Original subtitles

Испытатель, создатель, большой изобретатель Мир нам очень

нужна! Супер-супер-супер Сэма!

Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма!

Сейчас пора, друзья, вселенной показать, Что вместе ты и я всё можем

поменять! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер

-супер Сэма!

Как люблю я есть суккуму с кукурузой Как люблю я есть суккуму, да люблю

Как люблю я есть суккуму на лепешке Я люблю

суккуму, обожаю с нею все

Давай,

старик, давай, поднимайся

Как мне плохо.

Мне слишком больно.

Придется лежать здесь.

Стоп!

Бабу, мы вернулись.

Что есть к чаю? Я голодный, как волк. Бабу!

Очень странно. Куда же он делся? Позвоню на мобильный.

Реф, посмотри в комнате.

Исполняю.

Как обычно.

Опять не взял телефон.

Типичный Бабу.

Местоположение не определено.

Возможно, он пошел к миссис Пум-Пум поесть мандази и выпить чаю с Питером

Пиццей. Мне определенно нравится.

Пойдем к ним.

Его здесь нет.

Знаете, честно говоря, мы его везде не видели, ребята.

Это странно. Давайте разделимся и поищем.

Извини, Эмби, бабу здесь нет.

Моя!

Я лежу здесь!

Ну?

Вы его нашли?

Нет, его вообще нигде нет.

Его же не мог похитить Тобор.

Правда? Я его сегодня не видел и уж точно не похищал.

Сама посмотри.

Нет, спасибо.

Как хочешь.

Давай-ка я попробую его сам поискать.

Вон он!

Вор лежит на грядке.

О нет, бедный Бабу.

Эти людишки такие хрупкие. Мне их даже бывает немного жаль.

Как же так? Что с ним?

Ну? Бабу ударил со спиной.

Сильно. Он поправится. Но ему нужен постельный режим.

На месяц.

Он вечно переутомляется.

Носится по городу, всем помогает.

Вредно шевелить даже пальцем. Ведь он не молод.

Нужно лежать и отдыхать. Да, мы всем позаботимся.

Давайте приготовлю ужин. Еще нужно постирать ваши вещи. И я

бросил суккуму на грядках. А домашняя работа... Вы сделали свои домашки?

О, Боже мой, как же мы будем жить дальше?

Ты будешь лежать и отдыхать, а мы здесь будем тихновать. Ну что, ребята?

Давайте тихновать!

Давайте тихновать!

Творить и создавать! Давайте тихновать!

Давайте тихновать!

Да? Получается.

Я тебя люблю.

Лежи. Врач велела тебе отдыхать.

Чем больше отдыхаешь, тем скорее выздоровеешь.

Но пора готовить вам завтрак. Потяни.

Получилось? Что происходит?

Потяни еще раз.

Умно!

Лежи, Бабу.

Эврика!

Как вкусно!

Ну, как ты себя чувствуешь, Бабу?

О, гораздо лучше, спасибо.

Немного избалован. Отлично. Тебе стоит выпить чашку прекрасного чая. О,

не волнуйтесь. Дети все продумали.

О, мама моя!

Кому-нибудь налить чаю?

Какие молодцы!

Это точно.

Они всю неделю тихнуют, и я чувствую себя таким ненужным. О,

чепуха.

Такая тишина раздражает. Все собрались у бабу.

Даже я скучаю по старику.

А где же дети бабу?

Посмотрите вон туда.

Получилось! Работает!

Моя, не девай, лови!

Молодцы, ребята!

Справились! Спасибо,

мистер Барматун!

Какие удивительные дети, Бабу! Твоя заслуга! Да уж, не уверен только, что

они еще во мне нуждаются. В наши дни они так быстро взрослеют.

Рэф, расскажи анекдот. Почему компьютер хрипит?

Я не знаю. Скажи.

Может, схватил вирус?

Бабу, что с тобой?

Выздоравливаешь и... грустишь?

Грущу. Прости, Сэма.

Это всё из-за вашего нового изобретения. Он работает лучше меня. И я чувствую

себя старым и бесполезным.

О, нет!

Это не так.

Словно я вам больше не нужен.

Ерунда. Мы любим тебя, поэтому ты нам очень нужен, Бабу.

Эй!

Добор? Можно войти?

Что?

Мы с тобой уже очень давно знакомы, Бабу. Но ты, к сожалению, человек.

А значит, с годами стареешь. В то время как я продолжаю оставаться молодым и

красивым. Ты этим ему сейчас так помог?

Сэма!

Ладно, я нашел это.

Что это?

Это же проигрыватель для пластинок.

Может, и мы?

Тоже станцуем. Давай.

Эти виниловые пластинки – такая отличная штука, Бабу.

Вообще-то, я и сам ещё совсем неплох, Эмби. Точно, Бабу. Ты очень даже ничего.

Сэма. Что ты творишь?

Я решила, что пора разобрать наше последнее изобретение. Но почему ты

вздумала его разбирать? Потому что ты сказал, что с ним почувствовал себя

бесполезным. Чепуха. Эта замечательная машина сделает всю ненавистную домашнюю

работу и позволит мне танцевать всю ночь. Поэтому спускайся сейчас же и

включи эту чудесную пластинку с самого начала.

Мне кажется, что я смогу танцевать всегда!

К сожалению, вам людям это не под силу. Понимаю.

Озвучено по заказу STS Kids.