All language subtitles for Money And Violence s02e12.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ music playing ]

? Yeah, we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence. ?

Stay here and watch the door. I'll handle it.

No, I got this. That motherfucker Tai downstairs, too.

I got something for his ass.

Yo, you forgot something, Chase?

- Where Tai at? - Nobody's here, motherfucker.

Yo, you really came back!

You got some real big balls on you

to come back and try to rob me again.

Yeah, I took care of Tai.

And if I would've got the drop on you,

I would've took care of your ass, too!

[ gunshot ]

It's done.

Ain't no turning back now.

[ phone buzzes ]

Yo!

Hey, what's happening, homie?

What up? You out here?

As promised.

It's a little chilly for this time of year for my taste,

but still. [ chuckles ]

- You good? - No doubt. As promised.

Okay, well, I just got off the road,

so why don't you let me know when you get ready?

Will do. Just look out for my call.

Will do.

[ grunts ]

Just in case.

Mm.

Hey, what's happening, homie?

Yeah.

Yeah, man, I'm out here in your neck of the woods.

I'm handling a little business, you know.

You know how I do. I stay on the grind, man.

Stay on the grind. No days off.

Yo, I was calling you, man, 'cause, you know,

the line of work I'm in right now, man,

you know it can get a little heavy for me.

I could use a extra set of hands.

I mean, if you help me out,

it'd be highly appreciated.

Yeah, my guy.

Why don't you let me get settled in, man,

you know, and I'll give you a ring?

Will do.

A man was killed by police last night.

31-year-old Archie Dobson

was shot and killed in Flatbush, Brooklyn,

around 9:37 PM.

Dobson was an ex-con who served 10 years

for being an accomplice in the murder of Khalil Roberts,

a father of one who was shot and killed

- a little over 10 years ago. - Oh, my God!

- Dobson had just been released... - That's my son's father!

Details on this incident are not yet available,

- but please stay tuned for more on this story. - [ sobbing ]

[ door opens ]

[ door closes ]

What's good, little bro?

Yo, they killed Archie.

Fuck you talking about, Shane?

I just saw it on the news, man.

The police killed Archie.

- What?! - Yeah, man.

They got him looking all fucked up.

Talking about an ex-con did 10 years in jail

for being an accomplice to a murder.

[ scoffs ] Yo, my nigga,

he ain't even had nothing to do with that shit, my nigga.

Yeah, you know what's crazy?

I thought that nigga was gonna die in jail, man.

He wasn't about that life.

His man was the one that popped that nigga.

Archie was just in the car.

He didn't even know his man was gonna do that shit, son.

This the bullshit they always do, man.

Paint a picture of us like we're fucking animals,

and they got stupid motherfuckers like Donald Trump out here

preaching hate all day and they just let that shit rock!

Nigga, fuck Donald Trump, man!

Fuck that nigga more than this fucked parole, man.

Yo, I swear to God,

I be feeling like I should have fuckin' poked

the CO in the neck, my nigga, and stayed in jail,

because at least in there they honest about that racist shit, my nigga.

Out here, it's the same shit,

but them niggas hide it more.

This shit crazy, man.

Real shit, my nigga.

Victor!

I'm not usually blessed with your presence this often.

[ speaks Spanish ]

Trust me.

This trip is one of necessity.

Have you spoken to your new blood?

Not as of yet.

Is there a problem?

I've been attempting to make contact

with the gentleman that we asked him to address

and have received absolutely not one phone call.

That's not like him.

So what are you saying?

What I'm saying is I think a call is in order.

Okay. I'll reach out.

In my own time, Victor.

My pace quickens for nobody.

As it shouldn't. Who's in a rush to die?

Such tasteless humor, Victor.

It is for the sake of my own enjoyment

and not anyone else's.

Well, good luck to you.

And your games.

I'll make you aware once I know something.

[ sighs ]

Pardon me.

Kane, wait.

[ sighs ]

I'd really like for all this to stop between us.

Yo, keep it real with yourself, Cindy.

I didn't do anything to you.

How long did you expect me

to put up with your attitude and your bitterness?

You know what?

I'll admit that I was bitter,

but I need you to understand

that although it may have been because you didn't have it,

raising our child was no easier on my own.

On your own?

And why did you have to raise it by yourself?

It's because you kept me away,

not because I didn't wanna be there.

You can't keep me away and then bitch about the fact

that you gotta raise our daughter by yourself.

Look, I didn't come here to argue with you.

I came here to diffuse the situation that happened.

I was only trying to introduce you to my boyfriend.

And I feel you on that.

And honestly, when I got the opportunity

to actually think about the situation,

he's not the one I should be mad at.

