Original subtitles

Who are we?

What do you mean, who are we?

Yes, who are we?

I don't understand.

You, the mother, and me.

Who are we?

No one.

Why?

We're not from the father.

And we are none of them.

Good morning Salvador.

Good morning.

Come here!

See you later.

Bye. See you later.

What are you doing this weekend?

Staying with Laura, I hope.

And you?

I'm bored, man. My parents want to go to town and I have to go with them, yes or

no? Why don't you tell us that you've left?

So we can play basketball later and go skating.

Skateboarding? Sure.

I'll call my mother later.

I'm sure this phrase sounds familiar to you.

It brings it to the blood.

Genetics is a branch of biology that studies inheritance and variation.

As inheritance we understand the transmission of traits and

characteristics of parents to children.

Each one of us is as we are because we have inherited certain genders.

Half of these people come from our father and his family, and the other

half from our mother and her family.

We share with them what we call genetic codes.

The genetic code is like a book of revelations, and it can be encouraging

or discouraging.

It tells us why we are the way we are, and to some extent, it predicts our

future.

Mutations can occur at any time and place.

When a mutation is transmitted to the ovum through the spermatozoid, the

mutation is immediately incorporated into the genetic code of all cells.

Do you do genetic work with me?

No, I don't think I do.

What are you saying? Why?

I have to talk to myself, I'm not in a hurry.

I'll think about it, okay?

Don't you play?

No, I don't feel like it.

Do you look like your mother?

What?

Do you look like your mother?

I don't know.

I guess I do.

But what?

What exactly do you look like?

Everyone says that I look like my mother, even though she has an affair

with my father, when I get angry.

Coral, where's your brother?

He's coming.

Come on, man, don't be like this. If I don't do the job, I'll be in danger.

Don't be heavy, man. I'll think about it.

Coral, wait!

Don't be a bastard, I've helped you before.

Come on, go wash your hands.

How was your day? Good, as always.

Classes? Good, as always.

Can you help me to stop the table?

Why don't we leave?

Why don't the three of us leave?

Where would we go?

It's not good for you to laugh at the teacher.

But it's true, isn't it?

Doesn't he have such a long neck that he looks like an ostrich?

A little.

Kids, kids, someone has seen my egg. I don't know where I left it. Baby.

And look how big it is. How can I not see it?

What kind of dessert is there, mom?

Go to the fridge.

Let's see what's in there.

Don't get involved in the issues between your father and me.

They're our business.

Please, mom, stop hiding things from me.

Show them that nothing's wrong.

I live in this house and people don't live like this.

How do you know how people live?

I can't find the cookies.

I'll be right back.

I know how people live.

Xavi, your father, accompanies him to school every day.

Why can't I do that?

You don't have to do anything.

Nothing that happens in this house is your fault.

It's not you who has to find the solution.

I don't want you to get hurt.

I don't want you to get hurt either.

Don't worry about me.

Nothing will happen to me.

Laura, I have to tell you something important.

We can't keep going out together.

I'm leaving.

What? Are you coming or not?

The flight instructor is waiting.

Very well.

Why don't you buy one?

Because I don't smoke.

Yes. I was going to call you right now.

I don't feel very well.

No, no, no.

Something must have hurt me.

I don't think it's very important.

I'm very dizzy.

No, no, I think I'll be able to come tomorrow. If not, I'll call you.

Thank you.

Where have you been all this time?

I had a bad night's sleep.

Didn't you see yourself going out?

Don't cry.

Come in.

What?

I was talking to the bio teacher.

Come in.

Tenéis un poema de Santa Teresa de Jesús, máxima representante de la

mística española. Leedlo.

Haced el comentario siguiendo las preguntas que os pongo en la pizarra.

Hey, do you want to shut up?

Do the exercise, please.

You have to be like Xavi, who is fed.

Otherwise, you won't have a chance to play in LaLiga.

I've been thinking about it and I don't think I can. But why?

You have chances.

If you try hard enough, you could get into a big team.

If you don't, you'll regret it.

It happened to me.

I have to look for a job. Don't worry, Manel, you're 15 years old.

