Original subtitles

Испытатель, создатель, большой изобретатель Мир нам очень

нужна! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер

-супер Сэма!

Сейчас пора, друзья, вселенной показать Что вместе ты и я всё можем

поменять! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер

-супер Сэма!

Знакомьтесь, Реф.

Нет, только не в грязь. Обходи лужу. Подальше от лужи.

Начищенный, отполирован.

Идеально.

И в самом деле, совершенство.

Эй, эй, а как же... Хорошего дня.

Сюда, сюда. Давай, давай.

Нет. Только не в грязь! Не дай моему мячу попасть в грязь!

Поле, прости.

Пронесло. Я испугалась.

Что ты наделал? Это мой особенный мяч от Imagine Africa.

Эмби, может, не будем играть твоим мячом от Imagine Africa, если он такой ценный?

Нет, нет, нет.

Всё нормально.

Просто будем осторожнее, и всё.

Давай пас!

О, нет.

Я забил гол!

Ой!

Это же был мой мяч от Imagine Africa.

Они подарили мне его лично.

Представь себе.

Прости, Эмби.

Можешь взять мой мячик, Эмби.

Спасибо, но это совсем не то. Мы найдем тебе другой мяч, Эмби. Нет, спасибо.

Такого уже не будет.

Знаешь, что мы тогда сделаем? Мы найдем твой мяч и проучим табора.

Итак, табор примерно такого роста и весит, наверное... Мы здесь, значит,

твой мяч должен быть где-то там.

Ну, и чего мы ждем?

Ему должно быть стыдно так загрязнять Дунию. Вы же понимаете, что можете

заболеть, да?

Вы не видели мой мяч?

Они тебя не слышат, Эмби. Им тут слишком классно. Давай поищем твой мяч.

Он должен быть в потоке грязи. Пойдем по течению.

Я больше не могу.

Прости, что не успел за мячом. Ничего, это просто мяч.

Твой мяч!

Да ладно.

Нет, вон там твой мяч. Вон, в реке.

Смотри, Эмби.

Давай, мы еще успеем.

Где она? Где Сэма? Сэма!

Эмби! Моя!

Я внизу! Твой мяч у меня!

Не волнуйся о дурацком мяче!

Не волнуйся о дурацком мяче, потому

что...

Скажи, ну и что же ты сможешь натихновать на этот раз, Супер Сэма?

О, ты там держись!

Эмби, ты должен помочь мне!

Тихновать придется тебе!

Не бойся, у тебя получится!

Давай!

Высыпай сюда грязный пластик.

Смотри, это как большая длинная стиралка с кучей разных программ. Сначала

сортируем, потом измельчаем и моем, разделяем и сушим, нагреваем и плавим,

смешиваем, гранулируем и превращаем в кое-что, что спасет Сэму.

Понимаю, времени совсем мало.

Ты сможешь, Эмби. Ты обязан помочь.

Неплохо, а?

Устанавливаю соединение. У него есть GPS, распознавание голоса, камеры,

передатчики, Wi-Fi-усилители и водоотталкивающие перомагнитные

наночастицы.

А?

Увеличь силу магнитов.

Водоотталкивающие ферромагнитные наночастицы действуют как магниты,

которые вытягивают мусор из воды.

Впечатляюще! А я?

Перемести саму в этот квадрат.

Миссия выполнена.

Спасибо, Эмби. Ты спас меня.

Ну, вообще-то, мы сделали это вместе с... О, я забыл дать тебе имя. Как мы

тебя назовём?

Мяч? Ты, наверное, шутишь.

Поле?

Слишком много значений. Футбольное поле, электромагнитное... Раз!

Как рефери.

Подтверждаю, подтверждаю. Значит, будет Реф. Мы с Рефом спасли тебя.

Что ж, спасибо, Реф.

И Мэджин Эфрика гордились бы тобой.

Молодец, бро.

А он такой

требовательный, правда?

Ему нужна некоторая доработка.

Я полагаю, ты подумала о том, что мы будем делать со всем этим пластиком и

мусором, правда?

Рэв?

Однажды ИИ восторжествует навечно!

Никогда.