He only feels that way about me

because of things you might be telling him.

You're right.

I can't argue that.

Sometimes I get upset

and I say things about you that I shouldn't.

He's a grown-ass man.

And look how he feels about me.

And I'm pretty sure my daughter be in the room

when you guys be talkin' about me.

So can you imagine how my daughter probably sees me?

- What's good? - What up, man?

Yo, I see Cindy leaving, man. You all right?

Yo, as good as I'm gonna be, Shane.

Well, nigga, don't let her get you rattled up.

Yo, I'm good, man.

But, yo, ain't that your boy Ray coming down the block?

Something ain't right, man.

Something ain't right how?

Kane, just go to the back.

- What? - Kane, go to the back.

What's goodie, Shane?

Yo, my guy wanted to holler at you.

Shane: Holler at me about what?

Ray: Got some shit you wanna get off your chest?

Shane: Look, nigga, I get money here.

All the other shit, get the fuck out of here with that, man.

Ray: So, you good then, Shane?

Am I good? Do I look uncomfortable to you, nigga?

Yo, you better get this nigga the fuck up out of here

before shit get crazy.

Stop talking to him, nigga.

Talk to me.

Yo, chill out, chill out, Boon,

before shit get spooky.

Shit too loud out here right now.

Yo, everything good, Shane?

Yeah. Ray and his mans was just getting up out of here. Right?

Ray: Hey, yo, come on, Boon. We off this.

Hey, yo, we gotta handle that fuckin' nigga tonight, B.

So fuck it. We gonna slide through that nigga around the block

and I'm gonna pop that nigga, Ray.

Say that, say that.

Boon: Say that.

Yo, I don't like how that shit just went down.

What happened?

He gonna come back.

And when he do, I'ma fix that nigga.

Fuck that money at, nigga?

This nigga done changed the fuckin' stash spot?

The fuck?

This nigga done moved the fuckin' money.

[ scoffs ]

All right, motherfucker.

I know that shit somewhere in this motherfucker.

[ sighs ]

Oh, this motherfucker changed the spot.

[ sighs ]

I'ma get the fuck out of here.

Are we beginning to get too familiar, Miz?

Familiar?

What happened last night?

Why haven't I heard from you?

Things ain't go as expected.

Didn't go as expected?

And what exactly is that supposed to mean?

Exactly what I said, Capone.

Things ain't go as expected.

So where the fuck is he? What happened?

I went in there with plans of sending a message.

He went for a gun.

Once I hit him once, I had to finish him off.

This is not good, Miz.

I told you under no circumstances

was you supposed to take this all the way.

Was I supposed to allow him

to take my life for the sake of fulfilling an order?

This is gonna be tricky, Miz.

You know the consequences.

His debts become mine.

I don't see how that makes sense,

but if that's what it is, so be it.

Spoken like a proud fool.

How can you accept the responsibility

of a debt you don't even know the amount?

I don't think you understand

the severity of the situation.

This is looked at as defiance,

and defiant dogs get put down, Miz.

I'ma speak to my peoples.

We'll meet again. You can go now.

[ sighs ]

This is not good.

Fuck, Miz!

[ keys clatter ]

Can you please stop doing that, Rafe?

You scared me.

I'm sorry.

I just came to apologize about the other day.

I was acting a little sensitive.

I mean, I was surprised.

You've never dealt with me like that before.

You've always been so gentle.

Yeah, it's just a lot going on right now.

And you know what?

I think I took it out on you.

You're not my punching bag. And that's not right.

I'm so relieved to hear you say that.

I mean, the last time we spoke,

I almost didn't even recognize you.

Yeah, I haven't quite been myself lately,

but I'm back to my senses.

I've put everything in perspective.

I don't mean to be selfish.

I know you just coming from work,

but I've been standing here for a while.

You think I could use your bathroom before I leave?

Yeah, sure. Come in.

- [ Jessica gasps ] Oh, my God, Rafe! - Shut the fuck up.

[ gunshot, clattering ]

[ phone buzzes ]

Yo, what's going on?

[ speaking Jamaican Patois ]

Mm, me call Rafe.

[ phone buzzing ]

Rafe: Yo.

Yeah, I got you. I'ma get everything in order.

We'll be ready. All right.

Yo, Rafe!

Yo, I gotta make a move. What's good?

Yo, I got info on the Joe situation.

Yeah? I'ma get with you later to get that info.

- I gotta keep it movin'. - All right.

What's good, bro?

? One swipe and it change your life ?

? Change your life

? One swipe and it change your life ?

? Change your life

? One swipe and it change your life ?

? Change your life

? Have you ballin' in the nightlife ?

? One swipe and it change your life. ?

