в последний раз люди видели золотистого турака. Прямо здесь, в дикой

природе. Что там?

Пока ничего.

Ни один человек на свете больше никогда не услышит твоего райского пения,

птичка. Пой, пташечка, пой.

Ты сейчас растрогал до слез даже меня, робота.

Да нет, эти дурацкие людские эмоции. А ты, маленький

птах, теперь лишь мой.

Мой навсегда.

Это не голодный рык. Он зовет свою подругу.

Ладно.

Ты видела?

Да? Что это?

Возможно, золотистый турака.

У них золотые перья под крыльями, которые сверкают золотом при каждом их

взмахе. Доблюдай.

А-а-а. Ничего. Может, звезда у папы?

Продолжайте следить.

О, это он!

Точно золотистый Турако!

Вот он!

Смотри, Бабу!

О, красавец! Очень даже живой. Эмби, Реф, идите смотреть

сюда на Турако. Он не вымер.

Скажите, вы когда-нибудь видели или слышали что-нибудь прекраснее?

Никогда.

Он до сих пор заставляет меня плакать.

Робот плачет? Но это же невозможно!

Правда?

Бангалалы!

Он прямо за душу

берет. Его сердце разбито, потому что он чувствует, что остался один.

Он зазывает подругу своих собратьев Турако.

Чудо чудное!

Пташка!

Табор? Быть не может!

Еще как может! Какой кошмар! Нужно защитить золотистых турака! Спасти весь

их вид!

Итак, друзья, давайте!

Тик-навать!

Давайте тик-навать!

Творить и создавать! Давайте тик-навать!

Самое время тик-навать!

Тик-навать!

Нужно выстроить ограду вокруг их дерева, чтобы Тобор не подобрался к Турако.

Майя, встань туда, на крест.

Отлично! Что-то вроде защитного экрана или электро... Вроде такого.

Это силовое поле, создаваемое энергией и движением частиц, образует непроницаемый

барьер.

Хорошо, но слишком заметно. Хочешь невидимое силовое поле? Да!

Я тоже подумал об этом.

Дети, поторопитесь, табор уже очень близко. Это еще и геозона. Если кто-то

попытается проникнуть туда, мы получим сигнал, где бы ни находились.

Эмби, прекрасно! Отличная работа!

Моя пташка!

Пташечка!

Скорее, скорее!

Он уже рядом с деревом.

Пташка!

Пташка! Где ты, пташечка? Вот они!

Целых две!

Невероятно! Сэма Эмби! Он у дерева!

О, нет!

Нашел моих крошек!

Еще! Еще!

Да, получилось!

Да еще и как быстро!

Что?

А вот и дурачок! Вы никогда не перестаете меня удивлять!

Они нашли друг друга.

Какая любовь. Скоро совьют гнездо.

Детки и будущее наших золотистых турака. И все благодаря вам.

О, я сейчас снова расплачусь. А почему ты плачешь?

Это слезы счастья. Слезы счастья.

Что у вас там пикает? Это геозащита. Она подает сигнал каждый раз, когда кто-то

пытается подойти к дереву турака. Теперь золотистые тураки защищены навсегда.

Тобор все еще надрывается.

Однажды и... ...восторжа...

...довечно!

Никогда!

Конец.

Озвучено по заказу STS Kids.