I want to complete my studies with a job.

I'm going to sign up for the night school and I don't have time to train.

I need money at home.

It's just that my parents are about to divorce and I want to help my mother.

Sorry. Manel, I'll wait for you in your class tomorrow.

I have to talk to you.

Thank you.

Hey, you guys!

The dress, come on.

But what happened?

Tell your parents to call me.

I asked them what happened.

He paid.

For two girls.

My sister doesn't pay.

So today, he paid.

Why?

It's your parents who should ask me that. Then I'll ask.

With what authority?

I'm his brother and I want to know what happened.

So I'm his teacher.

And I'm telling you that your sister has paid you two girls and that I want you

to tell your parents to call me.

Bring a note to the backpack, okay?

Let them read it.

Don't worry, it's nothing.

What's wrong?

Nothing, I'm fine.

I need to tell you something about work.

Hi, mom!

Something happened at school.

I'm in class now.

I don't have authority.

What do you mean?

The teacher says I can't ask because she's angry.

I don't have authority.

She left a note in her backpack. She wants you to call her.

Call the Pope.

I'll be out for a while.

Will you give me the note?

Do then so do we that?

Thank you.

I don't know.

Sometimes the cables get stuck.

I have to figure something out.

Maybe I'll explain it to you later.

Look.

I can't breathe.

Yeah.

Mom. Okay.

Yes, I'm on my way right now.

Goodbye.

I have to go.

If not, my mother will worry and get on her nerves.

I'll call you later.

Give

me

a hug.

Are you the boy in the picture?

No.

It's the father with the grandma's arms.

What are you doing?

An album for me.

The ones I don't like, and the ones I like.

Hi, Daddy.

Hi, Daddy.

All good?

to do the same to maintain and guarantee the unity of the Church.

A year after the first operation in Catalonia to separate two Bessones

Siameses, we will see Marta and Nuria again. They are in very good health and

have never needed any medication.

Everything is very good and they give us hours for the protocol, not because they

really have any problem.

What have you done?

What have you done?

Hey,

what's going on?

How?

A girl insulted me and I paid for it.

What did this girl tell you?

Look at me when I talk to you and answer me.

What did this girl tell you?

Son of a bitch.

Son of a bitch.

The mother who gave birth to me.

What's the matter?

Why don't you tell me anything about school?

I was going to tell you after dinner.

Come on, honey.

Come and put on your pyjamas.

What do you have for dinner?

Stuffed meat and mashed potatoes.

Shit, another mashed potato.

I really like it.

And who asked you?

Don't you have anything to do?

I'm stopping the table.

Let's see if it's true.

Where have

you left

my girl?

What girl?

My girl.

I didn't see anything.

She must be around here.

I'll start working.

You don't have to worry about the money.

We have to go.

We'll rent a flat.

Let everything be left alone.

Alone?

What do you want?

Hello.

Pass me the pa.

Hey, do you want to go?

And the suitcase I saw in the bedroom.

I took the winter clothes, that's all.

Do you feel your mother's voice?

Would you say she's scared?

This morning I called you on the phone and you didn't answer.

I let him do his work late, in a hurry.

Who is it?

I don't know.

Give me my phone.

Who is this Laura?

Ninggu.

Go to your room.

Why?

I want to talk to your mother.

I see.

Manel, make sure your sister-in-law doesn't brush her teeth.

Yeah, Gene rock a little girly.

That's why my tech be calling me the greasy pimp. That's why we go to open

ball snaps, chips, and bail. Gene is on a date with Dave Chappelle. Hell, always

been a fool. That's why I move with a small razor. Take to the blue spot, back

to the front.

Thank you.

Thank you.

I never seen nobody like you like you're the one that I choose from your head to

your toes to the cap of your shoes I figure with a woman like this I can lose

twos for most men playing games set with no dudes dudes and the don'ts have

nights I've been shot with an angel with a cannon how the phantom get caught like

handcuffs on the waist

Thank you.

Wake up your sister and come with us.

Finally you'll be alone.

That's not what we wanted.

I haven't kissed you in a long time.

And I'm sorry because I love you so much.

I'm sorry.