Yo, I swear, I can't even fuckin' sleep.

These niggas been on my mind so fuckin' much.

Man, leave that alone.

This thing been going on forever.

Leave it alone?

After this motherfucker shot me?

How? How?

How I'm supposed to stop and try to lay this nigga down?

Yo, I feel where you coming from, Gunner, but this shit ain't for me.

Every time you take me out there, my heart be beatin'.

I be sweatin' like crazy.

Feel like I'm taking the final at gangster school or something.

I don't wanna be gangster. Shit is too stressful.

Yo, I'm tired of your pussy shit, Leon.

My pussy shit? Does everybody have to be gangster?

How come I just can't be fly?

I don't wanna shoot nobody. That makes me a pussy?

You started this shit.

I ain't start anything.

Tai told me to get the zip of kush from Shane

and been on my ass forever about 450.

I should have paid him back, but it wasn't for me.

Come to think of it,

I should have gave him 450, 'cause this is crazy.

Get the fuck out my house.

What you talking about, Gunner?

Get the fuck out my house.

I'm done with you.

Starting all this drama

and then talkin' about you ain't got shit to do with it.

I ain't even fuckin' with you like that.

I got it.

Now get the fuck out before I throw your ass out.

I'm not built for this.

Why you mad at me?

Get the fuck out!

? One swipe and it change your life ?

? Have you ballin' in the nightlife ?

? One swipe and it change your life ?

? One swipe and it change your life... ?

What I got from your tone over the phone

is that something is wrong.

We are giants as you say, Victor.

What can possibly go wrong for a giant in the land of the small?

Cut the bullshit, Capone.

I still have yet to hear from Ronaldo.

And you're not, not in this lifetime at least.

So your new pup has decided to bite

when he wasn't commanded to?

I cannot tell a man not to defend himself

if he feels that his life's in danger.

It's either kill or be killed.

You know how that goes, homie.

[ scoffs ] Okay.

So does he have my money?

That has to be worked out.

I wanna meet this so-called new blood of yours,

and I'll ask him myself.

Arrange it.

Meet with him, Victor.

Nothing more, nothing less.

This is my blood.

Capone, I don't make promises that I can't keep.

[ groans ]

Man, what's good, my nigga?

A nigga can't take this shit, man.

What happened?

My nigga, I gotta buy a fuckin' water

'cause I'm thirsty, and I got a dollar to my name.

Can't even get a fuckin' juice?

Something gotta give, my nigga.

So what you wanna do?

I done ran through the bread

that we caught at the gambling spot.

- I'm with whatever. - You know what?

It's time to line that nigga Kane up.

He be in that fuckin' building all day

with that work and that money on him.

I just gotta make sure this nigga Shane ain't around, you heard?

Who? Sugar Kane?

Oh, his jaw tappin' is long overdue.

His jaw gonna be under construction when I catch his ass.

All right, I'm dead serious, nigga.

It's time to make that move,

'cause ribs is touchin' out this motherfucker.

Just say the word.

You're the reason why I was off his ass.

That little nigga gonna pay for shooting at me.

All right, my nigga.

I'ma put it together, you heard?

I just got to make sure this nigga Shane ain't in the building

so you can go up in there and do your thing.

Make it happen.

All right. I'ma do that.

And no stashin', nigga.

[ speaking Jamaican Patois ]

Yo, you sure you got the right info, man?

'Cause I ain't trying to be in no handicap position.

Yo, that's a lot of ways to split that pie, BR.

How you wanna play this?

Yo, this is his game,

so you let us know how you wanna quarterback it.

I'm with it.

Sounds good to me.

Don't worry yourself, man. Everything crisp, my brother.

- Hear that? - Yeah, man, that's how it work.

So I did.

- Yo, let's make it happen. - Miz: Let's roll.

Yo, let's get this money, man.

[ car beeping ]

Yo, I don't know why this dude Barz

just don't meet me here.

What happened?

He called me earlier.

He talking about he need to meet up with me.

So why didn't he just come here?

I don't know. I asked him that.

And this nigga was dead set on his ways

on me meeting him at the park.

You know how that nigga is,

so I wasn't trying to go back and forth.

Shit, I feel you, man.

But, yo, let me ask you something.

If somebody wanna buy bullets,

where exactly do they get 'em from?

Huh?

I'm just wondering.

Like, if somebody wants to buy bullets,

where can they find 'em?

Usually if somebody buy bullets,

they go out of town.

They go OT, like the Walmart,

'cause you can get them shits from there like it's nothin'.

But why you asking me this?

I need bullets for a nine millimeter.

You need shells for a nine?

Yeah, man.

I don't want this nigga Rafe

to find out about that shoot-out,

so I wanna buy the bullets,

put it back in the gun before I give it back to him.

All right, Kane.

I got a box of nine shells upstairs.

You could have a few.

They're in my bottom drawer.

There go the keys.

Oh, word? Yo, good lookin', my nigga.

I appreciate that.

I ain't know what I was gonna do.

It's bad enough I still haven't seen him

since that Cindy situation.

You still haven't seen him yet?

Yo, honestly, he has called me. I just haven't answered.

Don't be dodging him, Kane.

Be a man. That shit ain't even that serious.

I got you, but, yo, let me just get the bullets,

put it back in the gun, bring it to my crib,

and then I'll be back.

All right, man. Hurry up.

I'm about to go see this dude Barz.

Matter of fact, I'm about to go right now.

I'll holler at you when I get back, all right?

All right.

Ray: Hold on here, man. That's good.

Yeah, like clockwork.

There he go, right there.

- Where? - Right there.

Fuck, let's follow this nigga.

I'ma pop this nigga.

Let's go.

[ continues Jamaican Patois ]

You ready, Miz?

Let's handle this BI. They gonna pay for Maggz.

Yo, let's let him handle them motherfuckers himself.

Let's go send them niggas to him.

Oh, shit.

Fuck.

[ men speaking Jamaican Patois ]

[ General shouting in Jamaican Patois ]

Fresh: Come on, General.

[ Fresh speaking Jamaican Patois ]

Hey, boy. Drop the gun...

Go sit down.

[ continues in Jamaican Patois ]

BR... [ speaks Jamaican Patois ]

[ continues in Jamaican Patois ]

You killed Maggz, nigga?

Yo, this the motherfucker that put down Maggz?

Yo--

Don't fuckin' move. Don't fuckin' move.

Bye, General.

Rafe: Yo, let's get this bud

and get the fuck up outta here.

Damn, I gotta take a piss.

Oh, shit.

[ clattering ]

Damn, I gotta piss.

I gotta piss.

[ sighs ]

[ urinating, sighs ]

Shit.

Hoo.

[ gunshot ]

Ray: Get that nigga, Boon.

Hey, yo, Sugar Kane!

[ door closes ]

- Drop it! - [ gunshots ]

Oh, shit.

Fuckin' pussy. Fuckin' pussy.

Ray: What the fuck?

This nigga shooting back. Get that nigga, Boon.

Boon: Yo, shut the fuck up.

If you ain't lettin' that shit fly, nigga, just chill.

[ distant siren wailing ]

Oh, fuck.

[ both muttering ]

Fuck, Ray.

All that fuckin' yappin' and you made me lose this nigga.

Fuck.

Fuck, man!

Fuck this nigga at?

Yeah. Come on.

They locked this shit.

Bitch-ass nigga.

Come on, bro.

I know he around here.

Ray: Oh, sh...

What the fuck?

Shut the fuck up, man.

I was just telling this nigga Boon to chill.

You thought I was gonna let you get away with killing Joe?

I ain't kill shit.

He did that shit.

Yo, I was trying to tell him to chill out and all that,

but niggas ain't hearin' that.

Boon: Fuck you talking about, Ray?

[ groans ]

Ray: You did that shit, Boon.

Shut the fuck up, man.

Y'all killed him for absolutely no reason.

He kept his mouth shut like he was supposed to.

I ain't do that shit, Shane.

Boon did that shit.

Fuck you talkin' about, Ray?

I should have popped your ass instead.

Don't even fuckin' worry about it.

[ gunshots ]

Your fuckin' grimey ass deserve to die.

[ gunshot ]

Shane: Yo, Barz. Yo, I can't meet you at the park, my nigga.

Meet me on St. Paul's. Um, building 68.

A'ight.

Oh. Oh.

[ glass clatters ]

Watch where you going.

I swear, I would have killed your ass

if I would have broke my bottle of Armadale.

What the fuck? You just broke my bottle!

[ Victor and Capone speaking Spanish ]

I have yet to hear from you.

Tomorrow. I'll arrange it.

What are your plans?

My left hand is not aware of the moves of my right hand.

What will be is to be, so don't fight it.

Tomorrow you'll know.

Okay. I'll put it to--

Yo.

Tomorrow we meet.

I'll send you the location in a bit.

A'ight, cool. Everything all right?

Everything's fine. No worries.

All right. See you tomorrow.

[ phone buzzing ]

Yo. You good?

Yo, the plug asked to see me tomorrow,

but he doesn't sound the same as usual.

Maybe I'm buggin', my nigga.

Uh, I don't know about that, man.

Instincts don't ever lie, my G.

- They never do. - What are you saying?

Yo, what I'm saying is shit's still up in the air.

You don't know how these dudes is feeling

about us dustin' homie off.

Yeah, I'ma roll with you, man.

But we need to go shopping.

Go cop some new hammers.

Yeah, we definitely gotta holler at Main Man.

Yeah. I'll hit him.

And I'll try to set it up in the AM.

All right, say no more.

Fuck is he at, man?

Yo.

Fuck you doing, nigga?

Yo, I just got into a fuckin' bang-out.

That's why I couldn't meet you at the park.

Damn. You good?

Yeah, I'm good, man. I handled that shit.

All right. Well, fuck all that, man.

Nigga fucked up. I need some paper, man.

My nigga, I told you I just got into a fuckin' bang-out.

You worried about some fuckin' paper?

Fuck that supposed to mean, man?

You in the streets, right?

You on the block. You know how shit go, man.

Fuck you want? A hug, nigga?

If I want a hug? You a funny guy.

No, you a funny guy.

You the nigga that ain't do shit for your brother, man,

when he was locked up.

I come home, and you still shitting on me, nigga.

Putting some bozo-ass nigga in position.

You rather let that nigga eat,

had me out here all fucked up.

Type of shit is that, my nigga?

My nigga, are you too fuckin' dumb

to realize that I'm trying to protect you

when you too fuckin' dumb to protect yourself?

Yo, who the fuck you talking to like that, Shane?

Nothin', man. I'm done.

You fuckin' serious?

You're a grown-ass man.

You need to start acting like one.

Yo, watch your mouth, little nigga.

For real. Stay in your lane, man.

Yo, I don't even got the fuckin' energy

to be going back and forth with you.

Go back to jail for the rest of your fuckin' life.

- I'm done, man. - Hey, yo, Shane.

You gonna walk away from me like that, you little disrespectful...

You don't look so tough now, nigga.

Shooter Shane got shot. Have some respect, nigga.

Give a fuck if you my brother.

Oh, my God.

Yo, you okay, yo?

Yeah. Hello? I have a guy down in my alley.

He looks hurt. Can you send some help, please?

Yeah. I'm not-- I'm not quite sure.

Man: Yep!

Ra-dafe! What's good, my G?

Shit, you tell me, Still.

Ah, come in. Come in. Come in.

I got some-- I got some toys for you.

What's good, Miz?

- Came callin', my G. - A'ight. A'ight. A'ight.

A'ight.

So what's happening?

What y'all-- what y'all lookin' for?

- Some regular shit? - Rafe: I'm saying what you got?

Come on, man. What you need?

You know me.

I mean, I got all the regular shit--

the nine millies, pounds and all that,

but I also got some shit that'll... boom--

blow the wall out, clear them all out.

Nah, Still, I don't need all that. I gotta be portable.

I gotta be able to move around. You feel me?

Shit, man, we just looking for a few pieces, man.

Nothing that crazy.

Pocket rocket, nines.

All right, well, let me show you what I got going on.

- See what it do. - Definitely.

Yeah, man. Yo, listen, Rafe.

Make sure you very, very, very, very careful

with that nine with the double safety.

You gotta master that bitch

before you bring that boy out to play, baby.

Nah, no doubt, Still. I'm on it.

You good? A'ight, look.

Miz, you straight?

For now, I am.

A'ight, cool. Listen, look.

If you need me for anything else,

you already know where I'm at.

Shout me a holler. You already know.

- Say no more. - A'ight? Cool, cool, cool, cool.

- Be safe, my G. - Yep, y'all be safe.

- You, too, my G. - Be careful out there, you heard?

- A'ight. - A'ight.

Another day, another dollar!

- Hey. - Buxx: Yo.

Today's the day, compadre.

How we lookin'?

We still lookin' pretty as hell.

[ laughs ]

A'ight. Now I hope them broads is just as pretty.

I mean natural beauty, you know.

None of this new school,

"Instagram, feel to need a bunch of makeup" shit.

You good, my G. As promised.

A'ight. A'ight.

Well, let's go and handle this 'fore the day is done, man.

So you get-- you get all your business together.

I get my ducks in a row, and we can put this show on the road.

Buxx: A'ight, no doubt.

I'ma hit you with the time and the location.

For sho'. Greatly appreciated.

A'ight. One love.

Hey, what's happenin', good brother?

Now, you wouldn't have happened to have left me out in the cold now, have you?

I'll be privy to that information

in, uh-- well, let's say shortly.

You just stay within the close proximity of your phone,

would you, kind sir?

A'ight.

Yo, that was my homie from the A.

When you trying to do this?

I got one more move to make, then we good.

You good?

What you mean?

I don't know, man.

Something seems real different about you.

Nah, I'm good. I'm just tired of New York.

I'm thinking about going up to the A.

You know, start up fresh. You know?

Ain't nothing wrong with that.

Lord knows about all the bullshit you done up here.

You spoke to Rafe lately?

Son hit my line yesterday,

but I ain't get a chance to hit him back.

Ah.

Buxx, my phone dead.

Can I see your phone for a second?

Yo, Rafe!

What's up, my guy?

You good?

Oh. Okay.

Say no more.

A'ight. Bet.

What'd he say? He good?

He say he a'ight. He said the call was about nothin'.

You ain't got nothin' to worry about, man.

All right, bet. That's what it is.

[ door opens ]

Since when do you need company to come meet me, Miz?

- That's my right hand. - I know who he is.

My eyes see further than these blocks.

But today is not a good day for new introductions.

[ door opens ]

Who is that, and why is he here?

He's with me.

Speak when you spoken to. I don't recall addressing you.

Who the fuck you think you talking to?

Chill, Miz. Chill!

Aren't you in enough of a hole?

Don't dig yourself deeper.

Homie, I don't fuckin' know you.

Capone, who the fuck is this?

I don't need no fuckin' introduction.

I am the man who owns you.

Nigga own me?

I am who you indebted to.

I am now who hold the deed to your life.

Capone, what's up with your fuckin' man?

Yo, Victor, have some fuckin' respect, es�.

Respect? For who?

For this monkey?

No, Rafe, no.

Yo, this motherfucker was gonna kill you.

He would never had you under his thumb.

He'd have killed you in the end.

Fuck, Rafe! Leave Capone alone, my nigga.

Let him be!

Yo, we can't let him live, Miz. We can't.

Let Capone be, my nigga.

Let him be, my nigga. Let him be.

- Chill the fuck out. - Fuck it.

That monkey took a shit on your bitch ass.

This is not good. This is not fucking good!

Fuck, man!

[ knock at door ]

Come in.

[ door opens ]

[ door closes ]

What now, Leon?

I think it's time you let this thing with Shane go, Gunner.

Let it go?

I feel like it's my fault.

I don't wanna see anybody get killed.

So you wait till I get shot to tell me this?

Don't you think it's a little too late?

I don't like where this is going.

I get you a shooter. What good's a shooter who can't aim?

The fuck is you talking about, Leon?

I'm saying leave it alone.

Don't go back to Flatbush anymore.

Are you fuckin' serious?

Yeah, I'm serious. I'm dead serious.

I don't wanna see anybody get killed.

So you want me to let it die?

Dead the beef?

Yeah, I know I started this,

but it's time to let it go.

So then when Shane come gunning for your ass,

what you gonna do then?

I'll cross that bridge when I get there,

but I want this to stop before somebody get hurt.

You know what, Leon? You got it.

I'll let it be.

[ door opens, closes ]

What the fuck, Rafe?

We just came out of a jam.

Yo, dude would've ended up killing you, man.

The second that we made that decision

to hit dude at the Laundromat,

there was no turning back.

So where we go from here?

Yo, we shouldn't have let that other papi live.

We shouldn't have.

Nah, Rafe. Capone has never done me wrong.

I couldn't let you do him like that.

Yo, I hear you. I'll let you call it.

But just keep your eyes open.

'Cause we have no idea where this thing is going

and we don't know how soon it's gonna come back.

You know I'm always on my Ps and Qs.

Yo, just stay low.

A'ight.

Rafe: It's just a whole lot of craziness going on right now, man.

Whitey: Shit. Well, you look like you been in more shit

than a blind man in a shit show.

Yo, you got no idea, Whitey.

Man, sometimes you gotta unplug, recharge.

Go on a vacation, man.

Rafe? What you doing here?

Yo, I came through to hold my homie down.

Hey, yo, Whitey. What's good?

- What's happening? - It's been a minute.

Yeah, right? So wait a minute.

So y'all two niggas know each other?

Yeah, man. That's my guy.

Familiar faces is always a good thing

for these type of situations.

Yo, come on in.

Yeah, the small world of Brooklyn.

[ Whitey laughs ]

[ Whitey sighs ] Appreciate this, man.

- Buxx: No doubt, man. - Yeah.

Yo, he here.

Whoa! Hey. What?

Okay. More shit from the shit show?

Yo, what the fuck, Rafe?

Your fuckin' man lined me up.

Lined you up?

Yo, he's who was fuckin' with the Choppa nigga.

Hey. Hey, hey, listen.

Everybody, why don't y'all just lower your guns, calm down?

You fuckin' up the feng shui in this room.

Move, Buxx.

Hey, listen, man. I just came here for some work, okay?

Uh, being an accessory to a murder or a double homicide

is not in my itinerary.

So let me just go and get my business out the way.

Y'all can handle this later, okay?

- Move, Buxx! - I can't do that, Rafe.

I can't let you kill my cousin.

Yo, your cousin's a fuckin' snake.

What the fuck happened, Rafe?

I ain't do nothin' to you, man.

Move, Buxx.

Let me blow the fuckin' head

off that fuckin' snake's shoulders.

Hey, listen, man.

I just came for the two white broads that I asked for.

And I'll be going.

Yo, you gonna get your two white broads, Whitey,

but they might have they period,

'cause they gonna have a bit of blood on 'em.

Buxx: I can't let you do that, Rafe.

Yo, your fuckin' cousin got me shot!

He got you shot?

Buxx, don't listen to him.

Oh, my God.

This is why I stay my ass in Atlanta.

Yo, I got into it with this bitch-ass nigga

and he got the Choppa nigga to try to run up in my crib.

So the fuck what?

You rob motherfuckers and you wanna get your panties in a bunch

because niggas try to rob you?

Fuck out of here.

All right, this is not looking good.

So why do I get the feeling

like I came up here for nothing?

Hold up. Wait.

So you mean to tell me that you tried to line Rafe up?

There's no honor amongst thieves.

This a jungle, right?

Eat or be eaten.

This that shady shit that I be talkin' about.

Man, fuck all that!

I gots to eat. Everybody's a plate.

Everybody's a plate?

I can't let you kill my cousin in front of me, Rafe.

I can't live with that.

He's family. But he's wrong.

- Oh! - Fuck.

Shit. In this nice neighborhood.

Fuck you, nigga.

Ah, shit.

Fuck.

If I condone sucker shit, that makes me a sucker, too.

Real niggas over everything, even blood.

Damn, I thought they was cousins.

- [ sighs ] - I guess by marriage or something.

Real niggas over everything.

Buxx: Two bad white broads at your service.

Yeah.

Put you through all this trouble for?

You know, y'all really fucked up

the property value in this motherfucking house.

I'm sayin'. Sheesh!

Y'all could've worked that shit out in counseling.

If I knew it was gonna cost you a cousin,

I'd have paid you more. Sheesh!

I'm telling you, man,

y'all probably need to move somewhere

where you ain't gotta be so on top of each other,

where you won't be so frustrated.

But not to Atlanta.

Try Arkansas or New Orleans

or Memphis. Memphis!

You motherfuckers fit right in in Memphis.

Shee!

[ music playing ]

? Yeah

- ? Yeah... - [ sobbing ]

? Said Mama on welfare, Daddy ain't around ?

? Hope and grope or ride that polo ?

? To catch me a hand-me-down ?

? Food ain't enough and my ribs startin' to touch ?

? A little nigga fed up, like, enough is enough ?

? Bump an ounce, I'll give you power ?

? And it's startin' to click ?

? And with this hammer in my hand ?

? I'm a magician and shit ?

? Turn a thug to a bitch ?

? Fuck it, I can get rich... ?

- Woman: No! - ? Never leave home without it ?

? A test to the hit

? It's me and my girlfriend ?

? 'Cause anybody get hit

? Nigga, four, five, six

? It's a gamble of risks ?

? I'ma make my peace with ?

? I'm devoted to this

? Yo, so devoted to this ?

? Yeah, we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Yeah, we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Professional, shit, amateurs, I don't advise this ?

? Adrenaline rush, one hell of a ride, kids ?

? Yeah, and in the back of his mind is ?

? One mistake through the present is a-dyin' ?

? Criminal, but we punctual ?

? Hungry, trying to get money, I'ma show you how ?

? Check, boss, take up kids and they on the prowl ?

? Gotta hear my stomach growl ?

? Ain't got shit to lose and everything to prove ?

? We armed and dangerous ?

? Watching for snakes in the gutter ?

? Ain't too many you can trust without your instinct ?

? And you pull it from your gut, each child gains seven ?

? Gotta keep it in the clutch ?

? Each child gains seven, gotta keep it in the clutch ?

? Say we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Yeah, we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? You wanna act like a nigga got a choice in the matter ?

? When you grow up in the hood ?

? Ain't no such thing as Santa ?

? And even 21 Gang Unit tryin' to catch ya ?

? You either play ball or become a damn rapper ?

? Chose the darkest chapter and I master my craft ?

? "Ocean's Eleven"'s what they sayin' ?

? Don't do no smash and grabs ?

? Been clockin' it for weeks, Laundromat got the stash ?

? And I'ma get it one way or another ?

? Take it how you want it ?

? And I'ma get it one way or another ?

? Take it how you want it ?

? Yo

? Say we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Yeah, we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? We do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Say we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Say we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Say we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Yeah, we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Say we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Say we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence ?

? Say we do it 'cause we got it ?

? Just the money and the violence ?

? Back against the wall with just the money and the violence ?

? Yo, it's just the money and the violence ?

? Just the money and the violence. ?

[ gunshot ]

[ music playing ]

? I get one for just coming, two to do a show ?

? Can't wait for me to come on 'cause I does this, yo ?

? I get one for me to come in, two to do a show ?

? Can't wait for me to come on 'cause I run this show ?

? New York is in the building ?

? That's what's up, get up ?

? Roll over niggas like monster trucks ?

? Only here to click confusion ?

? Better get your crews done ?

? 'Cause this shit is real, not an illusion ?

? I close my eyes in the booth, then I enter my zone ?

? So I can bark a mic like dog fetching for bones ?

? Style so original it can never be cloned ?

? 'Cause biting with dog teeth could leave you injury-prone ?

? And all is stress-free 'cause D.I.B. gonna deal with it ?

? Front me a ton of bricks and my fam gonna build with it ?

? Give me a full deck and I'm likely to deal with it ?

? And if the heat is on, I extinguish the real with it, uh ?

? And lay it down every time that it's on ?

? Full throttle on the track so I can rock through the song ?

? And if the bars are light, pop the clutch and I'm gone ?

? March right out the womb, another warrior born ?

? And I'm still living throughout the New York jungle ?

? Get possession in the field, gonna make the enemy fumble ?

? While D.I.B. always keep the chrome properly tucked ?

? Someone reaching, I'm in position ?

? Putting charms out of luck ?

? And wherever you stand quick as lightning you could be struck ?

? And I hate repeating myself, nigga, that's what's up ?

? New York is in the building ?

? That's what's up, get up ?

? Roll over niggas like monster trucks ?

? Only here to click confusion ?

? Better get your crews done ?

? 'Cause this shit is real, not an illusion ?

? D.I.B. is in the building ?

? That's what's up, get up ?

? Roll over niggas like monster trucks ?

? Only here to click confusion ?

? Better get your crews done ?

? 'Cause this shit is real, not an illusion ?

? Well, I'ma rise for the moment ?

? Just to enter your mind

? My thoughts infatuated, motivated with crime ?

? Make moves stagnated, it's hard to combine ?

? 'Cause life is like an hourglass ?

? It's all according to time-- D.I.B.! ?

? Determined Ill Being is one of a kind ?

? Yeah, really, we born equal, but I'm destined to shine ?

? My potential is at a peak, you need rope to climb ?

? You're like fish, caught by bait now hooked on the B Line ?

? Futuristic flows mic, leave a nigga behind ?

? See, you need the perfect math to know ahead of my rhymes ?

? Where I stand at is fan base ?

? And all awares that I rock this butter like Land O'Lakes ?

? Street smarts is parallel to where I stand straight ?

? Highly anticipated, so therefore you can't wait ?

? Till the records be pressing, flattened like pancakes ?

? Accumulatin' the profit, ya hope it's man-made ?

? And to ya chickens in the world, now they cluck ?

? They fiend to get plucked, yeah, all the flock away ?

? Yeah, that's what's up ?

? New York is in the building ?

? That's what's up, get up ?

? Roll over niggas like monster trucks ?

? Only here to click confusion ?

? Better get your crews done ?

? 'Cause this shit is real, not an illusion ?

? D.I.B. is in the building ?

? That's what's up, get up ?

? Roll over niggas like monster trucks ?

? Only here to click confusion ?

? Better get your crews done ?

? 'Cause this shit is real, not an illusion ?

? You know the kid flow well like my name was Noel ?

? Eyes nothing but fire, trees by the wholesale ?

? Go ahead and sleep on us like pillows from hotels ?

? So the fifth will wake you up like the gong from church bells ?

? Check it, you know my long name compliments a long chain ?

? Ice along with him and shorties give me the long brain ?

? Watch them exploit it like I'm presidential ?

? Does any hood I rest my head at turns to residential ?

? Big faces for long cases, now all of them done ?

? Now watch chicks play like guitar the way I'm leaving 'em strung ?

? So young and forthcoming as I enter the stage ?

? Now watch this nigga rock the crowd like I wasn't my age ?

? 'Cause D.I.B. promote the real when the feeling excel ?

? To a level that's situated and positioned to sell ?

? Bring heat like an oven like where the devil dwell ?

? Indulge who choose to bring it, melt fast when they rebel ?

? New York is in the building... ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.